WillKommen an Bord
WillKommen an Bord WillKommen an Bord
WillKommen an Bord Alles Wissenswerte von A-Z über Ihre Kreuzfahrt mit Norwegian Cruise Line
- Seite 2 und 3: Liebe Gäste, vielen Dank, dass Sie
- Seite 4 und 5: 4 Vor der Kreuzfahrt Cruise like a
- Seite 6 und 7: 6 Vor der Kreuzfahrt WelChe besOnde
- Seite 8 und 9: 8 Vor der Kreuzfahrt brauChe iCh ei
- Seite 10 und 11: 10 Vor der Kreuzfahrt Falls der „
- Seite 12 und 13: 12 Vor der Kreuzfahrt und der Relin
- Seite 14 und 15: 14 Vor der Kreuzfahrt stimmungen n
- Seite 16 und 17: 16 an Bord starten sie ihren urlaub
- Seite 18 und 19: 18 an Bord luxus der extraklasse. A
- Seite 20 und 21: 20 an Bord servicepauschale Es ist
- Seite 22 und 23: 22 an Bord bleiben sie in Form mit
- Seite 24 und 25: 24 an Bord geniessen sie Freestyle
- Seite 26 und 27: 26 an Bord events Unser neuestes Ev
- Seite 28 und 29: 28 an Bord turtles (3-5 Jahre) Nebe
- Seite 30 und 31: 30 an Bord Wissenswertes registrier
- Seite 32 und 33: 32 an Bord keine Sorgen machen. Das
- Seite 34 und 35: 34 an Bord gibt es eine ärztliChe
- Seite 36 und 37: 36 an Bord Für kinder Nickelodeon
- Seite 38 und 39: 38 an Bord Gäste obligatorisch ist
- Seite 40 und 41: 40 ende der Kreuzfahrt wichtige Dok
- Seite 42: Sie wollen immer auf dem Laufenden
<strong>WillKommen</strong><br />
<strong>an</strong> <strong>Bord</strong><br />
Alles Wissenswerte von A-Z über<br />
Ihre Kreuzfahrt mit Norwegi<strong>an</strong> Cruise Line
Liebe Gäste,<br />
vielen D<strong>an</strong>k, dass Sie sich für Norwegi<strong>an</strong> Cruise Line entschieden haben. Freuen<br />
Sie sich auf eine Reise g<strong>an</strong>z nach Ihren Wünschen, denn mit Freestyle Cruising ®<br />
erwartet Sie legeres Kreuzfahrtvergnügen mit einem Maximum <strong>an</strong> Freiheit und<br />
Flexibilität.<br />
Wir bieten Ihnen alles, um Ihre Kreuzfahrt zu einem g<strong>an</strong>z besonderen Ereignis<br />
werden zu lassen – im Reisepreis inkludierte Dining Optionen, eine Vielfalt <strong>an</strong><br />
<strong>Bord</strong>aktivitäten, sp<strong>an</strong>nende Anlaufhäfen und vieles mehr. Wählen Sie jeden<br />
Tag aufs Neue, worauf Sie Lust haben. Wir haben die Auswahl – und Sie das<br />
Vergnügen.<br />
Jedes Schiff unserer Freestyle Flotte verfügt über eine Vielzahl <strong>an</strong> inkludierten<br />
Dining Optionen von reichhaltigen Buff ets über eine große Auswahl <strong>an</strong> Cafés und<br />
Pool Grills bis zu Snackrestaur<strong>an</strong>ts für Frühstück und Mittagessen sowie bis zu drei<br />
Hauptrestaur<strong>an</strong>ts, in denen Ihnen köstliche Mehrg<strong>an</strong>gmenüs à la carte serviert<br />
werden.<br />
Zusätzlich bieten wir Ihnen gegen einen Aufpreis zwischen US $ 15 und US $ 35<br />
eine Reihe <strong>an</strong> Spezialitätenrestaur<strong>an</strong>ts: Begeben Sie sich auf eine kulinarische<br />
Weltreise – vom fr<strong>an</strong>zösisch-delikaten Le Bistro über die brasili<strong>an</strong>ische<br />
Churrascaria, das amerik<strong>an</strong>ische Steakhouse, unser italienisches Restaur<strong>an</strong>t bis hin<br />
zu fernöstlichen Köstlichkeiten und vielem mehr.<br />
Feste Tischzeiten und Tischnachbarn können Sie d<strong>an</strong>k der Flexibilität von Freestyle<br />
Cruising getrost vergessen. Denn im Gegensatz zur traditionellen Kreuzfahrt<br />
entscheiden nur Sie über die Gestaltung Ihrer Urlaubstage.<br />
Ob es sich um Ihre erste Kreuzfahrt h<strong>an</strong>delt oder Sie bereits mehrfach mit uns<br />
gereist sind, unser Ziel ist es, Ihnen einzigartige und unvergessliche<br />
Urlaubserlebnisse zu bieten. Unsere Servicemitarbeiter und Crewmitglieder<br />
kümmern sich gerne um alle Details, damit Sie Ihren Urlaub vollkommen<br />
entsp<strong>an</strong>nt genießen können.<br />
Um Ihnen die Vorbereitung auf Ihre Kreuzfahrt zu erleichtern, haben wir alle<br />
wichtigen Informationen in dieser Broschüre zusammengefasst. Benötigen Sie<br />
weitere Informationen, d<strong>an</strong>n kontaktieren Sie einfach Ihr Reisebüro oder unsere<br />
Reservierung unter der Telefonnummer +49 (0)611 36 07 0.<br />
Ich wünsche Ihnen bereits heute eine schöne und erholsame Kreuzfahrt mit<br />
Norwegi<strong>an</strong> Cruise Line.<br />
Kevin Sheeh<strong>an</strong><br />
CEO<br />
Norwegi<strong>an</strong> Cruise Line
inhaltsVerzeichnis<br />
4-15 Vor der Kreuzfahrt<br />
4 Cruise like a Norwegi<strong>an</strong><br />
4 Reiseunterlagen<br />
5 Online Check-In<br />
5-7 Einreisebestimmungen<br />
8 Reiseversicherungen<br />
8 Flug<strong>an</strong>reise und Tr<strong>an</strong>sfers<br />
9-10 Gepäck<br />
10 Impfungen<br />
10 Kreuzfahrt während der Schw<strong>an</strong>gerschaft<br />
10-12 Reisen mit Minderjährigen<br />
12-13 Gäste mit körperlichen oder medizinischen Beeinträchtigungen<br />
13-14 Kombikreuzfahrten<br />
14 Zollbestimmungen<br />
14-15 Verbotene Gegenstände<br />
15 Einschiff ung<br />
16-39 <strong>an</strong> <strong>Bord</strong><br />
16 Starten Sie Ihren Urlaub<br />
16 Lernen Sie Ihr Schiff kennen<br />
16 <strong>Bord</strong>sprache<br />
16-17 Inkludierte Reiseleistungen<br />
17 Nicht inkludierte Reiseleistungen<br />
18 The Haven by Norwegi<strong>an</strong>TM 19-21 <strong>Bord</strong>konto, Servicepauschale und Trinkgelder<br />
21-23 Einrichtungen, Aktivitäten und Services <strong>an</strong> <strong>Bord</strong><br />
24-25 Freestyle Dining – g<strong>an</strong>z nach Ihrem Geschmack<br />
25 Bars, Lounges und Theater<br />
25-26 Kleidungsstil<br />
27-31 Unterhaltungsprogramm für Kinder und Babysitting<br />
31-32 L<strong>an</strong>dausfl üge<br />
33 Erreichbarkeit <strong>an</strong> <strong>Bord</strong><br />
34 Ärztliche Betreuung<br />
34-36 Besondere Anlässe und Geschenke<br />
36 Rauchen<br />
37 Alkoholrichtlinien<br />
37-38 Sicherheit <strong>an</strong> <strong>Bord</strong> und <strong>an</strong> L<strong>an</strong>d<br />
38 Änderungen im Reiseverlauf<br />
38 Geräuschpegel <strong>an</strong> <strong>Bord</strong><br />
38 Besuch <strong>an</strong> <strong>Bord</strong><br />
39 Wertsachen<br />
39 Elektrische Geräte<br />
39 Verhaltenskodex<br />
39-40 ende der Kreuzfahrt<br />
39-40 Ausschiff ung<br />
40 Begleichung des <strong>Bord</strong>kontos<br />
40 Tr<strong>an</strong>sfers<br />
41 latitudes & cruise rewards<br />
3
4<br />
Vor der Kreuzfahrt<br />
Cruise like a nOrWegi<strong>an</strong><br />
Norwegi<strong>an</strong>s reisen <strong>an</strong>ders als <strong>an</strong>dere<br />
Kreuzfahrer. Dies liegt <strong>an</strong> den<br />
vielfältigen Möglichkeiten, die eine<br />
Kreuzfahrt mit Norwegi<strong>an</strong> bietet. Wir<br />
nennen das Freestyle Cruising ® . Sie<br />
nennen es den perfektesten Urlaub,<br />
den Sie je hatten.<br />
Alles beginnt mit einer großen Auswahl<br />
<strong>an</strong> Dining Optionen, die bereits<br />
im Reisepreis inkludiert sind und sich<br />
Ihren Zeitplänen <strong>an</strong>passen. Oder Sie<br />
genießen einen einzigartigen Abend<br />
in einem unserer vielen Spezialitätenrestaur<strong>an</strong>ts<br />
(gegen Aufpreis) – Die<br />
Wahl liegt g<strong>an</strong>z bei Ihnen.<br />
Ebenso fi nden Sie <strong>an</strong> <strong>Bord</strong> ein viel-<br />
fältiges Entertainment<strong>an</strong>gebot vor,<br />
das für jeden Geschmack etwas zu<br />
bieten hat. Besuchen Sie atem-<br />
beraubende Shows, die Sie exklusiv<br />
auf See erleben, stylische Nachtclubs,<br />
in denen Sie bis in die<br />
Morgenstunden t<strong>an</strong>zen können oder<br />
entdecken Sie unsere betreuten<br />
Aktivitäten für Kids und Teens. Und<br />
unsere L<strong>an</strong>dausfl üge bieten Ihnen<br />
unvergessliche und sp<strong>an</strong>nende<br />
Abenteuer, von denen Sie sich nach<br />
Rückkehr <strong>an</strong> <strong>Bord</strong> in der Kabine Ihrer<br />
Wahl erholen können. Um Ihre<br />
Kreuzfahrt vollkommen genießen zu<br />
können, steht Ihnen unser freundliches<br />
<strong>Bord</strong>personal Tag und Nacht<br />
zur Verfügung.<br />
WelChe reiseunterlagen<br />
bekOmme iCh?<br />
Ihre Reiseunterlagen werden Ihnen<br />
bzw. Ihrem Reisebüro per E-Mail in<br />
elektronischer Form, als sogen<strong>an</strong>nte<br />
eDocs, zur Verfügung gestellt. Diese<br />
dienen als Einschiff ungsdokumente<br />
und enthalten alle wichtigen<br />
Informationen wie Abreisedatum,<br />
Schiff und Reiseroute. Bitte überprüfen<br />
Sie Ihre Reisedokumente auf Richtigkeit.<br />
Sollten Informationen auf Ihren<br />
eDocs fehlerhaft sein, informieren Sie<br />
bitte Ihr Reisebüro oder wenden Sie<br />
sich direkt <strong>an</strong> uns:<br />
+49 (0)611 36 07 0.<br />
Falls Sie ein Anreisepaket über uns<br />
gebucht haben, kontrollieren Sie<br />
bitte auch die Flugdetails (Abfl ugdatum<br />
und -zeiten). Da Fluggesellschaften<br />
oftmals nachträglich<br />
Änderungen der Flugzeiten vornehmen,<br />
prüfen Sie bitte einige Tage vor<br />
Abfl ug erneut die Aktualität Ihrer<br />
Flugzeiten.<br />
Ihre eDocs stellen einen Vertrag<br />
dar und durch Ihre Annahme des<br />
Ticketvertrages akzeptieren Sie unsere<br />
Allgemeinen Geschäftsbedingungen,<br />
die Sie auf unserer Website vorfi nden.<br />
Norwegi<strong>an</strong> Cruise Line behält sich<br />
das Recht vor, die Teilnahme jedes<br />
Gastes <strong>an</strong> einer unserer Kreuzfahrten<br />
jederzeit erneut zu prüfen.<br />
Bitte beachten Sie, dass Sie die<br />
Voucher für im Voraus gebuchte<br />
L<strong>an</strong>dausfl üge nicht mit Ihren Unter-<br />
lagen erhalten – diese werden Ihnen<br />
<strong>an</strong> <strong>Bord</strong> auf Ihre Kabine gebracht.
Online CheCk-in<br />
Um die Einhaltung der gesetzlichen<br />
Vorschriften und die Erstellung der<br />
notwendigen <strong>Bord</strong>m<strong>an</strong>ifeste zu<br />
gewährleisten, ist es zwingend<br />
erforderlich, dass sich jeder Gast<br />
nach erfolgter Zahlung bis spätestens<br />
vier Tage vor der Einschiffung auf<br />
unserer Webseite registriert. Erfolgt<br />
keine rechtzeitige Registrierung vor<br />
Abreise, k<strong>an</strong>n sich der Check-In<br />
am Hafen verlängern bzw. die<br />
Einschiffung verweigert werden.<br />
Wie registriere ich<br />
mich online?<br />
so einfach geht’s:<br />
Klicken Sie auf “Bereits gebucht”<br />
auf ncl.de | ncl.at | ncl.ch.<br />
Registrieren Sie sich bei “My<br />
NCL” mit Ihrem Abfahrtsdatum,<br />
dem Namen des Schiffes und Ihrer<br />
Reservierungsnummer.<br />
Sind Sie eingeloggt, sehen Sie alle<br />
Informationen zu Ihrer Buchung.<br />
Füllen Sie nun Ihren Online Check-<br />
In aus, um Ihre eDocs zu erhalten.<br />
Zusätzlich können Sie viele<br />
<strong>Bord</strong>aktivitäten und L<strong>an</strong>dausflüge<br />
bereits im Voraus buchen.<br />
Bitte beachten Sie, dass Sie den<br />
Online Check-In für jeden Gast<br />
einzeln durchführen müssen.<br />
Der Online Check-In über My<br />
NCL ist nur in englischer Sprache<br />
verfügbar. Falls Sie Ihren Online<br />
Check-In in deutscher Sprache<br />
bevorzugen, finden Sie ein<br />
entsprechendes Formular auf<br />
ncl.de | ncl.at | ncl.ch<br />
(Startseite: Online Check-In).<br />
Vor der Kreuzfahrt<br />
WelChe einreisebestimmungen<br />
muss iCh<br />
beaChten?<br />
Alle Gäste haben sicherzustellen,<br />
dass sie die erforderlichen Pass- und<br />
Visabestimmungen aller im Zuge der<br />
An- und Abreise sowie im Rahmen<br />
der Kreuzfahrt bereisten Länder<br />
erfüllen. Reisende aus EU-Ländern<br />
und der Schweiz benötigen einen<br />
Reisepass, der noch mindestens<br />
sechs Monate über den Reisetermin<br />
hinaus Gültigkeit hat (dies gilt auch<br />
für Kinder jeglichen Alters). Auch für<br />
Kreuzfahrten innerhalb Europas ist<br />
ein Reisepass erforderlich<br />
(Ausnahme: Bürger der Schengen-<br />
Staaten auf Kreuzfahrten, die das<br />
EU-Gebiet nicht verlassen). Da Ihr<br />
Reisepass während der meisten<br />
Kreuzfahrten von unserem Personal<br />
einbehalten werden muss, ist die<br />
Mitnahme eines zweiten<br />
Identifikationsdokuments mit Licht-<br />
bild (z. B. Personalausweis oder<br />
Führerschein) zu Ihrer Legitimation<br />
mit der <strong>Bord</strong>karte erforderlich. Die<br />
Ver<strong>an</strong>twortung für die Gültigkeit und<br />
Vollständigkeit Ihrer Einreisedokumente<br />
liegt bei Ihnen. Es besteht kein<br />
Anspruch auf Erstattung des Reise-<br />
preises oder zusätzlich <strong>an</strong>fallender<br />
Kosten im Falle der Einreise- oder<br />
Einschiffungsverweigerung.<br />
Wenn Sie in Russl<strong>an</strong>d (St. Petersburg)<br />
nicht <strong>an</strong> einem von Norwegi<strong>an</strong><br />
Cruise Line org<strong>an</strong>isierten L<strong>an</strong>dausflug<br />
teilnehmen und stattdessen<br />
individuell <strong>an</strong> L<strong>an</strong>d gehen möchten,<br />
müssen Sie im Vorfeld der Reise ein<br />
gültiges Touristenvisum be<strong>an</strong>tragen.<br />
5
6<br />
Vor der Kreuzfahrt<br />
WelChe besOnderen<br />
bedingungen gelten<br />
Für die visumFreie<br />
einreise in die usa?<br />
Zur visumfreien Einreise in die USA<br />
wird pro Reisendem gleich welchen<br />
Alters ein maschinenlesbarer Reise-<br />
pass benötigt (z. B. bordeaux-rotes<br />
EU-Exemplar). Für maschinenlesbare<br />
Reisepässe, die vor dem 26.10.2005<br />
ausgestellt oder erneuert/verlängert<br />
wurden, sowie für maschinenlesbare<br />
vorläufi ge Reisepässe, Passersatzpapiere,<br />
Dienst- und Diplomatenpässe<br />
bestehen keine weiteren Anforderungen<br />
(Ausnahme: Die von den deutschen<br />
Behörden ausgestellten vorläufi gen<br />
Reisepässe und Pass-ersatzpapiere<br />
berechtigen nicht zur visumfreien<br />
Einreise in die USA). In maschinenlesbare<br />
Reisepässe, die am oder nach<br />
dem 26.10.2005 und vor dem<br />
26.10.2006 ausgestellt oder erneuert/<br />
verlängert wurden, muss ein digitales<br />
Foto oder ein Chip mit biometrischen<br />
Daten integriert sein.<br />
Maschinenlesbare Reisepässe, die am<br />
oder nach dem 26.10.2006 ausgestellt<br />
oder erneuert/verlängert<br />
wurden, müssen einen Chip mit<br />
biometrischen Daten enthalten.<br />
Reisende, deren Pass die gen<strong>an</strong>nten<br />
Bestimmungen nicht erfüllt, müssen<br />
