Zahrady zdraví se otvírají... Gesundheitsgärten öffnen ihre Tore…
Zahrady zdraví se otvírají... Gesundheitsgärten öffnen ihre Tore…
Zahrady zdraví se otvírají... Gesundheitsgärten öffnen ihre Tore…
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Program slavnostního zahájení lázeňské<br />
<strong>se</strong>zony 2009 v Karlových Varech<br />
Čtvrtek 30. dubna<br />
19.30 Městské divadlo / Hudba národů Evropy / koncert<br />
17.00 – 22.00 Sokolský vrch / Pálení čarodějnic<br />
Pátek 1. května<br />
11.00 – 17.00 Májové odpoledne / Soutěžní přehlídka kulinářského umění<br />
/ barmanská show<br />
15.00 Mlýnská kolonáda / koncert<br />
15.00 kino Čas / loutková pohádka<br />
17.00 LH Thermal / koncert<br />
18.00 restaurace Malé Versailles / Máchův Máj<br />
19.30 LH Thermal / Slavnostní vyhlášení Ceny města Karlovy Vary a Ceny<br />
Sdružení léčebných lázní ČR / symfonická show Varhan Orchestrovič<br />
Bauer<br />
20.45 Alžbětiny Lázně / doprovodný program k vyhlášení Ceny města<br />
21.45 Šibeniční vrch / slavnostní ohňostroj<br />
Sobota 2. května<br />
10.00 – 11.00 Mlýnská kolonáda / Svěcení pramenů<br />
11.00 – 12.00 Mlýnská kolonáda / mažoretky / taneční vystoupení<br />
11.00 – 12.00 Chrám sv. Máří Magdalény / slavnostní mše<br />
12.30 – 18.00 Mlýnská kolonáda / kulturní program / Zdravice Karla IV.<br />
14.30 Historický průvod Karla IV. / trasa: Lázně I, Divadelní náměstí, Tržní<br />
kolonáda, Mlýnská kolonáda, Zahradní, T. G. Masaryka, Krále Jiřího,<br />
Versailles<br />
14.00 – 18.00 pódium u sochy T. G. Masaryka / taneční, hudební<br />
a divadelní vystoupení<br />
14.30 Malé Versailles / zahájení historického jarmarku<br />
18.00 LH Thermal / koncert hudebních skupin<br />
Neděle 3. května<br />
10.00 – 12.00 Tržní kolonáda / karlovarská snídaně s kulturním<br />
programem<br />
13.00 – 17.00 pódium u sochy T. G. Masaryka / folklorní odpoledne<br />
14.00 – 17.00 prostranství před LH Thermal / dětské odpoledne<br />
15.00 – 16.00 Mlýnská kolonáda / koncert<br />
Programm der feierlichen Eröffnung<br />
der Kursaison 2009 in Karlovy Vary<br />
Donnerstag, 30. April<br />
19.30 Städtisches Theater / Musik der Völker Europas / Konzert<br />
17.00 – 22.00 Sokolský vrch (Falkenanhöhe) / Hexenverbrennung<br />
Freitag, 1. Mai<br />
11.00 – 17.00 Mainachmittag / Wettbewerb kulinarischer Kunst /<br />
Barkeeper-Show<br />
15.00 Mühlbrunnkolonnade / Konzert<br />
15.00 Kino Čas / Puppenspiel-Märchen<br />
17.00 KH Thermal / Konzert<br />
18.00 Restaurant Kleines Versailles / Máchův Máj<br />
19.30 KH Thermal / Feierliche Verleihung des Prei<strong>se</strong>s der Stadt Karlovy Vary<br />
sowie des Prei<strong>se</strong>s der Kurbädervereinigung Tschechiens / Sinfonieshow mit<br />
Varhan Orchestrovič Bauer<br />
20.45 Elisabeth-Bad / Begleitprogramm zur Verleihung des Prei<strong>se</strong>s der<br />
Stadt<br />
21.45 Šibeniční vrch (Galgenanhöhe) / Festliches Feuerwerk<br />
Samstag, 2. Mai<br />
10.00 – 11.00 Mühlbrunnkolonnade / Weihung der Heilquellen<br />
11.00 – 12.00 Mühlbrunnkolonnade / Majorettengruppe / Tanzauftritt<br />
11.00 – 12.00 St.Maria-Magdalena-Kirche / Festmes<strong>se</strong><br />
12.30 – 18.00 Mühlbrunnkolonnade / Kulturprogramm /<br />
Begrüßungsansprache von Karl IV.<br />
14.30 Historischer Umzug von Karl IV. / Tras<strong>se</strong>: Bad I, Theaterplatz,<br />
Marktkolonnade, Mühlbrunnkolonnade, Straße Zahradní, Straße T. G.<br />
Masaryka, Straße Krále Jiřího, Versailles<br />
14.00 – 18.00 Podium an der T.G.Masaryk-Statue / Tanz-, Musik- und<br />
Theatervorstellung<br />
14.30 Kleines Versailles / Eröffnung des historischen Jahrmarktes<br />
18.00 KH Thermal / Konzert von Musikgruppen<br />
Sonntag, 3. Mai<br />
10.00 – 12.00 Marktkolonnade / Karlsbader Frühstück mit Kulturprogramm<br />
13.00 – 17.00 Podium an der T.G.Masaryk-Statue / Folklorenachmittag<br />
14.00 – 17.00 Platz vor dem KH Thermal / Kindernachmittag<br />
15.00 – 16.00 Mühlbrunnkolonnade / Konzert<br />
Zveme vás/Einladung<br />
do divadélka na Sanssouci<br />
ins Kleintheater im Sanssouci<br />
Víte, že v hotelu Sanssouci umějí kouzlit?<br />
Každý měsíc totiž vykouzlí z kavárny Blues Café<br />
divadélko pro děti. Vstup do pohádkového světa je<br />
samozřejmě zdarma, občerstvení pro děti s 50%<br />
slevou. Přijďte si užít pohádkové rodinné odpoledne!<br />
25. 4. 2009 od 14.00 hod.<br />
O KLOKÁNKOVI FRANTÍKOVI<br />
(Divadlo dětí pana Baláka)<br />
30. 5. 2009 od 14.00 hod.<br />
KUŤÁSKOVO DOBRODRUžSTVÍ<br />
(Loutkové divadlo paní Tajšlové)<br />
Wussten Sie, dass man im Hotel Sanssouci<br />
zaubern kann?<br />
Jeden Monat wird nämlich aus dem Blues Café ein<br />
Kleintheater für Kinder herbeigezaubert. Der Eintritt<br />
in die Märchenwelt ist <strong>se</strong>lbstverständlich kostenlos,<br />
die Konsumation für Kinder um 50% billiger.<br />
Kommen und genießen Sie einen märchenhaften<br />
Familiennachmittag!<br />
25. 4. 2009 ab 14 Uhr<br />
VOM KÄNGURU FRANZ<br />
(Karlsbader Musiktheater Libor Balák)<br />
30. 5. 2009 ab 14 Uhr<br />
KUŤÁSEK UND SEIN ABENTEUER<br />
(Frau Tajšlová´s Puppentheater)<br />
Hotel Sanssouci – kavárna Blues Café, Jarní 1, Karlovy Vary<br />
tel. 353 204 900<br />
Imperial LIFE<br />
35
Change language