die Wittener Schausteller! - Image Magazin

In dieser Ausgabe: 

• 25. Herbeder Oktoberfest 

• Fotos der Schulanfänger 

• 3. Herbeder Aktiv-Messe 

Image 10 

2011 

Magazin für Herbede, Heven und Umgebung “ 0 23 02/1 71 46 74 • www.image-herbede.de 

Partner der 

Krombacher Pils 

20 x 0,5 l zzgl. Pfand 

10,79 

Paulaner 

Oktoberfestbier 

20 x 0,5 l, zzgl. Pfand 

12,99 

Kräuterlimonade e 

t 

25 % gespart 

5,999 

6 x 1,0 l 

zzgl. Pfand 175 g 

FFunny 

frisch 

CChips 

Old Canada Whisky 

uungarisch 

Dauerpreis 

D 

1,29 

12 x 1,0 l, zzgl. Pfand 

+ 2 Flaschen 

gratis! 

8,98 

Mc Guinness 

50 % gespart 

6,99 

0,7 l Fl. 

Weitere 60 Sorten Whisky 

im Sortiment! 

100 Winzerweine aus aller Welt 

z. B. aus dem Markgräflerland, Franken, Pfalz, 

Rheingau, Rheinhessen, Württemberg, von der Mosel, 

sowie aus Kalifornien, Argentinien, Chile, Brasilien, 

Neuseeland, Australien, Österreich, Frankreich, … 

Besondere Rebsorten wie z. B. 

Gutedel, Schwarzriesling, Domina, Faberrebe, 

Acolon, Samtrot und Trollinger 

ergänzen die bestehende Auswahl. 

Das Preisspektrum von 1,50 € bis 15,- € deckt 

mittlerweile eine Auswahl von über 

300 verschiedenen Weinsorten ab! 

Wittener Str. 110 · 58456 Witten-Herbede · Tel.: 0 23 02/97 23 89 · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.30–19.00 Uhr · Samstag 8.30 –16.00 Uhr · Angebote gültig vom 29.09. bis 5.10.2011!

2 

Aktuelles l im Oktober 

Telefon: 0 23 02/27 74 00 

Mobil: 0172/2 82 40 95 

• Behindertenfahrdienst (Taxi) 

• Kur- u. Bädertransfer 

• Flughafenzubringer 

• Tagesbegleitung 

• Krankenfahrten 

• Fernfahrten 

TAXI BRUSE 

FRESSNAPF 

Alles für Ihr Tier 

Image l Oktober 2011 

Inh.: I h Ilona Il Grabosch G b h 

Otto-Hue-Straße 28 

Tel.: 0 23 02 / 27 74 00 

Mobil: 01 72 / 2 82 40 95 

Fax: 0 23 02 / 58 45 29 

50% Rabatt 

auf ausgewählte Nageraußenställe 

20% Rabatt 

auf ausgewählte Kratzbäume 

Aktion gültig bis 15.10.2011 

Fressnapf Sprockhövel 

Bochumer Straße 6 • 45549 Sprockhövel • “ 0 23 24-50 60 75 

Editorial 

Liebe Leserinnen und Leser, 

wir freuen uns, Ihnen heute eine besondere Ausgabe des 

Image-Magazins präsentieren zu dürfen: Viele aktuelle Informationen 

zum Geschehen und Veranstaltungen in Herbede 

und Heven erwarten Sie. In diesem Jahr wird das Herbeder 

Oktoberfest zum 25. Mal stattfinden. Seien Sie gespannt auf 

das Angebot und die Programmpunkte. Sicherlich werden 

die „Einheimischen“ und viele Interessierte aus der Umgebung 

das Oktoberfest besuchen. 

Am 16. Oktober findet die 3. Herbede Aktiv-Messe im Markuszentrum 

statt. Themen und Anbieter aus dem Gesundheitsbereich 

stehen für Ihre Fragen zur Verfügung. Ein abwechslungsreiches 

Programm erwartet Sie. Auf den Seiten 8 

bis 11 können Sie sich vorab informieren. 

In dieser Ausgabe finden Sie wieder die Fotos der Schulanfänger 

- jeweils 5 Klassen aus Herbede und aus Heven. 

Nun wünschen wir Ihnen eine angenehme Lektüre 

Ihre Image-Redaktion 

AWO Buchholz informiert 

An jedem 3. Mittwoch im 

Monat ab 15 Uhr findet ein 

gemütliches Kaffeetrinken 

bei der AWO Buchholz im 

Saal unter der ev. Kirche 

in Buchholz statt. Jeder ist 

herzlich willkommen. 

Infos: Gerda Bröker, 

“ 0 23 24/3 19 27 

oder Helga Blödner, 

“ 0 23 24/3 24 14 

NRW-Tag in Bonn 2011 

Stadtmarketing Witten 

repräsentiert Muttental & Co. 

Die Stadtmarketing Witten GmbH ist vom 1. bis zum 3. Oktober 

im Rahmen der Gemeinschaftspräsentation „Industriekultur 

NRW“ mit einem eigenen Messestand beim Nordrhein- 

Westfalen-Tag in Bonn vertreten. Mit Schmieden, Gewinnspiel 

und Mitmachaktionen präsentiert sich Witten 3 Tage lang vor 

Ort unter dem Dach der Route der Industriekultur. Interessierte 

sind herzlich eingeladen uns zu besuchen! 

Konkrete Themen sind das Muttental mit Bergbau und Industriekultur, 

Burgen und Herrenhäuser sowie Freizeitmöglichkeiten 

wie RuhrtalRadweg und MS Schwalbe. Natürlich stellt 

das Stadtmarketing auch seine zahlreichen Volksfeste und Veranstaltungen 

und die touristischen Führungen und Programme 

und Verkaufsartikel vor. 

Veranstaltungszeitraum: Sa 1.10.2011: 14-20 Uhr, 

So 2.10.2011: 11-20 Uhr, Mo 3.10.2011: 11-18 Uhr 

Veranstaltungsort:Hofgartenwiese 

in Bonn, 

in der Innenstadt 

nahe des 

Rheins, Eintritt: 

frei 

Bethaus 

Knappenschlagung

Herbede und das Rettungspaket 

Liebe Leserinnen und Leser! 

Ich blicke zum wiederholten Male nicht mehr durch! Diese 

ganze Sache mit Griechenland, deren Schulden und 

unseren Schulden, Rettungspaket, Euro und vor allen Dingen 

den nervösen Börsen. Deshalb an dieser Stelle einmal 

ein Gastkommentar meines deutsch-griechischen Schwippschwagers 

MIKOLOS KOSMOLIKIKOS. Der hat nämlich 

den Durchblick weil er beide Seiten kennt. Außerdem hat 

er Wirtschaftswissenschaft studiert – unter anderem im Restaurant 

„Mykonos“ in Erlangen, im „Bauernstübchen“ in 

Paderborn und in der Eckkneipe „Deutsche Eiche“ in Traben-Trabach. 

Er ist also nicht nur ein Fachmann und guter 

Analyst der Situation, nein, er hat auch eine Vision zur Lösung 

des Problems. Hier nun sein Kommentar zur aktuellen 

Situation: 

Kalinichta! Kommen wir sofort zum Thema. Ein großes 

Problem in der derzeitigen Situation ist das Kundtun von 

Äußerungen. Jede unbedarft ausgelaufene Sprechblase von 

Politikern (sog. verbale Inkontinenz) kann die aufgestaute 

Finanzblase (sog. fiskalischer Blubb) zum Überlaufen oder 

gar Platzen bringen. Da hilft dann auch kein Granufink 

mehr für weniger Müssen müssen. Die Kanzlerin zum Beispiel 

muss dann schweigen, aber nicht zu lange. Sie muss 

aber sofort reden, wenn der Vizekanzler redet, obwohl der 

schweigen sollte. Den muss sie dann zusammenfalten 

wie einen Origami-Politiker (was nichts mit dessen asiatischer 

Herkunft zu tun hat), damit der nicht redet sondern 

schweigt. Aber der Vizekanzler muss jetzt was reden, weil 

sonst seine Partei demnächst nichts mehr zu sagen hat – 

dann ist da nämlich das Schweigen der Lämmer und das 

wäre für seine Partei ein großes Dilämmer! Die Kanzlerin 

allerdings ist ja nun Pastorentochter und die weiß in einer 

solchen Situation: Am Anfang ist das Wort und wenn 

sie noch ein wenig regieren will muss sie den Moment der 

berühmten letzten Worte, wie z. B. „Isch habe fertig!“, möglichst 

lange herauszögern. Deshalb lauten ihre Devisen: Reden 

ist Silber, Schweigen ist Gold. Mit diesem einen Satz 

beruhigt sie zum Beispiel die Börsen und was passiert? Der 

Goldpreis steigt! Eine andere Devise der Kanzlerin ist das 

Schweigen am Morgen, denn sie weiß: Morgenstund hat 

Gold im Mund! Und wenn der Goldpreis dann ganz hoch 

ist kommt ein Gesetz, wo wir Wähler per Gesetz verpflichtet 

werden, unseren goldenen Zahnersatz an den Staat abzugeben 

zur Tilgung der Schulden. Damit das klappt werden 

die Börsianer für zwei Jahre ruhig gestellt und erhalten per 

Verordnung tägliche Valiumdosen. Dadurch schlägt der 

Börsenkurz weder nach oben und unten aus, er bleibt für 

zwei Jahre einfach eine konstante Gerade. Der tägliche Börsenbericht 

im Fernsehen löst dann auf Grund seines meditativen 

Charakters das „Wort zum Sonntag“ ab und trägt zur 

Gesamtberuhigung der Situation bei. Ergänzend wird dann 

für zwei Jahre die Solidaritätsabgabe „Aufbau Greek“ eingeführt 

und nach zwei Jahren sind alle Probleme gelöst! Dann 

gibt es ein großes Fest und selbst unser Bundespräsident 

nebst Gattin wird dann zum Gelingen des Festes beitragen, 

wenn Beide in bester Walter-Scheel-Manier als „Aneta & 

Stavros“ alte griechische Schlager wie „Stern von Mykonos“ 

oder „Akropolis adieu“ präsentieren. 

Ich bin es noch mal, der Micki. Wer jetzt Zweifel an den 

Aussagen meines Schwippschwagers haben sollte, hier noch 

eine alte Börsenweisheit: „Ein Analyst ist ein Experte, der 

morgen wissen wird, wieso die Dinge, die er gestern prognostiziert 

hat, heute nicht eintreffen.“ 

Micki Wohlfahrt (www.micki-solo.de) 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 


NEU: �� 

Westfälische Spezialitäten 

auf 

�� 

unserer neuen Speisekarte 

ab dem 1. Oktober 2011! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 9–21 Uhr, 

Sa. 9–19 Uhr und So. 10–19 Uhr 

58456 Witten • Platz an der Schmiede 3 • Telefon: 0 23 02 / 7 22 55 

Platz an der Schmiede 3 • 58456 Witten • Mobil: 01 77/5 24 32 40 

Sun Place und Fairy Nails unter 

einem Dach 

In dem Sonnenstudio 

am Platz an der Schmiede 

3 in Herbede kann 

man nicht nur für sein 

sonnengebräuntes Aussehen 

sorgen, sondern 

auch die Nägel professionell 

behandeln lassen. 

Ab sofort ist Franziska 

Reichmann mit ihrem 

Nail Design-Studio Fairy 

Nails für Sie da. Seit 6 

Jahren besitzt sie ein Nagelstudio 

in Annen. In 

Herbede ist sie montags 

und donnerstags zwischen 

15.30 und 21 Uhr und dienstags von 9 bis 21 Uhr sowie 

nach Vereinbarung für Sie da. Ein besonderes Angebot hält sie 

für Schülerinnen und Studentinnen parat: für 24 € incl. Deko 

(statt üblicherweise 29 €) können Nägel behandelt und verschönert 

werden. 

CapBaumarkt 

Annenstr. 118-122 

58453 Witten 

Tel.: 02302 28246-61 

www.capbaumarkt.de 

Ö� nungszeiten: 

Mo. - Fr. von 9 - 18 Uhr 

Sa. von 9 - 15 Uhr 

CapBaumarkt 

Der Secondhand-Baumarkt 

aktuell im Angebot: 

Jetzt mit Möbel- 

Sonderausstellung 

Wohn-Accessoires 

ab 1,- € / Stück 


3

4 

Natur l im Oktober 

Gesangskonzert aus „Kräh“ und „Kraah“ und „Krab“ 

Lange hat sie warten müssen, bis sie sich endlich ein eigenes 

Revier in Herbede erkämpfen konnte, nun hofft sie auf eine 

möglichst 20-jährige treue Gemeinschaft mit der einen auserwählten 

Partnerin und singt stolz ihren Dauerohrwurm 

„Kräh, Kraah und Krab“ heraus. Manchen Herbedern fällt 

es jedoch schwer, diese Melodie als Gesang anzuerkennen. 

Ja, die Rabenkrähe, eine alte Herbederin, ist einer unserer 

„schwierigeren“ Singvögel! 

Schon der Name „Krähe“, 

den wir Menschen ihr gegeben 

haben, beschreibt ihren 

Gesang als ein „Gekrächze“. 

Ihre völlig schwarze Farbe von 

der Schnabelspitze bis zum 

Schwanzende lässt sie etwas 

unheimlich erscheinen. Und 

weil diese großen, lautstarken 

Vögel im Winterhalbjahr, wie 

viele Rabenvögel, sehr gesellig 

sind und stets in größeren 

Schwärmen auftreten, neigen 

wir Menschen leicht zu dem 

Fehlschluss, sie hätten sich unheimlich 

vermehrt und stellten 

eine Bedrohung dar. Am 

Kemnader Stausee können 

wir abends sogar das Einfliegen 

verschiedener Schwärme 

der weiten Umgebung zu einer 

großen Schlafplatzgemeinschaft 

beobachten. 

Unsere heimische Aaskrähe 

Ursprünglich gehörte die Rabenkrähe, 

eine Aaskrähe, zu 

denjenigen Raben, die fern 

menschlicher Siedlungen 

lebten. Ein besserer Name 

als Aaskrähe wäre „Allesfresserkrähe“, 

denn außer toten 

Tieren frisst dieser Rabenvogel 

auch gerne Mäuse, Beeren, 

Körner, Obst, Schnecken, 

Insekten, Kleintiere, kurzum 

alles, was er ohne Schwierigkeiten 

erreichen kann! Heutzutage 

sind das oft auch weggeworfene 

Lebensmittel, Nahrungsreste 

auf Müllkippen, 

und im zeitigen Frühjahr gehören 

ebenfalls gut sichtbare 

Amseljunge dazu. Schon im 

Februar lösen sich brütende 

Holzbearbeitung 

Witthüser 


Paare mit eigenem Revier aus 

dem Winterschwarm und bauen 

ihr großes Nest, oft hoch in 

einem Baum. Die Schwärme 

bestehen aber weiter aus bis 

zu zwei Jahre alten Jugendlichen, 

aber auch aus drei und 

vier Jahre alten erwachsenen 

Rabenkrähen, die noch kein 

eigenes Brutrevier haben. Ja, 

es gelten strenge Regeln! Revierinhaber 

verteidigen ihre 

Gebiete sehr energisch gegen 

jeden Eindringling! Sie verhindern 

so von selbst eine Überbevölkerung. 

Erst wenn ein 

Revierinhaber z.B. stirbt, findet 

ein Nachfolger dort eine 

Chance zum Brüten. 

Der Rabe als Ziehvater der 

Menschen 

Rabenvögel waren früher sehr 

angesehen, z. B. als Begleiter 

des Gottes Wotan, im Alten 

Testament durften sie den Propheten 

Elia in der Wildnis mit 

Nahrung versorgen, und in 

Märchen verkörperten sie Intelligenz 

und Klugheit. In der 

Schöpfungsgeschichte kanadischer 

Indianer entstanden 

die Menschen durch die Hilfe 

des weisen Raben! Er rettete 

die ersten kleinen, nackten 

und frierenden Menschlein 

aus einer Muschel, flößte ihnen 

Vertrauen ein und lehrte 

sie, auf der Erde zu überleben 

und bestehen zu können. Bei 

uns dagegen sank das Ansehen 

der Raben mit der Ausbreitung 

des Christentums 

und der gleichzeitigen Abwertung 

der alten Symbolik stark 

So individuell wie unsere Kunden sind auch unsere Aufträge und 

das was wir daraus machen. 

Fenster u. Türen in Holz u. Kunststoff 

Innenausbau 

Rolladenbau 

Treppenbau 

Parkettverlegung 

Dachausbauten 

Reparatur 

Durchholzer Str. 53 · 58456 Witten-Herbede · “ 0 23 02/9 70 17 

Telefax: 0 23 02/9 70 18 · www.holzbearbeitung-witthueser.de 

ab. So wurden die schwarzen 

Rabenkrähen allmählich zu 

„Verkündern des Unheils“ 

und als „schwarzes Gesindel“ 

verflucht. Schlimme Verfolgungen 

aller Rabenvögel gehörten 

Jahrhunderte lang zum 

Alltag. Noch bis in die 1970er 

Jahre durften diese Riesen unter 

den Singvögeln allgemein 

abgeschossen oder vergiftet 

werden. Heute sind sie, wie 

alle anderen Vögel, gesetzlich 

geschützt. 

Rabenkrähen warten auf den 

Unterrichtsbeginn 

Inzwischen wissen wir, dass 

Rabenkrähen unsere Hochachtung 

verdienen: Sie haben 

ein ungewöhnlich großes 

Gehirn und sind zu erstaunlichen 

Merkleistungen fähig! 

An der Ruhruniversität wurde 

nachgewiesen, dass sie ihr eigenes 

Spiegelbild als solches 

erkennen und nicht, wie andere 

Tiere, einen Konkurrenten 

vermuten. Die Zerstörungskraft 

der Autos nutzen sie, 

um sich Nüsse auf der Straße 

zerknacken zu lassen! Als die 

moderne Landwirtschaft vor 

einem halben Jahrhundert 

begonnen hatte, die abwechslungsreiche 

offene Landschaft 

mit Büschen und Bäumen in 

eine maschinengerechte, ausgeräumte 

Fläche ohne Nahrungsangebot 

umzuwandeln, 

verloren viele Vögel ihren Lebensraum. 

Darunter war auch 

die damals noch „Feldkrähe“ 

benannte Rabenkrähe. Schon 

dieser frühere sehr treffende 

Name beweist, dass die Feldflur 

ihre angestammte Heimat 

war. Aber anstatt wie viele 

andere Arten auf die „Rote Liste 

bedrohter Tiere“ zu wechseln, 

„schulte“ die pfiffige 

Feldkrähe vom „Lebensraum 

Feldgehölz und bäuerliches 

Bestattungshaus 

Witthüser GbR 

Mistfeld“ um. Sie erkannte die 

Vorteile der Stadtlandschaft 

als ein zunehmend großes, 

bequemes Nahrungsangebot. 

Zum Brüten boten sich städtische 

Parks oder hohe Straßenbäume 

an. So steckten 

die klugen Vögel schnell neue 

Brutreviere in unseren Wohngebieten 

ab. Heute kennen 

Herbedes Rabenkrähen sogar 

den Pausenplan der Schulkinder. 

Denn zur Schulzeit 

fliegen sie morgens um zehn 

Uhr zum Schulhofrand, um 

nach dem Klingeln die Abfallkörbe 

auf Fressbares zu kontrollieren! 

Soziale Wohnungsbauer 

Vorurteile gegenüber den Rabenkrähen 

als „Ausrotter“ der 

Singvögel haben sich bisher 

nicht bestätigt. Die früheren 

Feldkrähen gehören heute 

fest zu unserem Wohnumfeld 

als Teil der Natur. Manch anderer 

Vogel, der selbst kein 

eigenes Nest baut, profitiert 

sogar von unbewohnten großen 

und struppigen Krähennestern 

und nutzt sie für sich. 

Dazu gehört der Turmfalke! 

Selbst die Spatzen nehmen oft 

dankbar solch einen schönen 

Wohnturm an. Auch wenn 

uns der Krähengesang nicht 

gefällt, schon wegen der kulturgeschichtlichen 

Tradition 

und des klugen Verhaltens der 

Rabenkrähe sollten wir ihr 

mit Anerkennung begegnen! 

JR 

• Erd-, Feuer- und Seebestattung • Erledigung aller Formalitäten 

• Tag- und Nachtdienst • Sterbegeldversicherung • Überführung 

• Eigene Druckerei 

Durchholzer Straße 53 · 58456 Witten-Herbede 

Ladenlokal: Meesmannstraße 62 · 58456 Witten-Herbede 

Telefon: 0 23 02/9 70 17 · Telefax: 0 23 02/9 70 18

Water Arrows 

Dreimal Bronze auf der Deutschen 

Meisterschaft im Kanudrachenboot 

Das Jugenddrachenbootteam 

Water Arrows des Kanu-Club 

Witten e.V. erreichte am ersten 

Septemberwochenende 

bei der Deutschen Meisterschaft 

im Kanudrachenboot 

auf dem Beetzsee in Brandenburg 

dreimal die Bronzemedaille. 

Über 200 m, 500 m 

und 2000 m präsentierten sich 

die jungen Wittener Sportler 

als drittstärkstes Jugendteam 

bundesweit und als stärkstes 

westdeutsches Jugendteam. 

Der Ausrichter der Deutschen 

Meisterschaft im Kanudra- 


Das größte und schönste 

Kinderschuh-Angebot 

weit • mittel • schmal im EN-Ruhrkreis 

Mittelstraße 49 

45549 Haßlinghausen 

☎ 0 23 39/57 58 

chenboot verzeichnete mit 

92 Teams einen Melderekord 

über alle drei Distanzen. In 

der Wettkampfklasse Jugend 

kämpften 7 Teams aus ganz 

Deutschland um die Medaillen. 

Für die Jugendlichen der 

Water Arrows begannen die 

Wettkampftage um 5.30 Uhr, 

um 7.30 Uhr begann das Aufwärmen 

an der Regattastrecke. 

Am ersten Tag wurden 

die Distanzen 200 m und 

2000 m gefahren. Trotz der 

drittschnellsten Zeit in den 

Siegerehrung: Schlagfrau Kim 

Jean Paul präsentiert im Kreise 

ihres Teams den Pokal. 

Vorläufen musste das Team 

über den Hoffnungslauf das 

Finale erreichen. Das 2000m 

Verfolgungsrennen endete mit 

einem spannenden Zieleinlauf: 

innerhalb kürzester Zeit 

gingen die ersten drei Teams 

Unser Fachpersonal berät sie gerne ! 

www.schuhmodegeller.de 

durchs Ziel. Der Viertplatzierte 

erreichte das Ziel mit 

deutlichem Abstand. 

Am zweiten Wettkampftag 

kam das Team direkt ins Finale 

und musste sich wie über 

die anderen Distanzen dem 

SC Neubrandenburg und dem 

Jugendteam Preussen Potsdam 

geschlagen geben. 

Lichtkunst Hardenstein: 

Kulturhauptstadtprojekt gibt 

„Dem Ort seine Sprache“ wieder 

Am 16. September wurde an der Burg Hardenstein „Dem Ort 

seine Sprache“ wiedergegeben. Unter diesem Titel wurde nämlich 

vor genau einem Jahr dort ein Lichtkunstprojekt vorgestellt, 

das Wittens Beitrag zum Kulturhauptstadtevent „Ruhrlights: 

Twilight Zone“ war. Zehn Tage lang hatten die Anrainerstädte 

der Ruhr 2010 Lichtkunst an außergewöhnlichen Orten 

präsentiert. 

Das Wittener Projekt ist als einziges dauerhaft am Standort 

verblieben. Nach der Sommerpause wurde nun „Dem Ort seine 

Sprache“ des international renommierten Künstlers Andreas 

Kaufmann, eine Projektion 

eines „Ruhrgebiets-Wörterbuchs“ 

auf die Mauern der 

ehrwürdigen Ruine, wieder 

angeschaltet. Zunächst bis 

zum 31. Oktober wird die 

Lichtkunst ab Beginn der 

Dämmerung wieder täglich zu 

sehen sein. 

Gutenbergstraße 2 

45549 Sprockhövel 

☎ 0 23 24/68 67 90

6 



Mario Adorf und Widex 

Besser Hören ist nicht schwer 

Wir leben in einer lärmgeplagten 

Welt. Akustische 

Beeinträchtigungen des persönlichen 

Lebensumfeldes gehören 

regelmäßig bei Umfragen 

zu den meistgenannten, 

negativen Umweltfaktoren. 

So ist es auch kein Wunder, 

dass immer mehr Menschen, 

oft bereits in jüngeren Jahren, 

über Hörminderungen klagen. 

Dies aber ist nicht nur unangenehm, 

es kann, beispielsweise 

für Teilnehmer am Straßenverkehr, 

sogar gefährlich 

werden. Umso wichtiger ist es, 

rechtzeitig für Abhilfe zu sorgen, 

moderne Technologien 

helfen dabei. 