bei der Einreise in die USA ein Visum<br />
vorlegen. Bitte achten Sie darauf, ein<br />
zur mehrmaligen Einreise in die USA<br />
berechtigendes Visum zu be<strong>an</strong>tragen.<br />
Für alle Staatsbürger und teilnahmeberechtigten<br />
Staats<strong>an</strong>gehörigen der<br />
am Programm für visumfreies Reisen<br />
(Visa Waiver Program =VWP)<br />
teilnehmenden Länder gilt ein<br />
elektronisches System der Reisegenehmigung<br />
für die USA, das<br />
Electronic System for Travel<br />
Authorization (ESTA). Dieses sieht<br />
vor, dass vor der beabsichtigten<br />
Einreise in die USA gemäß dem VWP<br />
via Internet eine Reisegenehmigung<br />
be<strong>an</strong>tragt werden muss<br />
(https://esta.cbp.dhs.gov/). Die ESTA<br />
Genehmigungen sind für mehrfache<br />
Einreisen innerhalb von zwei Jahren<br />
(oder bis zum Ablauf des Reisepasses)<br />
gültig. Diese Regelung betriff t<br />
somit unter <strong>an</strong>derem deutsche,<br />
österreichische und schweizerische<br />
Staatsbürger. Die US-Behörden<br />
erheben für die Reisegenehmigung<br />
eine Gebühr von derzeit US $ 14 pro<br />
Person, die während des<br />
Genehmigungsprozesses per<br />
Kreditkarte bezahlt werden muss.<br />
Weiterführende Informationen zum<br />
VWP und zum ESTA stehen zur<br />
Verfügung unter www.cbp.gov/esta .<br />
Norwegi<strong>an</strong> Cruise Line informiert<br />
Staats<strong>an</strong>gehörige des Staates, in dem<br />
die Reise <strong>an</strong>geboten wird, über<br />
Bestimmungen von Pass-, Visa- und<br />
Gesundheitsvorschriften sowie deren<br />
eventuellen Änderungen vor<br />
Reise<strong>an</strong>tritt, sofern der Reisende Bürger<br />
eines EU-Staates ist, welcher dem
Schengener Abkommen beigetreten<br />
ist. EU-Bürger aus Staaten, die dem<br />
Schengener Abkommen nicht<br />
beigetreten sind, müssen die indivi-<br />
duellen Bestimmungen zwischen<br />
ihren Ländern und den USA selbst in<br />
Erfahrung bringen um festzustellen,<br />
ob ihr L<strong>an</strong>d am Programm für<br />
visumfreies Reisen teilnimmt oder sie<br />
ein Touristenvisum für die USA<br />
be<strong>an</strong>tragen müssen. Beachten Sie,<br />
dass die Gewährung von Visa bis zu<br />
drei Monate dauern k<strong>an</strong>n. Die am<br />
Programm für visumfreies Reisen<br />
teilnehmenden Länder finden Sie auf<br />
folgender Webseite: http://travel.<br />
state.gov/visa/temp/without/<br />
without_1990.html #countries.<br />
Reisende aus Nicht-EU-Ländern<br />
prüfen bitte die Einreisebestimmungen<br />
mit Ihrem Reisebüro<br />
oder den zuständigen Botschaften<br />
oder Konsulaten. Persönliche Um-<br />
stände können nicht berücksichtigt<br />
werden. Wir werden uns im Rahmen<br />
unserer Möglichkeiten bemühen, Sie<br />
von etwaigen Änderungen zu unter-<br />
richten.<br />
Bitte beachten Sie unbedingt,<br />
dass sich Einreisebestimmungen<br />
jederzeit ändern können. Die jeweils<br />
gültigen Einreisebestimmungen<br />
finden Sie auf den Internetseiten des<br />
Auswärtigen Amtes/des Außenministeriums/des<br />
EDA oder der<br />
jeweiligen Botschaft. Auch Ihr<br />
Reisebüro informiert Sie gerne über<br />
die aktuellen Visumspflichten.<br />
Vor der Kreuzfahrt<br />
Was ist das seCure<br />
Flight PrOgramm?<br />
Im internationalen Flugverkehr gilt<br />
das Secure Flight Program der<br />
amerik<strong>an</strong>ischen Tr<strong>an</strong>sport-Sicherheitsbehörde<br />
(TSA). Ziel des<br />
Programms ist es, die Zahl der Fehlidentifizierungen<br />
von zur Einreise in<br />
die USA legitimierten Passagieren zu<br />
reduzieren und die Sicherheit im<br />
Flugverkehr zu erhöhen. Im Rahmen<br />
des Secure Flight Program<br />
verpflichten sich sämtliche Fluggesellschaften,<br />
folgende Secure<br />
Flight Passagier Daten (SFPD) von<br />
Passagieren, die in den USA<br />
<strong>an</strong>kommen und/oder von dort<br />
abfliegen, <strong>an</strong> die amerik<strong>an</strong>ische<br />
Heimatschutzbehörde zu übermitteln:<br />
Vollständiger Name wie auf<br />
dem gültigen, amtlichen Identifikationsdokument<br />
<strong>an</strong>gegeben (inkl.<br />
Mittelnamen, Initialen), Geburtsdatum,<br />
Geschlecht und Redress<br />
Number (falls vorh<strong>an</strong>den). Wir bitten<br />
deshalb alle Kunden, die auf der<br />
Bestätigung aufgeführten Daten<br />
genau zu kontrollieren. Sollten auf<br />
der Bestätigung fehlerhafte Daten<br />
erscheinen, kontaktieren Sie bitte<br />
unsere Reservierung. Sollten bei<br />
Buchung keine Kundendaten<br />
vorliegen, übernimmt Norwegi<strong>an</strong><br />
Cruise Line die Daten aus dem<br />
Online Check-In. Weitere<br />
Informationen zum Secure Flight<br />
Program finden Sie unter<br />
http://www.tsa.gov/secureflight.<br />
Die Angabe der Secure Flight Daten<br />
entbindet nicht von der Pflicht zur<br />
Be<strong>an</strong>tragung der Reisegenehmigung<br />
ESTA.<br />
7
8<br />
Vor der Kreuzfahrt<br />
brauChe iCh eine<br />
reiseversiCherung?<br />
Die Haftung von Norwegi<strong>an</strong> Cruise<br />
Line ist durch internationale Abkommen<br />
und durch die Allgemeinen<br />
Geschäftsbedingungen eingeschränkt.<br />
Daher empfehlen wir den<br />
Abschluss einer entsprechenden<br />
Reise- und Gepäckversicherung vor<br />
Ihrer Kreuzfahrt. Ihr Reisebüro ist<br />
Ihnen gerne behilfl ich. Zusätzlich<br />
bieten wir Ihnen auf unserer Webseite<br />
Informationen und Buchungsmöglichkeiten<br />
für Reiseversicherungen über<br />
unseren Partner Europäische<br />
Reiseversicherung AG. Bei Abschluss<br />
einer Versicherung erhalten Sie den<br />
Versicherungsschein direkt von der<br />
Versicherung. Im Versicherungsfall<br />
wenden Sie sich bitte direkt <strong>an</strong> den<br />
entsprechenden Versicherungsträger.<br />
Bitte beachten Sie, dass Ansprüche<br />
innerhalb eines Monats nach<br />
vertraglich vorgesehenem Urlaubsende<br />
schriftlich bei der Versicherung<br />
<strong>an</strong>zumelden sind.<br />
Was muss iCh bei Flug<strong>an</strong>reise<br />
und tr<strong>an</strong>sFers<br />
beaChten?<br />
Sollte seitens der Fluggesellschaften<br />
ein Kerosinzuschlag erhoben<br />
werden, ist dieser bereits in Ihr<br />
Anreisepaket eingerechnet. Die Höhe<br />
des eingerechneten Kerosinzuschlags<br />
fi nden Sie auf ncl.de I ncl.at I ncl.ch.<br />
Bei einer Erhöhung des Betrags<br />
durch die Fluggesellschaften<br />
behalten wir uns vor, den Mehrbetrag<br />
<strong>an</strong> Sie weiter zu belasten. Sitzplatzreservierungen<br />
sind bei pauschal<br />
gebuchten Reisen in der Regel nicht<br />
möglich. Gerne leiten wir jedoch Ihre<br />
Wünsche insbesondere bei Flügen<br />
nach Nordamerika unverbindlich <strong>an</strong><br />
die Fluggesellschaft weiter.<br />
Haben Sie ein Anreisepaket oder<br />
separate Tr<strong>an</strong>sfers über uns gebucht,<br />
werden alle relev<strong>an</strong>ten bzw.<br />
gebuchten Tr<strong>an</strong>sfers von Norwegi<strong>an</strong><br />
Cruise Line bereitgestellt. Nähere<br />
Informationen zur Tr<strong>an</strong>sferorg<strong>an</strong>isation<br />
fi nden Sie auf Ihrem<br />
Tr<strong>an</strong>sfervoucher in Ihren Reiseunterlagen.<br />
Gleiches gilt für den Tag der<br />
Rückreise. Wenn Sie nur die reine<br />
Kreuzfahrt über uns gebucht haben,<br />
sorgen Sie bitte dafür, dass Sie<br />
rechtzeitig zur Einschiff ung am Pier<br />
eintreff en. In der Regel fi nden Sie<br />
Taxen oder Mietwagen<strong>an</strong>bieter im<br />
bzw. vor dem Flughafengebäude.<br />
Für den Rücktr<strong>an</strong>sport zum<br />
Flughafen ist es denjenigen Gästen<br />
ohne Pauschalarr<strong>an</strong>gement in der<br />
Regel möglich, <strong>an</strong> <strong>Bord</strong> einen<br />
Tr<strong>an</strong>sfer vom Hafen zum Flughafen<br />
hinzu zu buchen. Bitte beachten Sie,<br />
dass die Preise <strong>an</strong> <strong>Bord</strong> von den in<br />
unserem Katalog veröff entlichten<br />
Preisen abweichen können.<br />
Wichtig Vor aBreise:<br />
Vergewissern Sie sich, dass alle<br />
notwendigen Reisedokumente<br />
voh<strong>an</strong>den sind.<br />
Füllen Sie den Online Check-In aus.<br />
Pl<strong>an</strong>en Sie alle notwendigen<br />
Tr<strong>an</strong>sfers.<br />
Buchen Sie Ihre L<strong>an</strong>dausfl üge<br />
vorab.
Wie viel gePäCk k<strong>an</strong>n iCh<br />
mitnehmen?<br />
Für Ihre Kreuzfahrt empfiehlt<br />
Norwegi<strong>an</strong> Cruise Line pro Gast zwei<br />
Gepäckstücke mit einem Gewicht<br />
von jeweils maximal 22 kg. Sollten<br />
Sie mit dem Flugzeug <strong>an</strong>reisen,<br />
erkundigen Sie sich bitte bei der<br />
jeweiligen Fluggesellschaft über<br />
deren Gepäckbestimmungen. Im<br />
Falle von nach oben abweichenden<br />
Bestimmungen, werden auch diese<br />
höheren Gepäckmengen <strong>an</strong> <strong>Bord</strong><br />
akzeptiert. Alle Gepäckstücke sollten<br />
mit einem vollständig ausgefüllten<br />
Namensschild versehen sein. Bitte<br />
bringen Sie die Norwegi<strong>an</strong> Cruise<br />
Line Gepäck<strong>an</strong>hänger für Ihr<br />
Schiffsgepäck erst kurz vor der<br />
Einschiffung <strong>an</strong>. Tragen Sie deutlich<br />
Ihre Kabinennummer ein, damit Ihr<br />
Gepäck ohne Verzögerungen zu<br />
Ihrer Kabine gebracht werden k<strong>an</strong>n.<br />
Haben Sie eine Gar<strong>an</strong>tiekabine<br />
gebucht und die Kabinennummer<br />
nicht mit den Reiseunterlagen<br />
erhalten, vermerken Sie bitte statt der<br />
Kabinennummer lediglich „GTY“.<br />
Verstauen Sie Medikamente,<br />
Schmuck, zerbrechliche Gegen-<br />
stände, Wertsachen, Schlüssel und<br />
wichtige Dokumente in Ihrem<br />
H<strong>an</strong>dgepäck, da Ihre Kabine nicht vor<br />
14:00 Uhr für Sie zugänglich sein<br />
wird und auch Ihr Gepäck erst am<br />
späten Nachmittag auf die Kabine<br />
gebracht wird. Wenn Sie nach der<br />
Einschiffung am Pool entsp<strong>an</strong>nen<br />
möchten, denken Sie auch <strong>an</strong><br />
entsprechende Kleidung zum<br />
Wechseln. Bitte beachten Sie, dass<br />
die Haftung von Norwegi<strong>an</strong> Cruise<br />
Line und den Fluggesellschaften für<br />
Vor der Kreuzfahrt<br />
Gepäckschäden und -verlust begrenzt<br />
ist. Wir empfehlen daher den<br />
Abschluss einer Reisegepäckver-<br />
sicherung.<br />
Gäste können Golfschläger und<br />
Rollstühle mit <strong>an</strong> <strong>Bord</strong> nehmen. Bitte<br />
kontaktieren Sie jedoch vor Abreise<br />
Ihre Fluggesellschaft für eventuell<br />
dort bestehende Beschränkungen.<br />
BerÜcKsichtigen<br />
sie folgendes Beim<br />
zusammenstellen<br />
ihres reisegePÄcKs:<br />
Zur Grundausstattung jeder Kabine<br />
gehören ein Fön und H<strong>an</strong>dtücher.<br />
Bügeleisen können <strong>an</strong> der<br />
Rezeption ausgeliehen werden.<br />
Des Weiteren ist ein<br />
Reinigungsservice <strong>an</strong> <strong>Bord</strong> aller<br />
unserer Schiffe verfügbar.<br />
Pool- und Str<strong>an</strong>dtücher stehen zur<br />
Nutzung <strong>an</strong> <strong>Bord</strong> sowie während<br />
der L<strong>an</strong>dgänge zur Verfügung.<br />
9
10<br />
Vor der Kreuzfahrt<br />
Falls der „Easy Walk-Off “, bei dem Sie<br />
Ihr gesamtes Gepäck selbst mit von<br />
<strong>Bord</strong> nehmen, für Sie nicht in Frage<br />
kommt, wird Ihr Gepäck bereits in<br />
der Nacht vor der Ausschiff ung vor<br />
Ihrer Kabine abgeholt. Bitte halten<br />
Sie daher eine kleine Reisetasche für<br />
Ihr Übernachtungsgepäck bereit.<br />
Bitte beachten Sie, dass der „Easy<br />
Walk-Off “ nicht in allen Ausschiff<br />
ungshäfen <strong>an</strong>geboten werden<br />
k<strong>an</strong>n. Gepäckträger stehen Ihnen<br />
während der Ein- und Ausschiff ungszeiten<br />
am Pier zur Verfügung. Pro<br />
Gepäckstück ist ein Trinkgeld in<br />
Höhe von US $ 1 <strong>an</strong>gemessen<br />
(US $ 2 in New York City).<br />
WelChe imPFungen sind<br />
eventuell nOtWendig?<br />
Aktuell sind für keines unserer<br />
Reiseziele Impfungen vorgeschrieben.<br />
Wir raten Ihnen in jedem Fall, sich<br />
über Infektions- und Impfschutz<br />
sowie <strong>an</strong>dere Prophylaxemaßnahmen,<br />
auch bezüglich des Thromboserisikos<br />
bei L<strong>an</strong>gstreckenfl ügen,<br />
rechtzeitig zu informieren. Sowohl<br />
allgemeine als auch spezifi sche<br />
Informationen über Ihr Reisegebiet<br />
erhalten Sie beispielsweise bei den<br />
Gesundheitsämtern, bei Tropenmedizinern<br />
oder bei der<br />
Bundeszentrale für gesundheitliche<br />
Aufklärung. Gegebenenfalls sollte<br />
ärztlicher Rat eingeholt werden.<br />
k<strong>an</strong>n iCh <strong>an</strong> einer<br />
kreuzFahrt teilnehmen<br />
Wenn iCh sChW<strong>an</strong>ger<br />
bin?<br />
Ja, wenn Sie die Reise vor der<br />
24. Schw<strong>an</strong>gerschaftswoche<br />
beendet haben und ein ärztliches<br />
Attest in englischer Sprache über die<br />
Reisefähigkeit und den Geburtstermin<br />
vorlegen können. Norwegi<strong>an</strong> Cruise<br />
Line haftet nicht für eventuelle<br />
Schw<strong>an</strong>gerschaftskomplikationen,<br />
die während der Kreuzfahrt auftreten<br />
Was ist bei reisen mit<br />
minderJährigen zu<br />
berüCksiChtigen?<br />
Bitte beachten Sie, dass Kleinkinder<br />
erst ab einem Alter von sechs<br />
Monaten auf Schiff en der Norwegi<strong>an</strong><br />
Cruise Line Flotte mitreisen dürfen.<br />
Für Kreuzfahrten mit drei aufein<strong>an</strong>der<br />
folgenden Seetagen müssen Klein-<br />
kinder mindestens 12 Monate alt<br />
sein. Für Kinder unter zwei Jahren<br />
stehen Kinderbetten zur Verfügung.<br />
Gäste unter 21 Jahren dürfen eine<br />
Kreuzfahrt mit Norwegi<strong>an</strong> Cruise<br />
Line nur in Begleitung einer Person<br />
ab 21 Jahren <strong>an</strong>treten, die in der<br />
gleichen oder einer benachbarten<br />
Kabine reist und ausdrücklich bereit<br />
ist, die Ver<strong>an</strong>twortung für den Gast<br />
unter 21 Jahren während der<br />
gesamten Kreuzfahrt zu übernehmen.<br />
Dies schließt das Unterbinden von<br />
Kauf und Konsum alkoholischer<br />
Getränke sowie Glücksspiel durch<br />
Minderjährige ein, ebenso wie die<br />
Sicherstellung, dass die<br />
Schiff srichtlinien eingehalten werden.
