Zahrady zdraví se otvírají... Gesundheitsgärten öffnen ihre Tore…

Vítání Rudé armády.
Begrüßung der Roten Armee.
Zdroj: Národní archiv, Praha; sbírka
Sovětská fotografie
Quelle: Nationalarchiv, Prag; Sammlung
Sowjetische Fotografien
(vždyť podle odhadů tehdy operovala na území Čech
a Moravy milionová německá armáda, která měla rozkaz
udržet se tu co nejdéle); a tak začali stavět v pražských ulicích
improvizované barikády. Na jedné straně stály stovky dobrovolníků
ozbrojené povětšinou ukořistěnými kulomety
a pancéřovými pěstmi, a proti nim německé jednotky
s lehkými tanky a obrněnými vozidly. Na mnoha místech
používali Němci při dobývání barikád krutých léček, když
před svými tanky hnali české děti a ženy, které se bojů
nezúčastnily.
8. května 1945 byla v Remeši podepsána dohoda
o bezpodmínečné kapitulaci a Němci věděli, že jejich dny jsou
sečteny. Na západě Čech operovala americká armáda
a k Praze se blížila Rudá armáda. V německých řadách zavládl
chaos, vojáci se chtěli za každou cenu dostat do amerického
zajetí a k tomu se potřebovali dostat přes zabarikádovanou
Prahu. Německé jednotky se od časného rána probíjely Prahou,
až nakonec v pozdních odpoledních hodinách podepsaly
kapitulaci a byl jim umožněn volný odchod z města.
Nejfanatičtější nacisté se zabarikádovali na střechách pražských
domů, odkud ostřelovali i neozbrojené civilisty. 9. května
v časných ranních hodinách vjely do Prahy první sovětské
tanky maršála Koněva a postupně učinily těmto německým
excesům přítrž. Pražané bouřlivě vítali zablácená vozidla
a vyskakovali na jejich „palubu“, aby si vychutnali triumfální
průjezd doutnajícím městem. Bylo zapotřebí ještě spoustu
práce – rozebrat barikády, uhasit požáry nebo strhnout poškozené
budovy; ale i přesto se v očích lidí zrcadlila obrovská
úleva. Praha si konečně vydechla…
Es vergingen lange und schmerzhafte
sechs Jahre, bevor die deutsche
Kriegsmaschinerie erschöpft war. Im
Frühjahr 1945 war klar, dass die Deutschen
ihre Position nicht halten können.
Am 5. Mai sendete der Tschechoslowakische
Rundfunk eine Nachricht,
in der er zur Übernahme der
Macht in tschechische Hände aufrief.
Die Situation war jedoch nicht so einfach,
wie es auf den ersten Blick zu
sein schien. In Prag operierte eine
anzahlstarke deutsche Armee, die
sich auf keinen Fall ergeben wollte.
Es waren vor allem Angehörige der
Waffen-SS-Eliteeinheiten, die in den
Straßen Angst und Verderb verbreiteten.
Die Kämpfe entflammten vor
dem Gebäude des Tschechoslowakischen
Rundfunks, wo auf Grundlage
des Appells im Rundfunk
zahlreiche bewaffnete und unbewaffnete
Freiwillige herbeieilten.
Angegriffen wurden auch die
Gebäude des Altstädter und Neustädter
Rathauses.
Die tschechischen Rebellen waren sich trotz Teilerfolge bei der
Verteidigung des Rundfunks bewusst, welche Gefahr ihnen im
Falle eines Überfalls von außen droht (operierte doch laut Schätzungen
auf dem Territorium von Böhmen und Mähren eine millionenstarke
deutsche Armee, die den Befehl hatte, sich so lange
wie möglich zu halten); und so begannen sie in den Prager Straßen
improvisierte Barrikaden zu errichten. Auf der einen Seite
standen Hunderte von Freiwilligen, die bewaffnet waren mit
meist erbeuteten Maschinengewehren und Panzerfäusten, und
ihnen gegenüber die deutschen Einheiten mit leichten Panzern
und Panzerfahrzeugen. Vielerorts benutzten die Deutschen bei
ihrem Sturm auf die Barrikaden brutale Fallen, indem sie vor
ihren Panzern tschechische Kinder und Frauen vorantrieben, die
nicht an den Kämpfen teilnahmen.
Am 8. Mai 1945 wurde in Reims das Abkommen über die bedingungslose
Kapitulation unterzeichnet und die Deutschen wussten,
dass deren Tage gezählt waren. Im Westen Böhmens operierte
die amerikanische Armee und in Richtung Prag näherte sich
die Rote Armee. In den deutschen Reihen herrschte Chaos, die
Soldaten wollten um jeden Preis in amerikanische Gefangenschaft
gelangen - dazu mussten sie jedoch über das verbarrikadierte
Prag gelangen. Die deutschen Einheiten kämpften in Prag seit
den frühen Morgenstunden, bis sie am späten Nachmittag
letztendlich die Kapitulation unterzeichneten und ihnen der freie
Abzug aus der Stadt ermöglicht wurde.
Die fanatischsten Nazis verbarrikadierten sich auf den Dächern
Prager Häuser, von denen aus sie auch auf unbewaffnete Zivilisten
schossen. Am 9. Mai fuhren in den frühen Morgenstunden
die ersten sowjetischen Panzer von Marschall Konjew ein und
boten den deutschen Exzessionen allmählich Einhalt. Die Prager
begrüßten die schlammverschmutzten Fahrzeuge stürmisch und
sprangen an deren „Bord“, um die triumphale Fahrt durch die
schwelende Stadt zu genießen. Es war noch sehr viel Arbeit notwendig
– Barrikaden vernichten, Brände löschen oder beschädigte
Gebäude abreißen – aber trotz allem spiegelte sich in den
Augen der Menschen eine enorme Erleichterung wider. Prag
atmete endlich wieder auf …
Imperial LIFE
33