Bei der Suche nach einem 

Hörsystem, das alles bietet, 

was sich sein Träger oder seine 

Trägerin wünscht, kommt 

es vor allem auf ein optimals 

Sprachverstehen und guten 

Klang an. Dabei will man meist 

nicht nur in Umgebungen mit 

hohem Geräuschpegel den 

Gesprächspartner klar verstehen, 

sondern vielleicht auch 

noch das Lieblingsmusikstück 

in allen Klangnuancen wahr- 

Mondscheinspaziergang, 

Führung in Herbede und Herbsttouren 

Das Wittener Stadtmarketing bietet wieder einige Touren an, 

für die man sich jetzt anmelden kann: Einen Mondscheinspaziergang 

im Muttental am 30. September, eine Führung 

durch den Stadtteil Herbede am 16. Oktober und Herbsttouren 

unter dem Motto „Witten von der bunten Seite“ am 

9., 15. und 21. Oktober. 

Ruft da nicht ein Käuzchen, 

raschelt dort eine Waldmaus 

oder ist es ein Feuersalamander? 

Vielleicht flattert über 

uns sogar eine Fledermaus? 

Beim nächtlichen Familienausflug 

am 30. September ab 

20 Uhr gibt es im silbernen 

Licht des Mondes einiges zu 

entdecken. Nach der spannenden 

Wanderung durchs 

Muttental klingt der Abend 

in gemütlicher Runde im Bethaus 

der Bergleute bei einem 

Holzfeuerchen aus. Die Teilnahme 

kostet 7,50 Euro. 

Sehr viel Wissenswertes 

über den schönen Stadtteil 

Herbede und das historische 

Haus Herbede erfährt man bei 

der Stadtteilführung. 

Die Tour am 16. Oktober beginnt 

um 10 Uhr, dauert zwei 

Stunden und kostet 6 Euro. 

Gruppen können die Tour 

auch zu frei wählbaren Terminen 

buchen. 

Im bunten Stadtpark beginnen 

die Hersttouren am 9., 15. und 

21. Oktober. Die Teilnehmer 

sammeln Herbstliches am Wegesrand 

für die eigene Herbstdekoration 

ein und erfahren 

dabei auch Wissenswertes 

über die Wittener Geschichte. 

Am Helenenturm werden eine 

heiße Suppe und krosse Brötchen 

serviert. Los geht es um 

14.30 Uhr, die Teilnahme kostet 

inklusive Snack 9,90 Euro. 

Anmeldungen im Tourist & 

Ticket Service unter der Rufnummer 

(0 23 02) 1 22 33. Informationen 

zum kompletten 

Tourenangebot des Stadtmarketings 

gibt es unter www. 

stadtmarketing-witten.de. 

Hörgeräte by Paul Rybarsch, Witten 

nehmen oder Hintergrundgeräusche 

identifizieren. Moderne, 

technologisch ausgereifte 

Hörsysteme wie das „Passion 

440“ von Widex unterstützen 

zudem das „Richtungshören“, 

d.h., man erkennt ohne Probleme, 

ob man von vorne, von 

hinten oder von der Seite angesprochen 

wird. 

Das weltkleinste Design-Hörsystem 

bietet dabei nicht nur 

unvergleichliche Klangqualität, 

sondern wird auch durch 

einen ausgelagerten Hörer in 

Hi-Fi-Qualität ergänzt, der direkt 

im Gehörgang platziert 

und über eine transparente 

Der Brauch des gemeinsamen 

Handarbeitens ist nun nicht 

mehr ‚in‘. Trotzdem wird noch 

gern aus dem Nähkästchen 

geplaudert. Viele Handy-Benutzer 

sind sich dessen wohl 

gar nicht bewusst. Immer wieder 

erfahre ich im Geschäft, in 

der Bahn oder im Restaurant 

Dinge, die eigentlich nicht für 

fremde Ohren bestimmt sind. 

Letztens im Zug zog mich die 

Stimme einer jungen Frau in 

den Bann. Die Stimme war 

angenehm und die Besitzerin 

der Stimme sah auch gut aus. 

Meine Aufmerksamkeit wurde 

geweckt durch ein sehr lautes 

und aufgeregtes: „Hallo, nun 

rate einmal wer hier ist?“ Die 

Gesprächspartnerin erkannte 

die Anruferin nicht sofort. 

„Na, hier ist doch die … .“ Und 

dann folgten der Name und die 

Adresse. Nicht nur ich weiß 

jetzt, dass sie in Düsseldorf 

und nicht mehr in Remscheid 

wohnt. Die komplette Adresse 

Zuleitung mit dem Gehäuse 

verbunden wird. Schade nur, 

dass man das Ganze nicht sehen 

kann – das Hörgerät hat 

2009 mit dem „red dot“ den 

bedeutendsten Designpreis 

der Welt gewonnen und wurde 

für den Designpreis der 

Bundesrepublik Deutschland 

2010 nominiert. Aber zumindest 

die Fernbedienung, über 

die optional u.a. Programm 

und Lautstärke komfortabel 

und diskret gesteuert werden 

können, zeigt sich auf 

Wunsch „öffentlich“ in den 

eleganten, attraktiven Design- 

Varianten. Weitere Informationen 

gibt es über die Hotline: 

0800/3388980 oder im Internet 

unter www.widex-hoergeraete.de. 

HLC 

Foto: Widex Hörgeräte 

Aus dem Nähkästchen plaudern 

Zur gepflegten Dame des 19. Jahrhunderts gehörte ein Nähkästchen 

genauso dazu wie heute zur BusinessFrau das 

Schminkköfferchen. Nur damals trafen sich im Normalfall 

mehrere Frauen, die dann beim Häkeln und Stricken zusammen 

saßen und neben Wolle, Zwirn und Faden gleich die 

neuesten Geschichten ausaustauschten. Mit dem Schminkköfferchen 

weiß ich das nicht so genau. 

fällt unter den Datenschutz. 

„Nein, mit Kevin bin ich schon 

lange nicht mehr zusammen.“ 

Nun kamen Ausführungen zu 

den wenigen Vorzügen und vielen 

Nachteilen dieses jungen 

Mannes, der sich nicht mehr 

wehren konnte. Dann kam die 

Arbeit dran. Der Chef und die 

Firma (Name und Anschrift 

sind der Redaktion bekannt) 

wurden dann durchgehechelt. 

So ging es dann eine Viertelstunde 

weiter. Alle Mitfahrer 

waren nun auf dem neuesten 

Stand und ich bereitete mich 

auf eine ruhige Weiterfahrt vor. 

Aber dann kam zum Schluss 

noch ein Punkt: „Du, hast du 

auch von dem Street-View von 

Google oder so gehört? Die 

fahren ja mit Kamerawagen 

durch die Gegend und fotografieren 

alles und setzen es 

ins Internet. Also, ich bin ja 

voll dagegen, dass jeder sehen 

kann, wo ich wohne.“ 

– Ach nee. PG

Tombola mit tollem 

Ergebnis 

„Der Wittener Oldtimerstammtisch 

hat bei seiner 

Verlosung zum Oldtimerfestival 

das Ergebnis des Vorjahres 

deutlich übertroffen“, 

berichtet Thomas Schmidt 

vom Stadtmarketing Witten. 

Die Überschüsse stiegen von 

2500 Euro auf 4200 Euro. 

Wie immer dient das Geld 

einem guten Zweck. Birgit 

Leibfritz, Anna Groen-Ulm 

und Jens Matros vom Oldtimerstammtisch 

überreichten 

am 12. September Schecks 

über jeweils 2100 Euro an 

den Verein Clownsvisite e.V. 

und den Förderverein des SV 

Bommern. Außerdem durften 

sich Annemarie und Horst 

Geikowski über den Hauptgewinn 

freuen: einen Mini 

Baugebiet 

Alte Straße/ 

Kranenbergstraße 

last order — 

nur an den Oktoberfesttagen oberfesttaggen 

absacker*ab 23 uuhr t 

uhr 

natürlich 

im 

Restaurant t 

mit der friesischen Note 

Montag 3. Oktober geöffnet! 

+ bayrischer Musi 

Vor, Vor während währ und nach dem Oktoberfest mit unserer nnserer 

bayrischen Oktoberfestkarte Besonderes genießen ießen Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 11.30–14.00 Uhr und ab 17.30 Uhr (Küche bis 22.00 Uhr). . Montag Ruhetag. 

Meesmannstraße 103 · 58456 Witten-Herbede · “ 0 23 02/7 22/7 

36 05 

www.jeverkrog.com · E-Mail: info@jeverkrog.com 

Cooper MK4 (Bj. 92) im Wert 

von 6400 Euro. Den 2. Preis, 

einen Elektromini, gewannen 

Karin und Walter Swienty. 

„Wir bedanken uns bei allen 

Loskäufern, dem Wittener 

Oldtimerstammtisch und den 

Sponsoren und Partnern für 

Witten-Bommern 

für Anspruchsvolle 

182.88 

183.31 

183.71 

183.95 

187.69 

184.27 

184.59 

186.00 

183.17 184.56 

184.61 

184.80 

188.00 

184.70 185.42 185.78 

188.18 

184.87 

185.93 

186.52 

186.03 

186.47 

188.73 

186.30 

183.76 

186.15 

188.82 

188.16 

186.53 

183.83 

187.72 

189.12 

183.84 183.87 

187.94 

186.23 

188.43 

183.96 

187.55 

186.25 

189.93 

188.20 

189.44 

190.44 

186.24 

188.07 

190.18 

189.27 

184.63 

190.89 

184.96 

189.36 

190.26 

188.07 

190.61 

184.73 

188.02 

184.74 

191.73 

184.77 

189.51 

191.98 

191.79 

190.90 

190.82 191.50 

192.48 

185.60 

192.63 

185.45 185.43 

190.11 

185.46 

191.68 

190.96 

191.35 

189.48 

192.88 

191.55 

193.08 

192.24 

191.90 

190.70 191.03 

193.14 193.26 

192.10 

193.22 

192.15 

193.10 

193.35 

192.92 

193.48 

193.11 

191.30 

193.33 

191.23 

192.74 

193.07 

192.87 

191.53 

193.29 

191.91 

192.96 

191.59 

193.00 

192.50 

192.84 

193.24 

192.36 

192.01 

193.00 

191.48 

192.49 

191.79 

192.32 

192.52 

192.27 

192.37 

192.68 

193.00 

193.21 

192.29 

192.53 

191.12 

191.50 

192.12 

193.12 

192.87 

192.37 

192.39 

192.20 

192.80 

192.61 

19 

191.87 

191.01 

192.41 

192.35 

193.27 

192.87 

192.70 

192.25 

192.41 

192.40 192.31 

192.16 192.37 192.24192.35 

190.84 

191.55 

193.27 

192.44 

192.16 

191.41 

Bewuchs 

192.46 192.39 

193.25 

193.93 

192.58 

Bewuchs 

191.92 

192.08 

191.67 

191.68 

191.36 

190.49 

192.91 

192.58 

192.35 

191.47 191.79191.74 

KD=191.84 

KS=188.91 

193.20 

193.26 

191.52 

Schp 

192.82 

191.29 

191.85 

191.35 

192.43 

192.38 

Bewuchs 

191.71 

190.81 

191.03 

191.34 

191.94 

193.88 

Kabelstein 

190.67 

192.81 

193.84 

192.34 

192.27 

190.57 

Bewuchs 

190.61 

190.38 

191.85 

193.91 

191.96 

192.77 

189.98 

192.05 

190.40 

191.57 

193.72 

189.84 

193.50 

189.55 

193.83 

190.38 

190.05 

189.29 

189.28 

191.64 

193.56 

193.69 

189.96 

188.87 

193.10 

188.89 

193.60 

188.82 

193.15 

189.24 

188.83 

192.73 

193.65 

193.14 

192.73 

187.96 

192.57 

187.84 

187.77 

188.73 

188.12 187.92 

191.19 

188.85 

190.98 

183.27183.29 

183.35 

KS=179.09 

KD=182.83 

KD=182.94 

182.59 

182.74 

KD=182.72 

182.73 

KS=179.50 

182.74 

KD=182.95 

KS=178.99 

KD=183.29 

KS=180.20 

KD=183.31 

KS=181.21 

KD=184.77 

KS=181.67 

KD=184.87 

KS=182.77 

185.45 

186.74 

KD=187.06 

186.95 

KS=183.99 

186.83 186.80 

186.82 

KD=187.22 

KS=185.37 

187.70 

188.09 

187.98 187.94 

0 

187.97 

188.15 

188.52 

Briefkasten 

188.49 

188.58 

Zigarettenautomat 

KD=188.69 

KD=189.26 

KD=188.76 

189.19 

189.94 

189.33 

9.03 

190.12 

89.29 

189.62 

189.90 

189.65 

189.97 

190.45 

190.36 

190.69 

192.97 

190.68 

191.81 

191.50 

189.97 

Whs I 

78 

Whs I 

76a 

Whs I 

76 

Knick=196,8 

First=200,3 

UK Dach=196,2 

75 

Whs I 

74 

73c 

Whs I 

Whs I 

72 

73b 

Whs I 

First=199,5 

SWD=194,2 

EFH=191.11 

Knick=196,6 

EFH=190.51 

Whs II 

73a 

Whs I 

SWD=193,3 

EFH=190.04 

First=198,4 

First=197,6 

SWD=192,2 

EFH=189.19 

73 

SWD=190,6 

First=196,4 

EFH=186.87 

71a 

Whs II 

EFH=184.87 

23 

24 

25 

22 

21 

20 

SWD=192,3 

First=196,0 

OK Dach=192,1 

First=196,1 

Tor 

TH: 3,8 m 

FH: 8,9 m 

7 

Whs 

First=194,5 

SWD=190,7 

TH: 4,0 m 

FH: 8,5 m 

190,7 

26 

27 

28 

TH: 5,0 m 

FH: 7,5 m 

29 

35 

36 

TH: 4,0 m 

FH: 8,5 m 

34 

33 

32 

31 

30 

TH: 6,5 m 

FH: 8,0 m 

16 

17 

Weg 

19 

18 

5 

8 

4 

3 

11 

9 

7 6 

12 10 

13 

14 

15 

107 

Whs I 

Traufe=193,9 

102 

EH=192.85 

First=201,6 

Traufe=198,4 

1 

2 

105 

EH=190.90 

First=199,7 

DN300 -31,6- 

das tolle Ergebnis“, sagt Thomas 

Schmidt. 

Bommern: Neubaugebiet mit attraktiven Häusern 

„Stadtnah und doch ländlich“ ist eine zutreffende Beschreibung der 

kleinen Wohnsiedlung mit deren Bau jetzt begonnen wurde. 24 Häuser 

werden entstehen. 12.500 m 2 Bauland stehen dafür zur Verfügung – im 

Durchschnitt mehr als 500 m 2 pro Haus als Garant für eine durchgrünte 

Siedlung mit hohem Wohnwert. 

18 freistehende 1–2 Familienhäuser sind vorgesehen, die überwiegend individuell 

mit dem Käufer geplant werden, sodass jeder hier sein „Traumhaus“ 

verwirklichen kann – natürlich innerhalb der Vorgaben des Bebauungsplanes, 

den die Alterna Bauen+Wohnen zusammen mit dem Planungsamt 

der Stadt Witten hier im letzen Jahr zur Rechtskraft gebracht 

hat. Wie interessant das aussehen kann, zeigt das Haus „Siena“, ein Entwurf 

der Alterna mit 154 m 2 Wohnfläche, das voll unterkellert schon ab 

ca. 398.000 Euro (inklusive Grundstück) angeboten wird. Sechs Doppelhaushälften 

runden das Angebot ab. Bei einer Hausbreite von 7,25 m zzgl. 3,0 m 

für die Garage ergeben sich Grundstücksgrößen von 320–385 m 2 . Sie werden ab 

318.000 Euro angeboten. Image befragte Hartmut Kunze, Geschäftsführer der 

Alterna Bauen+Wohnen über dieses neue Wohnprojekt. 

Hartmut Kunze: Wir sind stolz darauf, nach den beiden Baumaßnahmen 

„Zur Talsperre“ in Witten-Ardey und zuletzt „In der Hey“ in Hattingen- 

Blankenstein wieder etwas Besonderes in Witten-Bommern anbieten zu 

können. Die Lage auf dem Höhenrücken zwischen Alte Straße und Kranenbergstraße 

mit Fernsicht zu beiden Seiten ist einzigartig. Die Qualität 

der gewählten Materialien ist wie immer hoch. Durch die EnEV 2009 

(Energieeinsparverordnung) und das EEWärmeG (Erneuerbare-Energien-Wäremegesetz) 

wurden auf dem Gebiet Energieverbrauch natürlich 

neue Standarts gesetzt. Die Bauunternehmung Mertmann aus Haltern 

am See hat die Ausführung für das gesamte Projekt übernommen. Wir 

freuen uns, Mertmann hierfür gewonnen zu haben, da wir Inhaber und 

Baumannschaft aus unserer Zusamenarbeit in Blankenstein über Jahre 

kennen- und schätzen gelernt haben. 

Image: Wann beginnt der Bau der ersten Häuser? 

Hartmut Kunze: Wir haben bereits begonnen. Die Erschließung, also 

Kanalbau und Versorgung mit Gas, Wasser Strom und Telefon, sowie 

eine provisorisch asphaltierte Baustraße sind bereits fertig. Von den bisher 

acht verkauften Häusern wurde bei den ersten mit den Rohbauarbeiten 

begonnen. Viele attraktive Baugrundstücke stehen noch zum Verkauf. 

Interessenten empfehle ich, einen Besichtigungstermin zu vereinbaren und 

eine unverbindliche Beratung durch uns in Anspruch zu nehmen. 

Erschließungsträger und 

Bauausführung: 

Ingenieuerbüro Hoch-Tiefbau Abbrucharbeiten 

Altbausanierung Autokräne Erdarbeiten 

Schlüsselfertiges Bauen Bauschutt-Recycling 

MERTMANN 

BAUUNTERNEHMUNG 

● 18 freistehende 

Einfamilienhäuser 

● 6 Doppelhaushälften 

● Große Kaufgrundstücke 

Mertmann GmbH & Co. KG 

Burgstrasse 100 • 45721 Haltern-Lippramsdorf 

Telefon (0 23 60) 99 91-0 • Telefax (0 23 60) 99 91-11 

www.mertmann-bau.de • email: info@mertmann-bau.de 

● Individuelle Planung 

ihres Traumhauses 

● Wärmeschutz 

nach EnEV 2009 

Projektentwicklung + Verkauf: 

● Solarthermische 

Alterna Bauen + Wohnen GmbH & Co. KG 

Warmwasserbereitung 

Zur Goldenen Kuhle 10 · 45527 Hattingen 

Tel.: 0 23 24 / 3 44 53 63 · Fax 0 23 24 / 3 44 53 62 

● Anspruchsvolle Architektur, 

verbunden mit herausragender 

Bauqualität 

www.alterna-immobilien.de 

B a u e n + Wo h n e n G m b H & C o . K G 

Haus Siena Haus Lucca Neues vom Baugebiet: 

P 

RRB 

P 

Informieren Sie sich: 

P 

21 

ca. 

425 m² 

ca. 24 

510 m² 

● Erschließung 

P 

ca. 

20 

545 m² 

23 

ca. 

380 m² 

22 

ca. 

P 

P 

fertiggestellt 

ca. 19 

400 m² 

4 

320 m² 

P 

5 

ca. 660 m² 

ca. 18 

ca. 585 m² 

340 m² 

ca. 17 

350 m² 

ca. 16 

345 m² 

ca. 

320 m² 

15 

6 

ca. 550 m² 

7 

ca. 500 m² 

1 

2 

ca. 675 m² 

ca. 690 m² 

● Baubeginn erfolgt 

8 

P 

ca. 

ca. 250 m² 

345 m² 

ca. 455 m² 

Weg 

“ 0 23 24 / 3 44 53 63 

www.alterna-immobilien.de 

P 

14 

ca. 13 

465 m² 

P 

P 

9 

ca. 700 m² 

10 

ca. 560 m² 

11 

ca. 560 m² 

12 

ca. 670 m² 

ca. 

1210 m² 

3 

● Bereits 8 Häuser 

verkauft 

Anzeige

8 

8 

3. Herbede Aktiv-Messe 

die Messe rund ums Wohlbefinden 

Sonntag, 16.10.2011, 10.30–17.00 Uhr 

Markuszentrum, Meesmannstraße 80, Herbede 

Vormholzer Straße 2 

58456 Witten 

“ 0 23 02 / 9 73 08 55 

www.hoergeraete-steneberg.de 

Ihre GESUNDHEIT ist UNSER Job! 

See-Apotheke 

Wittener Straße 4 

58456 Witten 

“ 0 23 02/2 02 47 70 

Image l September 2010 

Apotheke am Markt 

Meesmannstraße 30 

58456 Witten 

“ 0 23 02/7 76 91 

Alle Kassen nach ärztlicher Verordnung und Privat 

58456 Witten · Vormholzer Straße 15 

“ 0 23 02/7 95 77 

www.praxis-glamsch.de 

„Alles aus einer Hand…“ 

- Individuelle Beratung 

- Große Produktvielfalt 

- Günstige Preise 

- Service auch nach dem Kauf 

- Reparatur & Garantieabwicklung 

- Werkstatt-Reparatur-Service 

- Vor-Ort-Service 

Meesmannstraße 35 · 58456 Witten-Herbede · “ 0 23 02/9 83 89 80 

Gesund & Fit in 

Am 16.10.2011 ist es wieder soweit: „Herbede Aktiv“, 

die Messe rund ums Wohlbefinden, geht in die 

3. Runde. Die Idee der Messe, Herbeder Anbieter 

rund um das Thema Gesundheit vorzustellen und 

ihre Leistungen zu präsentieren, wurde bereits 2x mit 

großem Erfolg umgesetzt. Die Besucher der „Herbede 

Aktiv“-Messe können am Veranstaltungstag – Sonntag, 

den 16. Oktober von 10.30 bis 17.00 Uhr kostenlos 

diese Leistungen testen und sich an den jeweiligen 

Ständen ausführlich dazu beraten 

lassen. „Die Messe wurde 2009 ins Leben 

gerufen, um den Bekanntheitsgrad der 

Gesundheitsdienstleister in Herbede zu 

steigern“, sagt Apotheker Andreas Yowa- 

Andreas kim. „Viele Bürger fahren nämlich in Un- 

Yowakim kenntnis des Angebots vor Ort immer 

noch in die Innenstadt“, ergänzt 

Andreas Kosch von Hörgeräte 

Steneberg. Ein interessantes Programm 

mit Aufführungen und Vorträgen rund 

ums Wohlbefinden und die Gesundheit 

in allen Altersstufen erwartet Sie, so dass 

jeder Besucher sich über die für ihn interessanten 

Themen informieren kann. Für 

Andreas 

Kosch 

jeden wird etwas dabei sein! Nach der Eröffnung der 

„Herbede-Aktiv“-Messe durch den stellvertretenden 

Bürgermeister Hans-Ulrich Kieselbach um 10.30 Uhr 

folgen Fachvorträge diverser Teilnehmer zu Themen 

wie moderne Hörsys teme, Frauengesundheit und 

Krebsfrüherkennung, Asthma, Fitnessausgleich 

im Multi-Media-Zeitalter, Wundversorgung 

im häuslichen Bereich, Lagerung, 

Demenz sowie der medizinischen 

Betreuung von Kindern ab der Geburt. 

Hedwig 

Deppe 

Für Unterhaltung sorgen sportliche Darbietungen 

des Hammertaler SV, der Seniorentanzgruppe 

des TV Durchholz und 

von „Ideal-Linie“. Für Ihr leibliches Wohl ist 

durchgehend während des ganzen Tages durch das St. 

Josefshaus gesorgt. Wie immer gibt es auch in diesem 

Jahr wieder eine Tombola mit vielen attraktiven Gewinnen 

der einzelnen Teilnehmer. Beantworten Sie 

dazu einfach die Fragen auf dem Los, deren Antworten 

Sie an den entsprechenden Messeständen finden. 

Die Mühe lohnt sich: In diesem Jahr winkt als Hauptgewinn 

eine 3-tägige Busreise mit Hafermann-Reisen 

nach Berlin für 2 Personen! 

Neben Altbewährtem gibt es in diesem Jahr jedoch 

auch etwas ganz Neues für Sie:

jedem Alter! 

1 2 3 4 5 6 

H e r b e d e 

C a r d 

Treue wird belohnt! 

7 8 9 10 11 12 

Preis: 5,- Euro 

Die „Herbede-Aktiv-Card“ 

Hierbei handelt es sich um eine Karte zum Abknipsen 

im EC-Karten-Format, an der sich die meisten 

Messeteilnehmer sowie zusätzlich das Naturheilzentrum 

Berg und Mona VitaFit beteiligen. Gegen Vorlage 

der Karte bekommen Sie bei den Teilnehmern 

einmalig attraktive Sonderkonditionen bzw. Ermäßigungen 

auf Behandlungen oder Sachleistungen. Die 

Karte ist gegen einen Kostenbeitrag von 5,- € auf der 

Messe und auch danach in den Geschäften und Praxen 

der Messeteilnehmer erhältlich. Bereits nach Inanspruchnahme 

einer Leistung haben sich die Kosten 

dafür amortisiert. Ausführliche Informationen zur 

„Herbede-Aktiv-Card“ bekommen Sie auf der Messe. 