Personen unter 18 Jahren (unter 21<br />
Jahren auf Kreuzfahrten, die einen<br />
k<strong>an</strong>adischen Hafen beinhalten), die<br />
nicht in Begleitung eines vertretungsberechtigten<br />
Elternteils oder<br />
eines gesetzlichen Vertreters reisen,<br />
müssen beim Check-In im Hafen das<br />
ausgefüllte PARENT/GUARDIAN<br />
CONSENT & RELEASE FORM<br />
vorlegen. Mit diesem geben die<br />
Eltern/gesetzlichen Vertreter ihre<br />
Zustimmung zur Reise sowie unter<br />
<strong>an</strong>derem zu einer medizinischen<br />
Beh<strong>an</strong>dlung im Notfall. Bitte<br />
beachten Sie, dass dem Formular<br />
eine Kopie der Führerscheine oder<br />
eines <strong>an</strong>deren amtlichen Dokuments<br />
beider Eltern/gesetzlichen Vertreter<br />
beigefügt werden muss. Bei Kreuzfahrten,<br />
die einen k<strong>an</strong>adischen Hafen<br />
beinhalten, müssen Personen unter<br />
18 Jahren, die nur mit einem<br />
Elternteil reisen (bzw. mit <strong>an</strong>deren<br />
Personen als den Eltern oder<br />
gesetzlichen Vertretern), darüber<br />
hinaus ein nach Möglichkeit notariell<br />
beglaubigtes Schreiben des nicht<br />
reisenden Elternteils/beider Eltern/<br />
der gesetzlichen Vertreter mit der<br />
Zustimmung zu dieser Reise mit sich<br />
führen. Dieses Schreiben muss unter<br />
<strong>an</strong>derem auch Namen und Kontakttelefonnummern<br />
(24 Stunden<br />
erreichbar) der Eltern/gesetzlichen<br />
Vertreter sowie das Reiseziel und die<br />
Aufenthaltsdauer in K<strong>an</strong>ada<br />
enthalten. Adoptiveltern, gesetzliche<br />
Vertreter oder getrennt lebende/<br />
geschiedene Elternteile sollten die<br />
entsprechenden Dokumente zum<br />
Nachweis des Sorgerechts bereithalten.<br />
Sollten Sie die erforderlichen<br />
Dokumente nicht vorlegen können,<br />
k<strong>an</strong>n die Einschiffung verweigert<br />
Vor der Kreuzfahrt<br />
werden. Der Kreuzfahrtpreis wird in<br />
einem solchen Fall nicht zurückerstattet.<br />
Verheiratete Paare unter 21 Jahren<br />
können zusammen in einer Kabine<br />
reisen, wenn der Trauschein einem<br />
unserer Mitarbeiter am Pier vorgezeigt<br />
werden k<strong>an</strong>n.<br />
Beachten Sie, dass die Nutzung des<br />
Kasinos erst ab 18 Jahren gestattet<br />
ist. Sollte ein Gast unter 18 Jahren<br />
das Kasino dennoch nutzen und<br />
gewinnen, k<strong>an</strong>n der Gewinn aus<br />
gesetzlichen Gründen nicht<br />
ausgezahlt werden.<br />
Kindern und Jugendlichen unter 16<br />
Jahren ist der Zutritt zum Fitness-<br />
center nicht erlaubt. Gäste müssen<br />
18 Jahre alt sein, um den Thermal<br />
Spa Bereich (Sauna, Dampfsauna,<br />
Whirlpool) nutzen zu können. Für<br />
den Zutritt zum übrigen Spa Bereich<br />
sowie zum Beauty Salon gibt es keine<br />
Altersbeschränkung. Im Beauty Salon<br />
sind Kinder jeden Alters willkommen.<br />
Bei Spa Anwendungen muss ein<br />
Erziehungsberechtigter während der<br />
Anwendung <strong>an</strong>wesend sein.<br />
Bitte beachten Sie, dass die<br />
Bowlingbahnen in der Bliss Ultra<br />
Lounge ab 21:00 Uhr nicht mehr von<br />
Gästen unter 18 Jahren genutzt<br />
werden können. Zudem gibt es auf<br />
der Norwegi<strong>an</strong> Epic und der<br />
Norwegi<strong>an</strong> Breakaway einzelne Bars<br />
und Lounges, zum Beispiel Spice<br />
H 2 O, die erst ab 18 Jahren zugänglich<br />
sind. Wir bitten Sie im Interesse<br />
der Sicherheit Ihrer Kinder auch um<br />
die Einhaltung einiger Verhaltens-<br />
regeln. So ist Klettern auf Geländern<br />
11
12<br />
Vor der Kreuzfahrt<br />
und der Reling nicht erlaubt. Bitte<br />
achten Sie aus Gründen des Umweltschutzes<br />
zudem darauf, dass Ihre<br />
Kinder keine Gegenstände über <strong>Bord</strong><br />
werfen. Aus Sicherheitsgründen<br />
möchten wir Sie außerdem bitten,<br />
Kinder unter 18 Jahren während Ihrer<br />
L<strong>an</strong>dausfl üge nicht unbetreut <strong>an</strong><br />
<strong>Bord</strong> zurückzulassen.<br />
Hinsichtlich der Einreise in die USA<br />
weisen wir darauf hin, dass Kinder<br />
mit einem maschinenlesbaren<br />
Kinderreisepass ohne Visum in die<br />
USA einreisen können, sofern der<br />
maschinenlesbare Kinderreisepass<br />
ein Foto enthält und vor dem<br />
26. Oktober 2006 ausgestellt oder<br />
verlängert wurde. Ab dem Stichtag<br />
26. Oktober 2006 ausgestellte<br />
maschinenlesbare Kinderreisepässe<br />
berechtigen nicht mehr zur visum-<br />
freien Einreise in bzw. Durchreise<br />
durch die USA. In diesem Fall muss<br />
für das betreff ende Kind entweder<br />
ein normaler maschinenlesbarer<br />
Reisepass oder ein US-Visum<br />
be<strong>an</strong>tragt werden.<br />
iCh habe eine kÖrPerliChe<br />
Oder medizinisChe<br />
beeinträChtigung.<br />
muss iCh mit einsChränkungen<br />
reChnen?<br />
In jedem Fall werden Vorkehrungen<br />
getroff en, um Ihnen die Reise so<br />
<strong>an</strong>genehm wie möglich zu gestalten.<br />
Alle unsere Schiff e bieten spezielle<br />
Kabinen für körperlich beeinträchtigte<br />
Gäste. So stehen Kabinen<br />
mit breiteren Türen und größeren<br />
Badezimmern für Rollstuhlfahrer<br />
sowie Kabinen mit Licht- und<br />
Vibrationsalarm für Gäste, deren<br />
Hör- bzw. Sehvermögen beeinträchtigt<br />
ist, zur Verfügung. Für<br />
weitere Informationen kontaktieren<br />
Sie bitte Ihr Reisebüro, unsere<br />
Reservierung oder besuchen Sie<br />
unsere Webseite ncl.de I ncl.at I ncl.ch.<br />
Sollten Sie körperliche oder medizinische<br />
Probleme haben, die eine<br />
spezielle Beh<strong>an</strong>dlung erfordern, teilen<br />
Sie uns dies bitte bei Buchung mit.<br />
In einigen Fällen bitten wir Sie, spe-<br />
zielle Formulare betreff end Haftung<br />
und eidesstattliche Erklärungen vorzulegen.<br />
Norwegi<strong>an</strong> Cruise Line hat<br />
das Recht, Personen eine Teilnahme<br />
<strong>an</strong> der Kreuzfahrt zu verweigern, die<br />
nach objektiven Gesichtspunkten<br />
bewertet in einer körperlichen oder<br />
mentalen Verfassung sind, die die<br />
sichere Durchführung der Kreuzfahrt<br />
beeinträchtigen könnte, eine direkte<br />
Gefahr für die Sicherheit und<br />
Gesundheit <strong>an</strong>derer Gäste darstellen<br />
könnte oder die eine Versorgung<br />
benötigen, die Norwegi<strong>an</strong> Cruise<br />
Line nicht gewährleisten k<strong>an</strong>n.<br />
Sollten Sie spezielle medizinische<br />
Geräte während Ihrer Kreuzfahrt<br />
benötigen, müssen Sie uns bereits<br />
bei der Buchung darauf hinweisen.<br />
Sollten Sie dies versäumen, k<strong>an</strong>n es<br />
sein, dass die Geräte aus Sicherheitsgründen<br />
nicht <strong>an</strong> <strong>Bord</strong> gebracht<br />
werden dürfen. Gerne sind wir Ihnen<br />
bei der Org<strong>an</strong>isation der Zustellung<br />
der Geräte zum Hafen behilfl ich.<br />
Jeder beeinträchtigte Gast sollte sich<br />
selbst versorgen können und die<br />
Reise mit einer Begleitperson <strong>an</strong>treten,<br />
die ihr/ihm während der Kreuzfahrt in<br />
allen Dingen behilfl ich sein k<strong>an</strong>n.
Rollstühle sind von den Gästen selbst<br />
mitzubringen und sollten klein und<br />
zusammenklappbar sein. Bitte teilen<br />
Sie uns bei Buchung die Art des<br />
Rollstuhls mit. Elektrische Rollstühle<br />
und Scooter mit Gelzellenbatterien<br />
sind ebenfalls <strong>an</strong> <strong>Bord</strong> gestattet. Aus<br />
Sicherheitsgründen dürfen mit<br />
Nasszellen- oder Säurebatterien<br />
betriebene Rollstühle nicht <strong>an</strong> <strong>Bord</strong><br />
gebracht werden. Das Ladegerät des<br />
Rollstuhls muss 110 Volt kompatibel<br />
sein.<br />
Um die Sicherheit aller Gäste und der<br />
Crew zu gewährleisten, dürfen Roll-<br />
stühle nicht für den Tr<strong>an</strong>sfer mit einem<br />
Tenderboot verwendet werden. Bitte<br />
beachten Sie, dass Gäste mit<br />
Rollstühlen aus diesem und <strong>an</strong>deren<br />
Gründen <strong>an</strong> einigen Aktivitäten oder<br />
Programmen nicht teilnehmen<br />
können. Weitere medizinische<br />
Geräte, beispielsweise für Sauerstofftherapien,<br />
sind vom Gast selbst<br />
mitzubringen. Flüssiger Sauerstoff<br />
darf nicht mit <strong>an</strong> <strong>Bord</strong> unserer Schiffe<br />
gebracht werden.<br />
Jede Suite und fast alle Kabinen sind<br />
mit einem Kühlschr<strong>an</strong>k ausgestattet,<br />
um Medikamente soweit erforderlich<br />
kühl lagern zu können (Ausnahmen:<br />
die Studios <strong>an</strong> <strong>Bord</strong> der Norwegi<strong>an</strong><br />
Vor der Kreuzfahrt<br />
Breakaway, Norwegi<strong>an</strong> Epic und<br />
Pride of America (ab 7. September<br />
2013) besitzen keine Kühlschränke).<br />
Blindenhunde sind <strong>an</strong> <strong>Bord</strong> willkommen<br />
(leider sind alle weiteren<br />
Haustiere <strong>an</strong> <strong>Bord</strong> verboten). Für<br />
weitere Informationen kontaktieren<br />
Sie bitte unsere Reservierung. Gäste,<br />
die mit einem Blindenhund reisen,<br />
müssen sicherstellen, dass sie die<br />
notwendigen Zollfreigaben haben,<br />
um mit dem Blindenhund in den<br />
verschiedenen Anlaufhäfen <strong>an</strong> L<strong>an</strong>d<br />
gehen zu dürfen. Darüber hinaus<br />
müssen sie Norwegi<strong>an</strong> Cruise Line<br />
vollständige Gesundheits- und<br />
Impfpässe des Tieres vor Reise<strong>an</strong>tritt<br />
vorlegen können.<br />
Anfragen für spezielle Diäten sollten<br />
bei der Buchung und mindestens<br />
zwei Monate vor Kreuzfahrtbeginn<br />
gestellt werden. Gerne können wir<br />
Ihnen auf Anfrage vegetarische,<br />
koschere, glutenfreie, sodiumfreie<br />
und cholesterinarme Mahlzeiten<br />
sowie zucker- und fettfreie Desserts<br />
<strong>an</strong>bieten. Bei Ihren Flügen und bei<br />
L<strong>an</strong>dausflügen können spezielle<br />
Diäten nicht gar<strong>an</strong>tiert werden.<br />
kOmbikreuzFahrten<br />
Abfahrten, die als „Kombikreuzfahrt“<br />
gekennzeichnet sind, bestehen aus<br />
zwei aufein<strong>an</strong>derfolgenden Kreuzfahrten,<br />
die als eine kombinierte<br />
Kreuzfahrt gebucht werden können.<br />
Einige Entertainment<strong>an</strong>gebote und<br />
Menüoptionen der Restaur<strong>an</strong>ts<br />
können sich während des Aufenthaltes<br />
<strong>an</strong> <strong>Bord</strong> wiederholen. Bitte<br />
beachten Sie, dass es aufgrund der<br />
amerik<strong>an</strong>ischen Sicherheitsbe-<br />
13
14<br />
Vor der Kreuzfahrt<br />
stimmungen nötig ist, dass alle<br />
Gäste, deren erster Teil der<br />
Kreuzfahrt in einem amerik<strong>an</strong>ischen<br />
Hafen endet, das Schiff verlassen<br />
müssen, um Einreise- und<br />
Zollformalitäten der amerik<strong>an</strong>ischen<br />
Behörden zu erledigen.<br />
WelChe bestimmungen<br />
hinsiChtliCh zOll sind<br />
zu beaChten?<br />
Die Einfuhrbestimmungen variieren<br />
je nach gebuchter Kreuzfahrtroute.<br />
Die jeweils gültigen Bestimmungen<br />
fi nden Sie u. a. auf der Internetseite<br />
des Auswärtigen Amtes, bei der<br />
Botschaft des jeweiligen Ziell<strong>an</strong>des<br />
und bei den entsprechenden Zoll-<br />
behörden.<br />
Es ist in keinem Fall erlaubt, Frischobst,<br />
Frischfl eisch, Milchprodukte<br />
oder Pfl <strong>an</strong>zen in die USA einzuführen.<br />
Bei der Einreise in die EU aus<br />
Drittländern bzw. bei der Einreise in<br />
die Schweiz gelten Mengen- und<br />
Wertgrenzen für die abgabenfreie<br />
Einfuhr von Waren. Für Deutschl<strong>an</strong>d<br />
sind beispielsweise pro Person ab 17<br />
Jahren 200 Zigaretten, ein Liter<br />
hochprozentiger Alkohol und <strong>an</strong>dere<br />
Waren bis zu einem Wert von € 430<br />
erlaubt. Reisende unter 15 Jahren<br />
dürfen Waren bis zu einem Wert von<br />
€ 175 abgabenfrei einführen. Diese<br />
Bedingungen verstehen sich vorbe-<br />
haltlich Änderungen.<br />
verbOtene gegenstände<br />
Bestimmte Gegenstände, die Hitze<br />
oder off ene Flammen erzeugen,<br />
sind <strong>an</strong> <strong>Bord</strong> verboten. Dies schließt<br />
Bügeleisen, Kochplatten, Kerzen,<br />
Räucherwerk und alle <strong>an</strong>deren<br />
Gegenstände ein, die eine mögliche<br />
Feuergefahr darstellen.<br />
Lockenstäbe, Glätteisen und<br />
Haartrockner sind erlaubt; ggf.<br />
wird einen Adapter benötigt.<br />
Der Besitz von Drogen und <strong>an</strong>derer<br />
illegaler Subst<strong>an</strong>zen, einschließlich<br />
aber nicht ausschließlich von<br />
medizinischem Marihu<strong>an</strong>a, sind <strong>an</strong><br />
<strong>Bord</strong> verboten, ebenso wie deren<br />
Konsum während einer Reise mit<br />
Norwegi<strong>an</strong> Cruise Line, während<br />
eines Tr<strong>an</strong>sfers vom oder zum Schiff ,<br />
innerhalb des Kreuzfahrtterminals,<br />
während L<strong>an</strong>dausfl ügen oder auf<br />
unserer privaten Insel.<br />
Illegale Drogen oder Subst<strong>an</strong>zen<br />
werden konfi sziert und entsprechende<br />
Schritte, die einen Verweis vom Schiff<br />
oder die Einbeziehung der zuständigen<br />
Behörden einschließen können,<br />
werden eingeleitet.<br />
Des Weiteren gelten in den von<br />
Norwegi<strong>an</strong> Cruise Line <strong>an</strong>gelaufenen<br />
Häfen in Bezug auf Drogenbesitz<br />
sehr strenge Gesetze der jeweiligen<br />
Regierungen. Gäste können bei<br />
Verstößen gegen diese Gesetze im<br />
jeweiligen L<strong>an</strong>d festgenommen und<br />
im L<strong>an</strong>d (und ggf. in den USA oder<br />
<strong>an</strong>deren Ländern) strafrechtlich<br />
verfolgt werden.<br />
Waff en, Sprengstoff e oder <strong>an</strong>dere<br />
Gegenstände, die eine Gefahr für<br />
Menschen oder Eigentum darstellen,
sind <strong>an</strong> <strong>Bord</strong> verboten. Solche<br />
Gegenstände werden von den<br />
Sicherheitskräften <strong>an</strong> <strong>Bord</strong> konfisziert<br />
und entsprechende Schritte werden<br />
eingeleitet. Eigene Tauchgeräte wie<br />
beispielsweise Sauerstoffflaschen,<br />
Tauchmesser, Harpunen usw. dürfen<br />
nicht <strong>an</strong> <strong>Bord</strong> gebracht werden.<br />
WO und W<strong>an</strong>n k<strong>an</strong>n iCh<br />
<strong>an</strong> bOrd gehen?<br />
Sie können die Kreuzfahrt nur am<br />
ausgewiesenen Einschiffungshafen<br />
beginnen. In Ihren eDocs sind zwei<br />
wichtige Zeiten für den Anreisetag<br />
vermerkt – Ihre einschiffungszeit<br />
und Ihre abfahrtszeit:<br />
• Die Einschiffungszeit gibt den<br />
Beginn des Check-Ins im Hafen <strong>an</strong>.<br />
Wir bitten Sie, nicht früher als eine<br />
stunde vor der in ihren reise-<br />
unterlagen <strong>an</strong>gegebenen ein-<br />
schiffungszeit im Hafen ein-<br />
zuzutreffen, da aufgrund von<br />
Sicherheitsbestimmungen das<br />
Terminal erst mit Beginn der Ein-<br />
schiffung geöffnet ist.<br />
• Die Abfahrtszeit gibt die Zeit <strong>an</strong>, zu<br />
der das Schiff in See sticht. Wir<br />
empfehlen Ihnen dringend, nicht<br />
später als zwei stunden vor der im<br />
ticket <strong>an</strong>gegebenen abfahrtszeit<br />
Vor der Kreuzfahrt<br />
<strong>an</strong> <strong>Bord</strong> zu gehen, pl<strong>an</strong>en Sie<br />
entsprechend ausreichend Zeit ein<br />
um Ihren Check-In im Terminal<br />
durchzuführen. Der Check-In<br />
schließt eine Stunde vor Abfahrt.<br />
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie<br />
Ihren Online Check-In bis<br />
spätestens vier Tage vor Reise<br />
beginn ausgefüllt haben.<br />
Bitte beachten Sie, dass nach<br />
Beendigung des Check-In keine<br />
Möglichkeit mehr besteht, <strong>an</strong> <strong>Bord</strong> zu<br />
gehen. Sollten Sie zu spät kommen,<br />
können Sie <strong>an</strong> einem der regulären<br />
und von Norwegi<strong>an</strong> Cruise Line<br />
genehmigten Anlaufhäfen <strong>an</strong> <strong>Bord</strong><br />
gehen. Die für die Anreise zu diesem<br />
Hafen entstehenden Kosten müssen<br />
von Ihnen getragen werden.<br />
15
16<br />
<strong>an</strong> <strong>Bord</strong><br />
starten sie ihren urlaub<br />
Natürlich lassen wir Sie Ihren Urlaub<br />
nicht mit einem leeren Magen<br />
beginnen! Während der Einschiff ung<br />
laden wir Sie ein, unsere reichhaltigen<br />
Buff ets zu genießen oder<br />
stoßen Sie auf den Beginn Ihrer<br />
Kreuzfahrt mit einem Cocktail in<br />
einer unseren zahlreichen Bars und<br />
Lounges <strong>an</strong> – Sie haben die Wahl!<br />
lernen sie ihr sChiFF<br />
kennen<br />
Pl<strong>an</strong>en Sie zu Beginn Ihrer Kreuzfahrt<br />
Zeit für unsere Freestyle Cruising<br />
Präsentation ein, bei der Sie mehr<br />
über die Freiheit, den Spaß und die<br />
Flexibilität von Freestyle Cruising<br />
sowie die Einrichtungen des Schiff es<br />
erfahren. D<strong>an</strong>ach bieten wir einen<br />
geführten Rundg<strong>an</strong>g <strong>an</strong>, damit Sie<br />
die öff entlichen Räume kennen<br />
