Lookbook als PDF-Katalog runterladen - fildecoton

F I L D E C O T O N
PROFESSIONAL PILATES & TRAINING WEAR
2 0 1 1

Why do you need clothing
speci cally designed for Pilates?
Pilates himself trained in his
underpants…
The answer is simple when you consider that Joseph Pilates trained wearing nothing more than a pair of men’s
briefs: he wanted to see his muscles and joints, and observe his entire body in motion while he performed the
precise exercise sequences-that’s exactly what today’s Pilates teachers want. Consider that the instructor rst
demonstrates the exercise sequences and then they must ensure that the students correctly execute each
exercise-it is important that they are able to observe the body and all its muscles, and that the movement sequences
are plainly visible. Because of these unique requirements Pilates attire should be:
Form- Form- tting
Comfortably body hugging-clothes should not constrict any part of your body or pinch
Allow for total freedom of movement-clothing should not hinder movement
The clothes should simply be forgotten while exercising
Pilates clothing should t like a second skin
Wir bedanken uns ganz herzlich bei
Joanna Mounti eld für die o ene Tür und Ihre wertvolle Hilfe!
Man ndet leicht die Antwort, wenn man sich einmal überlegt, warum Pilates nur in Unterwäsche trainiert hat:
Er wollte seine Muskeln und Bänder, seinen Körper, arbeiten sehen und während des Trainings überprüfen.
Genau das wollen auch die Trainer von heute. Sie zeigen einerseits den richtigen Übungsablauf und kontrollieren
andererseits die korrekte Ausführung bei den Trainierenden. Und dazu müssen sie den Körper mit allen
Muskeln und deren Bewegungsabläufe genau sehen können. Deshalb haben Pilatestrainer diese Ansprüche
an die Sportkleidung:
Sie sollte sehr körpernah sein;
Sie darf nicht auftragen, nicht zwicken;
Sie darf an keiner Stelle die Bewegung behindern;
Sie sollte während des Trainings einfach vergessen werden können.
Pilateskleidung sollte sich tragen wie eine zweite Haut.
Warum braucht man für
Pilates besondere Kleidung?
Pilates selbst hat die meiste
Zeit nur in einer Unterhose
trainiert…

Dear Customers,
Inspired by the Pilates Method and the people that have become hopelessly addicted to it, we are pleased to
present our rst collection after two years of intensive preparation.
FILDECOTON worked in close collaboration with Pilates teachers, as they are most familiar with the exact demands
placed on Pilates sportswear. That is how FILDECOTON succeeded in creating a versatile active wear
line that is tailored entirely to the customer’s needs.
A dialogue-inspired process together with Pilates experts revealed what is required and what is desired in
Pilates clothing. New ideas and advancements were reviewed and tested together with the teachers.
FILDECOTON designs Pilates clothing that is body hugging and worn comfortably close to the skin. The ne
details such as buttons, zippers, elastics, waistbands and seams are positioned so that they under no circumstances
distract while exercising. The high quality of the fabrics provides an exceptionally comfortable and
pleasantly soft feel. Of course, only natural dyes and other pollutant-free materials are used in the production
of our clothing.
The distinctive character of FILDECOTON clothing lies in the exceptional design: exquisite fabrics are carefully
selected and only top-notch apparel manufacturers are trusted with our commissions. This is how
FILDECOTON is able to ensure premium quality and a smooth production process throughout the entire processing
chain.
The FILDECOTON collection is distinguished by timeless elegance, and subtlety, utilizing natural materials that
will wonderfully accompany you in your other spare time activities.
Your FILDECOTON Team
Hereiha Textil GmbH
Geschäftsführer: Erik Thomä
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Inspiriert von der Pilates-Methode und den Menschen, die dieser Methode ho nungslos verfallen sind, freuen
wir uns, Ihnen nach zwei Jahren intensiver Vorbereitung unsere erste Pilates Kollektion zu präsentieren.
FILDECOTON arbeitet mit Pilatestrainerinnen und -trainern eng zusammen, denn sie sind es, die die Anforderungen
an Pilates Bekleidung genau kennen. So gelingt FILDECOTON eine Bekleidungslinie zu scha en, die
voll und ganz auf die Bedürfnisse der Kunden ausgerichtet ist.
Im Dialog mit den Pilatesexperten wird herausgearbeitet, was gewünscht und gebraucht wird. Neue Ideen
und neue Entwicklungen werden gemeinsam mit den Trainerinnen und Trainern überprüft und erprobt.
FILDECOTON designt Pilateskleidung, die hautnah getragen wird und entsprechend anliegt. Details wie Knöpfe,
Reißverschlüsse, Gummizüge, enge Bündchen und die Nähte werden so positioniert, dass sie während des
Trainings auf keinen Fall stören. Die hohe Qualität der Sto e sorgt für ein überaus angenehmes und weiches
Hautgefühl. Selbstverständlich werden ausschließlich Sto e und Zutaten verwendet, die schadsto frei sind.
(Öko-Tex Standard 100).
Die besondere Stärke von FILDECOTON liegt in der qualitativ hochwertigen Umsetzung der Modelle: Es
werden nur die besten Textilien verwendet und nur erstklassige Hersteller beauftragt. Auf diese Weise wird
Premiumqualität sichergestellt und ein reibungsloser Produktionsablauf in der ganzen Verarbeitungskette
garantiert.
Die Kleidung von FILDECOTON zeichnet sich durch zeitlose Eleganz, Leichtigkeit, und Materialien natürlichen
Ursprungs aus und wird Sie wunderbar auch in Ihrer übrigen Freizeit begleiten.
Ihr FILDECOTON Team
Nadine Maier
Designerin von FILDECOTON