Jeder Tombolagewinner erhält eine solche „Herbede- 

Aktiv-Card“ zusätzlich zu seinem Gewinn! 

Informieren Sie Sich auch in diesem Jahr wieder ausführlich 

auf unserer Messe über alle Fragen zu Ihrer 

Gesundheit und wie sie diese erhalten oder sogar 

fördern können. Nutzen Sie die Gelegenheit zu 

einem persönlichen Gespräch mit den Messeteilnehmern 

und besuchen Sie die interessanten Vorträge. 

Wir sind sicher, dass wir auch in diesem Jahr wieder 

ein interessantes Programm für Sie zusammengestellt 

haben und freuen uns auf Ihren Besuch. 

Den Veranstaltungsplan finden Sie auf den folgenden 

Seiten. 

Frauenarztzentrum Blankenstein/Herbede 

Fachärzte für Frauenheilkunde und Geburtshilfe 

Überörtliche Gemeinschaftspraxis 

Blankenstein 

Dr. med. Thomas Schröder 

Dr. med. Dorothea Söndgen 

Dr. med. Sabine Oppel 

Standort Blankenstein: 

Hauptstr. 43, 45527 Hattingen 

Tel.: 0 23 24 / 3 33 00 

Fax: 0 23 24 / 69 90 

Standort Herbede: 

Vormholzer Str. 13, 58456 Witten 

Tel.: 0 23 02 / 7 98 04 

Fax: 0 23 02 / 7 56 74 

Image l September 2010 

Herbede 

Orthbandt 

Brille und Linse 


58456 Witten 

Telefon 0 23 02 / 42 99 77 

Großes Tombola- 

Gewinnspiel 

Gewinnen Sie bei der Tombola den 

Hauptpreis: 

eine 3-tägige Reise 

im Mai 2012 nach Berlin 

– oder einen der vielen wertvollen 

Sachpreise und Gutscheine! 

Mit freundlicher 

Unterstützung von 

den Ausstellern und: 

9 

9

10 

3. Herbede Aktiv-Messe 

die Messe rund ums Wohlbefinden 

Sonntag, 16.10.2011, 10.30–17.00 Uhr 

Markuszentrum, Meesmannstraße 80, Herbede 

Christian Schmidt · Meesmannstraße 40 · 58456 Witten-Herbede 

Tel. 0 23 02/7 36 63 · Fax 0 23 02/27 73 54 · email: info@koenigsapo.de 

Sozialstation Herbede 

Meesmannstraße 74 · “ 0 23 02/7 13 18 

www.familien-krankenpflege-witten.de 

www.pro-senior-seniorenbetreuung.de 

Wittener Str. 5-9 | 58456 Witten | Info-Tel. 02302-1799007 

Programm: 

10.30 Uhr Eröffnung durch den stellvertretenden Bürgermeister 

HansUlrich Kieselbach 

11.00 Uhr Vortrag Frau Nina Steneberg, Hörgeräte Steneberg: 

„Hörsysteme heute – Design, Nutzen, Kosten“ 

11.30 Uhr Vortrag Herr Dr. Thomas Schröder, Facharzt für 

Frauen heilkunde und Geburtshilfe, Frauenarztzentrum 

Dres. Schröder, Oppel und Söndgen: 

„Frauengesundheit und Krebsfrüherkennung“ 

12.00 Uhr Vortrag Herr Andreas Yowakim, Fachapotheker für 

OffizinPharmazie, Apotheke am Markt und See 

Apotheke: „Trotz Asthma richtig durchatmen“ 

12.30 Uhr Vorführung Hammertaler SV 

13.30 Uhr Aufführung IdealLinie „Zumba“ – ein neues 

Fitness programm zu lateinamerikanischer Musik mit 

AerobicElementen. 

14.00 Uhr Vortrag Herr Nils Kathagen, Kathagen media & 

kommunikation, Heimelektroniker: „Der gesunde 

Fitnessausgleich im Multimedia-Zeitalter“ 

14.30 Uhr Vortrag Familien und Krankenpflege: 

Wundmanager: „Wundversorgung im häus lichen 

Bereich“ 

15.00 Uhr Vortrag Reha Team Kaiser: „Lagerung“ 

15.30 Uhr Vortrag Frau Deppe, St. Josefshaus: „Demenz“ 

16.00 Uhr Vortrag Frau Dr. Peters, Kinderärztin im RAThaus 

der Medizin: „Kinder – gut versorgt 

von Anfang an“ 

16.30 Uhr Vorführung Seniorentanzgruppe des Durchholzer TV 

ca. 17.00 Uhr Verlosung und Vergabe der Tombolapreise 

(v.l.): Günter Schröder, Dr. med. Thomas Schröder, Ulrike Schlösser, Julia Orthbandt, 

Nicole Glamsch, Monika Bonk, Gabriele Künzel

ICH 

.. denke gerade an meine Altersvorsorge) 

Und sonst: 

n Sie jetzt zur Abwechslung 

sich selbst: MEINE Rente 

r neuen L viele Informationen leben. über alle 

Dienstleistungen der Aussteller 

für Ihre Gesundheit! 

L Tombola, Aktiv-Card 

Für Ihr leibliches Wohl ist durchgehend 

während des ganzen 

Tages gesorgt! 

Mit freundlicher Unterstützung von: 

unterstützt von der 

t um seine Altersvorsorge kümmert, hat später mehr vom Leben. Denken Sie an sich und 

ie sich über Ihre Möglichkeiten. Wenn‘s um Geld geht ... Sparkasse Witten. 

Friedr. Lohmann GmbH 

Andreas Yowakim, Nils Kathagen, Andreas Kosch, Michael Kaiser, Michael Bittner, 

Dr. med. Alfons Scheidgen 

Facharzt für Allgemeinmedizin 

Thiestraße 2 

58456 Witten 

Tel. 0 23 02/7 34 08 

Katholisches Altenzentrum 

St. Josefshaus Herbede gGmbH 

www.josefshaus-herbede.de 

Hans-Böckler-Straße 2–6 

58455 Witten 

Tel. 0 23 02/58 00 10 

reha team 

care team 

sani team 

Wir bringen Hilfen 

Podologische Praxis 

Gabriele Künzel 

Meesmannstr. 67 • Tel.: 0 23 02 / 7 11 65 • g.kuenzel@alice-dsl.net 

Mitglied im Zentralverband der Podologen und Fußpfleger Deutschland e.V. 

www.Fusspflege-Kuenzel.de • Mitglied der Werbegemeinschaft Herbede 

11

12 

Ihre 

private 

Physiotherapiepraxis 

mit der persönlichen Note… 

Christiane Sternberg 

Am Herrenbusch 2 

58456 Witten 

“ 0 23 02/9 84 12 56 

info@physio-sternberg.de 

www.physio-sternberg.de 

… für den Einklang 

von Körper, Geist und Seele 

Image 

Herbede 

Nächster Erscheinungstermin: 

Donnerstag, 

27.10.2011 

Anzeigenschluss: 

Freitag, 14.10.2011 

Tel. 0 23 02/1 71 46 74 

info@kamk.de 

Wir bieten Ihnen: Pilates und Yoga 

Personaltraining 

Die effektivste Form des Trainings. 

Individuell für Ihre Ansprüche 

Auch an den Pilates Geräten: 

Reformer, Trapez, Chair und dem Barrel 

Kleingruppentraining 

Hatha Yoga 

Pilatestraining auf der Matte 

und an Geräten wie dem Reformer, 

Arc, Ball, Band, Ring und Rolle. 


Der Körper braucht ständig 

Bewegung, um gesund zu bleiben. 

Dies gilt auch für Kinder. 

Bewegungsmangel führt 

schnell zu abgeschwächten 

und verkürzten Muskeln. 

Meist sind die Bauchmuskeln 

zu schwach, die Hüft- und 

Oberschenkelmuskeln nicht 

dehnbar genug, um Wirbelsäule 

und Becken aufzurichten. 

Ohne ausreichend stützende 

Muskulatur wirken Belastungen 

jedoch viel stärker 

auf die Wirbelsäule. Neben 

Haltungsstörungen können 

auch Rückenschmerzen auftreten. 

Häufig bei Kindern 

sind ein Absinken des Beckens 

nach vorn und eine verkürzte 

Hüftbeugemuskulatur, 

das sogenannte Hohlkreuz. 

„Dabei ist die Wirbelsäule 

stärker nach vorn gekrümmt“, 

so Ute Repschläger, „beim 

Rundrücken hingegen nach 

hinten, die Schultern hän- 

PILATES YOGA 

NEU 

Neuer Herbst/Winter-Kursplan 

Workshops: 

Schmerzfreier Rücken: 15.10.2011 

Stress: 19.11.2011 

NEU 

Kranker Kinder-Rücken 

Bewegung statt Schmerzmittel 

Immer mehr Kinder leiden in Deutschland unter Rückenschmerzen und Haltungsschwächen. 

Laut einer Forsa-Studie haben bereits 40 Prozent der 13- bis 14-Jährigen Beschwerden. 

Besonders besorgniserregend: Über die Hälfte der rund 300.000 Kinder unter 14 Jahren, 

die wegen Rückenschmerzen in ärztlicher Behandlung sind, erhalten Schmerzmittel. 

Hauptursache für die erschreckende Zunahme kranker Kinder-Rücken ist Bewegungsmangel. 

„Langes Sitzen in starrer Position, z. B. vor Fernseher und Computer, ist Gift für den 

Rücken. Besonders die Wirbelsäule reagiert in der Wachstumsphase empfindlich“, so Ute 

Repschläger, Vorsitzende im Bundesverband selbstständiger Physiotherapeuten – IFK e. 

V. Folgen des „Dauersitzens“ sind Schmerzen und Fehlhaltungen, z. B. Rundrücken oder 

Hohlkreuz. Statt Schmerzmittel hilft vielseitige Bewegung wie klettern, schwimmen, rumtoben 

– und spielerische Übungen beim Physiotherapeuten in der Kinderrückenschule. 

Astrid Möller 

Im Hammertal 85 · 58456 Witten 

Fon 0163.770 30 07 

www.federleicht-pilatesstudio.de 

gen“. Unbehandelt können 

im Kindesalter entstandene 

Haltungs- oder Bewegungsstörungen 

später zu starken 

Beschwerden und Schmerzen 

führen. 

Bei anhaltenden Rückenschmerzen 

oder Haltungsschwächen 

kann Physiotherapie 

helfen. Als Bewegungsspezialisten 

sind Physiotherapeuten 

nach einem ausführlichen 

Befund in der Lage, 

Übungen ganz speziell auf die 

individuellen Beschwerden 

und die Leistungsfähigkeit 

des Kindes abzustimmen – 

auf spielerische Weise. Neben 

Kräftigung und Dehnung der 

Muskeln, z. B. durch einen 

Parcours, haben Gleichgewichtsübungen 

eine positive 

Wirkung auf den kindlichen 

Halte- und Bewegungsapparat. 

Auch die Koordination kann 

spielerisch gefördert werden, 

z. B. durch Balancieren oder 

Die entscheidenden Unterschiede 

Yoga und Pilates 

Yoga und Pilates – meist werden 

sie in einem Atemzug genannt. 

Deshalb stellt sich oft die Frage 

nach dem Unterschied. Yoga 

existiert schon seit tausenden 

Jahren, das Ursprungsland ist 

Indien. Begonnen hat Yoga 

eher aus spirituellen Gründen; 

es wurde die Vereinigung von 

Körper und Geist angestrebt. 

Pilates resultiert zum Teil aus 

Yoga, hat es sich jedoch zum 

Ziel gemacht, zu einer besseren 

Haltung durch Stärkung 

der Muskeln zu verhelfen. Es 

ist eine „Erfindung“ der Neuzeit 

des Herrn Joseph H. Pilates, 

der spirituelle Hintergrund 

Jonglieren. Kinder müssen 

Bewegung erleben, um durch 

die positiven Gefühle zu regelmäßiger 

Aktivität motiviert zu 

werden. 

Vorbeugend kann auch eine 

Kinderrückenschule beim 

Therapeuten besucht werden, 

die von vielen Krankenkassen 

unterstützt wird. Ute 

Repschläger: „Wichtigstes Ziel 

der Kinderrückenschule ist es, 

den natürlichen Bewegungsdrang 

und die Freude an der 

Bewegung zu fördern.“ Der 

Kurs vermittelt dem Kind ein 

positives Körperbewusstsein 

und gesundes Körperverhalten. 

Zudem werden einfache 

Kenntnisse über den Körper 

erlernt. Kinder erfahren so auf 

spielerische Weise einen natürlichen 

Umgang mit ihrem Körper, 

damit Haltungsstörungen 

und Rückenschmerzen erst 

gar nicht entstehen. ifk 

wie beim Yoga existiert nicht. 

Ein ebenfalls nennenswerter 

Aspekt findet sich daraus resultierend 

auch in der Art 

der Ausführung. Pilates wird 

wegen seiner Körperbetonten 

Ausführung häufig als anstrengender 

empfunden. Geht es 

hier doch darum, durch ein 

ganzeinheitliches Körpertrainig 

selbst die tief liegenden 

Muskeln anzusprechen. Die 

Übungseinheiten beinhalten 

Kraftübungen, Stretching 

aber auch bewusstes Atmen. 

Der größte Teil des Trainings 

konzentriert sich auf das so 

genannte „Powerhouse“, die

in der Körpermitte liegende 

Muskulatur rund um die Wirbelsäule, 

die Stützmuskulatur. 

Durch einen langsamen und 

fließenden Bewegungsablauf 

werden Muskeln und Gelenke 

geschont. Gleichzeitig wird 

die Atmung bewusst genutzt. 

Dies geschieht zwar auch beim 

Yoga, allerdings wird hier ausschließlich 

durch die Nase 

geatmet, beim Pilates wird der 

Mund zum Ausatmen genutzt. 

Yoga bezieht auch den „Geist“ 

ins Training mit ein. Ein Ein- 

klang zwischen Seele und Körper 

soll erreicht und Harmonie 

aufgebaut werden. Mediations- 

und Entspannungsübungen 

sind neben der Kombination 

von Bewegungsabläufen und 

entsprechender Körperhaltung 

Teil der Kurse. Neben 

verbesserter Vitalität wird so 

auch die innere Gelassenheit 

angestrebt. Deshalb wird auch 

empfohlen, die Übungen unter 

der Aufsicht und Anleitung 

qualifizierter Yogalehrer durchzuführen. 

Weitaus mehr verbreitet als man denkt 

Neurologische Erkrankungen 

Würde man den Begriff „Neurologische Erkrankungen“ in 

die einzelnen Krankheitsbilder unterteilen, würde sich sie 

Auflistung wohl bis ins Unendliche erstrecken. Zusammengefasst 

sind die verschiedensten Krankheiten gemeint, von 

denen einige das periphere Nervensystem (verlaufend außerhalb 

des Wirbelkanals) sowie andere das zentrale Nervensystem 

(im Gehirn und Rückenmark) betreffen können. 

Da die einzelnen Nervenbahnen 

durch den ganzen 

Körper verlaufen, sind auch 

die Erkrankungen in den meisten 

Fällen sehr komplex und 

oft auch nicht ganz erforscht. 

Die wohl bekanntesten Krankheitsbilder 

sind Demenz, 

Schlaganfall und Epilepsie. 

Demenz führt zum Verlust 

von emotionalen und sozialen 

Fähigkeiten. Das Gedächtnis, 

das Denkvermögen sowie die 

Motorik und Sprache können 

betroffen sein. In besonders 

schwerwiegenden Fällen führt 

die Erkrankung bis hin zum 

Verlust der Persönlichkeit. 

Über 5% der über 60-Jährigen 

in Deutschland sind betroffen. 

Die wohl bekannteste Art der 

Krankheit ist Alzheimer. 

Ebenfalls unter dem Begriff 

„Neurologische Erkrankungen“ 

ist der Schlaganfall 

zu finden. Die Ursache der 

Krankheit liegt in einer plötzlichen 

Unterbrechung der 

Dr. med Jihan Mohasseb 

Spezialisiert auf Ihr Gesicht 

Plastisch-Ästhetische 

Operationen 

❱ Lidstraffung 

❱ Nasen- und Ohrenkorrektur 

❱ Profilkorrektur 

❱ Facelift 

❱ Liposuktion 

20 Jahre: 

Nervenärztliche 

Gemeinschaftspraxis Bochum 

Dr. Bernd Sczesni | Dr. Albert Niederhofer | Dr. Ute Kauermann 

Fachärzte für Neurologie und Psychiatrie, Psychotherapie 

■ Ihre Berater in allen gesundheitlichen Fragen aus dem 

Bereich der Nervenheilkunde 

■ Regionales MS-Zentrum (DMSG) seit 2009 

■ Qualitätsmanagement nach QEP 

■ Privatsprechstunden 

■ privatärztliche Zusatzleistungen 

Privatärztliche Zweigpraxis im Augusta-Gesundheitszentrum, 

Bergstraße 25, 44791 Bochum, “ 02 34/61 02 69 83 

Karl-Friedrich-Straße 123 ■ 44795 Bochum (Weitmar-Mark) 

“ 02 34/9 47 19 01 www. nerven-bochum.de 

Gehirndurchblutung oder 

in einer Blutung im Gehirn. 

Symptome für einen beginnenden 

Schlaganfall können 

Sehstörungen, Gleichgewichtsstörungen,Lähmungserscheinungen 

sowie Sprach-, 

Schrift- oder Verständnisstörung 

sein. In diesen Fällen ist 

Eile geboten, ein nicht schnell 

erkannter Schlaganfall kann 

zu bleibenden Schäden oder 

sogar zum Tod führen. 

Epilepsie äußert sich in plötz- 

Sanfte Methoden 

ohne OP 

❱ Botox & Filler 

❱ Thermage 

❱ Mesotherapie 

Zahnimplantate 

lich auftretenden Krampfanfällen 

ohne erkennbare 

Gründe. 

Die Verhaltensstörungen werden 

durch synchron verlaufende 

Entladungen von Neuronengruppen 

verursacht. 

Neurologische Erkrankungen 

besitzen verschiedene Erscheinungsbilder. 

Viele Krankheitsbilder, 

bei denen man es nicht 

auf den ersten Blick vermutet, 

können ihren Ursprung darin 

finden. 

Frau Dr. med. 

Jihan Mohasseb 

und Team 

erwarten Sie in 

ihrer Fachklinik 

im Herzen 

Hattingens 

Schönheit ist Vertrauenssache 

und gehört in die 

Hände gut ausgebildeter 

Fachärzte. Als Fachärztin 

für Mund,- Kiefer- und 

Plastisch-Ästhetische Gesichtschirurgie 

berate ich 

Sie in einem kostenlosen 

Erstgespräch über die für 

Sie in Frage kommenden 

Möglichkeiten. 

Praxis für Mund,- Kiefer- und Plastisch-Ästhetische Gesichtschirurgie 

Bredenscheider Straße 54 | 45525 Hattingen | Telefon 0 23 24/5 02 65-55 | info@mohasseb.de | www.mohasseb.de 


13

14 

Rückblick l Immobilienbörse 18. September 

27. Wittener Sparkassen-Immobilienbörse 

Der August und September 

hatten ein paar schöne Tage 

und gaben uns die Gelegenheit, 

unsere Sommersachen 

noch einmal vorzuführen. 

Nun ist aber der Sommer um 

und wir können die Kleidungsstücke 

getrost in den Schrank 

legen. Für einige ist klar, dass 

sie diese im nächsten Jahr 

nicht mehr tragen können, da 

die Kalorienzufuhr in der warmen 

Jahreszeit doch zu üppig 

war oder aber das Modediktat 

etwas Anderes vorschreibt. 

Man kann seine überflüssige 

Kleidung nun per Internet oder 

Anzeige verkaufen oder aber 

verschenken. Da gibt es ja an 

jeder Ecke die Möglichkeit zur 

Abhilfe: Kleidercontainer. Die 

altbekannten und anerkannten 

Sammler stehen uns zur Verfügung. 

Wir wissen alle, dass ein 

nicht unerheblicher Teil der 

gebrauchten Kleidungsstücke 

die Kassen der Firmen durch 

Weiterverkauf füllen. 

Nun gibt es aber auch dort einen 

immer größer werdenden 

Markt. Das stellt man gerade 

in der Zeit des Bekleidungswechsels 

fest. Sie merken es, 

wenn Sie nach Hause kommen 

und es steht ein Korb oder ein 


großer Plastikeimer mit Löchern 

(!) vor der Tür mit dem 

Hinweis, dass bestimmte Kleidungsstücke 

für den nächsten 

Tag hineingelegt werden sollen. 

Da werde alles wieder abgeholt. 

Der Behälter dürfe nicht behalten 

werden und bleibe Besitz 

der Firma. Ganz groß wird mitgeteilt, 

dass Sie mit ihrer Gabe 

auch ein soziales Projekt auf 

einem anderen Kontinent unterstützen. 

Der Eine oder Andere 

schaut im Schrank nach, 

verpackt die gewaschenen, 

ausrangierten Teile und legt 

sie in den Korb. Am nächsten 

Tag wird auch alles abgeholt. 

Das Eigenheim steht im Vordergrund 

Zahlreiche Besucher kamen 

zur 27. Wittener Sparkassen- 

Immobilienbörse am 18. September 

und informierten sich 

bei den Ausstellern aus dem 

Immobilienbereich über die 

unterschiedlichsten Objekte 

und deren Finanzierungsmöglichkeiten. 

Die Alterssicherung durch 

Immobilienbesitz tritt immer 

mehr in den Vordergrund. Ob 

Eigentumswohnung oder das 

Eigenheim, viele Menschen 

beziehend dieses heute in Ihre 

Lebensplanung mit ein. Durch 

die vielfälti gen Möglich keiten 

in der heutigen Zeit, ist es 

hier be sonders wich tig, eine 

kom petente, 

maßgeschneiderte 

Be ratung 

für die 

einzelne Lebens 

situation 

zu erhalten. 

Hier bietet die 

Sparkasse Witten 

jedes Jahr 

im September 

Gebremste Nächstenliebe 

Eine Woche später wiederholt 

sich das Ganze. Nur von einer 

anderen Firma. Die Woche darauf 

wieder. Spätestens beim 

vierten Mal ist dann genug. Sie 

können und wollen nicht mehr 

abgeben. Letztens wurde es mir 

auch zu viel und ich erkundigte 

mich, was ich gegen das wiederholte 

Abstellen von leeren Gegenständen 

auf meinem Grundstück 

unternehmen könnte. Im 

Prinzip viel! 

� Ich kann die EimerAusteiler 

sofort auffordern, alles wieder 

mitzunehmen und bei mir jetzt 

und in der Zukunft nichts mehr 

abzustellen. – Schlecht! Im 

Normalfall bin ich 

zu diesen Zeiten 

nicht zu Hause. 

� Ich kann – ähnlich 

wie gegen 

die Notdurft der 

Hunde – ein Schild 

mit zusätzlichen Ausstellern 

aus dem Immobilienbereich 

ein optimales Beratungsangebot. 

Die Immobilienbörse bietet 

eine große Vielfalt, besonders 

im persönlichen Gespräch 

mit dem Kunden. Auch in 

diesem Jahr war die Immobilienbörse 

wieder sehr gut 

besucht. Nachgefragt wur de 

nach Eigentumswohnun gen 

in allen Preisklassen, das Eigenheim 

für die junge Familie, 

aber auch ältere Menschen 

waren sehr interessiert an Eigen 

tumswohnungen mit guter 

Infrastruktur und fuß läufigen 

Ein kaufs möglichkei ten, weil 

Vielen ihre Häuser zu groß 

geworden sind. Großer Informationsbedarf 

herrschte auch 

bei den unterschiedlichsten 

Finanzierungsmo dellen. Ebenso 

wurden The men wie Energieeinsparung 

und Solar anlagen 

mit in Ge spräche ein bezogen. 

Eine ge lungene Veran staltung 

war die se SparkassenIm mobilien 

bör se auch in diesem Jahr 

wieder! 

auf meinem Grundstück aufstellen, 

dass das Abstellen 

jedweder Körbe, Eimer etc. untersagt. 

– Demnächst habe ich 

dann, um alle Eventualitäten 

zu berücksichtigen, einen richtigen 

Schilderwald vor meiner 

Haustür. Auf keinen Fall darf 

ich den Behälter auf die Straße 

oder den Bürgersteig abstellen; 

denn dann bin ich ja der Verursacher 

der ‚Verunreinigung‘ 

und muss für alle Folgekosten 

wie etwa eine Fahrzeugbeschädigung 

auf kommen. Weiterhin 

darf ich das Behältnis auch 

nicht behalten. Denn der eigentliche 

Besitzer hat es mir 

nicht übereignet. Bei einer 

dieser Firmen habe ich dann 

auch angerufen, um meinen 

Unmut zu äußern. Man verstand 

mich nicht. Denn es sei 

ja für einen guten Zweck; es 

wurde der Bau einer Schule in 

Nepal unterstützt. Demnächst 

könnte ich das auch im Internet 

anschauen! Außerdem 

kontrolliere das Finanzamt sie 

jedes Jahr. Wie viel Prozent 

des Gewinns in dieses Projekt 

fließen, konnte man mir leider 

nicht sagen. 