lernen. Die Details entnehmen Sie<br />
bitte dem Freestyle Daily.<br />
WelChe sPraChe Wird <strong>an</strong><br />
bOrd gesPrOChen?<br />
Die <strong>Bord</strong>sprache ist Englisch. Grundkenntnisse<br />
der englischen Sprache<br />
sind daher zu empfehlen. Damit Sie<br />
sich als deutschsprachiger Gast auf<br />
unseren Schiff en wie zu Hause<br />
fühlen, bieten wir auf allen Routen<br />
(Ausnahme: Bermudakreuzfahrten)<br />
einen deutschsprachigen Gästeservice<br />
<strong>an</strong> <strong>Bord</strong> <strong>an</strong>. Er beinhaltet die<br />
Betreuung unserer Gäste durch eine<br />
deutschsprachige Hostess, die<br />
regelmäßige Sprechstunden auf<br />
Deutsch durchführt. Auch die <strong>Bord</strong>zeitung<br />
Freestyle Daily sowie die<br />
Menükarten in allen Restaur<strong>an</strong>ts sind<br />
in deutscher Sprache verfügbar.<br />
Auf unseren Europarouten können<br />
Sie zwischen mehreren L<strong>an</strong>dausfl ügen<br />
pro Anlaufhafen mit deutscher<br />
Reiseleitung wählen (Durchführung<br />
jeweils vorbehaltlich Erreichens einer<br />
Mindestteilnehmerzahl von 30<br />
Personen). Neben dem Tagesprogramm<br />
stehen auch viele weitere Informationen<br />
in deutsch zur Verfügung, es gibt<br />
<strong>Bord</strong>durchsagen sowie <strong>an</strong> <strong>Bord</strong> der<br />
Norwegi<strong>an</strong> Epic interaktives<br />
Fernsehen mit Menüführung in<br />
deutscher Sprache. Außerdem sind in<br />
verschiedenen Bereichen des<br />
Schiff es deutschsprachige<br />
Servicemitarbeiter beschäftigt.<br />
Was inkludiert der<br />
reisePreis?<br />
• Übernachtung in der gebuchten<br />
Kabinenkategorie<br />
• Kreuzfahrt zu interess<strong>an</strong>ten Zielen<br />
gemäß Routenbeschreibung<br />
• TV auf der Kabine (außer Video on<br />
dem<strong>an</strong>d)<br />
• Deutschsprachiger Gästeservice<br />
auf allen Schiff en und Routen<br />
(außer auf Bermudakreuzfahrten)<br />
• Vollpension in den folgenden<br />
Dining Optionen:<br />
• Bis zu drei Hauptrestaur<strong>an</strong>ts auf<br />
jedem Schiff<br />
• Buff etrestaur<strong>an</strong>ts<br />
• 24-Stunden-Kabinenservice (von<br />
Mitternacht bis 5:00 Uhr fällt ein<br />
Nachtzuschlag <strong>an</strong>)<br />
• 24-Stunden Snackrestaur<strong>an</strong>t (auf<br />
ausgewählten Schiff en)<br />
• Outdoor Buff et (auf ausgewählten<br />
Schiff en)<br />
• Pool Bar & Grill (auf ausgewählten<br />
Schiff en)
• Café-Bar (Normaler Kaffee und<br />
Gebäck sind inkludiert, spezielle<br />
Café-Variationen gegen Aufpreis)<br />
• Während der Mahlzeiten stilles<br />
Wasser, Kaffee, Tee und Eistee,<br />
während des Frühstücks zusätzlich<br />
Säfte<br />
• Entertainment <strong>an</strong> <strong>Bord</strong> z. B.<br />
Aufführungen im Theater, Comedy<br />
Shows und Liveb<strong>an</strong>ds (außer im<br />
Rahmen einer Dinnershow)<br />
• Benutzung der Pools und<br />
Whirlpools<br />
• Teilnahme <strong>an</strong> <strong>Bord</strong>ver<strong>an</strong>staltungen<br />
und Nutzung der <strong>Bord</strong>einrichtungen<br />
(zum Teil gegen Gebühr)<br />
• Qualifizierte Kinder- und Jugendbetreuung<br />
in den entsprechenden<br />
Einrichtungen der Splash Academy<br />
und dem Entourage, während der<br />
publizierten Öffnungszeiten<br />
• Kunstauktionen<br />
• Eingehende Telefonate <strong>an</strong> <strong>Bord</strong><br />
• Benutzung der privaten Studio<br />
Lounge, wenn Sie in einem Studio<br />
<strong>an</strong> <strong>Bord</strong> der Norwegi<strong>an</strong> Breakaway,<br />
Norwegi<strong>an</strong> Epic oder Pride of<br />
America (ab 7. September 2013)<br />
untergebracht sind<br />
• Gäste der Suiten erhalten weitere<br />
Annehmlichkeiten wie u. a. einen<br />
Butler- und Concierge Service<br />
• Alle Hafen- und Sicherheits<br />
gebühren.<br />
Was ist niCht im<br />
reisePreis inkludiert?<br />
• Servicepauschale und Trinkgelder<br />
• Mahlzeiten in den Spezialitätenrestaur<strong>an</strong>ts,<br />
die entweder à la carte<br />
Preise oder einen Aufpreis<br />
zwischen US $ 15 und $ 35 pro<br />
<strong>an</strong> <strong>Bord</strong><br />
Person (vorbehaltlich Änderungen)<br />
berechnen<br />
• Varieté Dinner<br />
• Pizza-Lieferservice<br />
• Ausgaben für alkoholische<br />
Getränke und Soft Drinks<br />
• Ausgaben im Kasino<br />
• L<strong>an</strong>dausflüge<br />
• Wellness- und Schönheitsbe-<br />
h<strong>an</strong>dlungen sowie Nutzung der<br />
Wellnesseinrichtungen<br />
• Einige Fitnesskurse<br />
• Fotos des <strong>Bord</strong>fotografen<br />
• Einkäufe in der Ladengalerie<br />
• Einige Seminare<br />
• Ausgaben in den Videospielarkaden<br />
• Kinderbetreuung außerhalb der<br />
publizierten Öffnungszeiten<br />
• Reinigung/Wäscherei<br />
• Medizinische Versorgung<br />
• Internetzug<strong>an</strong>g<br />
• Abgehende Anrufe via Satelliten-<br />
telefon<br />
• Tr<strong>an</strong>sfers<br />
• Reiseversicherung<br />
• Vor- und Nachprogramme.<br />
Für alkoholfreie Erfrischungsgetränke<br />
bieten wir nach Alter gestaffelte<br />
Getränkepakete <strong>an</strong>, die Sie vorab<br />
oder am ersten Tag Ihrer Kreuzfahrt<br />
kaufen können. Bitte beachten Sie<br />
auch, dass Golfschläger nicht in der<br />
Kabine gelagert werden dürfen.<br />
Gegen Gebühr können Sie private<br />
Golfschläger bei der Crew abgeben.<br />
Haben Sie ein Anreise- oder<br />
Hotelpaket gebucht, zahlen Sie noch<br />
eventuelle Mahlzeiten und Getränke<br />
im Vor-/Nachübernachtungshotel. In<br />
den über Norwegi<strong>an</strong> Cruise Line<br />
gebuchten Hotels in Europa ist das<br />
Frühstück im Preis inkludiert.<br />
17
18<br />
<strong>an</strong> <strong>Bord</strong><br />
luxus der extraklasse.<br />
Als Gast unseres Schiff -im-Schiff<br />
Suitenkomplexes können Sie durch<br />
ein hohes Maß <strong>an</strong> Privatsphäre,<br />
aufmerksamen Service und weitere<br />
exklusive Annehmlichkeiten perfekt<br />
entsp<strong>an</strong>nen.<br />
Sie werden es Ihr kleines Stück vom<br />
Paradies nennen. Wir nennen das<br />
The Haven by Norwegi<strong>an</strong> TM .<br />
exklusive services &<br />
<strong>an</strong>nehmlichkeiten<br />
• Spezielle Schlüsselkarte für<br />
besonderen Service <strong>an</strong> <strong>Bord</strong><br />
• Zertifi zierter Butler-Service rund<br />
um die Uhr<br />
• Concierge-Service<br />
• Bevorzugte Ein- und Ausschiff ung<br />
• Kulinarische Aufmerksamkeiten<br />
und spezielle Menükarte des<br />
24-Stunden Kabinenservices<br />
• Einladungen zu exklusivem Frühstück,<br />
Mittagessen und besonderen<br />
Events<br />
• Exklusiver Zug<strong>an</strong>g zum The Haven<br />
Courtyard mit privatem Pool,<br />
Whirlpool, Sonnendeck und<br />
Fitnessraum<br />
• Bevorzugter Reservierungsservice<br />
für Spezialitätenrestaur<strong>an</strong>ts, Spa,<br />
Entertainment und vieles mehr.<br />
The Haven by Norwegi<strong>an</strong>TM ist weit<br />
mehr als nur ein luxuriöses Kreuzfahrterlebnis.<br />
Für ausführliche<br />
Informationen besuchen Sie unsere<br />
Webseite: www.thehaven.ncl.de.
OrdkOntO/serviCe-<br />
PausChale/trinkgelder<br />
bordkonto<br />
Unsere <strong>Bord</strong>währung ist der US<br />
Dollar. An <strong>Bord</strong> eines Kreuzfahrtschiffes<br />
der Norwegi<strong>an</strong> Cruise Line Flotte ist<br />
es jedoch nicht erforderlich, ständig<br />
Bargeld bei sich zu tragen. Am<br />
Ankunftstag wird ein <strong>Bord</strong>konto für<br />
Sie eröffnet, über das alle<br />
Ausgaben bargeldlos abgerechnet<br />
werden.<br />
Wir empfehlen eine Kreditkarte (z. B.<br />
Americ<strong>an</strong> Express, MasterCard ® oder<br />
Visa ® ) oder eine ausreichende Anzahl<br />
<strong>an</strong> Reiseschecks in US Dollar mitzuführen,<br />
die Sie <strong>an</strong> der Rezeption in<br />
Bargeld eintauschen können.<br />
EC-Karten werden <strong>an</strong> <strong>Bord</strong> leider<br />
nicht akzeptiert.Sobald Ihre Kreditkarte<br />
erfasst wurde, um Ihr <strong>Bord</strong>konto<br />
zu aktivieren, wird eine<br />
Erstgenehmigung bei Ihrer B<strong>an</strong>k<br />
eingeholt. Während der Kreuzfahrt<br />
werden entsprechend Ihren <strong>Bord</strong>ausgaben<br />
gestaffelte Beträge bei<br />
Ihrem Kreditinstitut <strong>an</strong>gefragt und<br />
von diesem auf Ihrer Kreditkarte<br />
blockiert. Bitte beachten Sie, dass<br />
einige B<strong>an</strong>ken diese Blockierungen<br />
bis zu 30 Tage halten, obwohl eine<br />
Abbuchung bereits erfolgt ist.<br />
Dadurch k<strong>an</strong>n sich Ihr Kreditkartenlimit<br />
reduzieren. Diese Tr<strong>an</strong>saktionen<br />
liegen ausschließlich im Ermessen<br />
Ihres Geldinstitutes.<br />
Für den Fall, dass Sie keine Kreditkarte<br />
hinterlegen können, erbitten<br />
wir von Ihnen eine Vorauszahlung in<br />
bar oder in Form von Reiseschecks in<br />
Höhe von US $ 100 pro Tag und<br />
Person. Wenn diese Vorauszahlung<br />
<strong>an</strong> <strong>Bord</strong><br />
ausgeschöpft ist, erhalten Sie eine<br />
Nachricht auf Ihre Kabine mit der<br />
Bitte, eine weitere Vorauszahlung zu<br />
leisten. Andere Währungen als US<br />
Dollar und Schecks können <strong>an</strong> <strong>Bord</strong><br />
nicht <strong>an</strong>genommen werden. Einzige<br />
Ausnahme sind die Schiffe auf<br />
Routen in Europa: Hier sind, sollte<br />
keine Kreditkarte vorgelegt werden<br />
können, Vorauszahlungen in Euro<br />
möglich. Bei einer Vorauszahlung in<br />
Euro (im Gegenwert von US $ 100<br />
pro Tag und Person) wird Ihnen ein<br />
möglicher Restbetrag in US Dollar<br />
zurückerstattet. Ein Umtausch in<br />
Euro ist d<strong>an</strong>n nur gegen Kommission<br />
möglich. Zudem müssen Sie am<br />
Ausschiffungstag zum Check-Out <strong>an</strong><br />
der Rezeption erscheinen und Ihre<br />
Rechnung persönlich begleichen.<br />
Bei jedem Kauf, den Sie <strong>an</strong> <strong>Bord</strong><br />
tätigen, zeigen Sie Ihre <strong>Bord</strong>karte vor<br />
und unterschreiben die Rechnung<br />
mit Ihrem Namen und Ihrer Kabinen-<br />
nummer. Sie erhalten eine Kopie<br />
einer jeden Quittung sowie am Ende<br />
der Kreuzfahrt eine Einzelaufstellung<br />
aller getätigten Einkäufe. Bitte<br />
beachten Sie, dass Ihr Einsatz im<br />
Kasino nicht auf das <strong>Bord</strong>konto<br />
gebucht werden k<strong>an</strong>n, sondern in bar<br />
bezahlt werden muss. Reiseschecks<br />
und alle gängigen Kreditkarten<br />
werden in den meisten unserer<br />
Anlaufhäfen akzeptiert. Bitte denken<br />
Sie dar<strong>an</strong>, dass Sie sich beim Einlösen<br />
von Reiseschecks ausweisen müssen.<br />
Wir empfehlen Ihnen, darüber hinaus<br />
bei L<strong>an</strong>dgängen kleinere<br />
Geldmengen in der entsprechenden<br />
L<strong>an</strong>deswährung mitzuführen. Je<br />
nach Zielgebiet wird zum Teil auch<br />
außerhalb der USA der US Dollar<br />
akzeptiert.<br />
19
20<br />
<strong>an</strong> <strong>Bord</strong><br />
servicepauschale<br />
Es ist unsere oberste Priorität, dass<br />
Sie Ihre Kreuzfahrt mit Norwegi<strong>an</strong><br />
Cruise Line in vollen Zügen genießen,<br />
und dass unsere gesamte Besatzung<br />
Ihnen den ausgezeichneten Servicest<strong>an</strong>dard<br />
bietet, für den Norwegi<strong>an</strong><br />
Cruise Line bek<strong>an</strong>nt ist. Automatisch<br />
belastet Norwegi<strong>an</strong> Cruise Line Ihrem<br />
<strong>Bord</strong>konto eine Servicepauschale in<br />
Höhe von US $ 12 pro Person und<br />
Tag, die für alle Gäste ab drei Jahren<br />
<strong>an</strong>fällt. Diese Servicepauschale<br />
können Sie auch im Vorfeld Ihrer<br />
Kreuzfahrt bezahlen. Kontaktieren<br />
Sie dafür bitte unsere Reservierung.<br />
Die Pauschale kommt allen Crewmitgliedern<br />
zu Gute, die durch ihre<br />
Arbeit Ihre Kreuzfahrt zu einem g<strong>an</strong>z<br />
besonderen Erlebnis werden lassen.<br />
Dazu gehören die Mitarbeiter in den<br />
Restaur<strong>an</strong>ts, die Kabinenstewards<br />
und weitere, hinter den Kulissen<br />
agierende Mitarbeiter. Sollte der<br />
Service <strong>an</strong> <strong>Bord</strong> nicht vollständig<br />
Ihren Vorstellungen entsprechen,<br />
bitten wir Sie, unser Rezeptionspersonal<br />
unverzüglich darüber zu<br />
informieren, damit wir uns Ihrem<br />
Anliegen umgehend widmen<br />
können. In dem unwahrscheinlichen<br />
Fall, dass ein Problem trotz unserer<br />
Bemühungen bestehen bleibt,<br />
können Sie die Servicepauschale<br />
entsprechend der erfahrenen<br />
Urlaubsbeeinträchtigung nach unten<br />
korrigieren. Wir bitten Sie, uns nach<br />
Ihrer Benachrichtigung zunächst die<br />
Möglichkeit zu geben, den Service<br />
gemäß Ihren Wünschen zu korrigieren<br />
und von einer unverzüglichen<br />
Revidierung der Servicepauschale<br />
abzusehen, denn Ihre Zufriedenheit<br />
ist unsere oberste Priorität.<br />
Eine Erstattung <strong>an</strong> <strong>Bord</strong> ist nicht<br />
möglich, wenn die Servicepauschale<br />
schon vor der Abreise bezahlt wurde.<br />
In diesem Fall wenden Sie sich mit<br />
Ihrem Erstattungs<strong>an</strong>trag bitte nach<br />
Ihrer Reise schriftlich <strong>an</strong> unsere<br />
Reservierungszentrale in Deutschl<strong>an</strong>d.<br />
Bitte beachten Sie, dass zur<br />
Erstattung der vorausgezahlten<br />
Servicepauschale bereits <strong>an</strong> <strong>Bord</strong> ein<br />
Formular zur Bestätigung Ihrer<br />
Reklamation ausgefüllt werden muss.<br />
trinkgelder<br />
Im Gegensatz zu <strong>an</strong>deren Kreuzfahrtreedereien<br />
ist eine Zahlung von<br />
Trinkgeldern auf Dienstleistungen,<br />
die all unseren Gästen gleichermaßen<br />
zu Gute kommen, auf unseren<br />
Schiff en nicht notwendig oder<br />
zwingend empfohlen. Unsere<br />
Mitarbeiter sind natürlich stets dazu<br />
<strong>an</strong>gehalten, Ihre Erwartungen zu<br />
übertreff en. Deshalb ist es ihnen<br />
auch erlaubt, Trinkgelder in bar als<br />
Anerkennung für ihren persönlichen<br />
Einsatz und außergewöhnlichen<br />
Service <strong>an</strong>zunehmen. Zudem<br />
erbringen einige unserer Besatzungsmitglieder<br />
optionale Serviceleistungen,<br />
die nicht von allen Gästen genutzt<br />
werden (z. B. Kellner in den Bars und<br />
Lounges). Diese Mitarbeiter<br />
partizipieren nicht <strong>an</strong> der Servicepauschale.<br />
Wir möchten die Gäste,<br />
die entsprechende Serviceleistungen<br />
nutzen, dazu ermutigen, guten<br />
Service dieser Mitarbeiter <strong>an</strong>gemessen<br />
zu honorieren. Zum Beispiel<br />
empfehlen wir Gästen der Suiten, die<br />
Butler- und Concierge-Leistungen in<br />
Anspruch nehmen, Trinkgelder ent
sprechend der erbrachten<br />
Dienstleistungen in Erwägung zu<br />
ziehen. Für das Servieren von<br />
Getränken wird ein empfohlenes<br />
Trinkgeld von 15 %, für<br />
Wellnessbeh<strong>an</strong>dlungen von 18%<br />
automatisch dem <strong>Bord</strong>konto<br />
belastet.<br />
WelChe einriChtungen,<br />
aktivitäten und serviCes<br />
gibt es <strong>an</strong> bOrd?<br />
Die <strong>Bord</strong>zeitung Freestyle Daily infor-<br />
miert Sie täglich über die Vielfalt der<br />
Aktivitäten <strong>an</strong> <strong>Bord</strong>. Während der<br />
Kreuzfahrt wird Ihnen das Freestyle<br />
Daily für den Folgetag jeweils am<br />
Abend auf Ihre Kabine gebracht. So<br />
können Sie entsp<strong>an</strong>nt Ihren nächsten<br />
Freestyle-Tag pl<strong>an</strong>en. Ob Fitness-<br />
oder Computerkurse, Weinproben<br />
und Kochvorführungen oder<br />
Karaoke-Abende, Bingo und Sport-<br />
turniere – sicher ist auch für Sie<br />
etwas Passendes dabei. Auch wenn<br />
Sie einfach nur Entsp<strong>an</strong>nung und<br />
Ruhe suchen, können Sie diese bei<br />
uns <strong>an</strong> <strong>Bord</strong> finden. Wählen Sie<br />
beispielsweise aus unserem<br />
umf<strong>an</strong>greichen Massage- und<br />
Wellness-<strong>an</strong>gebot oder relaxen Sie<br />
<strong>an</strong> Deck in der Sonne.<br />
<strong>an</strong> <strong>Bord</strong><br />
Im Folgenden finden Sie eine<br />
Auswahl dessen, was Sie <strong>an</strong> <strong>Bord</strong><br />
erwartet.<br />
relaxen im m<strong>an</strong>dara spa ®<br />
Lassen Sie sich <strong>an</strong> <strong>Bord</strong> von unserem<br />
Expertenteam im M<strong>an</strong>dara Spa ® von<br />
Kopf bis Fuß verwöhnen. Die<br />
Beh<strong>an</strong>dlungen basieren auf traditionellen<br />
asiatischen Methoden. Wir<br />
empfehlen Ihnen die rechtzeitige<br />
Reservierung während der Kreuzfahrt.<br />
Für Kreuzfahrten <strong>an</strong> <strong>Bord</strong> der<br />
Norwegi<strong>an</strong> Epic können Sie Ihre<br />
Wellness<strong>an</strong>wendungen zusätzlich<br />
bereits vor der Abfahrt über My NCL<br />
buchen. Die Benutzung des Spa-<br />
Bereiches auf den meisten Schiffen<br />
