Zahrady zdraví se otvírají... Gesundheitsgärten öffnen ihre Tore…

PRATER
Jak už jste určitě slyšeli, do zábavního parku Prater míří bez
rozdílu turisté všech věkových kategorií. Z obřího kola je totiž
jedinečný výhled na vídeňské dominanty a řeku Dunaj. Obří
vyhlídková kola nebyla na sklonku 19. století ničím
výjimečným - především na britských ostrovech či ve
Spojených státech se těšila velké popularitě. Právě vídeňské
kolo je jednou z posledních dochovaných relikvií tohoto typu.
Wie Sie sicher schon gehört haben, besuchen den
Vergnügungspark Prater Touristen aller Alterskategorien ohne
Unterschied. Von dem Riesenrad aus bietet sich nämlich ein
einzigartiger Blick auf die Wiener Dominanten und die Donau.
Aussichtsriesenräder waren Ende 19. Jahrhunderts nichts
Außergewöhnliches – vor allem auf den britischen Inseln und
in den vereinigten Staaten erfreuten sie sich großer Beliebtheit.
Das Wiener Riesenrad ist eines der letzterhaltenen Reliquien
dieses Typs.
Pokud Vás naše virtuální prohlídka zaujala a chtěli byste se na
některá místa podívat osobně, neváhejte a obraťte se na hotelového
concierge, který Vám se zakoupením výletu ochotně pomůže.
Falls Ihnen unsere virtuelle Besichtigung gefallen hat und Sie
bestimmte Orte einmal persönlich kennenlernen möchten, dann
zögern Sie nicht und wenden Sie sich an den Hotelconcierge, der
Ihnen beim Kauf des Ausfluges gerne behilflich ist.
text: Jan Rybář
HUNDERTWASSERHAUS
Milovníci moderní architektury si jistě nenechají ujít tento
slavný „živý“ ateliér architekta a malíře F. Hundertwassera,
který vznikal v letech 1983-1985. Na první pohled poněkud
obskurní „slepenec“ ukrývá spoustu překvapivých zákoutí, nad
kterými se až tají dech. Jen připomínáme, že podobnost se
španělským vizionářem Gaudím je zde čistě náhodná…
Liebhaber moderner Architektur lassen sich sicher nicht dieses
berühmte „lebendige“ Atelier des Architekten und Malers F.
Hundertwasser entgehen, das in den Jahren 1983-1985
entstanden ist. Auf den ersten Blick versteckt das etwas
obskure „Konglomerat“ in sich zahlreiche überraschende
Winkel, bei denen einem der Atem stockt. Erwähnt sei nur,
dass eine Ähnlichkeit mit dem spanischen Visionär Gaudi rein
zufällig ist…
STAATSOPER
Návštěva Vídeňské státní opery je zážitkem doslova na celý
život. Vždyť která jiná operní scéna se může pochlubit
takovým zástupem světoznámých skladatelů a umělců, kteří
ji proslavili - jako například Wolfgang Amadeus Mozart,
Richard Strauss, Herbert von Karajan, Igor Strawinsky?
Vídeň je na tuto tradici patřičně hrdá a stále svou klasickou
scénu, která je také domovem Vídeňské národní filharmonie,
bohatě podporuje. Na seznamech účinkujících najdete také
samá zvučná jména.
Ein Besuch der Wiener Staatsoper ist ein Erlebnis ganz
besonderer Art. Welch´ andere Opernszene kann sich mit
einer solchen Galerie weltbekannter Komponisten und
Künstler rühmen, die sie berühmt machten? – Wolfgang
Amadeus Mozart, Richard Strauss, Herbert von Karajan, Igor
Strawinsky. Wien ist auf diese Tradition entsprechend stolz
und unterstützt ihre klassische Szene, die auch die Heimat
der nationalen Wiener Philharmonie ist, in reichhaltiger
Weise. Auf den Listen der Mitwirkenden finden Sie nur
klangvolle Namen.
Imperial LIFE
37