Nächstenliebe sieht eigentlich 

anders aus.

Anzeige 

ergo 

therapie 

Hilfe zur Selbsthilfe 

Der Umzug unserer ergotherapeutischen 

Praxis nach mehr 

als 10-jähriger Tätigkeit in 

Bommern ins Rathaus der Medizin 

ist geschafft. Wir meinen, 

der Aufwand hat sich gelohnt! 

In lichtdurchfluteten, freundlichen 

und zweckmäßig eingerichteten 

Praxisräumen fühlen 

sich die Patienten wohl und 

den Therapeuten erleichtert 

es die Arbeit. Wir haben den 

neuen Standort gewählt, um 

die medizinische Anbindung 

zu intensivieren und um eine 

bessere interdisziplinäre Zusammenarbeit 

mit anderen 

therapeutischen und pflegerischen 

Institutionen gewährleisten 

zu können. „Hilfe zur 

Selbsthilfe“ ist das vornehmliche 

Ziel das ich mit meinem 

therapeutischen Team bei den 

Patienten verfolge. 

Dabei haben wir uns insbesondere 

auf die Unterstützung 

von neurologisch Kranken u.a. 

Schlaganfall-, Parkinson-, Demenz- 

oder MS-Patienten spezialisiert. 

Wir behandeln die 

Menschen auch im häuslichen 

Milieu, wenn der Patient nicht 

die Mobilität aufweist, in die 

Praxis zu kommen. Ziel ist 

es hierbei, den finanziellen 

Ergotherapie hilft Ihnen, 

ein selbst bestimmtes Leben zu führen! 

Ergotherapie in meiner behindertengerechten Praxis oder 

bei Hausbesuchen hat als Schwerpunkte die Behandlung 

folgender Erkrankungen: 

Schlaganfall 

Schädelhirntrauma 

Multiple Sklerose 

Morbus Parkinson, Alzheimer 

periphere Lähmungen 

Entzündungen der Wirbelsäule 

und der Gelenke 

Querschnittlähmung 

Der freundliche Empfang 

und zeitlichen Aufwand der 

pflegenden Angehörigen so 

weit zu reduzieren, dass die 

Patienten in der häuslichen 

Situation verbleiben können. 

So erhalten beide Seiten mehr 

Lebensqualität. 

Vielversprechende 

An sätze sind z. B. 

die Hirnleistungstrainings, 

die auch 

am Laptop während 

des Hausbesuchs 

durchgeführt werden 

oder die kognitiv-therapeutischen 

Übungen nach Prof. 

Carlo Perfetti. Diese 

rehabilitative Behandlungsmethode 

setzt bei 

der häufig eingeschränkten 

Wahr nehmung des Pa ti enten 

an. Dabei gibt der Therapeut 

z.B. eine Bewegung des Armes 

vor, die der Patient mit geschlossenen 

Augen erspüren 

und dann von der gesunden 

auf die betroffene Seite projizieren 

muss. 

Eine wirksame und unterstützende 

Methode bei Kopfschmerzen, 

Migräne und 

Symptomen, die bei Muskeldystrophie, 

Parkinson und 

Depression auftreten, ist die 

Cranio-Sacral-Therapie. 

Bei dieser Behandlung lassen 

sich mit sanftem Druck der 

Finger am Kopf des Patienten 

Verspannungen lösen. 

Darüber hinaus bilden sich 

Teammitglieder im Bereich 

der Handtherapie fort. Wir 

Ergotherapeuten sehen die 

funktionstüchtige Hand als 

wichtige Aufgabe unserer Arbeit 

an. Es kommen immer 

mehr Patienten mit Schmer- 

Privat und alle Kassen. 

Parkplatz direkt 

vor der Praxis. 

ergo therapie 

Gisela Meile 


58456 Witten-Herbede 

02302/ 

˝ 932240 Termine 

nach Vereinbarung 

zen und Bewegungseinschränkungen 

der Hände, z. B. bei 

rheumatischen Erkrankungen 

oder nach Operationen und 

Handverletzungen zu uns. 

Auch diesem Personenkreis 

bieten wir optimale Rehabilitationsmöglichkeiten 

an, evtl. 

mit Schienenversorgung. 

Für psychisch instabile Menschen 

bieten wir neben Hirnleistungstraining, 

auch am 

Computer, arbeitstherapeutische 

und neuerdings auch 

Kreativangebote in der Gruppe 

an. Mit der letzten Teamerweiterung 

konnten wir eine 

Therapeutin gewinnen, die 

sich gut im pädiatrischen Bereich 

auskennt. Als Ergotherapeutin 

und Heiltherapeu tin 

hat sie die Qualifikation nicht 

nur Kindern mit Auffälligkeitssymptomen, 

Ent wicklungs verzögerungen,graphomotorischen 

Problemen und Wahrnehmungsstörungentherapeutisch 

Unterstützung zu geben, 

sondern kann auch den Eltern 

erzieherische Hilfen anbieten. 

Bei allen Therapieansätzen 

und -methoden ist es mir 

wichtig, die gesunden Anteile 

des Patienten zu bestärken. 

Dafür ist auch eine positive 

Atmosphäre in der Praxis und 

unter den Teammitgliedern 

notwendig. Interne Fortbildungen, 

Supervision, gemeinsame 

Unternehmungen und 

Kunstausstellungen gehören 

zum Praxisalltag, wie extere 

fachliche Fortbildungen auf 

das Interesse und die Qualifikation 

der einzelnen Therapeuten 

abgestimmt. 

„Seelisches Wohlbefinden ist 

die Grundvoraussetzung für 

körperliche Gesundheit.“ 

Gisela Meile 

Das Team v.l.: Gisela Meile, Monika Drexel, Ulla Fleck-Wedegärtner, Gabriele Heinevetter, Manuela Rumpel, Anke Hein, Iris Fauck, Friederike Pilartz, Daniel Friedrich

Anzeige 

ergo 

therapie 

Hilfe zur Selbsthilfe 

Der Umzug unserer ergotherapeutischen 

Praxis nach mehr 

als 10-jähriger Tätigkeit in 

Bommern ins Rathaus der Medizin 

ist geschafft. Wir meinen, 

der Aufwand hat sich gelohnt! 

In lichtdurchfluteten, freundlichen 

und zweckmäßig eingerichteten 

Praxisräumen fühlen 

sich die Patienten wohl und 

den Therapeuten erleichtert 

es die Arbeit. Wir haben den 

neuen Standort gewählt, um 

die medizinische Anbindung 

zu intensivieren und um eine 

bessere interdisziplinäre Zusammenarbeit 

mit anderen 

therapeutischen und pflegerischen 

Institutionen gewährleisten 

zu können. „Hilfe zur 

Selbsthilfe“ ist das vornehmliche 

Ziel das ich mit meinem 

therapeutischen Team bei den 

Patienten verfolge. 

Dabei haben wir uns insbesondere 

auf die Unterstützung 

von neurologisch Kranken u.a. 

Schlaganfall-, Parkinson-, Demenz- 

oder MS-Patienten spezialisiert. 

Wir behandeln die 

Menschen auch im häuslichen 

Milieu, wenn der Patient nicht 

die Mobilität aufweist, in die 

Praxis zu kommen. Ziel ist 

es hierbei, den finanziellen 

Ergotherapie hilft Ihnen, 

ein selbst bestimmtes Leben zu führen! 

Ergotherapie in meiner behindertengerechten Praxis oder 

bei Hausbesuchen hat als Schwerpunkte die Behandlung 

folgender Erkrankungen: 

Schlaganfall 

Schädelhirntrauma 

Multiple Sklerose 

Morbus Parkinson, Alzheimer 

periphere Lähmungen 

Entzündungen der Wirbelsäule 

und der Gelenke 

Querschnittlähmung 

Der freundliche Empfang 

und zeitlichen Aufwand der 

pflegenden Angehörigen so 

weit zu reduzieren, dass die 

Patienten in der häuslichen 

Situation verbleiben können. 

So erhalten beide Seiten mehr 

Lebensqualität. 

Vielversprechende 

An sätze sind z. B. 

die Hirnleistungstrainings, 

die auch 

am Laptop während 

des Hausbesuchs 

durchgeführt werden 

oder die kognitiv-therapeutischen 

Übungen nach Prof. 

Carlo Perfetti. Diese 

rehabilitative Behandlungsmethode 

setzt bei 

der häufig eingeschränkten 

Wahr nehmung des Pa ti enten 

an. Dabei gibt der Therapeut 

z.B. eine Bewegung des Armes 

vor, die der Patient mit geschlossenen 

Augen erspüren 

und dann von der gesunden 

auf die betroffene Seite projizieren 

muss. 

Eine wirksame und unterstützende 

Methode bei Kopfschmerzen, 

Migräne und 

Symptomen, die bei Muskeldystrophie, 

Parkinson und 

Depression auftreten, ist die 

Cranio-Sacral-Therapie. 

Bei dieser Behandlung lassen 

sich mit sanftem Druck der 

Finger am Kopf des Patienten 

Verspannungen lösen. 

Darüber hinaus bilden sich 

Teammitglieder im Bereich 

der Handtherapie fort. Wir 

Ergotherapeuten sehen die 

funktionstüchtige Hand als 

wichtige Aufgabe unserer Arbeit 

an. Es kommen immer 

mehr Patienten mit Schmer- 

Privat und alle Kassen. 

Parkplatz direkt 

vor der Praxis. 

ergo therapie 

Gisela Meile 

Bodenborn 66a 

58452 Witten-Bommern 

02302/ 

˝ 932240 Termine 

nach Vereinbarung 

zen und Bewegungseinschränkungen 

der Hände, z. B. bei 

rheumatischen Erkrankungen 

oder nach Operationen und 

Handverletzungen zu uns. 

Auch diesem Personenkreis 

bieten wir optimale Rehabilitationsmöglichkeiten 

an, evtl. 

mit Schienenversorgung. 

Für psychisch instabile Menschen 

bieten wir neben Hirnleistungstraining, 

auch am 

Computer, arbeitstherapeutische 

und neuerdings auch 

Kreativangebote in der Gruppe 

an. Mit der letzten Teamerweiterung 

konnten wir eine 

Therapeutin gewinnen, die 

sich gut im pädiatrischen Bereich 

auskennt. Als Ergotherapeutin 

und Heiltherapeu tin 

hat sie die Qualifikation nicht 

nur Kindern mit Auffälligkeitssymptomen, 

Ent wicklungs verzögerungen,graphomotorischen 

Problemen und Wahrnehmungsstörungentherapeutisch 

Unterstützung zu geben, 

sondern kann auch den Eltern 

erzieherische Hilfen anbieten. 

Bei allen Therapieansätzen 

und -methoden ist es mir 

wichtig, die gesunden Anteile 

des Patienten zu bestärken. 

Dafür ist auch eine positive 

Atmosphäre in der Praxis und 

unter den Teammitgliedern 

notwendig. Interne Fortbildungen, 

Supervision, gemeinsame 

Unternehmungen und 

Kunstausstellungen gehören 

zum Praxisalltag, wie extere 

fachliche Fortbildungen auf 

das Interesse und die Qualifikation 

der einzelnen Therapeuten 

abgestimmt. 

„Seelisches Wohlbefinden ist 

die Grundvoraussetzung für 

körperliche Gesundheit.“ 

Gisela Meile 

Das Team v.l.: Gisela Meile, Monika Drexel, Ulla Fleck-Wedegärtner, Gabriele Heinevetter, Manuela Rumpel, Anke Hein, Iris Fauck, Friederike Pilartz, Daniel Friedrich

16 

Herbede aktuell 

Gemeinsame Veranstaltungsreihe von 

CDU-Fraktion und CDU-Ortsverband Herbede 

Perspektiven Herbede 

Thema: Herbede – Tor zum See?! 

Der CDU-Ortsverband Herbede 

und die CDU-Fraktion 

la den Sie herzlich zu einer 

Dis kussionsrunde ein, die am 

Mittwoch, 05.10.2011, um 19 

Uhr, im Café Medicus, Wittener 

Straße 4, 58456 Witten 

stattfindet. Es ist uns gelungen, 

die nachfolgend aufgeführten 

Fachleute für unser 

Podium zu gewinnen: 

Die Herbeder SPD gibt die 

Ergebnisse der Befragung der 

Bürgerschaft in Hinblick auf 

die Herbeder Einzelhandelssituation 

bekannt: 

Insgesamt 754 Bürgerinnen 

und Bürger aus Herbede und 

Umgebung wurden im Laufe 

des Monats August bei 

verschiedenen Aktionen im 

„Dorf“ befragt. Insgesamt 

festzustellen ist, dass die Einkaufssituation 

und das Warensortiment 

von denjenigen, 


� Thomas Strauch, Geschäftsführer 

WABE GmbH, 

� Klaus Tödtmann, touristischer 

Geschäftsführer EN- 

Agen tur, 

� Wilfried Perner, Geschäftsführer 

Freizeitzentrum Kemnade 

GmbH, 

� Dirk Schmidt, Fraktionsgeschäftsführer 

CDU-Fraktion 

im Regionalverband Ruhr, 

� Arnulf Rybicki, stv. Fraktionsvorsitzender 

der CDU- 

Fraktion Witten 

� Moderation: Herr Klaus Noske, 

Fraktionsvorsitzender 

der CDU-Fraktion Witten 

Setzen Sie ein sichtbares Zeichen! 

Nutzen Sie die Gelegenheit, 

mit den kompetenten 

Fachleuten zu diskutieren und 

Ihre eigenen Anregungen und 

Ideen einzubringen, denn es 

geht um „unser“ Herbede! 

Wir freuen uns auf einen interessanten 

Abend! 

CDU-Fraktion Witten, Klaus 

Noske, Fraktionsvorsitzender 

CDU Herbede, Claudia Gah 

Vorsitzende OV Herbede 

Ergebnisse der Meinungsumfrage der Herbeder 

SPD zur Einzel handelssituation in Herbede 

© Claudia Schotte 

die in Herbede einkaufen, 

größtenteils als zufriedenstellend 

eingeordnet wird. Diejenigen, 

die mit dem Auto ihre 

Einkäufe erledigen, sind allerdings 

unzufriedener sind als 

diejenigen, die zu Fuß oder 

mit dem Fahrrad einkaufen. 

60% der Befragten wünschen 

sich ein größeres Parkraumangebot. 

Allgemein gilt: die 

älteren Mitbürger sind zufriedener 

mit den Einkaufsmöglichkeiten 

als die Jüngeren. 

Claudia und ihre Hühner 

Das soll euer 

„herrliches Herbede“ 

sein??? 

Bei der Befragung durch die 

Vertreter der SPD-Ortsvereine 

wurde als Stimmungsbild festgehalten: 

die Bürgerinnen und 

Bürger sorgen sich mehr und 

mehr um die Einzelhandelssituation. 

Sollte der Neubau eines 

zeitgemäßen Vollsortimenters 

an der Meesmann-/Rautertstraße 

nicht möglich sein, sprechen 

sich 63% der Befragten für eine 

Ansiedlung eines Vollsortimenters 

an der Gerberstraße aus, 

37% sind dagegen. 

„.......“ 

Ergebnis 

der Studie 

Das Gutachten „Überprüfung 

der einzelhandelbezogenen 

Ent wicklungszielsetzungen 

für den Standortbereich Witten-Herbede“ 

der Dortmunder 

Firma „Stadt und Handel“ 

sieht keine Notwendigkeit für 

den Bau eines Vollsortimenters 

im Gerberviertel. Andere 

Ergebnisse präsentierte die 

Umfrage der SPD-Ortsverbände 

Herbede und Vormholz (s. 

links). Bei der Analyse der 

gutachterlichen Bewertung 

der Firma „Stadt und Handel“ 

sollte man jedoch Folgendes 

beachten: 

� 40 % der Befragten sind über 

60 Jahre, 30 % sind 51–60 

Jahre alt. 

� über 60 % der Befragten sind 

ohne Arbeit oder Rentner. 

� 65 % der Befragten kaufen 

im Ort ein, was in Anbetracht 

der Angaben über 

das Alter und Beruf der Befragten 

eigentlich logisch ist, 

dass diese Personengruppen 

im Ort Herbede, mehrmals 

in der Woche einkaufen. Somit 

ist die Bewertung nur bedingt 

aussagekräftig. 

� Der gesamte Leerstand, der 

in der Zeit nach der Befragung 

im Februar 2011 

entstanden ist (Schlecker 

schloss im März 2011) ist 

nicht erfasst! 

Bei der Versammlung der 

Herbeder Werbegemeinschaft 

haben sich 76,5 % der Gewerbetreibenden 

in Herbede 

für die Aufhebung des Moratoriums 

ausgesprochen und 

dies der Bürgermeisterin Fr. 

Leidemann mitgeteilt. Diese 

Stellungnahme sollte zum 

Nachdenken anregen, denn 

die Gewerbetreibenden sind 

doch die „Betroffenen“, deren 

Geschäfte laut Aussagen gut 

informierter Kreise dann sterben, 

wenn das Projekt Gerberstraße 

kommt!

Kommentar zum Artikel 

des Bür ger kreises vom 

11.09.11: 

„Es geht um Geld“ 

„Ich habe in meiner Gegendarstellung 

ganz klar erläutert, 

das wir als Büro seit fast 

30 Jahren Projekte entwickeln 

und das, wie auch hier, im 

Auftrag der Einzelhändler. 

Entgegen sämtlicher bisher 

erfolgten Veröffentlichungen 

des Bürgerkreises ist in dieser 

Mappe aus rein fachlicher 

und realistischer Sicht bearbeitet 

worden, welche Flächen 

disponibel sind und was 

darauf möglich ist. Da wir 

keine Theoretiker sind, sondern 

diese Bauten neu und 

im Bestand als Umbau täglich 

planen und baulich umsetzen, 

sind wir durchaus in der Lage 

das fachlich nachprüfbar aufzubereiten. 

Wir haben auch 

mehrfach den Bürgerkreis 

dazu aufgefordert mit uns gemeinsam 

an den Projekten 

zu arbeiten, weil schließlich 

bis heute nichts passiert ist, 

aber leider kam dazu nicht 

eine Reaktion. In unserer 

Mappe ist der Ist-Zustand beschrieben, 

die Möglichkeiten 

und die wirtschaftlichen und 

planungsrechtlichen Auswirkungen. 

Es handelt sich um 

eine rein sachliche Darstellung, 

eine Arbeitsgrundlage 

mit der man gemeinsam weiterarbeiten 

kann und die jeder 

andere Planer in gleicher Weise 

durchführen kann, nur hat 

es bisher niemand getan. Seit 

Beginn des Moratoriums hat 

außer Worten niemand auch 

nur einen Euro ins Zentrum 

investiert, um dem Hinweis 

des Gutachters gerecht zu 

werden „er empfiehlt quantitive 

und qualitative Verkaufsflächenerweiterung“! 

Es gibt zwei Sprüche: „Handel 

ist Wandel“ und „Stillstand ist 

Rückstand“, darüber sollte 

man hier mal nachdenken. 

Regina Bieber, Architekturbüro 

Hallo Herbeder, 

hallo Wittener: 

Klicken Sie doch 

einfach einmal 

auf Ihr Dach! 

Unsere Energiespar-Offensive 2011 geht weiter 

- mit dem Solarpotenzialkataster für Witten. 

Fakten über Solarenergie für Hausbesitzer. 

Zugang über www.sparkasse-witten.de 

Nicht nur vor dem Hintergrund der Diskussion um den Ausstieg aus der Atomenergie wollen Hausbesitzer konkrete Informationen 

über Solarenergie. Mit unserem Solarpotenzialkataster liefern wir konkrete Fakten, individuelll berechnet für Ihre Immobilie! Eignet 

sich die Dachfläche? Was kostet die passende Photovoltaik-Anlage? Wie viel Energie liefert sie? Was spart sie an CO2 ein? Und wir 

berechnen die Wirtschaftlichkeit - und wie schnell Ihre Anlage Ertrag abwirft! Gut. Gut für Witten. Gut für Sie. Sparkasse Witten. 

IHK Bochum ehrt die prüfungsbesten 

Auszubildenden des mittleren Ruhrgebiets 

Mit dabei: Annika Grot, Bankkauffrau aus Witten 

Annika Grot absolvierte in der Zeit von September 2008 bis 

Januar 2011 die Berufsausbildung zur Bankkauffrau bei der 

Sparkasse Witten - und schloss ihre Prüfung mit der Traumnote 

„sehr gut“ ab. Aus diesem Grund wurde sie nun seitens der 

IHK Bochum im Rahmen der IHK-Bestenehrung, die zusammen 

mit der Max-Greve-Preisverleihung stattfindet, besonders 

geehrt. Die Auszeichnung sowie Überreichung der Urkunde 

und einer Skulptur in Form einer gläsernen Eins wurde (am 

20.09.2011) von Jürgen Fiege, dem Präsidenten der Industrie- 

und Handelskammer Mittleres Ruhrgebiet, vorgenommen. 

Gemeinsam mit Annika Grot freute sich auch Rolf Maasche, 

Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Witten, über die Auszeichnung 

der ehemaligen Auszubildenden, die natürlich 

inzwischen in ein unbefristetes Angestelltenverhältnis übernommen 

wurde. Als nächste Station auf ihrem Karrriereweg 

hat Annika Grot bereits den Titel 

„Wirtschaftsfachwirtin“ ins Auge 

gefasst. 

v.l.n.r.: Jürgen Fiege, Präsident der Industrie 

und Handels kam mer Mittleres 

Ruhr gebiet, Bochum; Annika Grot, prüfungs 

beste Ab sol ventin inner halb des 

Aus bil dungsberufs „Bankkaufmann/frau“ 

im Kam merbezirk der IHK Mittleres 

Ruhrgebiet; Rolf Maasche, Vorstandsvorsitzender 

der Sparkasse Witten 

Sanierung der 

Buchholzer 

Grundschule 

Eine umfangreiche Sanie rung 

der Buchholzer Grundschule 

wurde durch das Konjunkturpaket 

2 der Bundesregierung 

ermöglicht. Rund 900.000 

Euro werden dort insgesamt 

verbaut. Jetzt geht es in die 

letzte Phase. Gearbeitet wird 

nur noch an der Sporthalle, 

die eine bessere Wärmedämmung 

und eine neue Fassade 

erhält. Im Bereich des 

Umkleidetraktes wird auch 

noch am Dach gearbeitet. In 

diesem und im vergangenen 

Jahr wurden bereits die Fenster 

und Fassaden des Schulgebäudes, 

der Turnhalle und 

des Lehrschwimmbeckens 

er neuert und die Dächer des 

Haus meistergebäudes und 

der Sporthalle neu gedeckt. 


17

18 

Fußbodenheizung 

Goebel GmbH Dach + Wand 

3 Bedachungen 

3 Fassaden 

3 Isolierungen 

3 Dachbegrünungen 

3 Schieferarbeiten 

Hardensteiner Weg 24 • 58456 Witten-Herbede 

Tel. (0 23 02) 7 30 68 • Fax (0 23 02) 7 79 04 

U. Hofmann 

GmbH & Co. KG 

Bauunternehmung 

Neu- und Umbau bau 

Kellersanierung ng 

Verkauf von 

Baustoffen 

Westerweide 34 • 58456 Witten • “ 

0 2302/7 23 02/7 33 00 • Fax: 023 0 23 02/7 23 10 

www.bauunternehmung-hofmann.de 

Meisterbetrieb 

für Heizung - Sanitär - Gebäudetechnik - Beratung - Planung - Montage - Service 


Stuckateurbetrieb 

H.-J. von Orlikowski 

| Wärmedämmung | Sanierung von Altfassaden 

| Außen- und Innenputze | Reparaturarbeiten 

| Trockenbau | Fliesen- und 

Natursteinverlegung 

An der Bömmerdelle 3 • 44892 Bochum 

Tel. 02 34/3 61 84 33 • Fax 02 34/3 61 84 32 

Mobil 01 75/5 68 12 39 • E-Mail: hjvorli@aol.com 

Fußbodenheizung im Altbau 

Dass beheizte Räume immer 

auch behaglich sind, stellt 

sich oft als Irrtum heraus. 

Mit einer Fußbodenheizung 

ist man auf der sicheren Seite. 

Die Wärmeabgabe erfolgt 

vorwiegend als Strahlungswärme, 

die vom Menschen als 

besonders angenehm empfunden 

wird – vergleichbar mit 

Sonnenstrahlen auf der Haut. 

Gleichzeitig kann die komplette 

Raumfläche genutzt 

werden und sie eignen sich besonders 

für die Kombination 

mit energieeffizienten Niedertemperaturheizungen, 

gleich 

ob konventionelle 

oder alternative 

Heizverfahren. 