1
MODELL 001
Eng anliegendes Top mit 3/4 Arm aus weichem Jersey
mit Ziernähten im Rückenbereich. 61% Modal (Micro
Modal), 39% Polyamid (Meryl Skinlife). Alle Stoffe und
Zutaten sind nach Öko-Tex® Standard 100 geprüft.
Metallic - Grau
Brombeere-Braun
Form-fitting 3/4 sleeve top made of soft Jersey with
stressed back seams for a sure fit. 61% modal (Micromodal),
39% Polyamid (Meryl Skinlife). All materials are certified
according to the Oeko-Tex ® Standard 100.
Schwarz
Preis: 49,90 Euro
Wadenlange bequeme Leggings mit Zwickel aus einem
superweichen Jersey, breitem Gummibund und Raffungen
am unteren vorderen Hosenbein. 61% Modal (Micro
Modal), 39% Polyamid (Meryl Skinlife). Alle Stoffe und
Zutaten sind nach Öko-Tex® Standard 100 geprüft.
Metallic - Grau
Brombeere-Braun
MODELL 004-1
Comfortable mid-calf leggings made from super soft
jersey, with gusset, wide waistband and finished with
gathering on the lower front pant leg. 61% modal (Micromodal),
39% Polyamid (Meryl Skinlife). All materials are
certified according to the Oeko-Tex ® Standard 100.
Schwarz
Preis : 49,90 Euro
2

Personaltrainerin Stephanie Kossinna Mauá
Stephanie hat Pilates über den Tanz entdeckt – in einer Akademie für
Urbandance in Berlin Kreuzberg. Das war vor rund sieben Jahren. Seitdem
ist sie „süchtig“ nach Pilates, wie die Berlinerin selbst sagt, und
trainiert drei bis vier Mal pro Woche an den Geräten oder auf der Matte.
Überzeugt und fasziniert von der Wirkung der Methode hat Stephanie
im Herbst 2009 eine Ausbildung zur Pilates-Trainerin fürs Matten-Programm
gemacht – in dem vom Deutschen Pilates-Verband anerkannten
Ausbildungsinstitut „The Body in Balance Studio“. Jetzt unterrichtet
sie selbst als zertifizierte Trainerin Gruppen mit Kleingeräten wie Circle,
Ball, Roller, Theraband usw. in Mitte und Kreuzberg und gibt Personal
Training.
Personal trainer Stephanie Kossinna Mauá
Stephanie Kossinna Mauá discovered Pilates through
dance at an urban dance academy in Berlin Kreuzberg.
That was over seven years ago. According to the Berliner
herself, she’s since become addicted to Pilates and
trains three to four times per week on the Pilates equipment
or on the mat.
Captivated and fascinated by the Pilates effect, Stephanie
successfully completed certification as a Pilates trainer for
the mat program in the autumn 2009 in the German Pilates
Alliance-approved training institute, The Body in Balance
Studio. Now as a certified instructor based in Kreuzberg,
she instructs groups with a focus on small equipment such
as the Circle, Ball, Roller, and Thera-Band, in addition to offering
personal training.
Kontakt: Stephanie Kossinna Mauá | stephanie@bg5.de | 0178 812 6610