sowie Wellness- & Beauty<strong>an</strong>wendungen<br />
sind nicht im Kreuzfahrtpreis<br />
enthalten.<br />
Die perfekte Entsp<strong>an</strong>nung genießen<br />
Sie in unserer Thermal Suite. Bitte<br />
beachten Sie, dass die Ausstattung je<br />
nach Schiff variiert und <strong>an</strong> <strong>Bord</strong> der<br />
Norwegi<strong>an</strong> Sky, Norwegi<strong>an</strong> Spirit,<br />
Norwegi<strong>an</strong> Sun und Pride of America<br />
nicht vorh<strong>an</strong>den ist.<br />
21
22<br />
<strong>an</strong> <strong>Bord</strong><br />
bleiben sie in Form mit<br />
unserem sportprogramm<br />
In den Fitnesscentern unserer Schiff e<br />
können Sie von 06:00 bis 23:00 Uhr<br />
trainieren (Öff nungszeiten können je<br />
nach Schiff variieren) – und das mit<br />
täglich wechselndem P<strong>an</strong>orama.<br />
Unsere Fitnesstrainer bieten Ihnen<br />
darüber hinaus auch ein abwechslungsreiches<br />
Kursprogramm (teils<br />
kostenpfl ichtig), das unter <strong>an</strong>derem<br />
folgende Kurse beinhalten k<strong>an</strong>n:<br />
Yoga, Pilates, Stretchübungen,<br />
Aerobics, Spinning und Zirkeltraining.<br />
Sport können Sie natürlich auch <strong>an</strong><br />
der frischen Luft treiben, auf unseren<br />
Joggingbahnen oder Basketball- und<br />
Volleyballfeldern; sogar Tennismatches<br />
sind auf einigen Schiff en<br />
möglich. Und für den besonderen<br />
Kick gibt es auf der Norwegi<strong>an</strong> Epic,<br />
Norwegi<strong>an</strong> Breakaway, Norwegi<strong>an</strong><br />
Gem und Norwegi<strong>an</strong> Pearl eine<br />
Kletterw<strong>an</strong>d.<br />
shopping <strong>an</strong> bord –<br />
duty-free<br />
Mit Ausnahme der Pride of America<br />
verfügen alle unsere Schiff e über ein<br />
vielfältiges Duty-Free Angebot. So<br />
können Sie steuerfrei Parfüm, Tabak,<br />
Alkohol und Kosmetikprodukte<br />
erwerben. Außerdem fi nden Sie in<br />
unseren <strong>Bord</strong>boutiquen vieles mehr,<br />
von der Str<strong>an</strong>dausstattung über eine<br />
breite Auswahl <strong>an</strong> Kleidung, bis hin<br />
zu Designeruhren und Schmuck.<br />
Bitte beachten Sie, dass um die<br />
Einhaltung der sp<strong>an</strong>ischen Steuervorschriften<br />
zu gewährleisten, auf<br />
Kreuzfahrten ab/bis Barcelona für<br />
eine Reihe von Leistungen <strong>an</strong> <strong>Bord</strong>,<br />
wie alkoholische Getränke und<br />
H<strong>an</strong>delswaren, der entsprechende<br />
sp<strong>an</strong>ische Mehrwertsteuersatz<br />
zusätzlich erhoben werden muss.<br />
Dies gilt auch für <strong>an</strong>dere Kreuzfahrten<br />
für die Zeiträume, in denen<br />
sich das Schiff in sp<strong>an</strong>ischen<br />
Gewässern befi ndet.<br />
kasinos auf see<br />
Versuchen Sie Ihr Glück in den<br />
besten Kasinos auf See! Black Jack,<br />
Roulette und Spielautomaten sind<br />
nur eine kleine Auswahl dessen, was<br />
Sie in unseren vielfach ausgezeichneten<br />
Kasinos erwartet. Und für<br />
Anfänger bieten wir zur Einführung<br />
auch kostenlose Spielkurse <strong>an</strong>. Bitte<br />
beachten Sie, dass das Filmen und<br />
Fotografi eren im Kasino untersagt ist.<br />
Aufgrund regionaler Vorschriften ist<br />
auf unserem Hawaii-Schiff Pride of<br />
America kein Kasino verfügbar. Auf<br />
allen <strong>an</strong>deren Schiff en und Routen<br />
gibt es ein Kasino, das alle Gäste ab<br />
18 Jahren nutzen können.
zum ersten, zum zweiten,<br />
zum dritten –<br />
kunstauktionen auf see<br />
Ob Sie ein großer Kunstf<strong>an</strong> sind oder<br />
einfach nur einmal eine Kunstauktion<br />
live miterleben wollen – die Versteigerungen<br />
<strong>an</strong> <strong>Bord</strong> unserer Schiffe<br />
sind etwas g<strong>an</strong>z Besonderes. Auf<br />
jeder Kreuzfahrt haben Sie die<br />
Möglichkeit, einzigartige Kunstwerke<br />
renommierter Künstler wie Pablo<br />
Picasso und Salvador Dali zu sehr<br />
günstigen Preisen zu erwerben.<br />
Jedes Bild, das Sie kaufen, k<strong>an</strong>n<br />
individuell gerahmt und für Sie nach<br />
Hause geliefert werden. Die<br />
Auktionen finden zwei- bis dreimal<br />
während einer Kreuzfahrt statt. Die<br />
genauen Informationen entnehmen<br />
Sie bitte der <strong>Bord</strong>zeitung Freestyle<br />
Daily.<br />
bibliothek<br />
Eine Kreuzfahrt ist eine hervorragende<br />
Gelegenheit, mal wieder ein gutes<br />
Buch zu lesen. Eine besonders schöne<br />
Atmosphäre dafür finden Sie in<br />
unserer Bibliothek <strong>an</strong> <strong>Bord</strong> (nicht <strong>an</strong><br />
<strong>Bord</strong> der Norwegi<strong>an</strong> Epic verfügbar).<br />
Dort können Sie natürlich auch<br />
Bücher ausleihen.<br />
halten sie ihre urlaubserinnerungen<br />
mit unserem<br />
bordfotografen fest<br />
Ob die Ankünfte in unseren<br />
Anlaufhäfen, ein Treffen mit dem<br />
Kapitän, ein Abendessen im<br />
Spezialitätenrestaur<strong>an</strong>t oder ein<br />
Familienportrait während der<br />
„Norwegi<strong>an</strong>’s Night Out“ – unsere<br />
<strong>Bord</strong>fotografen halten für Sie die<br />
besonderen Momente der Kreuzfahrt<br />
fest.<br />
An <strong>Bord</strong> können Sie im Fotoshop<br />
übrigens auch Ihre eigenen Fotos<br />
entwickeln lassen und Fotozubehör<br />
kaufen sowie Ihr persönliches Foto-<br />
shooting <strong>an</strong> <strong>Bord</strong> buchen (dieser<br />
Service ist nur <strong>an</strong> <strong>Bord</strong> der<br />
Norwegi<strong>an</strong> Gem und Norwegi<strong>an</strong><br />
Jewel vorh<strong>an</strong>den).<br />
reinigungsservice<br />
<strong>an</strong> <strong>Bord</strong><br />
Wäre es nicht schön, wenn Sie Ihre<br />
Kreuzfahrt nicht nur mit sauberer<br />
Kleidung beginnen, sondern auch so<br />
beenden könnten? An <strong>Bord</strong> all<br />
unserer Schiffe gibt es einen Reini-<br />
gungsservice, der das Waschen und<br />
Bügeln Ihrer Kleidung, das Entfernen<br />
von Flecken sowie die chemische<br />
Reinigung gegen Entgelt übernimmt.<br />
In Ihrer Kabine finden Sie ein ent-<br />
sprechendes Formular mit weiteren<br />
Informationen. Ein freundliches<br />
Crewmitglied holt Ihre Wäsche direkt<br />
in Ihrer Kabine ab und bringt sie<br />
sauber und gefaltet zurück. Das ist<br />
Urlaub!<br />
23
24<br />
<strong>an</strong> <strong>Bord</strong><br />
geniessen sie Freestyle<br />
dining – g<strong>an</strong>z naCh<br />
ihrem gesChmaCk<br />
Freestyle Dining – der Beginn von<br />
Freestyle Cruising. Ohne festgelegte<br />
Essenszeiten oder Sitzplätze<br />
genießen Sie mehr Freiheit während<br />
Ihrer gesamten Kreuzfahrt. Und mit<br />
so vielen verschiedenen Restaur<strong>an</strong>ts<br />
<strong>an</strong> <strong>Bord</strong> können Sie jeden Tag ein<br />
<strong>an</strong>deres kulinarisches Highlight<br />
erleben.<br />
F<strong>an</strong>tastische dining<br />
Optionen – im reisepreis<br />
inklusive<br />
In Ihrem Kreuzfahrtpreis bereits<br />
enthalten sind unsere Hauptrestaur<strong>an</strong>ts,<br />
üppige Buff ets und viele<br />
verschiedene Möglichkeiten für den<br />
kleinen Hunger zwischendurch. Von<br />
frisch gebackenem Brot, Desserts<br />
und Gebäck über l<strong>an</strong>destypische<br />
Gerichte und vegetarische<br />
Spezialitäten bieten wir Ihnen viel-<br />
fältige kulinarische Highlights. Wenn<br />
Sie also eine reichhaltige Menüauswahl<br />
suchen oder einfach neue<br />
Freundschaften schließen und mit<br />
<strong>an</strong>deren Gästen den Tisch teilen<br />
möchten, sind unsere Hauptrestaur<strong>an</strong>ts<br />
genau die richtige Wahl<br />
für Sie.<br />
Es besteht sogar die Möglichkeit, mit<br />
den Offi zieren zu Abend zu essen.<br />
Und falls Ihnen der Sinn nach einem<br />
entsp<strong>an</strong>nten Dinner im Pyjama steht,<br />
bestellen Sie einfach den<br />
24-Stunden-Kabinenservice (von<br />
Mitternacht bis 05:00 Uhr fällt ein<br />
Nachtzuschlag <strong>an</strong>).<br />
spezialitätenrestaur<strong>an</strong>ts<br />
Zusätzlich zu den Hauptrestaur<strong>an</strong>ts<br />
hat Norwegi<strong>an</strong> Cruise Line das<br />
Konzept der Spezialitätenrestaur<strong>an</strong>ts<br />
<strong>an</strong> <strong>Bord</strong> eingeführt. Für einen Zuschlag<br />
zwischen US $ 15 und US $ 35<br />
pro Person (Preise vorbehaltlich<br />
Änderungen) können Sie auf eine<br />
kulinarische Weltreise gehen. Ob<br />
Sushi oder ein Golden Angus Steak,<br />
ob Pasta oder Tapas, ob Tepp<strong>an</strong>yaki<br />
oder Filet Mignon – für jeden<br />
Geschmack ist etwas dabei. Unsere<br />
Spezialitätenrestaur<strong>an</strong>ts sind auch<br />
eine perfekte Wahl für Familien, denn<br />
für Kinder unter drei Jahren fällt kein<br />
Zuschlag <strong>an</strong>. Kinder zwischen vier<br />
und zwölf Jahren wählen aus<br />
unserem kostenlosen Kindermenü<br />
oder zahlen nur die Hälfte des<br />
Zuschlags, wenn sie aus der<br />
Kinderkarte des jeweiligen<br />
Spezialitätenrestaur<strong>an</strong>ts wählen. Und<br />
auf den meisten unserer Schiff e<br />
können sich Ihre Kinder in ihrem<br />
eigenen kleinen Dining Bereich<br />
zwischen ihren Lieblingsgerichten<br />
entscheiden. Außerdem sind in all<br />
unseren Restaur<strong>an</strong>ts Hochstühle<br />
vorh<strong>an</strong>den.<br />
Sie können bereits 45 Tage vor Ihrer<br />
Abreise unsere Spezialitätenrestaur<strong>an</strong>ts<br />
online auf My NCL vorab<br />
reservieren. Bitte beachten Sie, dass<br />
Dining-Reservierungen nur bis zwei<br />
Tage vor Abfahrt buchbar sind. Nach<br />
Ablauf dieser Frist können Sie nur<br />
noch <strong>an</strong> <strong>Bord</strong> reservieren.<br />
Sehr spezielle Diäten sind nur<br />
eingeschränkt <strong>an</strong> <strong>Bord</strong> einzuhalten.<br />
Bitte teilen Sie uns Ihre Wünsche<br />
bereits bei Ihrer Buchung mit und wir
prüfen, ob diese generell umsetzbar<br />
sind. Beim ersten Abendessen <strong>an</strong><br />
<strong>Bord</strong> besprechen Sie bitte alles<br />
weitere mit dem Maitre d´Hôtel.<br />
Die exakten Öffnungszeiten der<br />
Restaur<strong>an</strong>ts entnehmen Sie bitte dem<br />
jeweiligen Tagesprogramm <strong>an</strong> <strong>Bord</strong>.<br />
In der Regel sind die Restaur<strong>an</strong>ts von<br />
17:30 Uhr bis Mitternacht für Sie<br />
geöffnet (Einlass bis 22:30 Uhr). In<br />
den beliebten Spezialitätenrestaur<strong>an</strong>ts<br />
empfiehlt es sich, einen<br />
Tisch zu reservieren. Bitte beachten<br />
Sie die Stornierungsbedingungen, die<br />
Ihnen mit der Reservierungsbestätigung<br />
ausgehändigt werden. In<br />
den Hauptrestaur<strong>an</strong>ts ist eine<br />
Reservierung nicht nötig. Gelegentlich<br />
k<strong>an</strong>n es zu Wartezeiten kommen.<br />
Flachbildschirme am Eing<strong>an</strong>g der<br />
Restaur<strong>an</strong>ts und <strong>an</strong> weiteren Orten<br />
<strong>an</strong> <strong>Bord</strong> zeigen Ihnen die jeweilige<br />
Verfügbarkeit in den Restaur<strong>an</strong>ts <strong>an</strong>.<br />
Sollte in Ihrem bevorzugten<br />
Restaur<strong>an</strong>t einmal gerade kein Tisch<br />
verfügbar sein, erhalten Sie einen<br />
Beeper, über den Sie benachrichtigt<br />
werden, sobald ein Tisch für Sie frei<br />
ist.<br />
Während der Mahlzeiten erhalten Sie<br />
kostenlos Kaffee, Tee, stilles Wasser<br />
und Eistee. Während des Frühstücks<br />
sind auch Säfte inkludiert. Alle<br />
weiteren Getränke zahlen Sie über<br />
Ihr <strong>Bord</strong>konto.<br />
Alle Restaur<strong>an</strong>ts auf unseren Schiffen<br />
sind Nichtraucherzonen.<br />
Als Weinliebhaber werden Sie unser<br />
Spezialitäten-Weinprogramm mit<br />
h<strong>an</strong>dverlesenen Jahrgängen aus aller<br />
Welt schätzen. Sicher finden Sie die<br />
perfekte Weinauswahl zu Ihrer<br />
<strong>an</strong> <strong>Bord</strong><br />
Mahlzeit oder für einen besonderen<br />
Anlass auf unserer Weinliste. Die<br />
Weine sind in allen Restaur<strong>an</strong>ts er-<br />
hältlich und können auch auf die<br />
Kabine geliefert werden. Und falls Sie<br />
Ihre Kenntnisse auf diesem Gebiet<br />
vertiefen möchten, sind unsere<br />
Weinproben und -seminare genau<br />
das Richtige für Sie.<br />
bars <strong>an</strong>d lOunges<br />
Auf unseren Schiffen finden Sie eine<br />
große Auswahl <strong>an</strong> Bars und Lounges<br />
und diese sind bis spät in die Nacht<br />
geöffnet, sodass Sie jeden Abend<br />
Ihrer Kreuzfahrt in vollen Zügen<br />
genießen können. In den Theatern <strong>an</strong><br />
<strong>Bord</strong> unserer Schiffe erwartet Sie ein<br />
vielfältiges Entertainmentprogramm<br />
mit Shows, Zauberei, Comedy etc.<br />
Und damit Sie Ihr Abendessen<br />
flexibel pl<strong>an</strong>en können, wird jede<br />
Show in der Regel zweimal pro<br />
Abend gezeigt.<br />
WelChe kleidung<br />
brauChe iCh auF meiner<br />
kreuzFahrt?<br />
Freestyle Cruising steht für einen<br />
Kleidungsstil, der weder hocheleg<strong>an</strong>t<br />
noch extrem leger ist. Wir nennen<br />
das „resort casual“, Sie nennen es „im<br />
Urlaub sein“. Bei uns entscheiden Sie<br />
allein was Sie tragen – Dies ist die<br />
Freiheit von Freestyle Cruising.<br />
25
26<br />
<strong>an</strong> <strong>Bord</strong><br />
events<br />
Unser neuestes Event <strong>an</strong> <strong>Bord</strong>,<br />
„Norwegi<strong>an</strong>‘s Night Out“, ist die<br />
perfekte Gelegenheit, sich nach<br />
einem Verwöhnprogramm im Spa<br />
richtig schick zu machen und den<br />
Abend mit Cocktails, einem<br />
exklusiven Dinner und großartigem<br />
Entertainment zu genießen. Packen<br />
Sie außerdem unbedingt etwas<br />
Weißes für unsere legendäre White<br />
Hot Party ein.<br />
dining<br />
In unseren in der Mitte der Schiff e<br />
gelegenen Hauptrestaur<strong>an</strong>ts, in den<br />
Buff etrestaur<strong>an</strong>ts sowie in den<br />
meisten unserer Spezialitätenrestaur<strong>an</strong>ts<br />
herrscht eine entsp<strong>an</strong>nte<br />
Atmophäre, sodass Sie mit legerer<br />
Kleidung genau passend gekleidet<br />
sind. Sommerkleider, Röcke, Hosen,<br />
Caprihosen, schicke Shorts, Je<strong>an</strong>s<br />
oder Tops für sie und Khakis, Je<strong>an</strong>s,<br />
schicke Shorts und legere Hemden<br />
für ihn sind die passende Wahl.<br />
Badekleidung ist nur in den Buff etrestaur<strong>an</strong>ts<br />
und Outdoor Grills<br />
gestattet, wir bitten aber, ein<br />
Umhängetuch oder T-Shirt sowie<br />
Schuhe zu tragen.<br />
Wenn Sie die eleg<strong>an</strong>tere Atmosphäre<br />
der am Heck der Schiff e gelegenen<br />
Hauptrestaur<strong>an</strong>ts oder des Le Bistro<br />
wählen, bitten wir die Herren, Je<strong>an</strong>s<br />
oder l<strong>an</strong>ge Hosen sowie ein Hemd<br />
mit Kragen und geschlossene<br />
Schuhe zu tragen. Für sie sind Hosen<br />
oder Je<strong>an</strong>s, Kleider, Röcke und Tops<br />
die perfekte Wahl. Eine Ausnahme<br />
stellt der Einschiff ungstag dar, d<strong>an</strong>n<br />
herrscht in allen Restaur<strong>an</strong>ts eine<br />
legere Atmosphäre.<br />
Auf Bermudakreuzfahrten sind auch<br />
traditionelle Bermuda-Shorts mit<br />
l<strong>an</strong>gen Socken, Slippern und Blazer<br />
erlaubt.<br />
Wir wollen, dass Sie sich <strong>an</strong> <strong>Bord</strong><br />
wohlfühlen. Bitte haben Sie jedoch<br />
Verständnis, dass ärmellose Shirts,<br />
Flipfl ops und Baseballkappen sowie<br />
zerrissene Je<strong>an</strong>s in unseren Haupt-<br />
und Spezialitätenrestaur<strong>an</strong>ts nicht<br />
erlaubt sind. Kinder bis 12 Jahre<br />
dürfen in allen Restaur<strong>an</strong>ts auch<br />
kurze Hosen tragen.<br />
Für tropische Regionen empfi ehlt<br />
sich kühlende Baumwollkleidung am<br />
Tag, bei Fahrten in Regionen wie<br />
Alaska oder Nordeuropa sollten Sie<br />
unbedingt <strong>an</strong> einen wärmenden<br />
Pullover und eine Jacke denken.<br />
Beachten Sie auch, dass die<br />
Restaur<strong>an</strong>ts und öff entlichen Räume<br />
<strong>an</strong> <strong>Bord</strong> entsprechend amerik<strong>an</strong>ischer<br />
Gepfl ogenheiten kühl<br />
klimatisiert sind. In Ihrer Kabine<br />
haben Sie selbstverständlich die<br />
Möglichkeit, die Klima<strong>an</strong>lage nach<br />
Ihrem persönlichen<br />
Temperaturempfi nden einzustellen.<br />
Für das Fitnesscenter <strong>an</strong> <strong>Bord</strong><br />
benötigen Sie Sportbekleidung und<br />
Turnschuhe, bei L<strong>an</strong>dausfl ügen sind<br />
bequeme Schuhe mit fl achen<br />
Absätzen <strong>an</strong>gebracht.<br />
Bitte denken Sie bei Ihrer Kleiderwahl<br />
für die L<strong>an</strong>dausfl üge dar<strong>an</strong>, die<br />
jeweilige Mentalität und Kultur des<br />
Gastl<strong>an</strong>des zu respektieren, und<br />
beachten Sie, dass Sie religiöse<br />
Stätten zum Teil nur mit knie- und<br />
schulterbedeckender Kleidung<br />
betreten dürfen.