Lange Zeit konnten 

diese Vorteile 

aufgrund der Verlegung 

der Heizrohre 

im Estrich 

nur im Neubau genutzt 

werden. Mit 

den innovativen 

Modernisierungslösungen 

aus dem 

xnet Flächenheizungs-/-kühlungs- 

Programm von 

Kermi kommen 

jetzt auch Renovierer 

in den Genuss 

behaglichen, 

energiesparenden 

Wärmekomforts. 

Mit einer Systemhöhe 

von nur 14 

mm ist das xnet 

C15 Dünnschichtsystem 

die Ideal- 

Mewer Ring 3 - 58454 Witten 

Tel. (02302) 93 21 36 

Fax (02302) 94 18 18 

Internet: www.ovenhausen.com 

E-Mail: info@ovenhausen.com 

lösung in Bereichen, in denen 

die Aufbauhöhe und geringes 

Gewicht von entscheidender 

Bedeutung sind – wie eben 

häufig bei der Renovierung. 

Aufwendige Stemm- oder Abbrucharbeiten 

können bei der 

Montage entfallen. Die Noppenplatten 

zur Verlegung des 

Heizrohres werden rationell 

und schnell direkt auf die 

unterschiedlichsten, vorhandenen 

Bodenbeläge verlegt. 

Ganz ohne aufwändige Umbauarbeiten 

– das Vorhandensein 

eines normalen Heizkörperanschlusses 

genügt. spp-o 

Kermi GmbH/spp-o

Das Märchen von der Plastikhülle 

Fachgruppe Putz & Dekor im 

VdL/Caparol/spp-o 

Bauphysikalisch vereinen pastöse 

Außenputze zwei scheinbar 

widersprüchliche Eigenschaften, 

die insbesondere 

für den Fassadenschutz von 

Bedeutung sind: Sie wirken einerseits 

wasserabweisend und 

verhindern damit das schädliche 

Eindringen von Wasser. 

Zugleich sind sie diffusionsfähig, 

also durchlässig für Wasserdampf. 

Erreicht wird das 

durch die mikroporöse Oberfläche. 

Für die Entfeuchtung von Innenräumen 

spielt der Putz 

auf der Außenwand dagegen 

keine Rolle. Damit die beim 

Baden, Duschen oder Kochen 

Atelier-Flair unterm Dach 

Beim Atelier eines Künstlers 

der bildenden Kunst ist eine 

gute Beleuchtung mit viel 

Tageslicht von ausschlaggebender 

Bedeutung. Daher 

arbeiten z.B. Maler häufig 

in Dachateliers mit großen 

Fenstern. Doch auch jeder 

entstehenden Wasserdampfwolken 

aus Küche 

oder Bad ins Freie 

gelangen können, muss 

gelüftet werden. Durch 

eine Wand kann eine 

solche Menge dampfförmigen 

Wassers nicht 

ins Freie abgeleitet werden. 

Pastöse Putze werden 

nicht als Trockenmörtel, 

sondern bereits 

verarbeitungsfertig im 

Eimer angeliefert. Sie 

zeichnen sich insbesondere 

durch ihre leichte Verarbeitbarkeit 

aus. Mit ihrer Farb- 

und Strukturvielfalt bieten 

sie die Möglichkeit, bei der 

Fassadengestaltung Ästhetik 

und Funktionalität in idealer 

Weise miteinander zu verbinden. 

Denn eine moderne Putzfassade, 

insbesondere in Kombination 

mit einem effektiven 

Wärmedämm-Verbundsystem, 

sorgt für niedrige Heizkosten 

und ein wohngesundes Raumklima. 

Diese vorteilhaften Eigenschaften 

haben sich mittlerweile 

alleine in Deutschland 

auf weit über einer Milliarde 

Quadratmetern in der 

Praxis bewährt. spp-o 

„Nichtkünstler“ kann dieses 

helle, luftige, leichte Atelier- 

Flair ohne Einschränkungen 

in seine Dachräume zaubern. 

Die Aussicht behindernde 

Rahmenprofile oder Flügel 

von Schiebefenstern, die nicht 

vollständig aus dem Blickfeld 

verschwinden, gehören mit 

dem Panorama-Dachfenster 

„Azuro“ von Roto der Vergangenheit 

an. Mit einer Fläche 

von 2,60 x 1,70 Metern bietet 

es eine Dachöffnung in beeindruckender 

Dimension, unter 

der die komplette Fläche des 

Raumes nutzbar bleibt. Die 

drei Elemente des Fensters 

werden elektrisch wahlweise 

rechts oder links zur Seite 

gefahren und verschwinden 

vollständig und Platz sparend 

in einer im Dach integrierten 

Elektro Benking & Gibis GmbH 

Wittener Bruch 43 · 58453 Witten 

Telefon 0 23 02/8 49 50 

Telefax 0 23 02/91 28 64 

Info@Elektro-Benking-Gibis.de 

& 

Rund ums Haus 

Mewer Ring 3 - 58454 Witten 

Tel.: 02302 / 93 21 36 

Fax: 02302 / 94 18 18 

info@ovenhausen.com 

www.ovenhausen.com 

Sachkundiger 

für Dichtheitsprüfungen 

von Abwasserleitungen 

gemäß § 61 a LWG NRW 

Benking Gibis 

GmbH 

Ständige 

Ausstellung 

Elektroinstallationen 

Nachtspeicher- 

Steuerungsbau 

Nachtspeicherheizungen 

Fußbodenheizungen 

Satelliten-Anlagen 

Beleuchtungstechnik 

Netzwerk-Anschlüsse 

und Anlagen 

Photovoltaik-Anlagen 

Blitzschutzanlagen 

2 Tapeten 2 Fassaden- 

2 Teppichböden gestaltung 

2 Wärme- 2 Kreative Wanddämmunggestaltung 

58456 Witten • Im Hammertal 78 • ˝ 0 23 24/3 3714 

tigen Vakuumisolierung versehen 

ist. Für Sicherheit sorgen 

Infrarot-Sensoren, die das Bewegen 

sofort stoppen, wenn 

sich eine Person im Gefahrenbereich 

befindet, sowie ein 

Regensensor, der das Fenster 

bei aufkommenden Schauern 

automatisch schließt. 

Auch bei Design und Dämmung 

müssen keine Abstriche 

gemacht werden. Eindeckrahmen 

und Stapelbox können 

in allen RAL-Tönen passend 

zur Dacheindeckung gestaltet 

werden. Serienmäßig ist das 

„Azuro“ mit Sicherheits- und 

Wärmedämm-Isolierverglasung 

mit Sonnenschutz ausgestattet. 

Auf Wunsch ist auch 

eine besonders energieeffiziente 

3fach-Isolierverglasung 

erhältlich. Zur Beschattung 

des Panorama-Dachfensters 

wird ein spezielles Markisensystem 

angeboten. HLC 

Stapelbox, die zum Innen- 

Foto HLC 

raum hin mit einer hochwer- 

Foto HLC 


19

Früher war Obst aus dem eigenen 

Garten für viele Menschen 

selbstverständlich. 

Nutzgärten dienten zur Sicherung 

der Ernährung und 

waren weit verbreitet. Nur wenige 

Privilegierte konnten es 

sich leisten, Bäume, Sträucher 

oder Blumen allein der Schönheit 

wegen zu pflanzen. Doch 

mit zunehmendem Wohlstand 

wandelte sich die Gartennutzung, 

der private Anbau von 

Nahrungsmitteln verlor an 

Bedeutung und es entstanden 

immer mehr Ziergärten. 

Inzwischen erlebt der Anbau 

von Obst und Gemüse eine 

Renaissance, denn die eigene 

Ernte steht hoch im Kurs. 

Schätze heben: 

Vielfalt im Herbstgarten Ausflugstipp: 

Abwechslungsreiches Obst 

Im September herrscht Hochsaison 

im Obstgarten. Jetzt 

reifen unter anderem Äpfel, 

Birnen, die wenig bekannten 

Quitten (Cydonia oblonga) 

und späte Pflaumen- und 

Zwetschgensorten. Die Quitte 

ist ein fast vergessenes Obstgehölz, 

das schon sehr lange 

kultiviert wird, aber nur noch 

selten in Gärten zu sehen ist. 

Dabei gibt es gute Gründe, 

diese kleinen Bäume oder 

Sträucher an geschützten 

Standorten zu pflanzen: im 

Mai erscheinen weiße bis zart 

rosa überhauchte Blüten und 

im Herbst tragen die Pflanzen 

viele leuchtend gelbe, bis 

Wir haben Sie alle! 

Und den Service dazu. 

Besuchen Sie uns! 

G. Dammertz 

Motor- und Gartengeräte 


45549 Sprockhövel-Hiddinghausen 

Telefon (0 23 39) 4517 

etwa zwölf Zentimeter große 

Früchte, deren Form an Äpfel 

oder Birnen erinnert und 

die eine pelzige Haut haben. 

Die je nach Sorte im September 

oder Oktober reifenden 

Früchte verströmen einen einzigartigen 

aromatischen Duft. 

Frisch sind sie zwar zu hart 

zum essen, doch verarbeitet 

werden sie zu einer Delikatesse, 

zum Beispiel als Gelee, 

Quittenchutney, Likör oder 

Quittentarte. 

Apfelbäume einst und jetzt 

Auch der Apfel ist eine uralte 

Kulturpflanze. Im Laufe der 

Jahrhunderte sind unzählige 

Sorten entstanden. Im Hausgarten 

ist es möglich, auch 

solche zu pflanzen, deren 

Früchte im Handel nicht oder 

nur schwierig zu erhalten 

sind. Äpfel sind sehr vielseitige 

Früchte, die frisch vom 

Baum oder verarbeitet sehr lecker 

sind. Manche Sorten sind 

erst nach einigen Monaten 

Lagerung genussreif und können 

dann im Winter gegessen 

werden. Mittlerweile ist das 

Sortiment an kleinbleibenden 

Obstbäumen und -sträuchern 

sehr umfangreich und so können 

auch in einem winzigen 

Stadtgarten Äpfel, Birnen, 

Pflaumen und andere leckere 

Früchte geerntet werden. 

Manche Obstbäume werden 

nur etwa mannshoch und sind 

so schlank, dass sie auch – in 

einen Kübel gepflanzt – auf 

dem Balkon Platz finden. Als 

Spalier an einer Hauswand 

gezogen, benötigen sie ebenfalls 

nur wenig Grundfläche. 

Wer die Möglichkeit hat, sollte 

einen größeren Obstbaum 

pflanzen – als Hausbaum ist 

er ein besonderer Begleiter 

durchs Jahr und verschönert 

den Garten schon im Frühling, 

wenn er blüht. Am besten 

lässt man sich von den 

Pflanzenexperten im Fachhandel 

bei der Auswahl des 

passenden Obstbaumes beraten. 

Dabei ist unbedingt auch 

Blumenzwiebelmarkt 

auf dem Keukenhof 

Vom 14. bis zum 16. Oktober 

dieses Jahres findet der Nationale 

Blumenzwiebelmarkt auf 

dem Keukenhof im niederländischen 

Lisse statt. Hier ist ein 

außergewöhnliches Blumenzwiebelsortiment 

erhältlich. Es 

wird von Gärtnern angeboten, 

die sich auf exklusive und nicht 

alltägliche Arten und Sorten 

spezialisiert haben. 

Der Blumenzwiebelmarkt im 

Oranje-Nassau-Pavillon ist am 

Freitag, Samstag und Sonntag 

von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. 

Eintritt und Parken sind 

kostenlos. 

Der Nationale Blumenzwiebelmarkt 

ist mehr als eine Verkaufsmesse 

für außergewöhnliche 

Blumenzwiebeln. Die Besucher 

können hier aus erster Hand 

etwas über die Verwendung von 

Blumenzwiebeln erfahren. Fachleute 

informieren auch darüber, 

wie man zu Hause die besten 

Erfolge mit Blumenzwiebeln 

und Knollen erzielen kann. Die 

Experten geben auch Tipps zum 

Pflanzen und zur Farbzusammenstellung. 

Der Blumenzwiebelmarkt ist 

der offizielle Start der internationalenBlumenzwiebel-Pflanzsaison. 

Auf dem Keukenhof gibt 

es während des Nationalen BlumenzwiebelmarktsPflanzvorführungen 

und Parkrundgänge 

in Begleitung sachkundiger Mitarbeiter 

des Keukenhofes. Die 

Führungen beginnen um 11.00 

und 14.00 Uhr. 

Der Keukenhof öffnet dann wieder 

vom 22. März bis zum 20. 

Mai 2012, wenn die im Herbst 

gepflanzten Blumenzwiebeln 

und Knollen blühen. Weitere Infos: 

www.keukenhof.nl IZB 

auf den Gesundheitsstatus der 

Obstgehölze zu achten, die als 

sogenanntes „CAC-Material“ 

(= Standard) oder „zertifiziert 

virusfrei“ angeboten werden. 

Die Fachleute wissen auch, 

welche Obstsorten einen zweiten 

Baum als Bestäubersorte 

für eine gute Fruchtbildung 

benötigen. 

Botanische Schätze 

Der Herbst bietet nicht nur 

viel Leckeres aus dem eigenen

Garten, er ist auch eine Zeit, 

in der manche Pflanze mit 

außergewöhnlichen Eigenschaften 

auftrumpft. Clematis 

beispielsweise sind vor allem 

wegen ihrer auffallenden, 

schönen Blüten beliebt. Doch 

manche dieser feintriebigen 

Kletterpflanzen überraschen 

im Herbst und Winter mit 

interessanten Fruchtständen. 

Einige Wildformen wie die 

Gold-Waldrebe bilden nach 

der Blüte fedrige, silbrig glänzende 

Samenstände. Sie erinnern 

an Miniaturperücken 

und schmücken die Pflanzen 

bis in den Winter hinein. Ein 

anderer Pflanzenschatz ist die 

Blaue Mädchen-Kiefer (Pinus 

parviflora), von der es verschiedene 

schöne Sorten gibt. 

Diese Kiefern haben sehr feine, 

bläuliche Nadeln, die immer 

zu fünft beieinander ste- 

hen und deutlich gedreht sind. 

An den Enden der Zweige 

wachsen besonders viele Nadeln. 

Dadurch wirken die Triebenden 

wie Pinsel. Die Blaue 

Mädchen-Kiefer bildet schon 

als relativ junge Pflanze viele 

sehr zierende Zapfen, die im 

Herbst heranreifen. 

Farbe im Herbstgarten 

Auch die Fruchtmyrte (Pernettya 

mucronata in Sorten) 

beeindruckt im Herbst mit 

besonderen Früchten, die sehr 

dekorativ sind. Dieser kleine 

immergrüne Strauch entwickelt 

auffallende weiße, rosafarbene 

oder rote Beeren, die 

bis in den Winter hinein an 

den Zweigen bleiben. Sie bilden 

einen schönen Kontrast 

zu den kleinen, glänzendgrünen 

Blättern. Fruchtmyrthen 

Herbstzeit ist Pfl anzzeit! 

sind zweihäusig, das heißt, es 

gibt männliche und weibliche 

Pflanzen. Für reichen Beerenschmuck 

in den Folgejahren 

sind deshalb weibliche und 

männliche Exemplare nötig. 

Weil die Früchte eine giftige 

Substanz enthalten, sollte 

dieser interessante Strauch 

nicht in Gärten wachsen, in 

denen kleine Kinder spielen. 

Die Bartblume (Caryopteris) 

ist ebenfalls wenig bekannt. 

Sie hat zierliche, aromatisch 

duftende Blätter und blüht 

erst spät im Jahr, im September. 

Es gibt verschiedene Sorten 

mit dunkelblauen Blüten. 

Sowohl die Fruchtmyrte als 

auch die Bartblume sind kleine 

Sträucher, die sich gut für 

die Pflanzung in Gefäße eignen. 

Sie können deshalb auch 

Balkon und Terrasse verschönern. 

Asternvielfalt 

Viele Astern blühen erst spät 

im Jahr und sollten deshalb in 

keinem Garten fehlen. Während 

viele andere Stauden 

schon verblüht sind, lassen 

Herbst-Astern die Beete dann 

mit ihren intensiven Blütenfarben 

leuchten. Die Farbpalette 

umfasst eine Fülle an Nuancen 

von reinem Weiß über Pastelltöne 

bis hin zu kräftigem 

Blau, Rot und Violett. Die 

Wuchsformen und -höhen dieser 

blühfreudigen Stauden variieren 

stark. Manche werden 

über einen Meter hoch, andere 

bilden kompakte niedrige Blütenkissen. 

So gibt es selbst für 

kleine Gärten eine Fülle ganz 

unterschiedlicher Pflanzenschätze, 

die vergessen lassen, 

dass das Gartenjahr langsam 

zu Ende geht. PdM 

Obstbäume • Rosen • Laub- und Nadelgehölze 

Rhododendren • Sommer- und Winterheide 

Schlingpfl anzen • Blumenzwiebeln 

Stauden • Ziersträucher 

... und vieles mehr ! 

„Zukunftsorientierte Baumpflege 

beginnt bei uns schon mit der Auswahl 

der Pflanzen zum jeweiligen 

Standort. Neben der richtigen 

Pflanzung führt schon der zeitige 

Jungbaumschnitt zum baumtypischen 

Aufbau. Auch ältere Bäume 

bedürfen zum Erhalt der Verkehrssicherheit 

und zur Vorbeugung 

von Fehlentwicklungen einer 

regelmäßigen Pflege. Sollte ein 

Baum zu krank oder unerwünscht 

sein, gehören auch Fällungen zu 

unseren Aufgaben. Wir nutzen 

verschiedene Zugangstechniken 

wie Seilklettertechnik oder Hubarbeitsbühne. 

Die Zerkleinerung 

des Schnittgutes findet vor Ort 

durch eigenen Häcksler statt. Das 

so gewonnene Häckselgut kann in 

Beeten und Rabatten wieder als 

Humus eingebracht werden“, so 

Garten l im Oktober 

Bommerholzer Str. 98 

58456 Witten-Bommerholz 

Telefon: 0 23 02/ 66 05 0 • Fax: 0 23 02/ 7 13 30 

Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr • Samstag 8.00-14.00 Uhr 

internet: www.bommerholzer-baumschulen.de 

Firma Ronsiek – Ihr kompetenter 

GaLaBau-Partner 

Firma Ronsiek begleitet Sie gern bei der Umsetzung Ihrer persönlichen 

Garten-Wohlfühloase. „Von der Flächengestaltung, über Strauch und 

Baumpflanzungen, Anlage von Staudenbeeten und der gewünschten 

Wegeführung aus Beton oder Naturwerkstoffen, sowie der Einfriedung 

aus Holz oder Metallzäunen, entwickeln wir mit Ihnen gemeinsam 

den Plan zur Umsetzung“, sagt Firmeninhaber Thorsten Ronsiek. 

„Auch bei der anschließenden fachgerechten Pflege zu den jeweiligen 

Jahreszeiten stehen wir Ihnen mit unserem Wissen gern zur Seite.“ 

Außerdem gehört zukunftsorientierte Baumpflege für langlebiges und 

gesundes Grün zu dem Arbeitsbereich der Fa. Ronsiek. 

Thorsten Ronsiek. 

In Fragen der Gestaltung und Pflege 

einer Grabstätte steht Ihnen die 

Fa. Ronsiek kompetent zur Seite. 

„Wir gestalten Ihre Grabstätte 

nach persönlichen Wünschen und 

Möglichkeiten des Standortes. 

Hierbei berücksichtigen wir Ihre 

Vorlieben für Farben, Formen und 

Pflanzen im Einklang mit unserem 

fachlichen Wissen. Zur Erhaltung 

Ihrer Investition empfehlen wir 

unsere Grabpflege mit Garantie. 

Sie umfasst alle Leistungen zum 

dauerhaften Erhalt z. B. regelmäßige 

Düngung, pflegender Gehölzschnitt, 

Entfernen von Wildkräutern 

sowie Gießen bei anhaltender 

Trockenheit. Als Ergänzung zur 

Grabpflege bieten wir Ihnen unsere 

vielfältigen Beete zu den jeweiligen 

Jahreszeiten.“ 

Fon: (02302) 420 133 

Fax: (02302) 420 134 

Mail:friedhof@ronsieks.de 

Internet: www.ronsieks.de 

Garten • Friedhof • Baumdienst 

Garten 

Gepflegte Orte der Ruhe und Entspannung 

Beet- und Rasenpflege 

Neugestaltungen 

Strauchschnitt 

Pflanzarbeiten 

Pflasterarbeiten 

Zaunbau 

Objektpflege

22 


HolzLand Wischmann wünscht Ihnen... 

• Fußböden 

• Türen 

• Holz im Garten 

Westerweide 27 


Tel. 0 23 02/28 27 39-0 

Fax 0 23 02/28 27 39-39 

www.holzwischmann.de 


Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr 

Sa 10.00 - 14.00 Uhr 

So* 14.00 - 17.00 Uhr 

* Schautag: keine Beratung, kein Verkauf 

Oktoberfest im Haus Rauendahl 

Zum 2. Mal fand in diesem Jahr 

im Haus Rauendahl ein Oktoberfest 

statt. Am 8. und 9. Oktober 

ab 18.00 Uhr spielte das 

Wetter gut mit und so konnten 

sich die zahlreichen Gäste auf 

der überdachten Terrasse, im 

Biergarten sowie im Lokal mit 

original bayrischen Schmankerln 

verwöhnen lassen. 

Familie Knesevic und ihr 

Team boten im Restaurant 

ein großes, original bayrisches 

Buffet mit vielen leckeren 

Spezialitäten. An der Grillhütte 

im oberen Bereich, die in 

diesem Jahr um ein Vielfaches 

erweitert wurde, konnten sich 

die Gäste bei Haxen, Spanferkel, 

Hendl, Weißwurst, Brezeln 

und anderen Leckereien 

...ein schönes 

Oktoberfest! 

Ihr Partner in Sachen Holz. 

Ausschuss berät über Verkehrsberuhigung 

in der Rauendahlstraße 

Anwohner klagen seit Jahren 

über Raser in der Rauendahlstraße, 

nun schlägt die 

Stadt Witten in einer Verwaltungsvorlage 

vor, den Verkehr 

durch den Einbau von „Kissen“ 

in die Fahrbahn zu beruhigen. 

Ein Anwohner hat sich 

in zwischen bereit erklärt, die 

Kosten selbst zu tragen. Am 

21. September be riet darüber 

bedienen. Den Durst löschte 

unter anderem das traditionelle 

Oktoberfestbier. O’ zapft 

wurde hier traditionsgemäß 

durch den Chef selber. 

Viele Gäste kamen in bayrischer 

Tracht mit Dirndl 

und Lederhose. Musikalisch 

führten die „Loss Spektakoloss“ 

durch den Abend und 

nach kürzester Zeit schunkelten 

und sangen viele Gäste 

bei den Ohrwürmern der 

Band mit. Es wurde an beiden 

Tagen bis lang in die Nacht hinein 

gefeiert. 

Eine gute Idee vom Chef des 

Hauses und seinem Team, 

wir hoffen, dass man auch im 

nächsten Jahr hier wieder sagen 

kann: „O’ zapft is!“ 

der Verkehrsausschuss. Weitere 

Themen waren u. a. der 

Umbau der Sprockhöveler 

Straße, eine Prioritätenliste 

für Fußgängerüberwege, ein 

Parkkonzept für die Holzkampstraße, 

Tempo 30 auf der 

Vormholzer Straße, Sicherheit 

für Fußgänger in Stockum 

und Brücken über den Rheinischen 

Esel.

Wir sind dabei: 

Antik-Scheune 

Roswitha Krebs 

Apotheke 

am Markt 

Telefon: 0 23 02/27 74 00 

Mobil: 0172/2 82 40 95 

• Behindertenfahrdienst (Taxi) 

Graßhoff • Kur- u. Bädertransfer Backhaus GmbH & Co. KG 

• Flughafenzubringer 

• Tagesbegleitung 

• Krankenfahrten 

• Fernfahrten 

Inh.: I h Il Ilona GGrabosch b h 


Tel.: 0 23 02 / 27 74 00 

Mobil: 01 72 / 2 82 40 95 

Fax: 0 23 02 / 58 45 29 

TAXI BRUSE 

Edeka-Markt 

Grütter 

Erdelmann’s 

Backstübchen 

Pizzeria 

Getränkehandel 

Andreas Günzel 

Haschert 

Beratung 

Feinkost GbR 

terhafte Montage 

tigste Preise 

Ilona Grabosch 

Der Herbeder 

che nennen es Service. 