5
MODELL 006
BH
J. H. Pilates
Eng geschnittenes Top mit einer Ziernaht im Rückenbereich
und integriertem BH-Einsatz. 61% Modal (Micro
Modal), 39% Polyamid (Meryl Skinlife). Alle Stoffe und
Zutaten sind nach Öko-Tex® Standard 100 geprüft.
Metallic - Grau
Brombeere-Braun
Form-fitting top with stressed back seams and integrated
bra. 61% modal (Micromodal), 39% Polyamid (Meryl Skinlife).
All materials are certified according to the
Oeko-Tex ® Standard 100.
Schwarz
Preis: 45,90 Euro
Was bedeutet Micro Modal?
Micro Modal ist eine natürliche Faser aus Zellulose (Holz
oder Baumwolle) - ähnlich wie Viskose. Die Zellulose-Lösung
wird dann unter hoher Hitze durch feine Düsen zu
einer feinen Faser gepresst. Modalfasern haben eine hohe
Wasser- und Schweißaufnahmefähigkeit - als Microfaser
höher als Baumwolle. Sie unterstützten damit ideal den
Klimaaustausch des Körpers. Modal verleiht den Produkten
eine glatte Oberfläche und lässt den Glanz und die
sanften Farben langandauernd leuchten.
Überlange bequeme Leggings aus einem superweichen
Jersey mit Zwickel und breitem Gummibund. 61% Modal
(Micro Modal), 39% Polyamid (Meryl Skinlife). Alle Stoffe
und Zutaten sind nach Öko-Tex® Standard 100 geprüft.
Metallic - Grau
Brombeere-Braun
MODELL 004
Comfortable oversized leggings made out of a super
soft jersey finished with gusset, and wide waistband. 61%
modal (Micromodal), 39% Polyamid (Meryl Skinlife).
All materials are certified according to the
Oeko-Tex ® Standard 100.
Schwarz
Preis: 59,90 Euro
6

7
MODELL 007
Eng geschnittenes Overall aus weichem Jersey mit einem
Reißverschluss in der vorderen Mitte. Mit überlangen
Ärmeln, langen Beinen und angeschnittenem Stehkragen.
Zwei Eingriffstaschen am vorderen Hosenteil. 61% Modal
(Micro Modal), 39% Polyamid (Meryl Skinlife). Alle Stoffe
und Zutaten sind nach Öko-Tex® Standard 100 geprüft.
Metallic - Grau
Brombeere-Braun
Schwarz
Preis: 119,90 Euro
Fitted one-piece jumpsuit made of soft jersey complete
with a zipper closure at the front. Extra long sleeves, long
through the leg, with a stand up collar, and finished with
two side pockets on the front. 61% modal (Micromodal),
39% Polyamid (Meryl Skinlife). All materials are certified
according to Oeko-Tex ® Standard 100.
Wir setzen auf hochwertige und funktionale Bekleidung aus wertvollen Materialien,
hervorragende Verarbeitung und Deutschland als Produktionsstandort.

9
MODELL 007-1
Eng geschnittenes Overall aus weichem Jersey mit
einem Reißverschluss in der vorderen Mitte. Mit angeschnittenem
Stehkragen, 3/4-langen Beinen und ohne
Arm. 61% Modal (Micro Modal), 39% Polyamid (Meryl
Skinlife). Alle Stoffe und Zutaten sind nach Öko-Tex® Standard
100 geprüft.
Metallic - Grau
Fitted one-piece jumpsuit made of soft jersey complete
with a zipper closure at the front. Sleeveless with stand up
collar, and cropped Capri leg. 61% modal (Micromodal),
39% Polyamid (Meryl Skinlife). All materials are certified
according to Oeko-Tex ® Standard 100.
Brombeere-Braun
Schwarz
Preis: 99,90 Euro
Studio “Core Pilates”
Gründerin Simone Hörster praktiziert seit 1998 Pilates, besonders wichtig ist ihr
ein authentischer Umgang mit der klassischen Methode. Neben der renommierten
Ausbildung bietet das Studio spezielle Workshops und ein umfangreiches
Kursangebot. Unter sorgfältiger Betreuung des internationalen Trainer-Teams
werden die Übungen systematisch und kontrolliert im Bewegungsfluss vermittelt.
Das Publikum schätzt die persönliche Athmosphäre in dem verborgenen Loft mit
Garten als “urbane Oase” in Berlin und das flexible Buchungssystem, welches es
leicht macht, effektives Training in den Alltag zu integrieren.
Die erste Kollektion von FILDECOTON wurde in einer engen Zusammenarbeit mit
Core Pilates entwickelt und getestet. Kein Wunder, dass dieses Studio zur “PRINZ
TOP Location 2011” gewählt wurde!
Core Pilates Studio
Simone Hörster founder of the Core Pilates Studio has been practicing Pilates
since 1998, and places particular emphasis on an authentic approach to the classical
method. Apart from its renowned training program, the studio offers unique
workshops and an extensive range of courses. The exercises are taught systematically
and precisely in flowing sequences under the supervision of an international
team of instructors.
Visitors to the studio appreciate the personal atmosphere in the cozy loft with
garden, as an urban oasis in Berlin, as well as the flexible reservation system which
makes it easy to integrate effective training into their everyday lives. It is no
wonder that this studio was voted a “PRINZ TOP Location 2011”!
The FILDECOTON collection was developed and tested in
close cooperation with Core Pilates.
Kontakt: www.corepilates.de I Foto: Core Pilates Trainerin: Johanna Massalsky