unterhaltungs-<br />
PrOgramm Für kinder<br />
und babysitting<br />
die kleinen erleben die zeit ihres<br />
lebens<br />
Kinder jeder Altersgruppe finden <strong>an</strong><br />
<strong>Bord</strong> großzügig gestaltete Bereiche<br />
nur für sie. Egal, ob die Kleinen neue<br />
Freunde suchen oder die g<strong>an</strong>ze<br />
Familie gemeinsam eine tolle Zeit<br />
verbringen möchte, Norwegi<strong>an</strong><br />
bietet Ihnen den perfekten<br />
Familienurlaub!<br />
unsere professionelle kinderbetreuung<br />
Unsere Kinder- und Jugendbetreuer<br />
sind sorgfältig ausgewählt. Sie<br />
verfügen über eine professionelle<br />
<strong>an</strong> <strong>Bord</strong><br />
Ausbildung in Kinderbetreuung und<br />
sind in Erster Hilfe geschult.<br />
der beste urlaub für Familien<br />
Wir bieten Ihnen und Ihrer Familie<br />
Aktivitäten auf dem gesamten Schiff<br />
wie Pizzabacken, Gameshows,<br />
Zirkusaufführungen, Scharade und<br />
vieles mehr.<br />
splash academy für kinder<br />
guppies (6 monate–2 Jahre)<br />
Für diese Altersgruppe bieten wir<br />
eine Reihe <strong>an</strong> interaktiven und<br />
sensorischen Aktivitäten <strong>an</strong> (Anwesenheit<br />
der Eltern erforderlich).<br />
27
28<br />
<strong>an</strong> <strong>Bord</strong><br />
turtles (3–5 Jahre)<br />
Neben altersgerechten Spielen und<br />
Geschichtenerzählen können die<br />
Kleinen basteln, malen, auf Schatzsuche<br />
gehen oder sogar <strong>an</strong> einer<br />
Zirkusschule teilnehmen. Zusätzlich<br />
werden auch Aktivitäten für die<br />
g<strong>an</strong>ze Familie <strong>an</strong>geboten.<br />
seals (6–9 Jahre)<br />
Diese Altersgruppe amüsiert sich u. a.<br />
beim Pizzabacken, WiiTM spielen<br />
und Filme schauen. Des Weiteren<br />
werden teambildende Aktivitäten und<br />
sportliche Wettbewerbe <strong>an</strong>geboten.<br />
dolphins (10–12 Jahre)<br />
Hier können Kinder zwischen Basteln,<br />
Filme schauen, einer Schnitzeljagd<br />
<strong>an</strong> <strong>Bord</strong> des Schiff es und WiiTM-Wett bewerben wählen und sich prächtig<br />
amüsieren.<br />
gruppenbetreuung für kinder<br />
Unser Kinder- und Jugendprogramme<br />
sind während der regulären Öff nungszeiten<br />
kostenlos. Lediglich für die<br />
Betreuung am Abend in der Late Night<br />
Fun Zone sowie während des Mittag-<br />
essens <strong>an</strong> L<strong>an</strong>dtagen erheben wir für<br />
Kinder von 3 bis 12 Jahren eine geringe<br />
Gebühr.<br />
late night Fun zone<br />
Die Late Night Fun Zone ist jeden Abend<br />
von 22:30 Uhr bis 1:30 Uhr geöff net.<br />
Wenn keine Kinder <strong>an</strong>gemeldet sind oder<br />
bis 23:30 Uhr abgegeben wurden, wird<br />
die Late Night Fun Zone geschlossen.<br />
*Besuchen Sie unser Youth Center <strong>an</strong> <strong>Bord</strong><br />
und fragen Sie Ihren Youth Counselor für mehr<br />
Informationen.<br />
Port Play<br />
Entdecken Sie g<strong>an</strong>z entsp<strong>an</strong>nt unsere<br />
Anlaufhäfen und wir kümmern uns um<br />
die Kids. Die Zeiten variieren je nach<br />
Schiff und Route.<br />
entourage für teens<br />
spaß für teens (13–14 & 15–17<br />
Jahre)<br />
Die Entourage ist unser großartiges<br />
Programm für Teens zwischen 13 und<br />
14 und 15 und 17 Jahren. Ob WiiTM ,<br />
Theater, Mode-Workshop, Poolparty,<br />
Themen- oder Sportevents. Bei so<br />
vielen Unterhaltungsmöglichkeiten <strong>an</strong><br />
<strong>Bord</strong> kommt gar<strong>an</strong>tiert keine<br />
L<strong>an</strong>geweile auf.
souvenirs, getränkepakete<br />
und nickelodeon<br />
souvenirs des kinder- und<br />
Jugendprogramms<br />
Gäste unserer Kreuzfahrten können<br />
Souvenirs des Kinder- und Jugendprogramms<br />
erwerben und als<br />
Erinnerungsstück oder für die<br />
Liebsten daheim mitbringen. Dazu<br />
gehören Koffer<strong>an</strong>hänger, Sonnenbrillen,<br />
Hüte, T-Shirts und H<strong>an</strong>dyhüllen<br />
(je nach Verfügbarkeit <strong>an</strong><br />
<strong>Bord</strong> erhältlich).<br />
greifen sie zu!<br />
Genießen Sie unbegrenzten<br />
Trinkgenuss von Soft Drinks mit<br />
unseren Getränkepaketen. Für<br />
Jugendliche ab 13 Jahren und<br />
Erwachsene ist das Paket für<br />
US $ 6,25 erhältlich, Kinder zahlen<br />
nur US $ 4 pro Person und Tag. Die<br />
<strong>an</strong>gegebenen Preise gelten zuzüglich<br />
15 % Trinkgeld und sonstigen<br />
Steuern. Das Paket k<strong>an</strong>n nur für die<br />
<strong>an</strong> <strong>Bord</strong><br />
gesamte Kreuzfahrt gebucht, nicht<br />
erstattet werden und inkludiert<br />
einen Souvenir-Thermobecher.<br />
Einzelne Erfrischungsgetränke<br />
können jederzeit <strong>an</strong> der Bar bestellt<br />
werden.<br />
nickelodeontm exklusiv <strong>an</strong> bord der<br />
norwegi<strong>an</strong> Flotte<br />
Ein g<strong>an</strong>z besonderes Kreuzfahrterlebnis<br />
für die g<strong>an</strong>ze Familie<br />
verspricht unsere exklusive Partnerschaft<br />
mit der Unterhaltungsmarke<br />
Nickelodeon. G<strong>an</strong>zjährig können<br />
Kinder auf der Norwegi<strong>an</strong> Epic,<br />
Norwegi<strong>an</strong> Breakaway, Norwegi<strong>an</strong><br />
Jewel sowie Norwegi<strong>an</strong> Gem die<br />
Stars der Nickelodeon TV Shows,<br />
wie SpongeBob und Dora, treffen.<br />
Zusätzlich stehen unterhaltsame<br />
Aktivitäten wie Frühstück mit den<br />
Charakteren und interaktive<br />
Spielshows auf dem Programm.<br />
29
30<br />
<strong>an</strong> <strong>Bord</strong><br />
Wissenswertes<br />
registrierung für bordaktivitäten<br />
Eltern oder Erziehungsberechtigte<br />
müssen für ihre Kinder zwischen<br />
3 und 17 Jahren ein Registrierungsformular<br />
ausfüllen. Anschließend<br />
können Kinder und Jugendliche so<br />
oft sie wollen <strong>an</strong> den Aktivitäten des<br />
Kinder- und Jugendprogramms<br />
teilnehmen. An <strong>Bord</strong> der Norwegi<strong>an</strong><br />
Epic fi nden Sie ein automatisches<br />
Registrierungssystem.<br />
<strong>an</strong>- und abmeldungsverfahren<br />
Es ist erforderlich, dass Eltern oder die<br />
Erziehungsberechtigten ihre Kinder<br />
zwischen 3 und 12 Jahren <strong>an</strong>- und<br />
abmelden, wenn sie am Kinder- und<br />
Jugendprogramm teilnehmen. Zur<br />
An- und Abmeldung müssen Eltern<br />
stets ihre <strong>Bord</strong>karte* (und <strong>an</strong> <strong>Bord</strong><br />
der Norwegi<strong>an</strong> Epic auch die<br />
<strong>Bord</strong>karte des Kindes) vorzeigen.<br />
Bitte erkundigen Sie sich beim<br />
Betreuungspersonal über spezielle<br />
Bevollmächtigungen für Kinder<br />
zwischen 10 und 12 Jahren bzgl. des<br />
Abmeldeprozesses.<br />
*Im Falle, dass Sie ihre <strong>Bord</strong>karte vergessen<br />
oder verloren haben, benötigen Sie einen<br />
Ausweis mit Lichtbild, um Ihre Kinder <strong>an</strong>- und<br />
abzumelden.<br />
benennung von zusätzlichen<br />
Personen zur <strong>an</strong>- und abmeldung<br />
Eltern oder Erziehungsberechtigte<br />
können bis zu vier Personen, sich<br />
eingeschlossen, benennen, die ihre<br />
Kinder beim Kinder- und Jugendprogramm<br />
<strong>an</strong>- und abmelden dürfen.<br />
Alle berechtigten Personen müssen<br />
mindestens 18 Jahre alt sein und stets<br />
ihre <strong>Bord</strong>karte vorzeigen.<br />
Windelwechsel<br />
Kleinknder zwischen 3 und 5 Jahren<br />
können nicht von den Betreuern<br />
gewickelt werden. Hierzu erhalten die<br />
Eltern einen Beeper, über den Sie verständigt<br />
werden, sobald die Windeln<br />
gewechselt werden müssen (dieser<br />
funktioniert nur auf dem Schiff ).<br />
besondere bedürfnisse<br />
Auch Kinder mit speziellen Bedürfnissen<br />
sind selbstverständlich herzlich<br />
in unserem Kinder- und Jugendprogramm<br />
willkommen. Eltern<br />
werden gebeten, die speziellen<br />
Bedürfnisse ihrer Kinder bereits bei<br />
der Buchung mit <strong>an</strong>zugeben, um Anforderungen<br />
der kleinen Norwegi<strong>an</strong>s<br />
nachkommen zu können.
allergien<br />
Bitte informieren Sie das Betreuungspersonal<br />
über jegliche Lebensmittelallergien<br />
und Kr<strong>an</strong>kheiten ihrer Kinder<br />
und geben diese bereits bei der<br />
Registrierung mit <strong>an</strong>.<br />
entdeCken sie neue<br />
Orte mit unseren<br />
l<strong>an</strong>dausFlügen<br />
Genießen Sie Ihre Kreuzfahrt in<br />
vollen Zügen und erkunden Sie<br />
jeden Anlaufhafen g<strong>an</strong>z nach Ihren<br />
Wünschen. Egal ob Sie Ihren Tag <strong>an</strong><br />
L<strong>an</strong>d aktiv, entsp<strong>an</strong>nt, auf einer<br />
Sightseeing Tour per Bus oder g<strong>an</strong>z<br />
individuell gestalten möchten,<br />
Norwegi<strong>an</strong> Cruise Line bietet ein<br />
vielfältiges L<strong>an</strong>dausflugsprogramm<br />
für jeden Geschmack und Geldbeutel.<br />
Auf unseren Europarouten bieten<br />
wir auch Ausflüge in deutscher<br />
Sprache <strong>an</strong>. Bitte beachten Sie, dass<br />
deren Durchführung <strong>an</strong> eine<br />
Mindestteilnehmerzahl von 30<br />
Personen gebunden ist. Unser<br />
L<strong>an</strong>dausflugsteam informiert Sie<br />
gerne über unser Angebot. Alle<br />
Details finden Sie natürlich auch<br />
online unter ncl.de | ncl.at | ncl.ch .<br />
<strong>an</strong> <strong>Bord</strong><br />
Für Golfliebhaber und alle, die es<br />
werden wollen, bieten wir auf<br />
unseren Hawaii-, Karibik- und<br />
Bermudakreuzfahrten spezielle<br />
Golfausflüge <strong>an</strong>.<br />
die entscheidung für<br />
l<strong>an</strong>dausflüge aus unserem<br />
<strong>an</strong>gebot hat viele vorteile:<br />
• Informieren Sie sich in Ruhe von<br />
zu Hause aus über die <strong>an</strong>gebotenen<br />
L<strong>an</strong>dausflüge auf unserer<br />
Webseite. Hier können Sie auch<br />
vorab buchen und erhalten auf<br />
vielen Ausflügen sogar noch<br />
einen Vorausbuchungsrabatt.<br />
• Unsere Mitarbeiter am Telefon<br />
sowie unsere Experten für L<strong>an</strong>dausflüge<br />
<strong>an</strong> <strong>Bord</strong> sind Ihnen gerne<br />
behilflich, den für Sie idealen<br />
Ausflug zu finden.<br />
• Unsere Partner vor Ort bieten<br />
einen sicheren und zuverlässigen<br />
Service, sind lizenziert und<br />
versichert.<br />
• Es gibt keine versteckten Kosten,<br />
d. h. die erforderlichen Eintrittsgelder,<br />
Tr<strong>an</strong>sfers etc. sind bereits<br />
im Preis enthalten.<br />
• Bei einer Buchung über uns<br />
müssen Sie Ihre Kreditkartennummer<br />
nicht <strong>an</strong> Unbek<strong>an</strong>nte<br />
weitergeben.<br />
• Die Treffpunkte für unsere L<strong>an</strong>dausflüge<br />
werden klar kommuniziert,<br />
sind leicht zu finden und<br />
befinden sich meist entweder <strong>an</strong><br />
<strong>Bord</strong> oder direkt vor dem Schiff.<br />
• Wenn Sie <strong>an</strong> einem unserer L<strong>an</strong>dausflüge<br />
teilnehmen und später<br />
als vorgesehen zum Schiff<br />
zurückkommen, müssen Sie sich<br />
31
32<br />
<strong>an</strong> <strong>Bord</strong><br />
keine Sorgen machen. Das Schiff<br />
wartet auf Sie.<br />
• Sollten Sie einen Ausfl ug aufgrund<br />
unvorhergesehener Änderungen<br />
der Route nicht wahrnehmen<br />
können, wird Ihnen dieser<br />
zurückerstattet, bzw. wir verlegen<br />
ihn auf einen <strong>an</strong>deren Termin.<br />
Viele L<strong>an</strong>dausfl üge sind schnell<br />
ausgebucht, deshalb empfehlen wir<br />
eine Vorabreservierung in Ihrem<br />
Reisebüro oder unter ncl.de I ncl.at I<br />
ncl.ch. Vorausbuchungen sind bis<br />
zwei Tage vor Abreise möglich.<br />
Bitte beachten Sie, das die Ausfl üge<br />
während des Buchungsprozesses<br />
per Kreditkarte bezahlt werden<br />
müssen. Die Tickets werden Ihnen<br />
automatisch auf die Kabine<br />
gebracht. In der Regel können<br />
Ausfl üge bis 48 Stunden vor<br />
Einlaufen im jeweiligen Hafen<br />
kostenfrei storniert werden. Bitte<br />
beachten Sie jedoch, dass einige<br />
Ausfl üge gesonderten<br />
Stornobedingungen und -gebühren<br />
unterliegen.<br />
Norwegi<strong>an</strong> Cruise Line agiert<br />
ausschließlich als Vermittler von<br />
L<strong>an</strong>dausfl ügen, die von orts<strong>an</strong>sässigen<br />
Partnern des jeweiligen<br />
Zielgebietes (Hafen) <strong>an</strong>geboten<br />
werden. Die Vermittlungstätigkeit<br />
dieser Fremdleistungen führt<br />
Norwegi<strong>an</strong> Cruise Line als reinen<br />
Servicedienst zu Ihrer Entlastung<br />
durch. Norwegi<strong>an</strong> haftet nicht für<br />
Leistungen und H<strong>an</strong>dlungen der<br />
örtlichen Ver<strong>an</strong>stalter und<br />
Leistungsstörungen bei der Durchführung<br />
von deren Programmen.<br />
Darüber hinaus ist Norwegi<strong>an</strong><br />
Cruise Line nicht haftbar bei Verlust<br />
von persönlichen Gegenständen<br />
oder Verletzungen, die während<br />
dieser Ausfl üge auftreten.<br />
Normalerweise legen unsere Schiff e<br />
am Pier <strong>an</strong>. Sollte dies nicht möglich<br />
sein, werden die Gäste mit<br />
Tenderbooten <strong>an</strong> L<strong>an</strong>d gebracht.<br />
Die entsprechenden Häfen sind in<br />
unserem Katalog in den Routentabellen<br />
mit einem Ankersymbol<br />
gekennzeichnet.<br />
In allen Anlaufhäfen müssen Sie<br />
spätestens eine Stunde vor der<br />
Abfahrtszeit des Schiff es wieder <strong>an</strong><br />
<strong>Bord</strong> sein. Beachten Sie, dass die<br />
Schiff szeit von der Zeit des<br />
jeweiligen L<strong>an</strong>des abweichen k<strong>an</strong>n.<br />
Es ist Ihre Pfl icht, sich nach der <strong>an</strong><br />
<strong>Bord</strong> geltenden Zeit zu richten.<br />
Sollten Sie die Abfahrt des Schiff es<br />
verpassen, müssen alle Auslagen,<br />
die notwendig sind, um das Schiff<br />
wieder zu erreichen, von Ihnen<br />
getragen werden. Diese Ausgaben<br />
können Flugtickets, Verpfl egung,<br />
Unterkunft, Mietwagenkosten und<br />
ähnliches beinhalten.