Thomas Holler 

Anwaltskanzlei 

Künzel 

Fußpflege 

Jürgen Kopp 

Orthbandt 

Optik + Contactlinsen 

Gaststätte 

„Am Pütt“ 

r nennen es Leidenschaft! 

te Auswahl im Ruhrgebiet 

öden 

n 

im Garten 

weide 27 

Witten-Herbede 

3 02/28 27 39-0 

3 02/28 27 39-39 

olzwischmann.de 

Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr 

Sa 10.00 - 14.00 Uhr 

So* 14.00 - 17.00 Uhr 

* Schautag: keine Beratung, kein Verkauf 

Uhren, Optik u. Schmuck 

St. Josefshaus 

Herbede 

gGmbH 

Sternberg 

Elektro u. Musik GmbH 

Tommy‘s Bistro 

Volksbank 

Bochum 

Witten eG 

Volksbank 

Sprockhövel 

eG 

Bestattungshaus 

Witthüser GbR 

Zum Möhrchen 

Kindertagespflege 

Ihre 

Werbegemeinschaft 

Wir feiern das 

Anzeige 

Herbede hat‘s… 

JETZT MITGLIED WERDEN! 

Gabi Künzel, Nils Kathagen und Dominik Grütter. 

25. 

Weitere Infos zur Werbegemeinschaft unter www.herbede.net 

Herbeder Oktoberfest 

Herzlich Willkommen zum 25. Oktoberfest. 

Nach dem großen Erfolg im letzten 

Jahr starten wir wieder so richtig durch bei 

bayrischem Bier und typischen bayrischen 

Speisen. Das Oktoberfest beginnt am Freitag 

um 16.30 Uhr mit einem Umzug (Startpunkt 

bei der Volksbank Sprockhövel). 

Um 17.00 Uhr ein erster Höhepunkt: Der 

Fassanstich durch unsere Bürgermeisterin 

Frau Sonja Leidemann. 

Vier Tage steht Herbede dann ganz im Zeichen 

der „bayrischen“ Tradition und feiert 

sein zünftiges Oktoberfest. Ziehen Sie das 

Dirndl oder die Lederhose an und beteiligen 

Sie sich an dem Trachtencasting oder tanzen 

Sie nach Partymusik auf dem Platz bei 

Gassmann. 

Die Werbegemeinschaft lädt am Freitag, 

Samstag und Sonntag ins große Festzelt 

am Platz an der Schmiede. Hier wird das 

Original-Oktoberfest-Bier in Maßkrügen 

serviert, für noch mehr Stimmung sorgt die 

jetzt ins Zelt integrierte Bühne. Hier dürfen 

sich die Besucher auf „Bertl‘s Buben“ , die 

„Rheinland Musikanten“ und „Die Schluchtenkracher“ 

freuen. Mein Dank gilt an die- 

ser Stelle der Stadtmarketing GmbH als 

Veranstalter des Oktoberfestes, den Sponsoren, 

die zum Teil seit 25 Jahren dieses 

Großereignis unterstützen (Stadtsparkasse, 

Volksbank Sprockhövel, Stadtwerke) 

und den ehrenamtlichen Helfern, die die 

Bewirtung des Festzeltes durch die Werbegemeinschaft 

erst ermöglicht haben. 

Gestatten Sie mir noch eine Bemerkung 

zum Schluss: Ohne das jährliche Herbeder 

Oktoberfest wäre unser Ort um eine weit 

über Witten bekannte und beliebte Attraktion 

ärmer. Bedanken wir uns noch einmal 

bei den Gründungsvätern der Werbegemeinschaft 

und gedenken noch einmal dem 

kürzlich verstorbenen Dietmar Thiele. 

Einen Rückblick auf 25 Jahre Oktoberfest 

Herbede gewährt die druckfrische Festschrift, 

die jeder Interessierte für 1 € bei 

der Fa. Künzel, Fa. Sprenger, Optik Hake 

und Friseur Wendt erwerben kann. Durchstöbern 

der alten Fotos, Briefe und Dokuente 

erwünscht. 

Jetzt wünsche ich Ihnen im Namen der Werbegemeinschaft 

viel Spaß beim 25. Oktoberfest, 

wenn es heißt: O‘zapft is! 

Ihr Dominik Grütter 

Werden Sie neues Mitglied! Ihre Werbegemeinschaft Herbede

24 

25. Herbeder 

Auf dem Oktoberfest aus unserem Pavillion 

Wir sind dabei !!! 


Wurstspezialitäten 

aus eigener Herstellung! 

Unser Aktionspaket 

Vier verschiedene Sorten 

Hausmacherwurst kg 5.90 

Frisch aus dem Rauch 

„Gold“-Bierknacker Stück 1.00 

Haxenfest: 

Stück 

Gegrillte Schweinehaxe 3. 49 

Aus der Imbissecke 

Kesselfrische heiße Fleischwurst Stück 2.00 

Rostbratwurst im Brötchen Stück 2.00 

Unsere berühmte 

Currywurst mit Brötchen Portion 2.50 

Panhas gebraten, mit Brot Portion 2.00 

www.nehm-kommt.de 

30.9. – 3. 

Programm Festzelt 

Freitag, 30.09.2010 

16.30 Festumzug von der Volksbank 

Sprockhövel mit musikalischer 

Begleitung 

19.00–23.00 Bertels Buben 

Samstag, 01.10. 

15.00–17.00 Trachtencasting 

19.30–23.00 Rheinland Musikanten 

Sonntag, 2.10. 

12.00 Frühschoppen 

Musik vom Band 

15.00–17.00 Seniorennachmittag 

Unterhaltung mit Akkordeonmusik 

und einer Schuhplattlergruppe 

bei Kaffee und Kuchen 

17.00–21.00 Die Schluchtenkracher 

Ich bin das 

Jever-Girl 

Anzeige auf S. 7 

Die Wittener Schausteller wünschen 

ein tolles Herbeder Oktoberfest! 

2 Auto-Scooter 

2 Kettenflieger 

2 Bungee-Jumping 

2 attraktive Kinderkarussells 

2 und zahlreiche 

Budengeschäfte 

Viel Spaß – 

die Wittener Schausteller! 

Die Rheinland Musikanten 

spielen in der traditionellen 

„Egerländer 

Besetzung“ und stehen 

für gute, bodenständige, 

und originalgetreue böhmische 

Blasmusik. Auf 

Show und übertriebene 

Technik wird verzichtet. 

„Fetzige Volksmusik mit Pepp“ 

... so lautet das Motto der Original Schluchtenkracher. 

Drei leidenschaftlich routinierte 

Musiker, die mit ihrem einzigartigen Sound und 

Charme bei Jung und Alt super 

Stimmung garantieren. 

Das Repertoire reicht von fetziger 

Volksmusik über Schlager, 

Oldies bis hin zur neuen 

deutschen Welle und volkstümlichen 

Schlagern.

Oktoberfest 

10.2011 

Bertls-Buben 

Für eine zünftige Oktoberfestgaudi 

– diese Buben 

haben‘s einfach drauf! 

Und ist die Lederhose erst 

mal heiß, dann wird auch 

mal abgerockt! Der Kontakt 

zum Publikum ist das 

Wichtigste. Daher kann es 

schon mal passieren, dass 

sie plötzlich neben Ihnen 

aufspielen, und Sie Teil der 

Show werden. 

Grußwort zum Oktoberfest 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

am 30. September beginnt das 25. Herbeder 

Oktoberfest, das in diesem Jahr 

vier Tage lang ganz im Zeichen der 

bayrischen Tradition steht. 

Besuchen Sie das große Festzelt mit 

Bühne am Platz an der Schmiede oder 

bummeln Sie durch die geschmückte 

Meesmannstraße, die zum Mittelpunkt 

für Kultur, Kunsthandwerk und Begegnung mit Freunden 

wird. Livemusik für Jung und Alt wird auf zwei Bühnen 

präsentiert. 

Ich bin davon überzeugt, dass an diesem Wochenende ganz 

Herbede auf den Beinen sein wird, um mit Freunden das 

Oktoberfest zu genießen. 

Allen Besucherinnen und Besuchern wünsche ich viel Spaß 

beim 25. Herbeder Oktoberfest. 

Sonja Leidemann, Bürgermeisterin 

Verkaufsoffener 

Sonntag,2.10.2011, 

13.00 –18.00 Uhr geöffnet! 

Für Si Sie möchten ö h wir i 

Nr.1 

Ihre sein! 

Liefer-Service 

Party-Service 

Live-Musik 

WIR SIND DABEI !!!!!! 

Getränke-Service 

Qualität muss nicht teuer sein! “ 97 20 26 

Großes Festzelt 

mit integrierter Bühne 

Beim diesjährigen Oktoberfest 

ist die Sparkassen-Bühne 

im Festzelt am Platz an der 

Schmiede integriert. 

Genießen Sie das gesamte 

Programm in zünftiger 

Atmosphäre. Die Bewirtung 

des Festzeltes übernimmt in 

diesem Jahr das Team der 

EDEKA-Grütter. 

(Am 3. Oktober ist das Festzelt geschlossen.) 

Da Franco 

Restaurant-Pizzeria ob Pizzen, Pasta 

klein aber sehr gemütlich 

oder Salate . . . 


12.00 - 15.00 Uhr 

17.00 - 22.00 Uhr 

Dienstag Ruhetag 

. . . wir bereiten alles frisch aus 

bester Qualität zu, original nach 

den Rezepten der geschmackvollen 

calabresischen Küche. 



Tel.: 02302/79672 


25

26 

Oktoberfest- 

Angebot: 


ab 39,90 Euro 

In aktuellen Herbstfarben! 



“ 0 23 02/7 3115 

www.sprenger-herbede.de 

25. Herbeder 

Liefergebiete: Herbede, 

Heven ab 8 € Bestellwert 

Wir Wi machen h dden 

Unterschied 

Die original italienische 

Steinofen-Pizza 

aus dem 

Holzfeuerofen 

Wir wünschen 

Ihnen ein schönes 

Oktoberfest! 

Unsere neuen Öffnungszeiten 

ab dem 1. Oktober 2011: 

Di.–Sa.: 11.30–15.00 Uhr, 17.00–22.00 Uhr 

So. u. Feiertage: 13.00–22.00 Uhr 

Platz an der Schmiede, 2 58456 Witten-Herbede 

“ 0 23 02/4 01 64 24 

2012 

REISEBÜRO STORCHMANN 

58456 Witten • Meesmannstraße 47 • “ 0 23 02/9 17 50 50 • www.storchmann-reisen.de 

Machen Sie Ihre 

Nägel und Hände fit 

mit der weltweiten 

Nr. 1 im Bereich der 

Hand- und Nagelpflege. 

Auf alle Schuhe 

bis zu 50 % Rabatt! 

Podologische Praxis 

Gabriele Künzel 

Meesmannstr. 67 • Tel.: 0 23 02 / 7 11 65 • g.kuenzel@alice-dsl.net 

Mitglied im Zentralverband der Podologen und Fußpfleger Deutschland e.V. 

www.Fusspflege-Kuenzel.de • Mitglied der Werbegemeinschaft Herbede 

30.9. – 3. 

Stadtwerke-Bühne 

Gassmann 

Freitag, 30.09. 

17.00 Eröffnung des 25. Herbeder 

Oktoberfestes 

19.30–23.00 BOP 

Samstag, 01.10. 

15.00–15.30 Bauchtanzgruppe 

16.00–18.00 Nachtwächter 

19.00–23.00 Fullhouse 

Sonntag, 02.10. 

15.00–17.00 Indigo Trio 

18.00–21.00 Celtic Voyager 

Sa. + So. Axel Wettstein 

auf der Straße unterwegs 

Montag, 03.10. 

Holländische Blaskapelle 

in der Meesmannstraße 

Top 40 Band – Full House 

Immer wieder schafft Full House es, durch eine 

außergewöhnliche Bühnendynamik ihr Publikum 

mitzureißen. Mit Sänger und Sängerin ist ein abwechslungsreiches 

Programm selbstverständlich. 

Aktuelle Hits und Klassiker laden zum Tanzen, 

Mitsingen, Feiern... ein!! Geballte Top 40 und 

Rock-Covermusik, von 6 hochkarätigen Musikern 

präsentiert, sind ein Garant für ein außergewöhnliches 

Bühnenereignis. Mit Songs von Robbie Williams, 

Anastacia, Tom Jones, Nena, Tina Turner, 

Westernhagen uvm. 

Einen 

25 Jahre Okt

Oktoberfest 

10.2011 

Rückblick auf 

Großer Eröffnungsumzug 

oberfest Herbede… am Freitag, 16.30 Uhr, 

von der Volksbank Sprockhövel 

mit musikalischer Begleitung 

…bietet die 

Festschrift, die 

in folgenden 

Geschäften für 

1 Euro zu erwerben 

ist: Fa. Künzel, 

Fa. Sprenger, 

Optik Hake, 

Friseurteam 

Wendt. 

Plakat aus dem Jahr 1987 

Das Jazztrio um den Gitarristen Jost Edelhoff interpretiert bekannte 

und weniger bekannte Stücke aus dem „Great American Songbook“. 

Somit ist ein abwechslungsreiches Repertoire zu erwarten, das neben 

Swing und Bop auch lateinamerikanische Stile, wie den brasilianischen 

Bossa Nova und Samba umfasst. Auch einige instrumentale 

Jazz-Versionen aus Pop und 

Indigo – 

Jazz und mehr 

Celtic Voyager 

Soul gehören zum Programm 

des Trios. Von Duke Ellington 

bis zu Stevie Wonder, so lautet 

etwa das Motto von Indigo. 

Celtic Voyager präsentiert, wie 

der Bandname schon andeutet, 

Musik aus dem Keltischen 

Kulturraum. Dabei haben 

die beliebten und populären 

irischen Songs natürlich einen 

großen Anteil. Celtic Voyager 

spielt einen Folk‘n‘Roll, bei 

dem ein großer Teil des Publikums 

bestimmte Songs wie 

„Spancinn Hill“ oder „All For 

One“ wiedererkennen wird. 

20 % 

Rabatt 

vom 30. September bis zum 8. Oktober 2011! 

JEANS HAUS & 

Meesmannstraße 57 · 58456 Witten-Herbede · Telefon 7 97 87 

Parkplätze hinter dem Haus! 

Friseurteam 

Meesmannstraße 69 • “ 0 23 02/9 78 72 97 

www.formschoen-witten.de 

Inhaberin: Christiane Wendt 

Das Team wünscht Ihnen 

ein schönes Oktoberfest! 

Wittener Straße 58, 58456 Witten, “ 0 23 02 / 7 98 86 

Öffnungszeiten: Dienstag–Freitag 9.00–18.00 Uhr 

Samstag 7.30–13.30 Uhr 


27

28 

Wir nehmen gern Ihre 

Lagenlook-Modelle 

in Kommission. 

� Lagenlook asymetrische Schnitte 

� First- und 

Secondhand-Mode 

� große Auswahl 

(auch bei großen Größen) 

� Accessoires 


25. Herbeder 

First & 

Secondhand 

Boutique 

Während des 

Oktoberfestes 

attraktive Angebote 

aus der aktuellen 

Herbst-/Winterkollektion! 

Meesmannstraße 71 · 58456 Witten · “ 0 23 02/2 78 38 81 

Mo.–Fr.: 9.30 –13.00 u. 15.00 –18.00 Uhr, Sa. 9.30 –13.00 Uhr 

w w w. a n z i e h u n g s p u n k t - h e r b e d e . d e 

❀ 

❀ 

❀ 

❀ 

IHR TEAM 

DAMEN- und HERRENSALON 

❀ ❀ 

Wir wünschen unseren 

Kunden ein schönes 

Oktoberfest! 

❀ 

Inh.: Xhemile Maloku 

Meesmannstr. 93a · 58456 Witten 

Tel.: 0 23 02 / 7 32 89 

GASSMANN 

. . . im Herzen von Herbede 

Am Oktoberfest sind wir natürlich auch für Sie da! 

Es wird früher dunkel: 

„Gigalite“ Alu-Taschenlampe, 8xLED, inkl. Batterie 9,99 € 

LED-Stirnlampe, superstark, Neigungswinkel einstellbar 6,99 € 

Und übrigens, es gibt sie bei uns noch: 

60 Watt-Glühlampen, 5er-Pack nur 1,75 € 

Meesmannstraße 53, 58456 Witten, ☎ 7 38 07 

Änderungsatelier 

Ellen Gabler 


Angebot vom 1. bis zum 15.10.11: 

Jeanshosen- 

Kürzen 5 € pro Hose 

Änderung von: Damen- u. Herrengarderobe 

sowie Pelz- u. Lederbekleidung 


Mo.-Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr, Samstag 9.00 bis 13.00 Uhr 

2 Hausbesuch möglich 2 

Sonntag, 2.10., von 13–18 Uhr geöffnet 

Seit 31 Jahren 

in Herbede! 

Reinigungsannahme für Prinzess Textil-Reinigung 

30.9. – 3. 

Bierfass-Anstich 

durch Bürgermeisterin 

Sonja Leidemann 

im Jahr 2010 

Frau Gudrun Dönhoff-Aufermann (3.v.li.) 

vom Stadtmarketing Witten präsentiert 

mit Vertretern der Schausteller und der 

Werbegemeinschaft Herbede das aktuelle 

Plakat zum 25. Herbeder Oktoberfest. 

Foto: Thomas Strehl

Oktoberfest 

10.2011 

Heimspiel für fünf Herbeder Spaßmusiker: Die „Band ohne 

Proben“, kurz und prägnant BOP, rockt am Freitag, 30. September, 

ab 19.30 Uhr auf der Bühne bei Gassmann das Herbeder 

Oktoberfest. Das Debüt im vergangenen Jahr war ein 

voller Erfolg. Auf der Meesmannstraße standen die Leute im 

Stau, hinter dem Bierstand an der Bühne ging nichts mehr 

– mehrere hundert Besucher feierten zu Klassikern der Rockgeschichte 

eine grandiose Party. Höhepunkt: Der von BOP 

selbst getextete „König von Herbede“ – ein Song, in dem sich 

viele Herbeder wieder finden, eine Hommage an den Ortsteil. 

Die Band hat versprochen, in jedem Jahr eine neue Strophe 

zu präsentieren. Das Motto der für Spontaneität bekannten 

Band lautet übrigens: Wer probt, ist feige. 

www.storchmann.de 

Bewerben Sie 

sich beim 

Trachtencasting 

– Wettbewerb der 

schönsten Dirndl 

und Trachten am 

Sa., 1. Oktober, 

15.00 Uhr. 

Anmeldungen 

unter: 7 11 65 

Alle Gerichte hygienisch 

verpackt auch 

zum Mitnehmen! 

Wir zeigen am 

verkaufsoffenen 

Sonntag 

(2. Oktober) 

pfiffige Ideen 

von ® 

Schreiben und Schenken 

Herbede: Meesmannstraße 47, Tel. 9 17 50 40 

Einbruchschutz 

Sichern Sie jetzt Ihre 

Türen + Fenster 

Sicherheitstechnik 

für Ihre Türen 

und Fenster 

Sicherheitsbeschläge hlä 

und Schlösser 

inkl. fachgerechter Montage 

Tischlerei 

Meesmannstraße 48–50 · Witten-Herbede 

Tel. 02302/73421 

www.moebel-fi scher.de 

Meesmannstraße 27 • Witten-Herbede • “ 0 23 02/2 78 30 60 


29

30 

Schule l Die I-Dötzchen stellen sich vor 

Herbeder Grundschule 


Klasse 1b 

Klassenlehrerin: 

Frau Kaup 

Klasse 1 a 


Frau Köppe 

Herbeder Grundschule

Kämpenschule 

Vormholzer Grundschule 

Klasse 1 


Frau Stahlberg 


Vorstufe 1 

Integrationshelferin: 

Frau Krampe 

Frau Henker (Freiwilliges 

Soziales Jahr) 


31

32 


Buchholzer Grundschule 

Klasse 1 


Frau Schwarz 

Neue Gruppen Kindertanz ab 4 Jahre, dienstags 15.00 Uhr, 

Jazztanz für Kids ab 8, mittwochs 15.00 Uhr. 

Für Pilates, freitags von 10–11.00 Uhr, 

sind noch Plätze frei. 

Meesmannstraße 22 (im Hof) • 58456 Witten-Herbede • “ 91 27 51 

www.herbeder-kinderballett.de 

Kompetente Behandlung der 

Sprache, des Schluckens und 

der Stimme 

❱ Bei Sprachentwicklungsstörungen- 

und Behinderungen 

❱ Bei Störungen der Aussprache 

❱ im Zusammenhang einer 

kieferorthopädischen 

Behandlung 

❱ bei neurologischen Erkrankungen 

(z. B. Schlaganfall, 

Parkinson, etc.) 

Holger Többen 

Staatlich anerkannter Logopäde · Diplom Legasthenie - Trainer 

58456 Witten · Wittener Straße 13 · “ 9 14 48 54 · mail: logotoebben@arcor.de 


Die Logo-Praxis 

❱ nach chirurgischen Eingriffen 

im Kopf- und Halsbereich 

❱ bei Stottern 

❱ Stimmbeeinträchtigungen 

❱ bei Hörstörungen und nach 

Hörgeräteanpassung 

❱ Gesichtslähmungen (auch PNF) 

❱ Alternative Kommunikationsmöglichkeiten 

sowie bei Lese- Rechtschreibstörungen 

auch Hausbesuche 

Einen schönen 

Schulanfang... 

wünschten den Erstklässlern 

Erdelmanns Backstübchen, 

Volksbank Sprockhövel, 

Schreibwaren Storchmann 

Eisdiele La Molisana 

und Königs-Apotheke 

und überreichten eine mit 

netten Aufmerksamkeiten 

und Gutscheinen gefüllte 

Schultüte. Die Idee kam 

bei den Schülerinnen und 

den Schülern sehr gut an!

Energietag 

10.09.2011 Der Stand von Elektro Beckmann. 

Sparen und alternative Energien immer ein Thema 

Man sucht den Stein der Weisen: Auf den neuesten technischen Stand kommen, Energie sparen 

und dabei nicht viel Geld ausgeben. Hilfreich bei der Suche war hierbei wieder einmal 

der Energietag auf dem Gelände der Stadtwerke. Die Stadtwerke und 30 Aussteller beantworteten 

Fragen, gaben Tipps und suchten Lösungen. Auch beim Autofahren sind alternative 

Energien ein Thema, hierzu konnten sich die Besucher auf dem Außengelände informieren. 

Zurzeit liegt der Trend bei Hybridfahrzeugen. Elektroautos scheinen auf Grund 

der hohen Kosten (ab 35.000 €) im Moment noch das Nachsehen zu haben. 

Projekte aus dem Physikunterricht 

präsentierten Schüler 

der Hardenstein- und der 

Holzkamp-Gesamtschule und 

erklärten den Besuchern z.B. 

Stromkreise und die Solarenergie. 

Peter Schweifel fertigt 

Glasobjekte. 

Sicherheit rund um das Haus an dem Stand der ME Sicherheit GmbH. Auch bei den Stadtwerken wurde Beratung groß geschrieben. 


33

34 



Bestattungen 

Bohnet 

seit 1913 

Tag und Nacht 

Erledigung aller Formalitäten 

Kompetent und seriös. 

Universitätsstraße 2, 58455 Witten 

Telefon: 5 78 28 

www.bestattungen-bohnet.de 

Beheizte Terrasse mit Seeblick! 

Das Café-Restaurant direkt im und 

am Freizeitbad Heveney. 

Genießen Sie die wunderbare Stimmung mit Ausblick auf den 

Kemnader See nach einem langen Spaziergang, nach dem Sport, 

Saunagang oder Badespaß. 

Wir freuen uns, Sie jetzt auch auf unserer überdachten und beheizten 

Terrasse bei Wind und Wetter in gemütlicher Atmosphäre bedienen 

zu können. 

Vom Frühstück über den Mittagstisch bis hin zu Kaffee und Kuchen. 

Unser Team serviert Ihnen was das Herz begehrt. 

Querenburger Straße 35 • 58455 Witten 

Telefon 02302 57262 • www.moewennest.info 

Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10-22 Uhr, So. & Feiertags 10–20 Uhr 

Nach bereits zwei erfolgreich 

durchgeführten Saunanächten 

ist es am 15.10.2011 wieder 

soweit. Einen Hauch von 

„Las Vegas“ können die Besucher 

des Freizeitbades in der 

Zeit von 22.00 Uhr bis 03.00 

Uhr spüren. Denn die Rurhtal 

Therme bringt seine Gäste ins 

Spiel… 

Beim amerikanischen Roulette 

wird die Kugel schwungvoll 

rollen und ein Croupier 

fordert die Teilnehmer zu einer 

Runde Black-Jack auf! Ob 

Kartentricks, Kettenschwindel 

oder das legendäre Hütchenspiel: 

Ein Trickspieler präsentiert 

charmant witzig Glückspiele 

und visuelle Zauberei, 

ohne dass jemand Geld, Leib 

PREMIERE! 