9
Pilates Trainerin Irina Saramotina
Pilates Trainerin Irina Saramotina begann ihre Tätigkeit als Trainerin im Fitnesstudio
in ihrer Heimatstadt Riga im Jahr 2002 und traf durch Zufall auf
die Pilates Methode. Das zuerst aufgetretene Interesse überwuchs in eine
grosse Leidenschaft.
Seitdem nahm sie an mehreren Seminaren und Workshops im Baltikum
und Moskau teil und machte 2010 ihre von der PMA (Pilates Method Alliance)
anerkannte Ausbildung zum “Bewegungspaedagogen in der Pilates
Methode” in dem Body in Balance Studio in Berlin, Deutschland unter der
Anleitung von Joanna Mounti eld.
Was Pilates in ihren Augen ist, beschreibt die heute in Nizza lebende
Trainerin so: “Für mich ist die Arbeit als Pilates Trainerin eine Möglichkeit,
die Menschen glücklicher zu machen, sie auf die Schönheit und Gesundheit
Ihres eigenen Körpers hinzuweisen, und ihnen zu helfen, das Gefühl
der Harmonie in sich zu prägen.”
“Die Pilates Methode ist wahrscheinlich die einfachste Art seinen Körper
zu beschäftigen, ohne ihm dabei zu schaden, sondern im Gegenteil ihn zu
kräftigen. Es ist unkompliziert, universal, e ektiv und angenehm, da es auf
den Gesetzen der Natur baut, die uns Menschen gescha en hat.
Pilates trainer Irina Saramotina
Pilates instructor Inna Saramotina began as a tness instructor in a studio
in her home town of Riga in 2002 and found Pilates through a chance encounter.
What was rst a casual interest soon became a passion.
Since then she has taken part in several seminars and workshops in the
Baltic States and Moscow. In 2010 she earned her PMA (Pilates Method Alliance)
certi cation as a “movement teacher in the Pilates Method,” at the
Body in Balance Studio in Berlin, Germany under the guidance of Joanna
Mounti eld.
Irina now lives in Nice and describes Pilates training as follows:
“I consider my work as a Pilates instructor an opportunity to make people
happier, and to make them aware of the beauty and health of their own
body, and to help them to attain the feeling of harmony within themselves.”
“The Pilates method is probably the easiest way to exercise ones body
without hurting, but rather strengthening it. It is straightforward, universal,
e ective and pleasant because it is constructed according to the same
laws of nature that has created us humans.
Kontakt: Irina Saramotina | mail@ ndpilates.eu I Tel.: +33 (0) 674716134

13
MODELL 009-1
Körpernah geschnittenes Träger-Overall mit integriertem
BH-Einsatz und einem Tunnelzug unter der Taille und
zwei Eingriffstaschen am vorderen Hosenteil. 61% Modal
(Micro Modal), 39% Polyamid (Meryl Skinlife). Alle Stoffe
und Zutaten sind nach Öko-Tex® Standard 100 geprüft.
Metallic - Grau
Figure-hugging jumpsuit with integrated bra, a
drawstring waist, finished with two front pockets. 61%
modal (Micromodal), 39% Polyamid (Meryl Skinlife).
All materials are certified according to the
Oeko-Tex ® Standard 100.
Brombeere-Braun
Schwarz
Preis: 99,90 Euro
Unsere Kleidung wurde in Zusammenarbeit mit Trainern entwickelt
und getestet: Von Kennern für Kenner, für Ihren höchsten Tragekomfort.