in iCh <strong>an</strong> bOrd<br />
erreiChbar?<br />
Alle unsere Schiffe sind mit<br />
modernen Satellitentelefonen<br />
ausgestattet. Somit können<br />
Verbindungen vom und zum<br />
Festl<strong>an</strong>d hergestellt werden. Auch<br />
das Versenden und Empf<strong>an</strong>gen von<br />
Faxen ist gegen Gebühr möglich.<br />
zentrale telefonnummer aller<br />
schiffe:<br />
001 732 335 3280 (ab US $ 7,95<br />
pro Minute)<br />
Daheimgebliebene sollten die Zeit-<br />
verschiebung berücksichtigen sowie<br />
Schiffsnamen, Kabinennummer und<br />
Namen der Reisenden bereithalten.<br />
Darüber hinaus ist die Angabe der<br />
eigenen Kreditkartennummer<br />
erforderlich.<br />
Vorwahl für alle Faxnummern: 00870<br />
Faxnummern je Schiff:<br />
Norwegi<strong>an</strong> Dawn Vorwahl + 331 13 07 11<br />
Norwegi<strong>an</strong> Epic Vorwahl + 765 04 67 38<br />
Norwegi<strong>an</strong> Gem Vorwahl + 761 15 42 45<br />
Norwegi<strong>an</strong> Jade Vorwahl + 764 58 92 59<br />
Norwegi<strong>an</strong> Jewel Vorwahl + 764 45 33 13<br />
Norwegi<strong>an</strong> Pearl Vorwahl + 764 65 07 41<br />
Norwegi<strong>an</strong> Sky Vorwahl + 336 97 62 14<br />
Norwegi<strong>an</strong> Spirit Vorwahl + 335 25 61 15<br />
Norwegi<strong>an</strong> Star Vorwahl + 331 10 82 15<br />
Norwegi<strong>an</strong> Sun Vorwahl + 331 11 09 14<br />
Pride of America Vorwahl + 336 97 84 11<br />
<strong>an</strong> <strong>Bord</strong><br />
mobilfunk und internet <strong>an</strong><br />
bord<br />
Wir bieten Ihnen auf unseren<br />
Schiffen einen Hochseemobilfunkservice,<br />
der es Ihnen ermöglicht, Ihr<br />
Mobiltelefon auch auf See zu nutzen.<br />
So können Sie über Ihr eigenes<br />
H<strong>an</strong>dy Anrufe tätigen und empf<strong>an</strong>gen<br />
sowie Kurzmitteilungen versenden<br />
und erhalten. Die Tarifierung und<br />
Abrechnung erfolgt über Ihren<br />
Mobilfunk<strong>an</strong>bieter. Für entsprechende<br />
Informationen über möglicherweise<br />
entstehende Kosten kontaktieren<br />
Sie bitte Ihren Mobilfunk<strong>an</strong>bieter.<br />
Bitte beachten Sie, dass Ihr H<strong>an</strong>dy<br />
zur Nutzung dieses Services<br />
bestimmte technische Voraussetzungen<br />
erfüllen muss. Weitere<br />
Informationen finden Sie unter<br />
www.cellularatsea.com.<br />
Norwegi<strong>an</strong> Cruise Line bietet auf<br />
allen Schiffen rund um die Uhr<br />
drahtlosen Internetzug<strong>an</strong>g in den<br />
öffentlichen Räumen, so dass Sie<br />
gegen Gebühr Ihren Laptop oder<br />
Ihr Smartphone in unser Drahtlosnetzwerk<br />
einwählen können. W-LAN<br />
ist auch in den Kabinen verfügbar,<br />
mit Ausnahme der Norwegi<strong>an</strong> Sky<br />
und Pride of America. Zusätzlich<br />
verfügen alle Schiffe über Internet<br />
Cafés.<br />
Die Internetkosten staffeln sich wie folgt:<br />
Einrichtungskosten US $ 3,95*<br />
Pro Minute US $ 0,75<br />
100 Minuten US $ 55<br />
250 Minuten US $ 100<br />
*Fällt einmalig <strong>an</strong>.<br />
33
34<br />
<strong>an</strong> <strong>Bord</strong><br />
gibt es eine ärztliChe<br />
betreuung <strong>an</strong> bOrd?<br />
Ja, <strong>an</strong> <strong>Bord</strong> aller Schiff e der<br />
Norwegi<strong>an</strong> Cruise Line Flotte gibt<br />
es einen Arzt und eine Kr<strong>an</strong>kenschwester.<br />
Alle gebräuchlichen<br />
Medikamente sind <strong>an</strong> <strong>Bord</strong> vorrätig<br />
und können verschrieben werden.<br />
Beh<strong>an</strong>dlungen werden Ihnen<br />
gemäß den üblichen Honoraren in<br />
Rechnung gestellt. Die medizinische<br />
Ausstattung <strong>an</strong> <strong>Bord</strong> ist<br />
eingeschränkt und k<strong>an</strong>n nur eine<br />
Grundversorgung gewährleisten.<br />
Bei ernsthaften Erkr<strong>an</strong>kungen k<strong>an</strong>n<br />
ein Rücktr<strong>an</strong>sport des Erkr<strong>an</strong>kten<br />
auf eigene Kosten notwendig<br />
werden. Ratsam ist daher grundsätzlich<br />
der Abschluss einer<br />
Ausl<strong>an</strong>dskr<strong>an</strong>kenversicherung vor<br />
Beginn Ihrer Reise. Bitte beachten<br />
Sie, dass unsere Schiff e nicht über<br />
eine Dialysestation verfügen.<br />
k<strong>an</strong>n iCh auF der<br />
kreuzFahrt einen<br />
besOnderen <strong>an</strong>lass<br />
Feiern?<br />
Eine Kreuzfahrt ist eine wunderbare<br />
Gelegenheit, einen besonderen Anlass<br />
zu feiern. Sie können sich oder<br />
Ihren Liebsten z. B. Obst oder<br />
Blumen auf die Kabine liefern<br />
lassen. Außerdem bieten wir spezielle<br />
Angebote für Flitterwochen<br />
und Hochzeitstage. Bitten Sie Ihr<br />
Reisebüro, uns Ihre Wünsche bis<br />
zwei Wochen vor Abfahrt weiterzuleiten.<br />
Preise fi nden Sie im<br />
Internet unter ncl.de I ncl.at I ncl.ch.<br />
hier eine kleine auswahl aus<br />
unserem <strong>an</strong>gebot:<br />
blumenarr<strong>an</strong>gements*<br />
• Harmony (Geschenk-Nr. 800)<br />
• Tropical Delight (Geschenk-Nr.<br />
801)<br />
• Springtime (Geschenk-Nr. 802)<br />
• Classic Dozen Roses (Geschenk-<br />
Nr. 803)<br />
*Bestellung bis mindestens eine Woche vor<br />
Abfahrt. Nicht verfügbar auf Abfahrten ab<br />
Civitavecchia (Rom). Für die Abfahrten ab<br />
Honolulu gelten abweichende Artikelnummern.<br />
Für gourmets und<br />
geniesser<br />
Früchtekorb:<br />
Ein Sortiment frischer Früchte und<br />
eine Flasche Rot- oder Weißwein.<br />
(Geschenk-Nr. 308)<br />
shrimps vergnügen<br />
Zwei Dutzend frische Jumbo<br />
Shrimps auf Eis mit Zitrone und<br />
Cocktail Sauce. (Geschenk-Nr. 304)<br />
käseplatte<br />
Eine Auswahl aus frischem<br />
Camembert, Edamer, Gouda,<br />
Schweizer-, Münster-, Cheddarund<br />
Blauschimmelkäse mit<br />
Crackern und Weintrauben.<br />
(Geschenk-Nr. 305)<br />
erdbeeren mit schokoladenüberzug<br />
Teller mit sechs mit Schokolade<br />
überzogenen Erdbeeren.<br />
(Geschenk-Nr. 320)
Für rom<strong>an</strong>tiker<br />
Was ist schöner als eine Hochzeitsreise<br />
auf hoher See? Wir tragen zur<br />
Rom<strong>an</strong>tik bei, indem wir Ihnen zum<br />
Beispiel Frühstück <strong>an</strong>s Bett<br />
servieren, Sie bei einer Massage zu<br />
zweit verwöhnen, und ein Fotograf<br />
die unvergesslichen Momente Ihrer<br />
Traumreise für Sie festhält. Gerne<br />
arr<strong>an</strong>gieren wir auch ein rom<strong>an</strong>tisches<br />
C<strong>an</strong>dlelight Dinner für Sie.<br />
honeymoon / <strong>an</strong>niversary<br />
Package*:<br />
• Sekt und Erdbeeren auf Ihrer<br />
Kabine bei Einschiffung<br />
• C<strong>an</strong>apés auf Ihrer Kabine <strong>an</strong><br />
einem Abend<br />
• Ein klassisches Bouquet roter<br />
Rosen<br />
• Ein Erinnerungsportrait<br />
• Ein rom<strong>an</strong>tisches Abendessen zu<br />
zweit im Le Bistro<br />
(Geschenk-Nr. 1601)<br />
deluxe honeymoon Package* mit<br />
folgenden zusatzleistungen:<br />
• Frühstück <strong>an</strong>s Bett <strong>an</strong> einem Tag<br />
Ihrer Wahl<br />
• Zwei 25-minütige „Swedish<br />
Massages“ in unserem M<strong>an</strong>dara<br />
Spa ® (Geschenk-Nr. 1602).<br />
rom<strong>an</strong>ce Package*:<br />
• Sekt und Erdbeeren auf Ihrer<br />
Kabine bei Einschiffung<br />
• C<strong>an</strong>apés auf Ihrer Kabine <strong>an</strong> einem<br />
Abend<br />
• Ein klassisches Bouquet roter<br />
Rosen<br />
• Ein rom<strong>an</strong>tisches Abendessen zu<br />
zweit im La Cucina<br />
• Tea for two auf Ihrer Kabine<br />
• Ein Erinnerungsportrait<br />
(Geschenk-Nr. 1603)<br />
<strong>an</strong> <strong>Bord</strong><br />
deluxe rom<strong>an</strong>ce Package* mit<br />
folgenden zusatzleistungen:<br />
• Frühstück <strong>an</strong>s Bett <strong>an</strong> einem Tag<br />
Ihrer Wahl<br />
• Ein rom<strong>an</strong>tisches Abendessen zu<br />
zweit im Le Bistro <strong>an</strong>statt im La<br />
Cucina<br />
• Zwei 25-minütige „Swedish<br />
Massages“ in unserem M<strong>an</strong>dara<br />
Spa ® (Geschenk-Nr. 1604)<br />
*Rom<strong>an</strong>tik-Pakete können auch mit nicht<br />
alkoholischen Getränken zum gleichen<br />
Preis bestellt werden (bitte NON hinter der<br />
Geschenk-Nr. ergänzen).<br />
Party Pakete<br />
Haben Sie etwas Besonderes zu<br />
feiern? Wir kümmern uns um die<br />
Dekoration Ihrer Kabine. Konfetti,<br />
Luftballons und einen leckeren<br />
Kuchen – wir halten alles für Sie<br />
bereit. Sie müssen uns nur sagen,<br />
was Sie feiern möchten:<br />
• Jubiläum (Geschenk-Nr. 550)<br />
• Geburtstag (Geschenk-Nr. 551)<br />
• Gute Reise (Geschenk-Nr. 552)<br />
• Glückwunsch (Geschenk-Nr. 553)<br />
(Alle Pakete vorbehaltlich Änderungen)<br />
35
36<br />
<strong>an</strong> <strong>Bord</strong><br />
Für kinder<br />
Nickelodeon Gute-Nacht-Set<br />
(Geschenk-Nr. 403)<br />
Das Gute-Nacht-Set besteht aus<br />
Folgendem:<br />
• SpongeBob-Bauchtasche<br />
• SpongeBob-Decke<br />
• SpongeBob-Kopfkissenbezug<br />
• SpongeBob-Nachtlicht (inkl.<br />
Batterien)<br />
• Nickleodeon-Sonnenbrille<br />
• Nickleodeon-Zahnbürste<br />
• Nickleodeon-Becher<br />
• SpongeBob-Buch<br />
• SpongeBob-Papierfi gur<br />
• Nickleodeon-Ball<br />
Nur <strong>an</strong> <strong>Bord</strong> der Norwegi<strong>an</strong> Breakaway,<br />
Norwegi<strong>an</strong> Epic, Norwegi<strong>an</strong> Gem und<br />
Norwegi<strong>an</strong> Jewel verfügbar.<br />
gutscheine<br />
Reservieren Sie Ihren Liebsten<br />
schon vor ihrer Kreuzfahrt einen<br />
Gutschein für eine Beh<strong>an</strong>dlung in<br />
unserem M<strong>an</strong>dara Spa ® oder richten<br />
Sie ihnen ein <strong>Bord</strong>guthaben ein,<br />
welches für nahezu alle Leistungen<br />
<strong>an</strong> <strong>Bord</strong> genutzt werden k<strong>an</strong>n.<br />
Die Höhe des <strong>Bord</strong>guthabens ist in<br />
Schritten von US $ 25 wählbar.<br />
gerne stehen ihnen ihr reisebüro<br />
oder unsere reservierungsmitarbeiter<br />
für weitere informationen<br />
zur verfügung.<br />
darF iCh <strong>an</strong> bOrd<br />
rauChen?<br />
Um Ihnen den Aufenthalt <strong>an</strong> <strong>Bord</strong><br />
unserer Schiff e so <strong>an</strong>genehm wie<br />
möglich zu gestalten, sind die<br />
meisten öff entlichen Bereiche<br />
rauchfrei. Dies schließt alle Bars,<br />
Restaur<strong>an</strong>ts, Konferenzräume,<br />
Korridore, Toiletten, Treppenhäuser<br />
und Treppenabsätze ein.<br />
Das Rauchen von Zigaretten ist auf<br />
dem Balkon Ihrer Kabine und im<br />
Kasino erlaubt. Gästen, die in der<br />
Kabine rauchen, wird eine Reinigungsgebühr<br />
in Höhe von US $ 250<br />
berechnet und dem <strong>Bord</strong>konto<br />
belastet. Das Rauchen von Pfeife<br />
und Zigarren auf dem Balkon Ihrer<br />
Kabine ist ebenfalls nicht gestattet.<br />
Zigaretten, Pfeife und Zigarre<br />
können Sie in der Zigarren Bar oder<br />
entsprechend ausgewiesenen Bar<br />
rauchen. Des Weiteren können Sie<br />
Zigarette, Pfeife oder Zigarre in den<br />
Außenbereichen rauchen (Ausnahmen<br />
stellen Restaur<strong>an</strong>tbereiche,<br />
Joggingbahnen, Sport Decks,<br />
Kinderpool sowie die Außenbereiche<br />
des Suitenbereichs The Haven dar).<br />
Die Raucherlaubnis <strong>an</strong> Deck k<strong>an</strong>n<br />
zeitweise aufgehoben werden, zum<br />
Beispiel während Sicherheitsübungen,<br />
der Vorbereitung von<br />
L<strong>an</strong>dgängen mit Tenderbooten<br />
oder während dem Auft<strong>an</strong>ken.
