coupon - HOWOGE Wohnungsbaugesellschaft mbH
coupon - HOWOGE Wohnungsbaugesellschaft mbH
coupon - HOWOGE Wohnungsbaugesellschaft mbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Mieteinander – Ausgabe Juni 2009 – Seite 14<br />
Kurz informiert<br />
Der heißeste Sommer, den die<br />
Alte Försterei je gesehen hat<br />
Auch wenn sich alles um Monate verzögerte –<br />
am 8. Juli wird das Stadion an der Alten Försterei<br />
wieder eröffnet. Der 1. FC Union Berlin kehrt nach<br />
Hause zurück. Und bringt einen Gegner fürs Eröffnungsspiel<br />
mit, der das Stadion füllen wird:<br />
Hertha BSC.<br />
Dirk Zingler, Union-Präsident, in einem Interview<br />
über Verzögerungen und den Neustart:<br />
Dirk Zingler<br />
Wie kam es zu den Verzögerungen beim Bau?<br />
Dirk Zingler: Wir haben Anfang Juni letzten Jahres<br />
mit den Umbauarbeiten begonnen und waren<br />
sehr optimistisch, nach nur wenigen Monaten<br />
wieder zurückkehren zu können. Während der<br />
laufenden Arbeiten stellte sich heraus, dass das<br />
Nebeneinander von Planung und Bau eine ganz<br />
besondere Herausforderung ist. Das hatten wir<br />
wirklich unterschätzt.<br />
Noch läuft die Dachmontage, aber auch andere<br />
Arbeiten, die der Verein verantwortet, sind<br />
noch nicht erledigt.<br />
Dirk Zingler: Neue Zuwegungen und Eingangsbereiche,<br />
die Sanierung der Kassenhäuschen,<br />
die Renovierung der Toilettencontainer, die<br />
neuen Cateringstationen, die neue Beschallungsanlage<br />
– wir haben viel, viel mehr gemacht, als<br />
Guter Rat<br />
Kiezkracher<br />
ursprünglich geplant war. Weil wir das alles früher<br />
oder später sowieso hätten in Angriff nehmen<br />
müssen. Nun erledigen wir es gründlich und<br />
nachhaltig mit.<br />
Eröffnungstermin und Gegner stehen fest.<br />
Was passiert bis dahin noch, und was erwartet<br />
die Unioner am 8. Juli?<br />
Dirk Zingler: Der geplante Einbau der Rasenheizung<br />
wird vorgezogen, so dass der Platz bereits<br />
Anfang Juli wieder bespielbar sein wird. Die Unioner<br />
können sich jetzt schon auf ein tolles Sommerprogramm<br />
freuen. Ohne vorab zu viel zu verraten:<br />
Es wird in jedem Fall der heißeste Sommer, den die<br />
Alte Försterei je gesehen hat … Vorher aber möchten<br />
wir unser Stadion der ganzen Stadt, dem<br />
Umland, den Unionern, den Fußballfans, eigentlich<br />
allen zeigen und uns bei all denen bedanken,<br />
die uns geholfen haben, dieses einmalige Projekt<br />
zu stemmen. Wir freuen uns über die Zusage von<br />
Hertha BSC sehr, denn wir wünschen uns ein<br />
Fußballfest für die ganze Stadt.<br />
Neue Farbe für „alte schmiede“<br />
Die Begegnungsstätte „alte schmiede“ im Kaskelkiez<br />
in der Spittastraße 40 wurde im Rahmen des<br />
Kiezmanagements der <strong>HOWOGE</strong> durch das Kundenzentrum<br />
Alt-Lichtenberg einer Verschönerungskur<br />
unterzogen. Um den Besuchern der Jugend-<br />
und Begegnungsstätte auch weiterhin<br />
ansprechende und gepflegte Räumlichkeiten<br />
bieten zu können, waren einige Gemeinschaftsräume<br />
malermäßig instand gesetzt worden. Die<br />
„alte schmiede“ wird durch die Sozialdiakonische<br />