15
MODELL 015
Körpernah geschnittenes Bolero mit überlangen Ärmeln
und einem ausgefallenen Ausschnitt. 61% Modal
(Micro Modal), 39% Polyamid (Meryl Skinlife). Alle Stoffe
und Zutaten sind nach Öko-Tex® Standard 100 geprüft.
Metallic - Grau
Brombeere-Braun
Figure-hugging cut Bolero with long sleeves and
detailed cut. 61% modal (Micromodal), 39% Polyamid
(Meryl Skinlife). All materials are certified according to the
Oeko-Tex ® Standard 100.
Schwarz
Preis: 44,90 Euro
Jedes Kleidungsstück von FILDECOTON ist ein Produkt, an dem mindestens 100 Paar Hände und doppelt so viele
Köpfe ihr handwerkliches Geschick, ihre Erfahrung und ihr Können investiert haben.

17
MODELL 008-1
Weites, bequemes Overall mit einem Reißverschluss in
der vorderen Mitte, großem Hals- Ausschnitt mit einem
Tunnelzug. Eingriffstaschen am vorderen Hosenteil. Langes
Hosenbein mit verstellbarem Tunnelzug. 61% Modal (Micro
Modal), 39% Polyamid (Meryl Skinlife). Alle Stoffe und Zutaten
sind nach Öko-Tex® Standard 100 geprüft.
Metallic - Grau
Was bedeutet Meryl-Skinlife?
Meryl-Skinlife Faser enthält hauchfeine Silbereinlagerungen.
Natürliches Silber ist bio-aktiv und gut
verträglich. Das in der Faser eingeschlossene Silber,
das mit der Haut nicht in Berührung kommt, wirkt
mild bakteriostatisch. Bakterien sind ein wichtiger
Bestandteil der menschlichen Haut. Sie dienen dem
Erhalt einer gesunden Hautflora. Meryl Skinlife hat
eine bakteriostatische Wirkung, die auch bei starker
körperlicher Anstrengung die menschliche Haut im
Gleichgewicht hält.
Brombeere-Braun
Loose fit, super soft jumpsuit trimmed with a front zipper
closure, wide neckline cut trimmed with a drawstring.
Long pant leg with adjustable drawstring, complemented
with two side front pockets. 61% modal (Micromodal),
39% Polyamid (Meryl Skinlife). All materials are certified
according to the Oeko-Tex ® Standard 100.
Schwarz
Preis: 149,90 Euro

19
Women’s Organic
Tunic Vest
MODELL 002
Women’s Organic
Slim-Fit T-Shirt
Bequemes Organic Cotton T-Shirt, leicht tailliert aus weichem
Jersey, 100% Organic Cotton oder 95% Organic Cotton 5% Elasthane
Qualität. Erhältlich ab 50 Stück pro Farbe, pro Modell
mit eigenem Studio-Logo. Preis auf Nachfrage.
Individueller Service, umfassende Beratung und das Erfüllen
spezieller Kundenwünsche sind für FILDECOTON eine Selbstverständlichkeit.
Mit unseren Produkten haben sowohl Trainer
als auch Studiobesitzer die Möglichkeit, sich selbst und
ihre Studios zu präsentieren: So können Sie z.B. ein Logo oder
T-Shirt-Motiv entwickeln lassen, um es auf den Kleidungsstücken
zu verwenden.
Dank unseren Partnern kennen wir uns mit den exklusivten
Veredelungsarten bestens aus und sind ständig auf der
Suche nach neuen Umsetzungstechnologien und Ideen.
Vom Entwurf bis zur Umsetzung eines Logos oder T-Shirt-
Motivs stehen wir gerne mit fachmännischem Rat zur
Verfügung.
Men’s Organic
V-Neck T-Shirt
Men’s Organic
R-Neck T-Shirt
Easy- t comfortable organic cotton T-shirt made of soft jersey,
choose from 100% organic cotton or 95% organic cotton
and 5% elasthane, printed with your studio logo. Custom orders
are available starting at 50 pieces per color and per style.
Please inquire for prices.
Personalized service, comprehensive consultation and ful-
lling special customer requests is a given at FILDECOTON.
With our products, both instructors and studio owners have
the opportunity to present themselves and their studios: If
you’d like to develop or design a logo or T-shirt we can help!
From design to implementation we are gladly available with
expert advice for your special logo or T-shirt motif.
Thanks to our partnerships we are knowledgeable in modern
garment printing methods and are continuously searching
for new ideas and techniques.
Please contact us for a personal consultation, we are happy
to assist you!
MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS

21
MODELL 003
Überlange bequeme Trainingshose mit Zwickel,
schlankes Bein, gerade geschnitten. Mit Zugkordel und
Kordelstopper am Saum und breitem Gummibund. 61%
Modal (Micro Modal), 39% Polyamid (Meryl Skinlife). Alle
Sto e und Zutaten sind nach Öko-Tex® Standard 100
geprüft.
Metallic - Grau
Brombeere - Braun
Oversized super soft training pants with gusset,
slim through the leg, with straight cut. Complete with
drawstring and cord stopper at hem, and a wide waistband.
61% Modal (Micro modal), 39% Polyamid (Meryl
Skinlife). All materials are certi ed according to Oeko-Tex
® Standard 100.
Schwarz
Preis: 59,90 Euro
Unsere Qualitätsstandards
Bei der Wahl unserer Lieferanten und Partner achten wir sehr genau auf die Zerti zierung. Das ist keine einfache
Aufgabe. Denn jedes Kleidungsstück besteht oft nicht nur aus einem Obersto . Aber mit der Auswahl
des Obersto s fängt meistens alles an. Alle unseren Materialien, Zutaten wie Garne und Reißverschlüsse sind
mindestens nach Oeko-Tex Standard 100 zerti ziert.
Der Oeko-Tex® Standard 100 ist ein weltweit einheitliches Prüf- und Zerti zierungssystem für textile Roh-, Zwischen-
und Endprodukte aller Verarbeitungsstufen. Die Schadsto prüfungen umfassen gesetzlich verbotene
und reglementierte Substanzen, bekanntermaßen gesundheitsbedenkliche Chemikalien sowie Parameter zur
Gesundheitsvorsorge.
(Quelle: www.oeko-tex.com)
FILDECOTON legt viel Wert auf die Produktion in Deutschland. Deswegen wird zur Zeit ca. 95% der Produktpalette
im Inland produziert. Mit Ausnahme von dritten Welt -Ländern, die unserer Produkte unter fairen Bedingungen
produzieren. Diese Produkte tragen auf unserer Kleidung den Fair-Trade Siegel.
Our quality standards
While choosing our suppliers and partners, we pay close attention to the certi cation. That is no easy
task because each clothing is often not only just a face fabric. But usually everything begins mostly with the
selection of a face fabric. All our materials, ingredients such as yarns, zippers are at least certi ed to Oeko-Tex
Standard 100.
The Oeko-Tex® Standard 100 is a uniform worldwide test- and certi cation system for the raw, intermediate
and nal goods of all processing steps. The contaminant tests include legally banned and regulated substances,
chemicals known to be harmful to health as well as parameters for health care.
(Quelle: www.oeko-tex.com)
FILDECOTON pays much importance on the production in Germany. Therefore currently about 95% of
the range of products are produced domestically, with the exception of third-world countries that produce
our products under fair conditions. These products carry the International Fairtrade Certi cation Mark
on the clothes.
Materialprobe: Doubleface:
außen: Modal Micro, innen: Meryl Skinlife
Schwarz
FILDECOTON übernimmt keine Haftung für Farb-, Form- und Bildabweichungen.
Preisänderungen vorbehalten. Alle Angebote gelten nur,
solange der Vorrat reicht.
FILDECOTON 2011 © Copyright FILDECOTON UG (haftungsbeschränkt)

FILDECOTON UG (haftungsbeschränkt)
Hermann-Schauten-Weg.30
40489 Düsseldorf
Telefon: +49 211/99 54 8829 (Düsseldorf)
Telefon: +49 030/62 73 44 12 (Berlin)
E-Mail: info@fildecoton.de
www.fildecoton.de
www.fildecotonshop.de
Text:
Claudia C. Gref
Agentur Stift & Stimme
Übersetzung:
Evgeny Bolotin
Leina Gonzalez
Druck: USE im
Unionhilfswerk
Fotografie:
Holger Hertling
Sergej Bitsch
Vera Hofmann
Trainer/Studios:
Trainerin Stephanie Kossinna Mauá
Trainerin Irina Saramotina
Studio Core Pilates