WelChe altersgrenze<br />
gilt Für den kOnsum<br />
alkOhOlisCher<br />
getränke? darF iCh<br />
alkOhOl mit <strong>an</strong> bOrd<br />
bringen?<br />
Gäste unter 18 Jahren dürfen auf<br />
unseren Schiffen Alkohol weder<br />
kaufen noch konsumieren. Gästen<br />
zwischen 18 und 20 Jahren ist es<br />
mit schriftlichem Einverständnis<br />
eines Elternteils/gesetzlichen Ver-<br />
treters gestattet, Bier und Wein <strong>an</strong><br />
<strong>Bord</strong> zu erwerben und zu konsumieren,<br />
wenn das Schiff sich in<br />
internationalen Gewässern befindet<br />
(gilt nicht auf den Hawaii- und<br />
Alaskarouten, auf denen für den<br />
Konsum von Alkohol ein Mindestalter<br />
von 21 Jahren gilt). Die Ein-<br />
verständniserklärung für Alkoholkonsum<br />
k<strong>an</strong>n nur <strong>an</strong> <strong>Bord</strong> von den<br />
Eltern oder dem gesetzlichen<br />
Vertreter <strong>an</strong> der Rezeption ausgefüllt<br />
werden. Im Vorfeld ausgestellte<br />
Einverständniserklärungen werden<br />
<strong>an</strong> <strong>Bord</strong> nicht akzeptiert. Auf<br />
Europakreuzfahrten ist Gästen über<br />
18 Jahren der Konsum alkoholischer<br />
Getränke (Bier und Wein)<br />
auch ohne eine Einverständniserklärung<br />
gestattet.<br />
Gästen ab 21 Jahren ist es gestattet,<br />
Wein und Sekt mit <strong>an</strong> <strong>Bord</strong> zu<br />
bringen. Werden diese <strong>an</strong> <strong>Bord</strong><br />
konsumiert, erhebt Norwegi<strong>an</strong> ein<br />
Korkgeld von US $ 15 pro Flasche<br />
(750 ml), das dem <strong>Bord</strong>konto<br />
belastet wird. Sonstige alkoholische<br />
Getränke und Spirituosen dürfen<br />
nicht <strong>an</strong> <strong>Bord</strong> gebracht und dort<br />
konsumiert werden. An <strong>Bord</strong> oder<br />
<strong>an</strong> <strong>Bord</strong><br />
<strong>an</strong> L<strong>an</strong>d gekaufte Alkoholika können<br />
zur Aufbewahrung <strong>an</strong> unsere<br />
Besatzung übergeben werden. Die<br />
Einkäufe werden Ihnen am Ende der<br />
Kreuzfahrt wieder ausgehändigt.<br />
Informationen über Zeit und Ort der<br />
Ausgabe entnehmen Sie dem<br />
Freestyle Daily.<br />
Norwegi<strong>an</strong> Cruise Line tritt für einen<br />
ver<strong>an</strong>twortungsvollen Umg<strong>an</strong>g mit<br />
Alkohol ein und behält sich dies-<br />
bezüglich das Recht vor, den<br />
Alkoholkonsum eines Gastes, der<br />
den Norwegi<strong>an</strong> Cruise Line<br />
Verhaltenskodex verletzt oder vom<br />
M<strong>an</strong>agement des Schiffes als Ge-<br />
fahr für sich selbst und <strong>an</strong>dere ein-<br />
geschätzt wird, perm<strong>an</strong>ent oder<br />
zeitweise zu beschränken. Ein<br />
<strong>an</strong>dauernder Alkoholmissbrauch<br />
während der Kreuzfahrt und/oder<br />
die Verletzung der Alkoholrichtlinien<br />
von Norwegi<strong>an</strong> Cruise Line<br />
k<strong>an</strong>n zur sofortigen Ausschiffung<br />
führen.<br />
WOdurCh Wird meine<br />
siCherheit <strong>an</strong> bOrd<br />
geWährleistet?<br />
Der Bau unserer Schiffe erfolgt nach<br />
international akzeptierten St<strong>an</strong>dards.<br />
Alle Schiffe der Norwegi<strong>an</strong> Cruise<br />
Line Flotte entsprechen den<br />
aktuellsten SOLAS-Richtlinien<br />
(Safety of Life at Sea). Des Weiteren<br />
unterliegen sie einer Reihe von<br />
jährlichen staatlichen Sicherheits-<br />
und Hygienekontrollen. Zu Beginn<br />
Ihrer Kreuzfahrt, vor dem Auslaufen,<br />
findet <strong>an</strong> <strong>Bord</strong> einem Sicherheitsübung<br />
(„Life Boat Drill“), in<br />
englischer Sprache statt, die für alle<br />
37
38<br />
<strong>an</strong> <strong>Bord</strong><br />
Gäste obligatorisch ist. Dabei lernen<br />
Sie das richtige Verhalten im Notfall.<br />
Gerne steht Ihnen unsere deutschsprachige<br />
Hostess bei Fragen zur<br />
Verfügung. Begeben Sie sich für die<br />
Notfallübung zu der Ihnen zugewiesenen<br />
Sammelstelle (den Hinweis<br />
auf Ihre so gen<strong>an</strong>nte „assembly<br />
station“ fi nden Sie <strong>an</strong> der Rückseite<br />
Ihrer Kabinentür). Schalten Sie den<br />
Fernseher in Ihrer Kabine immer auf<br />
St<strong>an</strong>d-by. Dadurch erhalten Sie auf<br />
einem für Notfälle eingestellten<br />
K<strong>an</strong>al sofort alle aktuellen<br />
Informationen.<br />
Norwegi<strong>an</strong> Cruise Line fährt weltweit<br />
eine Vielzahl von Häfen <strong>an</strong>. Es<br />
ist zwar unwahrscheinlich, jedoch<br />
möglich, dass sich einer der<br />
gepl<strong>an</strong>ten Anlaufhäfen zu einem<br />
Unruheherd im Sinne von erhöhter<br />
Kriminalität und Gewalt entwickelt.<br />
Dementsprechend können jederzeit<br />
Änderungen der Route oder im<br />
L<strong>an</strong>dausfl ugsprogramm erforderlich<br />
werden. Derartige Änderungen<br />
werden in Ihrem Interesse vorgenommen<br />
und fallen unter den<br />
Tatbest<strong>an</strong>d der höheren Gewalt.<br />
Norwegi<strong>an</strong> Cruise Line unternimmt<br />
jegliche Anstrengung, Ihr Wohlbefi<br />
nden und Ihre Sicherheit auf<br />
unseren Schiff en sicherzustellen,<br />
allerdings können wir keinen Schutz<br />
vor allen mit Krieg, Terrorismus,<br />
Kriminalität oder ähnlichen<br />
Gefahrenquellen in Zusammenh<strong>an</strong>g<br />
stehenden Risiken gar<strong>an</strong>tieren.<br />
Bitte beachten Sie, dass alle Gäste<br />
für ihr H<strong>an</strong>deln <strong>an</strong> L<strong>an</strong>d selbst die<br />
Ver<strong>an</strong>twortung tragen. Wir empfehlen<br />
all unseren Gästen sowie deren<br />
Reisebüros, bei ihren Reiseentscheidungen<br />
die entsprechenden<br />
Reise und Sicherheitshinweise des<br />
Auswärtigen Amtes/des Außenministeriums/des<br />
EDA zu beachten.<br />
k<strong>an</strong>n es änderungen im<br />
reiseverlauF geben?<br />
Alle etwaigen Änderungen werden<br />
Ihnen vor bzw. mit der Bestätigung<br />
Ihrer Buchung mitgeteilt. Zu<br />
Änderungen nach der Buchungsbestätigung<br />
verweisen wir auf unsere<br />
Allgemeinen Geschäftsbedingungen.<br />
Es kommt selten vor, dass<br />
Norwegi<strong>an</strong> Cruise Line kurz vor<br />
oder während der Kreuzfahrt die<br />
Route ändern muss. Solche<br />
kurzfristigen Änderungen sind stets<br />
begründet und werden zu Ihrer<br />
eigenen Sicherheit durchgeführt.<br />
Wie hOCh ist der<br />
geräusChPegel in<br />
meiner kabine?<br />
Im Allgemeinen fi ndet ein Großteil<br />
der Fahrten nachts statt. In einigen<br />
Kabinen, speziell auf den unteren<br />
Decks, k<strong>an</strong>n es aufgrund der<br />
Motorengeräusche während der<br />
Fahrt etwas lauter sein als in<br />
<strong>an</strong>deren. Dasselbe gilt für Kabinen<br />
in der Nähe von Nachtclubs,<br />
Aufzügen und Treppenaufgängen.<br />
dürFen besuCher <strong>an</strong><br />
bOrd kOmmen?<br />
Leider nein, aufgrund der Sicherheitsbestimmungen<br />
sind keine<br />
Besucher <strong>an</strong> <strong>Bord</strong> unserer Schiff e<br />
erlaubt.
<strong>an</strong> <strong>Bord</strong>/ende der Kreuzfahrt<br />
WO k<strong>an</strong>n iCh meine<br />
WertsaChen siCher<br />
auFbeWahren?<br />
Alle Kabinen und Suiten verfügen<br />
über Mini-Safes. Bitte beachten Sie,<br />
dass Norwegi<strong>an</strong> Cruise Line nicht<br />
für Wertgegenstände haftet, die<br />
off en in den Kabinen oder <strong>an</strong><br />
<strong>an</strong>deren Orten auf dem Schiff<br />
verwahrt werden.<br />
k<strong>an</strong>n iCh elektrisChe<br />
geräte in der kabine<br />
<strong>an</strong>sChliessen? mit<br />
WelCher strOmversOrgung?<br />
Ja, Sie können Ihre elektrischen<br />
Geräte nutzen, denn es gibt <strong>an</strong> <strong>Bord</strong><br />
110 Volt und teilweise 220 Volt<br />
Wechselstrom. Für europäische<br />
Geräte benötigen Sie auf unseren<br />
Schiff en teilweise einen Adapter für<br />
Steckdosen mit US-Norm. Diesen<br />
können Sie in Elektroläden oder am<br />
Flughafen in den entsprechenden<br />
Geschäften erwerben.<br />
M<strong>an</strong>che technischen Geräte benötigen<br />
spezielle Batterien. Denken<br />
Sie dar<strong>an</strong>, Ersatzbatterien für diese<br />
Geräte von zu Hause mitzubringen,<br />
da bestimmte Batterietypen in<br />
einigen Häfen möglicherweise nicht<br />
verfügbar sind.<br />
verhaltenskOdeX<br />
Mehr Informationen zu unseren<br />
Verhaltensrichtlinien <strong>an</strong> <strong>Bord</strong> fi nden<br />
Sie unter www.ncl.de/<br />
verhaltenskodex.<br />
W<strong>an</strong>n beginnt die<br />
aussChiFFung?<br />
Nach der Ankunft des Schiff es im<br />
Ausschiff ungshafen wird dieses<br />
zunächst von den Zoll- und Einw<strong>an</strong>derungsbehörden<br />
abgefertigt.<br />
Dieser Vorg<strong>an</strong>g dauert ca. zwei<br />
Stunden. Dies und die jeweilige<br />
Tr<strong>an</strong>sferzeit vom Hafen zum Flughafen<br />
sollten Sie bei der Pl<strong>an</strong>ung<br />
Ihres Rückfl uges berücksichtigen.<br />
Weitere Informationen und die exakte<br />
Ausschiff ungszeit entnehmen Sie bitte<br />
der <strong>Bord</strong>zeitschrift Freestyle Daily.<br />
Am Vortag der Ausschiff ung können<br />
Sie sich je nach der Uhrzeit, zu der<br />
Sie von <strong>Bord</strong> gehen wollen, im<br />
Rezeptionsbereich farbige Gepäck<strong>an</strong>hänger<br />
aussuchen, die Sie <strong>an</strong> den<br />
Gepäckstücken befestigen, die Sie<br />
nicht selbst mit von <strong>Bord</strong> nehmen<br />
möchten. Bitte beachten Sie, dass<br />
es sich bei den <strong>an</strong>gegebenen Uhrzeiten<br />
um ungefähre Zeiten h<strong>an</strong>delt.<br />
Stellen Sie die mit den farbigen<br />
Gepäck<strong>an</strong>hängern gekennzeichneten<br />
Gepäckstücke in der Nacht vor der<br />
Ausschiff ung bis spätestens Mitternacht<br />
in den G<strong>an</strong>g vor Ihrer Kabine.<br />
Halten Sie eine kleine Reisetasche<br />
für Ihr Übernachtungsgepäck bereit,<br />
und verstauen Sie Medikamente,<br />
Schmuck, zerbrechliche Gegenstände,<br />
Wertsachen, Schlüssel und<br />
39
40<br />
ende der Kreuzfahrt<br />
wichtige Dokumente in Ihrem<br />
H<strong>an</strong>dgepäck.<br />
Am Ausschiff ungstag werden die<br />
Gäste im Laufe des Vormittages<br />
entsprechend der Farben ihrer<br />
Gepäck<strong>an</strong>hänger aufgerufen, von<br />
<strong>Bord</strong> zu gehen. Nach dem Verlassen<br />
des Schiff es können Sie Ihr<br />
Gepäck je nach Farbe Ihres Gepäck<strong>an</strong>hängers<br />
sortiert am Kreuzfahrt-Terminal<br />
in Empf<strong>an</strong>g nehmen.<br />
Verlorengeg<strong>an</strong>gene oder beschädigte<br />
Gepäckstücke müssen vor dem<br />
Verlassen des Zollgebiets den<br />
<strong>an</strong>wesenden Norwegi<strong>an</strong> Cruise Line<br />
Angestellten gemeldet werden.<br />
Wenn die Umstände es erlauben,<br />
besteht für Sie die Möglichkeit eines<br />
„Easy Walk-Off “. Dies bedeutet, dass<br />
Sie sofort mit Beginn der Ausschiff<br />
ung von <strong>Bord</strong> gehen können.<br />
Dabei tragen Sie Ihr komplettes<br />
Gepäck selbst von <strong>Bord</strong>.<br />
Wie begleiChe iCh mein<br />
bOrdkOntO?<br />
In der Nacht vor der Ausschiff ung<br />
erhalten Sie Ihre Endrechnung auf<br />
Ihre Kabine. Prüfen Sie diese<br />
sorgfältig und klären Sie eventuelle<br />
Abweichungen vor der Ausschiff ung<br />
<strong>an</strong> der Rezeption. Haben Sie als<br />
Gar<strong>an</strong>tie eine Kreditkarte hinterlegt,<br />
erfolgt die Abrechnung darüber<br />
automatisch, d. h. Sie müssen am<br />
Ausschiff ungstag nicht zum<br />
Check-Out, sondern können<br />
einfach mit Ihrer Kabinenkarte von<br />
<strong>Bord</strong> gehen. Bitte beachten Sie,<br />
dass eventuell <strong>an</strong>fallende <strong>Bord</strong>ausgaben<br />
nach Erstellung Ihrer<br />
Endrechnung nicht automatisch<br />
Ihrer Kreditkarte belastet werden,<br />
sondern am Ausschiff ungstag <strong>an</strong><br />
der Rezeption gesondert beglichen<br />
werden müssen. Eine Ausnahme<br />
hiervon stellen Artikel aus der<br />
Minibar dar, die am letzten Abend<br />
der Kreuzfahrt konsumiert werden.<br />
Diese werden Ihrer Kreditkarte<br />
nachbelastet. Bei Bargeldeinzahlung<br />
erhalten Sie den eventuell<br />
verbleibenden Restbetrag <strong>an</strong> der<br />
Rezeption in US Dollar wieder<br />
zurück.<br />
gibt es einen tr<strong>an</strong>sFer<br />
vOm sChiFF?<br />
Haben Sie die Flug<strong>an</strong>reise über<br />
Norwegi<strong>an</strong> Cruise Line gebucht, ist<br />
auch Ihr Tr<strong>an</strong>sfer am Abreisetag<br />
inkludiert. In diesem Fall werden Sie<br />
per Bus zum Hotel oder Flughafen<br />
gebracht. Haben Sie nur die<br />
Kreuzfahrt gebucht, fi nden Sie am<br />
Hafen Taxen und Mietwagen<strong>an</strong>bieter<br />
vor, um zu Ihrem Zielort zu<br />
gel<strong>an</strong>gen.
latitudes & cruise reWards<br />
Das größte Kompliment, das Sie uns<br />
machen können, ist erneut mit uns<br />
auf Kreuzfahrt zu gehen. Und je<br />
häufi ger Sie mit uns reisen, desto<br />
mehr lohnt sich das für Sie. Wir bed<strong>an</strong>ken<br />
uns für Ihre Treue mit Preisvorteilen,<br />
speziellen Services,<br />
exklusiven Angeboten und vielem<br />
mehr. Wir nennen dieses Programm<br />
Latitudes Rewards und bieten insgesamt<br />
vier Stufen: Bronze, Silber,<br />
Gold und Platinum. Und die Regel<br />
ist g<strong>an</strong>z einfach: je höher Ihr Level,<br />
desto attraktiver Ihre Vorteile.<br />
Weitere Informationen fi nden Sie<br />
auch im Internet auf ncl.de/latitudes |<br />
ncl.at/latitudes | ncl.ch/latitudes.<br />
Bitte geben Sie bei jeder Anfrage<br />
Ihre Latitudes-Nummer <strong>an</strong>.<br />
sie zahlen us $ 250<br />
FÜR EINE ZÜKÜNFTIGE<br />
KREUZFAHRT AN UND<br />
ERHALTEN VON UNS<br />
us $ 100 GESCHENKT!<br />
Was liegt näher, als schon <strong>an</strong> <strong>Bord</strong><br />
<strong>an</strong> Ihre nächste Kreuzfahrt mit<br />
Norwegi<strong>an</strong> Cruise Line zu denken?<br />
An <strong>Bord</strong> haben Sie die Möglichkeit,<br />
unsere Cruise Rewards zum Preis<br />
von je US $ 250 zu erwerben. Diese<br />
dienen als Anzahlung für Ihre<br />
nächste Kreuzfahrt mit Norwegi<strong>an</strong><br />
Cruise Line (Angerechnet wird der<br />
Gegenwert in Euro. Die Festlegung<br />
des Wechselkurses erfolgt auf<br />
vierteljährlicher Basis.).<br />
als d<strong>an</strong>k für ihre treue schenken<br />
wir ihnen auf ihrer aktuellen<br />
kreuzfahrt ein bordguthaben von<br />
us $ 100 je Cruise reward, das Sie<br />
sofort für Leistungen Ihrer Wahl,<br />
zum Beispiel für Anwendungen im<br />
Spa, einen L<strong>an</strong>dausfl ug oder ein<br />
Essen im Spezialitätenrestaur<strong>an</strong>t<br />
verwenden können.<br />
Bitte beachten Sie, dass für dieses<br />
Angebot spezielle Bedingungen gelten<br />
und die Einlösung nur auf Kreuzfahrten<br />
von mindestens sechs Nächten erfolgen<br />
k<strong>an</strong>n. Es können maximal vier Cruise<br />
Rewards pro Person und Kreuzfahrt erworben<br />
werden. Pro zukünftiger Kabine<br />
ist die Anzahlung auf einen Cruise<br />
Reward beschränkt. Cruise Rewards sind<br />
kostenlos vollständig übertragbar.<br />
Über alle Details und Vorteile informiert<br />
Sie unser Cruise Consult<strong>an</strong>t <strong>an</strong> <strong>Bord</strong>.<br />
41
Sie wollen immer auf dem Laufenden sein und keine Angebote und News rund<br />
um Freestyle Cruising verpassen?<br />
registrieren sie sich am besten gleich für unseren newsletter unter<br />
ncl.de | ncl.at | ncl.ch.<br />
Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen aus unserem aktuellen Freestyle Cruising Katalog, der<br />
die Vertragsgrundlage für Ihre Buchung darstellt. St<strong>an</strong>d: Dezember 2012, vorbehaltlich Änderungen.<br />
NCL (Bahamas) Ltd., Niederlassung Wiesbaden | Zentrale für Kontinentaleuropa |<br />
Kreuzberger Ring 68 | D-65205 Wiesbaden<br />
Tel.: +49 (0)611 36 07 0 | Fax: +49 (0)611 36 07 099 | E-Mail: reservierung@ncl.com