Ulrike Böhmer – „… die Letzte 

macht das Licht AUS!“ 

Über ULRIKE BÖHMER als katholische Kirchenkabarettistin 

braucht man bei KULTUR AUFFEM HÜGEL nicht mehr viel 

zu erzählen. Im letzten Jahr feierte sie ihr 25-jähriges Bühnenjubiläum 

auf der Bühne im Gemeindehaus und im Herbst 2011 

kommt sie mit der PREMIERE ihres fünften Kirchenkabarett- 

Soloprogramms zurück nach Heven. Nach ihren ersten vier 

Soloprogrammen mit den 

wunderbaren Titeln „Die 

erste Versuchung“; „über’n 

Tellerrand“; „Es lebe der 

Spott“ und „Baustelle Kirche“ 

wird an diesem Abend 

ihr fünftes Soloprogramm 

8. Oktober 2011, 20 Uhr 

Ev. Gemeindehaus Heven, 

Steinhügel 38, 58455 

Witten-Heven 

das Bühnenlicht der Welt erblicken: „…die Letzte macht 

das Licht AUS!“. Man darf sich u.a. wohl schon jetzt auf die 

neuen Erlebnisse von Ulrike Böhmers Paradefigur der Erna 

Schabiewsky freuen und wie 

immer wird sie mit Sicherheit 

einen tiefen Einblick in die 

heutige katholische Lebenswelt 

in unserem Land geben. 

Frühzeitige Kartenservierung 

empfehlenswert! 

Karten für die Veranstaltung 

gibt es ab sofort im Kartenbüro 

Heven, Steinhügel 38 

in Witten-Heven, Tel.: 02302- 

279746. Außerdem bei den 

Vorverkaufsstellen Stadtmarketing 

Witten GmbH, Marktplatz 

7 in Witten und bei Present-Geschenkideen, Billerbeckstr. 

77 in Witten-Heven. Kartenbestellungen sind auch über die 

Homepage www.steinhuegel.de möglich und per Mail unter 

tickets@steinhuegel.de 

Las Vegas Saunanacht im Freizeitbad Heveney 

und Leben riskiert! Unglaubliches 

spielt sich vor den eigenen 

Augen ab. Die Gäste nehmen 

hautnah am Geschehen 

teil und erleben das Können 

der Spieler unmittelbar und 

am eigenen Leibe. Spaß und 

ungewöhnliches Entertainment 

stehen stets im Vordergrund 

und bilden einen kommunikativen 

Höhepunkt! 

Und nicht nur diese spielerischen 

Aktionen werden die 

Gäste zum Schwitzen bringen. 

Außergewöhnliche Show- 

Aufguss-Zeremonien stehen 

ebenfalls auf dem Programm. 

„Las Vegas“ im Freizeitbad 

Heveney! Karten ab sofort im 

Vorverkauf erhältlich. Infos 

unter 02302/56263.

Wassersportschule 

Kemnade 

Sprechfunkkursus 

Bei der Wassersportschule 

Kem nade beginnt am Mittwoch, 

5. Oktober 2011, ein 

neuer Kurs zur Erlangung 

der Sprechfunkzeug nisse 

UBI und SRC mit GMDSS 

(welt weites Seenot- und 

Sicher heitsfunksystem). Das 

UBI berechtigt zur Teilnahme 

am Funkverkehr auf Binnenschifffahrtstraßen. 

Es ist 

international und unbefristet 

gültig. Das SRC berechtigt 

zur Teilnahme am weltweiten 

Seenot- und Sicherheitsfunksystem 

– Global Maritime 

Distress Sys tem (GMDSS) 

mit UKW-Seefunkstellen. Es 

ist ebenfalls international 

und unbefristet gültig. Für 

das SRC sind Englischkenntnisse 

erforderlich. 

Auskünfte und Anmeldungen 

unter 02302/2012-0. 

Rudolf-Steiner-Schule 


Ihre Hevener Apotheken 

Hainberg 

Apotheke + 

Blutdruckmessung 

Blutzuckerbestimmung 

Anmessen von Kompressionsstrümpfen 

Steinhügel 4 • “ 0 23 02/5 79 11 

www.apotheke-hainberg.de 

Mittwochnachmittag geöffnet! 

Labormittel 

Orthopädische Hilfsmittel u.v.m. 

Home-Service 

Jetzt neu bei uns: 

Heilpflanzen- 

Lexikon 

Newsletter 

Quiz 

Homeservice 

58455 Witten Billerbeckstr. 70a • “ 0 23 02/5 01 31 

www.hubertus-apotheke-witten.de 

Mittwochnachmittag geschlossen! 

Öffnungszeiten beide: Montag–Freitag 8.00–13.00 Uhr und 15.00–18.30 Uhr · Samstag 8.30–13.00 Uhr 

Neuer Bauteppich dank Spende 

Alle 5 AWO-Kindertageseinrichtungen 

in Witten erhielten 

eine Geldspende in Höhe von 

jeweils 300 €. Am Montag, 

dem 19.9.11 übergab Frau 

Alshut vom Stadtverband der 

AWO das Geld an die Leiterinnen 

und Leiter der Kindertagesstätten 

(KiTa). 

Auf dem Foto sind zu sehen: 

v. l. Frau Alshut, Stadtverband 

der AWO; Detlef Blasberg, 

KiTa Willy-Brand-Straße; Torsten 

Beerhenke, KiTa Schellingstraße; 

Ingrid Kreuger, 

KiTa Hackertsbergweg; Vicki 

Stein, KiTa Universitätsstraße 

sowie Gilda Kowalski-Witte, 

KiTa Hörder Straße. In der 

Hevener Kindertagesstätte in 

der Universitätsstraße wird für 

eine Gruppe ein neuer Bauteppich 

gekauft – darauf freuen 

sich die Kinder schon sehr. 

Klasse 1 


Frau Burkhardt 


35

36 


Klasse 1a 

Klassenlehrerinnen: 

Frau Köppel 

Frau Kramer 


Dorfschule 

Dorfschule 

Klasse 1 b 


Frau Ammareller

Klasse 1 a 


Frau Schaller 

Hellwegschule 


Hellwegschule 

Klasse 1 b 


Frau Mertes 


37

Guter Preis, 

besserer Service, 

deshalb kaufen 

Kunden bei uns! 

„Alles aus einer Hand…“ 

- Individuelle Beratung 

- Große Produktvielfalt 

- Günstige Preise 

- Service auch nach dem Kauf 

- Reparatur & Garantieabwicklung 

- Werkstatt-Reparatur-Service 

- - Vor-Ort-Service 

Vor-Ort-Service 

Blitz-Lieferservice 

Unser Auslieferversprechen: 

Jegliches Produkt was Sie bis 18.30 Uhr 

bestellen, erhalten Sie zu 90% bis 12.00 

Uhr Uhr am am nächsten nächsten Tag! Tag! 

Rund-um-sorglos - Vor-Ort-Service 

Für alle bei uns erworbenen Produkte 

bieten wir Ihnen auch unseren 

„Installations-Service“ an. 

Vereinbaren Vereinbaren Sie Sie jetzt jetzt einen einen Te Termin! 

Finanzierungsservice 

Wir bieten auch günstige Finanzierungen 

für die bei uns erworbenen Produkte an. 

Bitte Bitte sprechen sprechen Sie Sie uns uns an! an! 

Computerschulungen 

Wir bieten Computerschulungen für 

Sie individuell oder in der Gruppe an. 

Gerne Gerne beraten beraten ten wir wir w Sie Sie hier hier Vo Vor-Ort! 

✆ 02302/98 38 98 0 

Allgemeine Öffnungszeiten: 

Montag – Freitag: 10.00–14.00 Uhr 

15.00–19.00 Uhr, 

Samstag: Samstag: 09.00–15.00 009.00–15.00 Uhr Uhr 



Fragen Sie lieber, was wir nicht haben! 

Waschmaschinen Trockner Fernseher Computer Notebooks 

Notebook-Reparaturen Druckerpatronen Handys & Verträge USB-Sticks 

Speicherkarten Bügeleisen Seniorenhandys DSL Internet Kabel/Adapter uvm. 

GEIZPREISE 

für Drucker- Tinten- und Tonerpatronen 

SPAREN Sie schon, oder „Drucken“ Sie noch zu teuer?! 

Unser Dauerangebot an alle Privat- und Firmen kunden… 

Drucken Sie mit unseren professionellen „refursbished Druckerpatronen 

und Tonern“ und sparen Sie jährlich über 50% Ihrer 

Druckkosten uckkosten n und und und mehr mehr mehr ein! ein! ein! 

39 UVP-Preis eis HP Original Original: 

93,99 € 

Unsere Beispielrechnung: 

z.B.: für HP Photosmart D6160 

Kompatible HP 363 Tintenpatronen: 1 x schwarz 

XXL (ca. 1.500 Seiten), 1 x gelb, 1 x cyan, 

1 x cyan hell, 1 x magenta, 1 x magenta hell 

90 

Unser Tintentiefpreis: 

❱ Gleichwertige Druckqualität wie bei 

Originalpatronen garantiert 

❱ Professionelle Lieferqualität direkt 

vom Hersteller 

❱ Die „Unkompliziert-Garantie“ – 

Bei Problemen einfach „umtauschen“! 

❱ Dauerhafte Verfügbarkeit und 

kurzfristige Beschaffung möglich 

❱ Ab 50,00 € Bestellwert 

Lieferung frei Haus! 

z.B. für Brother HL-5380DN Praxis 

1 x kompatibler Toner zu Brother TN-3170 

UVP-Preis Brother Original: 

130,99 € 

5990 Unser Tonertiefpreis:

Elektromobilität 

Bremst der Fachkräftemangel Deutschland aus? 

Für Deutschland geht es nicht 

um die Frage, ob die Elektromobilität 

kommen wird, sondern 

darum, ob Deutschland 

auch künftig eine Spitzenposition 

bei dieser Zukunftstechnologie 

einnimmt. Entscheidend 

dafür ist, dass mehr in 

Bildung und Forschung investiert 

und die deutsche Forschungs- 

und Industriepolitik 

enger verzahnt wird. Denn ob 

Deutschland im Bereich Elektromobilität 

auf die Überholspur 

übersetzen wird, hängt 

in erster Linie vom Know-how 

seiner Ingenieure ab. „Neun 

von zehn Unternehmen in der 

Elektro- und IT-Industrie sind 

der Meinung, dass die Elektromobilität 

die Nachfrage 

nach Elektroingenieuren weiter 

erhöhen wird. Gleichzeitig 

befürchten acht von zehn 

befragten Unternehmen, ihren 

Bedarf künftig nicht ausreichend 

decken zu können“, so 

Dr.-Ing. Hans Heinz Zimmer, 

Vorstandsvorsitzender des 

Verbands der Elektrotechnik 

Die Fahrschule für die Hosentasche: 

Elektronik Informationstechnik 

(VDE). Klar ist: Deutschland 

hält in der Elektro- und 

Automobiltechnik nach wie 

vor eine internationale Spitzenposition, 

aber globale 

Wettbewerber, wie China, holen 

auf. 

52 Prozent der Bundesbürger 

glauben, dass Elektrofahrzeuge 

herkömmliche Autos 

künftig ablösen werden. 54 

Prozent gehen davon aus, dass 

das Elektroauto bis 2020 in 

die Massenproduktion geht. 

64 Prozent der Deutschen 

können sich vorstellen, ein 

Elektroauto zu kaufen. „Wir 

müssen auf dem heimischen 

Markt verlässliche Rahmenbedingungen 

zur Standortsicherung 

schaffen. Voraussetzung 

dafür sind unter anderem 

infrastrukturelle Maßnahmen. 

Sonst sehen wir nur die 

Rücklichter der ausländischen 

Konkurrenz“, betont Zimmer. 

Verbraucher zum Wechsel bereit 

Für den VDE bedeutet Elektromobilität 

indes weit mehr 

Mit neuem App richtig Gas geben! 

Ein neues Fahrschul-App soll 

Besitzern von Smartphones 

das Pauken für die theoretische 

Fahrprüfung erleichtern. 

Nie mehr Antwortbögen und 

Schablone für die Fahrprüfung 

ausfüllen: Das verspricht 

ein neues App für Fahrschüler, 

das der Internetanbieter freenet.de 

jetzt anbietet. „Pocket 

Fahrschule“ beinhaltet den 

vollständigen und aktuellen 

Fragenkatalog der theore- 

tischen Führerscheinprüfung 

für alle Fahrerlaubnisklassen. 

Mit der Mobilfunkanwendung 

lassen sich alle prüfungsrelevanten 

Infos entweder nach 

Themengebieten oder Zufallsprinzip 

sortiert, unterwegs, im 

Freibad oder in der U-Bahn 

erarbeiten. Im Prüfungsmodus 

kann man die anstehende 

Prüfung inklusive Zeitlimit als 

Generalprobe schon einmal 

durchspielen. Extras wie Formelsammlung,Bremswegbe- 

als nur eine neue Produktvariante 

des Automobils. Vielmehr 

erkennt der Verband in 

Elektrofahrzeugen ein zentrales 

Element für den Erfolg 

der unlängst beschlossenen 

Energiewende. Denn die 

höchst volatile Einspeisung 

von Strom aus regenerativen 

Energiequellen – vor allem aus 

rechner oder ein Verkehrszeichenverzeichnis 

runden das 

Angebot ab. Die im iPhone 

App-Store erhältliche Anwendung 

kostet einmalig 12,99 

Euro. Internetverbindungskosten 

fallen laut Hersteller keine 

an. akz-o/mid 

Bögen zum Ankreuzen waren 

gestern. Heute lassen sich die 

Prüfungsfragen der Fahrprüfung 

auch am Smartphone 

beantworten. 

Foto: freenet.de/akz-o/mid 

Kfz-Service • Elektrik/Elektronik • Karosserie & Lack • Klimatechnik • Reifenservice • Achsvermessung 

Montag–Freitag 8.00–17.30 Uhr, Samstag nach Absprache 

Kfz Rathmann 

Joachim Rathmann · Westerweide 32 · 58456 Witten (Gewerbegebiet Westerweide Witten-Herbede) 

Telefon 0 23 02/7 25 05 · Fax 0 23 02/7 18 68 · Mobil 01 72/2 83 25 05 

IHR PUNKT FÜR MOBILITÄT 

E-Mail: info@kfz-rathmann.de · www.kfz-rathmann.de 

Rund ums Auto 

Windparks – kann in einem 

sogenannten „Smart Grid“, 

einem intelligenten Stromnetz 

der Zukunft, über die mobilen 

Stromspeicher von Elektroautos 

gepuffert werden – was die 

vermehrte Einspeisung erneuerbarer 

Energien in das Netz 

erheblich erleichtert. Mehr 

unter www.vde.com. akz-o 


VDE/akz-o 

39

40 

Historie l Altes Herbede 

Herbede und seine früheren 

Tankstellen 

Können Sie sich noch daran erinnern, dass es in der Wittener 

Straße, auf der Höhe der Voestenstraße, zwei Tankstellen gab? 

Freundlicherweise stellte Herr Michael Schönbeck unserer 

Redaktion diese alten Fotos 

zur Verfügung. Haben 

Sie selbst noch alte Fotos 

aus Herbede, die Sie gern 

in unserem Magazin mit 

einer kurzen Geschichte 

veröffentlichen lassen 

möchten, so freuen wir 

uns über Ihren Anruf. 

HABEN SIE PROBLEME 

MIT IHREM FAHRZEUG? 

Bei uns ist Ihr Auto in den richtigen Händen! 


Auto-Fritz 

WITTEN 

Unser Meisterbetrieb bietet Ihnen: 

• Ersatzteile - Zubehör 

Reifen und Batteriedienst 

• Reparaturen aller PKW-Typen, 

Öl-Wechsel, Inspektion 

• Abgasuntersuchung Diesel & Benzin 

• Vermessung 

• Unfallreparaturen - Rahmenrichtbank 

• Gebrauchtwagen 

• Klimaanlagenservice 

Hans-Böckler-Straße 1 - Ecke Herbeder Straße 

Telefon & Fax 0 23 02 / 5 15 65 

Autoherbst 

ZDK und ZVA: 

Auto und Augen gratis testen 

Autofahrer nehmen 90 Prozent aller relevanten Informationen 

über die Augen auf. Das zeigt: Sehen und Gesehen 

werden ist „das A und O“ im Straßenverkehr. Mit dem Deutschen 

Kfz-Gewerbe und dem Zentralverband der Augenoptiker 

sagt ein starkes Duo „Blendern“ und „Blinden“ den 

Kampf an. Die beiden Spitzenverbände rufen alle Autofahrer 

zum Mitmachen auf, wenn im traditionellen Licht-Test- 

Aktionsmonat Oktober deutschlandweit Kfz-Meisterbetriebe 

und Augenoptiker kostenlos die Licht-Anlagen der Autos 

und das Sehvermögen der Autofahrer testen. 

Statistik: Rund 15 Millionen Fahrzeuge mit defektem Licht 

Dass die Beleuchtung eines Fahrzeugs aus Sicherheitsgründen 

jederzeit in Ordnung sein sollte, versteht sich eigentlich von 

selbst. Dennoch verrät die jährliche Statistik des Licht-Tests, 

dass hochgerechnet rund 15 Millionen Fahrzeuge mit defekten 

Lichtern unterwegs sind. 

Gutes Licht am Auto reicht zudem nicht aus, wenn die Augen 

nicht „richtig eingestellt“ sind. Auch ein regelmäßiger Sehtest 

ist ein Muss, denn jeder dritte Fahrer sieht nicht ausreichend. 

Laut aktueller Brillenstudie des Kuratoriums Gutes Sehen 

(KGS) zweifeln schon rund 11,3 Millionen Kraftfahrer mit und 

ohne Brille aufgrund selbst wahrgenommener Sehschwächen, 

ob ihre Sehleistung noch voll ausreicht. 

Fachleute testen Lampen auf ihre Funktion 

Mit der Service-Aktion erbringen die rund 38 000 Kfz-Meisterbetriebe 

und über 6 000 Augenoptiker geldwerte Leistungen in 

dreistelliger Millionenhöhe. Die Fachleute in den Kfz-Meisterbetrieben 

überprüfen nicht nur alle Lampen auf ihre Funktion. 

Für den Licht-Test mit einem baumustergeprüften Einstellgerät 

sorgen sie dafür, dass das Auto auf einer ebenen Standfläche 

steht, der Reifendruck stimmt, Fahrzeug und Prüfgerät richtig 

zueinander stehen und die Position der Scheinwerferverstellung 

den Vorgaben entspricht. 

Der Licht-Test umfasst alle Außenleuchten, deren Anbauhöhe, 

Hell-Dunkel-Kontrast, Einstellhöhe, Lampen-, Reflektor- und 

Streuscheibenzustand, Scheinwerferreinigungsanlage, Kontrollanzeigen 

sowie Blinkfrequenz. Kleine Mängel werden sofort 

behoben, nur zu ersetzende Teile müssen bezahlt werden. 

Autofahrer finden den Meisterbetrieb der Kfz-Innung in ihrer 

Nähe unter www.kfz-meister-finden.de 

Augenoptiker: Regelmäßige Sehtests wichtig 

Augenoptiker prüfen im Aktionsmonat kostenlos die aktuelle 

Tagessehschärfe der Verkehrsteilnehmer. Besonders wichtig 

sind regelmäßige Sehtests zwischen dem 40. und 50. Lebensjahr, 

wenn die „Altersichtigkeit“ einsetzt. In diesem Lebensjahrzehnt 

verlieren die Augen zunehmend ihre Fähigkeit, 

klei nere Sehschwächen 

wie z. B. leichte 

Weit sichtig keit durch 

An passungs leistungen 

selbst zu kompensieren. 

Optimales Sehvermögen 

ist die Voraussetzung 

dafür, sich und 

andere Verkehrsteilnehmer 

nicht unnötig 

zu gefährden. Bundesweit 

sind jährlich etwa 

300 000 Verkehrsunfälle 

auf unzureichende 

Sehschärfe zurückzuführen. 

Autofahrer finden 

den Augenoptiker 

in ihrer Nähe unter 

www.brillenanprobe. 

de/augenoptiker-finden. 

kfzgewerbe 

Foto: ProMotor

Alles im Blick 

Head-up-Display 

Autofahrer sollten ihren 

Blick so selten wie möglich 

von der Straße abwenden. 

Besonders leicht fällt das, 

wenn ein Head-up-Display 

alle notwendigen Informationen 

ins Blickfeld projiziert. 

Wer alles im Blick hat, weiß 

wo es lang geht. Vor allem für 

Autofahrer ist es wichtig, die 

Augen so selten wie möglich 

von der Straße abzuwenden. 

Für den zeitraubenden Blick 

auf den Tacho gibt es bereits 

eine Lösung: Head-up-Displays, 

die verschiedene Informationen 

ins Blickfeld des 

Fahrers projizieren und somit 

die Zeit der Informationsaufnahme 

deutlich reduzieren. 

Die Sichtfeld-Information ist 

Flugzeug-Piloten schon längst 

bekannt. Der erste Automobilhersteller, 

der in Europa das 

System großflächig eingeführt 

hat, ist BMW. Die Bayern haben 

den Assistenten im Jahr 

2003 im neuen 5er eingebaut 

und bieten ihn mittlerweile 

in zahlreichen Modellen an. 

Auch Peugeot und Audi haben 

jetzt ein entsprechendes Angebot 

im Programm. 

Ein Head-up-Display besteht 

aus drei Teilen: einem Bilderzeuger, 

einem Projektor und 

einer Projektionsfläche. Die 

Fläche „schwebt“ meist über 

der Motorhaube, so dass der 

Autofahrer seine Blickrichtung 

kaum ändern muss, um 

die Infos wahrzunehmen. Welche 

Informationen der Fahrer 

dort ablesen kann, entscheidet 

er selbst. Möglich sind zum 

Beispiel die Geschwindigkeit, 

der Verbrauch oder die Navigationsanweisungen. 

Das Feature gibt es jedoch 

nicht nur in teuren Neuwagen, 

es kann auch nachgerüstet 

werden. So bietet etwa der 

Zubehörspezialist Waeco ein 

derartiges System an. Das Ge- 

BMW/akz-o/mid 

BMW hat als erster europäischer 

Automobilhersteller ein Headup-Display 

ins Programm 

genommen. 

rät und die dazugehörige Projektionsfolie 

lassen sich variabel 

im Auto anbringen und so 

an die individuelle Blickhöhe 

anpassen. Dadurch kann die 

Projektion auf Wunsch auch 

so eingestellt werden, dass 

nicht der Fahrer, sondern der 

Beifahrer die aktuelle Geschwindigkeit 

stets im Blick 

hat. Das ist beispielsweise für 

Fahrerlehrer oder für das begleitete 

Fahren ab 17 interessant. 

Der MagicSpeed HUB 

verfügt über eine Warnfunktion, 

die ertönt, sobald der Fahrer 

eine zuvor eingespeicherte 

Geschwindigkeit überschreitet 

sowie einen Lichtsensor 

für die optimale Helligkeit des 

Bildes. akz-o/mid 

IN DER 

WESTERWEIDE 

Auto l Sicherheit 

Wir bieten jetzt den kompletten Service! 

Ihr Profi -Service 

rund ums Auto 

Felgen ● Neu- & Gebrauchtreifen ● Motorradreifen 

Betreuung aller Leasing-Kfz 

Sofort-Montage ohne Terminvereinbarung 

Glückauf Straße 13 · 58456 Witten-Herbede (Westerweide) 

Telefon: 0 23 02 / 9 78 66 - 39 (97) · Telefax: 0 23 02 / 9 78 68 86 

Wittener Straße 110 Telefon: 0 23 02 / 76 08 85 

58456 Witten-Herbede Telefax: 0 23 02 / 76 08 87 

Nur 150m entfernt von der neuen Kfz-Zulassungsstelle 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 18 Uhr · Sa. 8 - 13 Uhr Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 18 Uhr · Sa. 8 - 14 Uhr 

Röhrchenstraße 26 

58452 Witten 

Telefon: (0 23 02) 7 73 12 und 7 32 91 

Telefax: (0 23 02) 7 20 90 

Mobil: (01 79) 9 72 10 40 

Mail to: kfz-sv-peters@arcor.de 

u Dauer-Tiefpreise 

u 1a-Modelle kaufen 

u Beste Beratung 

und Service 

u Top-Reisemobile 

Preisnachlass buchen. 

Westerweide We Westerwe t 41 • 58456 Witten-Herbede 

Tel. (0 23 02) 97 26 30 

Mo., Mi., Do. + Fr. 14.00-18.00 Uhr, Sa. 10.00-14.00 Uhr 

EK-FAHRZEUGTECHNIK GMBH 

HILFE, WERKSTATT! 

DIE KAROSSERIE- UND LACKEXPERTEN 

u www.geiko.de 

Herbstferien 2011 

mit großem 


58456 Witten 

Tel. 0 23 02/9 7310-0 

www.identica-ek.de 

ID_Anz_Hilfe_Werkstatt_4c_135x100_EKFahrzeug_0909.indd 1 22.09.2009 14:37:01 Uhr 


41

Recherchiert aus der Sammlung von Walter Erlbruch, Schulstr. 61, Sprockhövel 

Die private Kleinbahn 

Bossel-Blankenstein 

Eisenbahnverkehr zwischen Essen und Hagen 

oder Essen und Wuppertal – na klar, aber Eisenbahnverkehr 

zwischen Blankenstein (Ruhr) 

und Bossel-Ost (Schee) mitten durch das Hammertal 

ist heutzutage schwer vorstellbar. Die 

gerade beschriebene Strecke war in unserem 

Kreisgebiet die einzige Nord-Süd Strecke und 

mündete an beiden Enden in Bundesbahnstrecken. 