Jugendarbeit in der Victoriastadt betrieben und ist<br />
ein Ort vieler Projekte und Angebote für die<br />
Anwohner. Die <strong>HOWOGE</strong> hat in den zurückliegenden<br />
Jahren gerade auch mit ihren Sanierungsarbeiten<br />
im Kaskelkiez ganz wesentlich zur Auf-<br />
TEAM GRÜNER PUNKT lädt ein zur großen Mitmach-Aktion<br />
Abfalltrennung – dies bezeichnen die allermeisten<br />
Deutschen in Befragungen als ihren wichtigsten<br />
Beitrag zum Umweltschutz. Dennoch scheint<br />
nicht immer klar, was wirklich in welche der bunten<br />
Tonnen gehört. Das TEAM GRÜNER PUNKT bietet<br />
deshalb immer wieder verschiedenstes Info-<br />
Material; es steht sogar in neun Fremdsprachen<br />
zur Verfügung. Im Sommer zieht eine Kiez-Karawane<br />
mit Wissenstests, Spielen und ganz praktischen<br />
Vorführungen durch die Hauptstadt.<br />
Die Kiez-Karawane ist an folgenden Tagen<br />
von 15 bis 18 Uhr in Lichtenberg:<br />
11. Juni 2009 Erich-Kurz-Straße 5<br />
9. Juli 2009 Vulkanstraße 20–23<br />
3. September 2009 Am Berl 12–14<br />
17. September 2009 Ribnitzer Straße 17–25<br />
Mehr Informationen auch auf der Internetseite:<br />
www.berlin-sammelt.de<br />
Kiez-Quiz<br />
Das TEAM GRÜNER PUNKT bietet das Faltblatt<br />
„Sortieren“ in mehreren Sprachen an.<br />
Wie viele Fremdsprachen sind das?<br />
wertung dieses traditionsreichen Altberliner<br />
Quartiers beigetragen.<br />
Susanne Schmidt, Mitarbeiterin der „alten schmiede“ und<br />
Burkhardt Wieckhorst, Serviceleiter des Kundenzentrums<br />
Alt-Lichtenberg<br />
Klimaschutz im Bezirk<br />
Energie in Lichtenberg – ein Bezirk setzt Maßstäbe.<br />
Unter diesem Motto startete am 29. Mai eine<br />
bezirkliche Kampagne mit dem Ziel, die Energieeffizienz<br />
im Bezirk zu steigern, Energieverschwendung<br />
zu vermeiden und verstärkt erneuerbare Energien<br />
einzusetzen. In Anwesenheit des Bundesumweltministers<br />
Sigmar Gabriel berieten Lichtenberger<br />
Unternehmer und Wohnungswirtschaftler, aber<br />
auch Verbraucherschützer und zahlreiche Multiplikatoren<br />
über Klimaziele des Bezirkes und deren<br />
Umsetzung. Bernd Kirschner, Geschäftsführer<br />
der <strong>HOWOGE</strong>, referierte zum Thema: „Klima-<br />
schutz in der Metropole Berlin – besondere<br />
Herausforderungen in Ballungsräumen“.<br />
Willkommen an Bord<br />
Ins Boot geholt haben die Mitglieder des Artur-<br />
Becker-Clubs in Köpenick die <strong>HOWOGE</strong>. Das Unternehmen<br />
unterstützte die Wassersportler bei der<br />
Anschaffung eines Drachenbootes, das derzeit<br />
schon im Training, in der Vermietung und bei Regatten<br />
im Einsatz ist. Es trägt nun das blaue Banner<br />
der Wohnungsgesellschaft – ein Dankeschön<br />
der Sportler an die <strong>HOWOGE</strong>.<br />
Senden Sie Ihre Antwort mit Absender bis zum<br />
31. August 2009 an:<br />
TEAM GRÜNER PUNKT<br />
Kennwort: Kiez-Quiz<br />
Hultschiner Damm 335, 12623 Berlin<br />
Aus allen richtigen Einsendungen werden unter<br />
Ausschluss des Rechtsweges 400 Gewinner von<br />
je zwei Freikarten für den Kiez-Schwof am 9. Oktober<br />
2009 im Kosmos Berlin an der Karl-Marx-<br />
Allee verlost. Die Gewinner werden auf dem<br />
Postweg benachrichtigt.