Essen – Hagen auf der einen und Wuppertal 

– Essen auf der anderen Seite. Die exakte 

Streckenlänge betrug 9,37 Kilometer, hinzu 

kamen 1,93 Kilometer Nebengleise und zwölf 

Privatanschlussgleise. Die 

Trasse überwand von 

Blankenstein bis Bossel 

einen Höhenunterschied 

von 156 Meter. Das letzte 

Streckenstück, nach Verlassen 

des Pleßbachtals, 

erforderte mehrere Geländeeinschnitte, 

einen 38 

Meter langen Tunnel und 

eine längere Dammstrecke. 

Die Höchstgeschwindigkeit 

der Züge war auf 

25 km/h begrenzt. Die 

nach dem preußischen 

Kleinbahngesetz konzessionierte 

Normalspurlinie 

diente, außer in Kriegs- 

und anderen Notzeiten, 

nur dem Güterverkehr. 

Einiges bei dieser kleinen 

Bahn war durchaus 

großzügig ausgelegt, dazu 

zählten das Bahnhofsgebäude in Blankenstein 

(Ruhr) Süd oder die dortigen Gleisanlagen. Auch 

die Länge der Güterzüge hätte manch anderer 

Bahn in den fünfziger und frühen sechziger Jahren 

des 20. Jahrhunderts zur Ehre gereicht. Im 

Jahre 1904/05 wurde die Zeche Sprockhövel geschlossen, 

was sich auf das Geschäftsleben der 

gesamten Region auswirkte. Steinbruchbesitzer 

im Hammerthal und im Sirrenberg planten eine 

Eisenbahn durch das südlich von Blankenstein 

gelegene Pleßbachtal. Der Plan wurde unterstützt 

von den damaligen Zechen Barmen und 

kleine Windmühle. Begründet wurde dieses 

Vorhaben mit dem Erhalt von Arbeitsplätzen 

im Bergbau durch den Ausbau der bestehenden 

Kleinzechen und der Schaffung neuer Arbeitsplätze 

außerhalb des Steinkohlebergbaus. 1905 

gründeten die Gemeinden Westherbede, Durchholz, 

Buchholz, Ober- und Niedersprockhövel 

einen Ausschuss für das geplante Kleinbahnunternehmen, 

dessen Verwaltungssitz in Westherbede 

sein sollte. In den folgenden Jahren wurde 

viel über eine dauernde Rentabilität diskutiert. 

(138.141 Tonnen im Jahre 1912/13 und sogar 

187.810 Tonnen im folgenden Geschäftsjahr 

gaben den Befürwortern im Nachhinein Recht) 

1908 beantragten die Bahninteressenten beim 

Arnsberger Regierungspräsidenten die Bau- und 

Betriebskonzession. Vorbehaltlich der behördlichen 

Genehmigung beauftragte der Bahnausschuss 

nahezu zeitgleich die Continentale 

Eisenbahn-Bau- und Betriebsgesellschaft mit 

dem Bau und der anschließenden Betriebsführung 

für die folgenden 42 Jahre. Der endgültige 

Kostenanschlag für den Bahnbau belief sich auf 

1.525.000 Mark. Die Bausumme brachte auf: 

zu einem Viertel die Gemeinden Ober- und 

Niedersprockhövel, zu je einem Sechstel die 

Gemeinden Buchholz, Durchholz und Westherbede. 

Die auf den 9. Oktober 1909 und für 

die inzwischen gegründete Kleinbahn Bossel- 

Blankenstein GmbH ausgestellte Konzession 

galt für 50 Jahre, gerechnet vom Tage der Betriebseröffnung 

an. Am 18. Oktober 1910 wurde 

der erste Teilabschnitt eröffnet, am 7. Februar 

1912 war die Kleinbahn 

Bossel – Blankenstein fertig. 

Zum 1. Oktober 1920 

übernahmen die Gemeinden 

den Betrieb in eigener 

Regie. Vom 1. April 

1921 an verpachteten 

die Bahneigentümer ihr 

Unternehmen an die neu 

gebildete Betriebsgesellschaft 

der Kleinbahn Bossel-Blankenstein 

GmbH 

mit Sitz in Sprockhövel. 

Der Direktionssitz der 

Kleinbahngesellschaft 

war mittlerweile nach 

Blankenstein und ab etwa 

1935 nach Herbede verlegt 

worden. Am 1. September 

1950 übernahm 

die Eisenbahnabteilung 

des Westfälische Provinzialverbands(Landschaftsverband 

Westfalen-Lippe) die Betriebsführung. 

Der neue Betriebsführer leitete zwar die Modernisierung 

der Bahn ein, aber den Niedergang der 

Bahn konnte auch eine noch so rationelle Betriebsführung 

nicht aufhalten. Zunächst gab es 

Bahnhof 

Bossel 

Bahnhof Blankenstein 

Bahn 

Durc

hof 

hholz 

Bahnhof 

Ibachsmühle 

Personenverkehr 

noch viel zu Transportieren (jährlich rund 6.000 

Güterwagen erbrachten etwas mehr als 50.000 

Wagenachskilometer). 1957 schleppten die 

Kleinbahnlokomotiven 217.000 Tonnen Güter 

über die Gleise, 1960 nur noch die Hälfte. 1958 

gab es noch eine ausgeglichene Bilanz. Der Umbau 

des Bahnhofs Blankenstein (Ruhr) Süd im 

Jahr 1959 erhöhte die Aufwendungen für den 

Bahnbetrieb über 50 Prozent, dadurch entstand 

ein Jahresverlust von fast 50 000 DM. Die bis 

1960 befristete Konzession für die Strecke wurde 

um 30 Jahre verlängert und Mitte Mai 1963 

sogar noch eine fabrikneue Diesellok beschafft. 

1963 sollte das letzte einigermaßen erfreuliche 

Jahr für die Bossel-Blankenstein-Eisenbahn 

(BBE) werden. Das Transportaufkommen hatte 

sich gegenüber den Zahlen von Ende der fünfziger 

Jahre wieder deutlich verbessert und lag 

bei 223.300 Tonnen. Insgesamt kam die BBE in 

jenem Jahr 1963 auf Einnahmen aus dem Bahnbetrieb 

von 392.700 DM. 1964 transportierte sie 

jedoch nur noch 105.000 Tonnen. Das deutlich 

geringere Verkehrsaufkommen auf weniger als 

die Hälfte des Vorjahreswerts kam allein durch 

den Rückgang der Kohlentransporte zustande. 

Schrittweise hatten die Zechen im Pleßbachtal 

Zum 1. Januar 1916 erhielt die Kleinbahn Bossel – Blankenstein die Genehmigung 

für einen beschränkten Personenverkehr. Wobei die beiden einzigen 

geschlossenen Kleinbahnwagen, der Zugführer-Begleitwagen und der Stückgutwagen, 

als Behelfs-Personenwagen gedient haben dürften. Während der 

Ruhrbesatzung 1923 fuhren erneut Personenzüge auf der Kleinbahn, da 

sämtliche Staatsbahnstrecken in der Umgebung von den Franzosen unterbrochen 

worden waren. Fahrgäste waren zumeist Bergarbeiter, die in den 

an der Kleinbahn gelegenen Zechen beschäftigt waren, und die von Barmen 

aus über Schee und Bossel Ost an ihre Arbeitsstätte gebracht wurden. Als 

die Besatzungsbehörde diesen illegalen Personenverkehr bemerkte, musste 

er umgehend eingestellt werden. Ab September 1939 wurde 

wieder ein beschränkter Personenverkehr 

aufgenommen, 

um insbesondere Bergarbeiter 

nach Elisabethenglück zu 

bringen. Dieser Zugverkehr 

be stand über den Zweiten 

Welt krieg hinaus bis 1949, bis 

durch das Omnibusliniennetz 

der Schienenpersonenverkehr 

entfiel. 

Steinern Haus 

nämlich bis 1964 den Betrieb eingestellt. Im 

Kohlenverkehr blieb ab Sommer 1964 nur noch 

ein Verfrachter übrig, die Brikettfabrik Damm, 

so dass die Transporte auf der Bossel-Blankensteiner 

Eisenbahn nahezu ausschließlich von 

dessen Produktion abhing 

Die Bedienung der Strecke hatte sich bis 1964 

auf den nördlichen Abschnitt, genauer auf die 

drei Kilometer Strecke zwischen Blankenstein 

(Ruhr) Süd und dem Anschlussgleis Koch, 

konzentriert. Der Kleinbahnhof Bossel Ost als 

Übergabepunkt spielte kaum noch eine Rolle. 

Nahezu der gesamte Güterverkehr lief über 

den Bahnhof Blankenstein (Ruhr) Süd, zumal 

am nördlichen Streckenteil auch fast alle Kunden 

ansässig waren. Nach Bossel Ost wurde 

damals nur selten gefahren; manchmal lag das 

Gleis mehr als zwei Monate brach. Als dann 

auch noch Grube und Brikettfabrik Damm 

Ende 1964 den Betrieb einstellten, sank das 

Frachtaufkommen 43.300 Tonnen, 1966 waren 

es dann nur noch 32.400 Tonnen. Der südliche 

Streckenabschnitt zwischen Sprockhövel- 

Durchholz und Bossel wurde am 17. September 

1966 aufgegeben und bis 67 rückgebaut. Die 

Reststrecke wurde 1968 eingestellt. 

Am Krüner 

Kleinbeck Straße, 

gegenüber Bahnhof 

Bossel 

Bahnhof Blankenstein-Süd 

Tunnel Sirrenberg

44 

Architektur 

Das Kloster Jerichow in Sachsen-Anhalt 

Vor der Wende der Jahre 

1989/91 war dieses recht 

beachtliche und historisch 

bedeutsame Kloster weder 

im Osten noch im Westen 

Deutschlands besonders bekannt; 

im Grunde kannten es 

nur wenige kunstgeschichtlich 

interessierte Menschen und 

eifrige Bauforscher. 

Erst durch die Öffnung der 

Mauer wurden die reichen 

Schätze der mittelalterlichen 

Architektur östlich der Elbe, 

an der Straße der Romanik 

(nördlich und südliche Route 

östlich von Magdeburg) wieder 

ins allgemeine Bewusstsein 

gerückt. 

Was ist denn nun an diesem 

großen Klosterbau so besonders? 

Erst einmal die relativ 

frühe Entstehungszeit: um 

1150, dann die erstaunliche 

Bautechnik mit perfekt gebrannten, 

bis heute kaum verwitterten 

Ziegeln, dann die 

wunderbar klar gegliederte, 

äußere Baugestalt mit sparsamen, 

aber schlicht-schönen 

Zierbändern als Friesen unter 

der Dachzone und endlich: 

die ruhig-harmonischen Formen 

im Inneren. Herrliche, 

vollendete Romantik! Heute 

steht eindeutig fest: Es waren 

oberitalienische Mönche aus 

Modena, geschulte Leute, die 

auch technisch ihr Handwerk 

exzellent verstanden und in 

Anlehnung an das Innere der 

der Kathedrale in Modena 


dieses Raumwunder in Jerichow 

schufen, wobei sie auch 

Motive aus der maurischen 

Architektur auf der iberischen 

Halbinsel für die Zierbänder 

der Friese am Außenbau (sogenannte 

Kreuzbogenfriese, 

das heißt Halbbögen, die sich 

gegenseitig durchdringen) 

übernahmen. 

Natürlich fand dieser Prachtbau 

eines Klosters aus dem 

für Deutschland neuen Mate- 

rial des Ziegels bei den Zeitgenossen 

höchste Beachtung: 

Heinrich der Löwe ließ sich 

davon bei den Dombauten 

in Schwerin und Lübeck anregen 

und manche kleinere 

Kirche übernahm sofort diese 

oder jene architektonische 

Anregung. Wir sehen, die Klosterkirche 

von Jerichow war 

der erste große romanische 

Ziegelbau in Mitteleuropa 

und hat deshalb als Vorbild 

eine besonders historische 

Bedeutung; aber bald schon 

drangen frühgotische Formen 

– wohl von Flandern her – in 

den norddeutschen Raum. 

Dann wurde, zur Zeit der erwachenden 

hohen Gotik, in 

Lübeck vor allem, nur noch 

in diesem Stil gebaut; die Romantik 

war vergessen. – Doch 

Jerichow ist der Urkeim des 

Backsteinbaus in ganz Norddeutschland! 

WR

z.B. 

Autobeschriftung 

Schaufensterbeschriftung 

Werbedienst 

Druck, Medienproduktion, 

Werbemittel 

Ob 1 Stempel oder T-Shirt 

oder 2 Millionen Flyer… 

…sprechen Sie uns an! 

☎ 0 23 02 / 17 14 670 

media+kommunikation 

Außenschilder 

Innenschilder 

EDV-Services 

EDV-Dienstleistungsund 

Servicepartner 

Die Logo-Praxis 

Holger Többen 

“ 0 23 02/9 14 48 54 

www.logopaedie-witten.de 

fwg-Studio 

full-service, 

webs & graphics 

Banner 

Stempel 

press / Image-Magazin 

Zeitschriften, PR-Arbeit, 

Verlag 

Thiestraße 7 · 58456 Witten · Telefon 0 23 02/17 14-6 70 · Telefax 0 23 02/17 14-6 99 · E-mail: info@kamk.de · Internet: www.kamk.de

Unter dem Motto „Ich habe 

einen Dachschaden! Ihr aber 

auch!“ hatte Thorsten Schröder 

am 9. September zu einem 

Kabarettabend mit Musik 

in die evangelische Kirche 

eingeladen und alle Dachgeschädigten 

aus Herbede und 

Umgebung kamen. So konnte 

Thorsten vor rappelvollen 

Kirchenbänken als Conférencier 

souverän durch eine Tour 

d‘Horizon kirchlicher Dachschäden 

führen. 

Malte Geisel-Brink, Thorsten Schröder, 

Ulrike Böhmer 

46 

Unterstützt wurde er dabei 

von Ulrike Böhmer, Micki 

Wohlfahrt, den Bands BBlessed 

und Rise UP und Malte 

Geisel-Brink am Akkordeon. 

Beginnend mit der Frage 

„Sind auch Katholiken anwesend?“ 

wurde der Dachschaden 

als allgemein kirchliches 

und dann insbesondere „öckemenisches“, 

vom Kinderspiel 


Aus der Ev. Kirchengemeinde Herbede 

Dachschaden 

Und, haben Sie auch einen Dachschaden? 

Nein? Das tut mir aber leid für Sie, denn 

dann habe Sie etwas verpasst. 

bis ans Grab reichendes 

Phänomen kabarettistisch 

umfassend aufgearbeitet. 

Als Lutheraner 

erlebten wir im eigenen 

Haus die Schmach beim 

„öckemenischen“ Quartettkartenspiel 

in der „Rubriiek: 

Päpste: 265“ unaufholbar abgeschlagen 

zu sein und dass 

bei der Zahl der Reformatoren 

weniger mehr ist. Dafür gab 

es aber wieder was bei ausgesuchten 

Grabsprüchen zu 

lachen. 

Malte Geisel-Brink, der schon 

auf dem Kleinkunstabend, 

sein Publikum von den Kirchenbänken 

riss, gab dem Klerikaltango 

mit seinem Akkordeon 

den rechten schwülen 

Druck. BBlessed ließ die neue 

T. Schröder alias Rudi, 

M. Wohlfahrt alias Kurt 

Luther und Reformationshymne 

so richtig krachen und mit 

Rise UP geht definitiv ein neuer 

Musikstern am Gemeindehimmel 

auf. 

An diesem Abend fiel tatsächlich 

auch einmal das Wort 

„Krise“, das, wie dieser Abend 

bewies, aber nur ein anderes 

für Chance ist. Eine Chance, 

die viele ergriffen, nachdem 

die Scheinwerfer ausgeschaltet 

waren, und an den Klingelbeuteln 

selbst zu „Scheinwerfern“ 

wurden. Vielen Dank. 

Viva la Reformation! 

Wolfram Obermanns 

BBlessed 

QuaBeD sucht unterstützende Hilfen 

„Schön, dass Sie da sind“, so begrüßen 

die meisten Kundinnen 

und Kunden Dagmar Barich, eine 

der vielen Mitarbeiterinnen der 

QuaBeD-Serviceagentur in Witten- 

Annen. 

Bereits seit mehreren Jahren arbeitet 

die gelernte Bäckereifachverkäuferin 

in der Betreuung vorübergehend 

oder dauerhaft hilfsbedürftiger 

Menschen und das „mit 

ganzem Herzen“, wie sie es selbst 

ausdrückt. Sie schaffte 2006 durch 

die Serviceagentur der QuaBeD 

(Qualifizierungs- und Beschäftigungsgesellschaft 

der Diakonie Ennepe-Ruhr/Hagen) 

einen Einstieg 

in ein vollständig neues Berufsfeld. 

Anfangs waren es nur wenige Stunden 

in der Woche, doch mittlerweile 

arbeitet sie sogar in Teilzeit. 

Zuverlässige und motivierte Menschen 

wie Dagmar Barich sucht die 

Serviceagentur der QuaBeD immer 

wieder. Zurzeit gibt es ca. 90 

Minijobber, die je nach Eignung in 

unterschiedlichen Bereichen eingesetzt 

werden, denn das Dienstleistungsangebot 

der Serviceagentur 

umfasst nicht nur hauswirtschaftliche 

Tätigkeiten oder Betreuungs- 

und Begleitdienste sondern auch 

Gartenarbeiten, Umzugshilfen und 

vieles mehr. 

Generell ist im Aushilfenbereich 

keine spezielle Ausbildung erforderlich. 

Ausnahmen gibt es bei der 

Kinderbetreuung und der Betreuung 

von an Demenz erkrankten 

Menschen. Hier wird eine entsprechende 

Ausbildung- oder Weiterbildung 

vorausgesetzt. Die Einstiegsstundenzahl 

liegt bei wenigen 

Stunden in der Woche, kann aber 

auf eine 400-Euro-Stelle erweitert 

werden. 

Serviceagentur Mitarbeiterin Dagmar Barich 

aktiviert gerne ältere Menschen (rechts: Rentner 

Wolfgang Bock) 

Bei besonderem Engagement wie 

im Fall von Dagmar Barich, ist es 

auch möglich, in Teilzeit zu arbeiten. 

Kontakt: Serviceagentur der QuaBeD gGmbH, 

Jörg Stiering 02302/28246-21, Nancy Redetzki 

02302/28246-33 www.serviceagentur-witten.de 

Brot für das 

Kirchendach … 

So lautete im letzten Advent 

die Idee der beiden 

Bäckerinnen Isabell Baudach 

(Bäckerei Dirk Baudach) 

und Anja Fischer 

(Erdelmanns Backstübchen). 

Kurzerhand schufen 

sie ein „Kirchenbrot“, 

von dem ein Teilerlös für 

die Renovierung des Kirchendaches 

der Ev. Kirche 

bestimmt war. 

Viele Vormholzer und Herbeder 

unterstützten die Aktion, 

so dass Anja Fi scher 

im Namen beider Bäckereien 

eine Summe von 120 € 

an Pfarrerin Ute Wendel 

überreichen konnte. Die 

Kirchengemeinde freut 

sich, da die gesamte Spenden 

aktion mittlerweile gut 

39.000 € erbrachte, und 

dankt allen Engagierten 

sehr herzlich! 

In Kürze werden die beiden 

Bäckerinnen ein weiteres 

Kirchenbrot anbieten 

– auch dafür Herzlichen 

Dank! 


Titelbild: Oktoberfest in Herbede 

Herausgeber, Verlag und Redaktion: 

Kathagen-media press 

Monika Kathagen • Thiestraße 7 

58456 Witten • “ 0 23 02/1 71 46 70 

Fax: 0 23 02/1 71 46 99 

email: info@kamk.de • www.kamk.de 

Anzeigen und Redaktion: 

C. Hamacher, M.+U. Kathagen, 

U. Lindner, D. Luttermann 

(Es gilt die Verlagsanschrift) 

Verteilung: DBW, Bochum 

Druck: L.N. Schaffrath Druckmedien 

GmbH & Co. KG, Geldern 

Erscheinungsweise und Auflage: 

Monatlich, kostenlos, Auflage 18.000 Exemplare. 

Haushaltsverteilung u. a. in Herbede, 

Heven, Vormholz, Durchholz, Hammertal 

und Bommern. 

Es gilt die Preisliste Nr. 3 vom 1.05.2009. Die 

vom Verlag gestalteten Anzeigen und Texte 

bedürfen zur Veröffentlichung in anderen 

Medien der schriftlichen Genehmigung des 

Verlages. Für unverlangt eingereichtes Bildund 

Textmaterial usw. übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Namentlich gekennzeichnete 

Bei träge geben nicht unbedingt die Meinung 

der Redak tion wieder.

Immer für Sie da … 

Finanzberatung 

�� 

der Finanzpartner 

Guter Service 

beweist auch im 

Detail Klasse. 

Finanzierung und 

Leasing von mobilen 

Wirtschaftsgütern. 

28 21- 0 

Thomas Drüke · 58456 Witten 

t.drueke@akf.de 

Party-Service ty Se vic 

Wir lieben 

Lebensmittel. 

Jetzt 

neuen Katalog 

anfordern! 

anfordern! 

“ 0 23 02/97 20 26 

www.partyservicegruetter.de 

EDEKA MMarkt k 

Dominik Grütter 

Meesmannstraße 37 · 58456 Witten-Herbede 

Optik & mehr 

Andreas Hake 

Optik und mehr 

Ihr Optiker in Herbede. 

97 27 00 

Meesmannstr. 70 


Mo.–Fr. 9–14 und 15–18.30 Uhr 

Sa. 9–13 Uhr 

Bürosysteme 

Bürosysteme 

Farbdrucksysteme, 

Laser oder Gel 

Digitalkopiersysteme 

mit EDV-Anbindung, 

SOHO Systeme 

Hörder Straße 350 · 58454 Witten · Tel. 0 23 02/9 14 23-0 

mail: zentrale@lbservice.de · web: www.lbservice.de 

Sicherheitstechnik 

Die ganze Welt der Sicherheit 

� �� 

• Mechanische 

Sicherungen 

• Einbruchmeldeanlagen 

• Brandmeldeanlagen 

• Videoüberwachung 

• Elektronische Zylinder 

Hörgeräte 

S i c h e r h e i t 

G m b H 

Fordern Sie unseren 

kostenlosen „Sicherheitsberater“ 

an! 

Bebelstr. 19 · 58453 Witten · www.me-sicherheit.de 

˝ 0 23 02 / 2 78 11 77 

Kalender 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


magazin g für herbede und umgebung 


Redaktion 

0 23 02 

1 71 46 70 

Bürozeiten: 

Mo.-Do. 8.00-16.30 Uhr 

Freitags 8.00-14.30 Uhr 

Tag des Friedhofs – Ein Fotorückblick mit Fotos von H. Gaul 

Ausgestellte Grabsteine und Grabgestaltung 

Aussteller und 

Mitgestalter der 

Veranstaltung 

Kinder bemalen 

Särge 

Beispiele für 

Sarggestaltung 

Kinder lernen 

Steinmetzarbeiten 


47

HAMMERPREISE 

bei den Hammertalern! 

Trockenbauartikel: 

- Profile 

CW-Profil, 75/50/2600 mm lfdm. 1,79 € 

UW-Profil, 75/40/4000 mm lfdm. 1,59 € 

- Rigipsplatten 

z.B. „Ein-Mann“ Platten 

- Zubehör u.v.m. 

Rüttelplatte 

Bodenverdichter 

wie Sie sie brauchen, 

z.B. im Garten- 

und Landschaftsbau 

und im 

Wegebau 

Neu in der 

Vermietung 

Hammertaler Baustoffe GmbH 

Im Hammertal 99a 

58456 Witten 

Telefon: 0 23 02 / 2 82 56-0 

E-Mail: info@hammertaler-baustoffe.com 

Alle Artikel nur so lange der Vorrat reicht! Angebote gültig bis 30.11.2011. Preise inkl. MwSt. 

Bauschuttannahme und 

Grünschnittverwertung 

für alle Gärtner! 

Blumenerde 

40l Sack 

1 99 

pro Sack 

Dauertiefpreis 

Öffnungszeiten 

Mo.–Fr. 6.00–17.00 Uhr 

Sa. 6.00–12.00 Uhr 

Internet: 

www.hammertaler-baustoffe.com 

ab 

Pinienrinde 

versch. Körnungen 

70l Sack 

4 99 

pro Sack 

Dauertiefpreis 

Unser Lagerprogramm 

• Baustellenbeton schon ab 0,25 m 3 

• Betonsteinpflaster in div. Farben 

• alle gängigen Randsteine und Blockstufen 

• Schüttgüter aller Art 

• Kunststoffrohre und Schächte

die Wittener Schausteller! - Image Magazin

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?