Zahrady zdraví se otvírají... Gesundheitsgärten öffnen ihre Tore…
Zahrady zdraví se otvírají... Gesundheitsgärten öffnen ihre Tore… Zahrady zdraví se otvírají... Gesundheitsgärten öffnen ihre Tore…
Další nálet, který si vyžádal 35 obětí, provedla americká letecká divize 17. dubna 1945 odpoledne kolem třetí hodiny. Na 80 bombardérů doprovázených několika desítkami stíhacích letadel svrhlo na město pět set bomb. Útok směřoval podél řeky Ohře na Drahovický a železniční most, tunel a most u soutoku řek Ohře a Teplé, Horní nádraží a Růžový vrch směrem na Sedlec. Hned za dva dny v pravé poledne se uskutečnil poslední nálet s cílem zničit všechny mosty a železniční spoje. Na osmdesát létajících pevností B 17 pokrylo město kobercovým náletem 55 tun zápalných a 170 tun trhavých bomb. Ačkoli letecký útok trval sotva deset minut, úplně zničil Horní nádraží, velkou část domů na Růžovém vrchu, silnice na Sedlec a Ostrov a celou přední část Rybář až k mostu. Vyhořely plovárny na obou březích Ohře, zasažena byla zadní část Dolního nádraží, dílny i výtopna. Nedaleko ní lehla popelem velká tuhnická kaple, obytné domy okolo železničního přejezdu a explodovala část plynárny. Okolo Chebského mostu zbyla desítka velkých kráterů po vybuchlých pumách, most ale zásah nedostal. Celá Nádražní ulice v Rybářích s hotelem Urban a hotelem Wachtmeister vyhořela. Trosky desítek zničených vyhořelých domů pak byly 30 Imperial LIFE Celá nádražní ulice v Rybářích s hotelem Urban a Wachtmeister vyhořela. Trosky domů byly strženy a spodní Rybáře srovnány se zemí. die städtische Markthalle und hinter der Cheber Brücke das Hotel Weber mit dem größten Karlsbader Kino Elite beschädigt. Erfasst wurde ebenso die Sparkasse in Rybáře, wo sich auch das Rathaus befand. Bei diesem Flugangriff starben fast einhundert Menschen. Einen weiteren Flugangriff, der 35 Menschenopfer forderte, führte die amerikanische Fliegerdivision am 17. April 1945 am Nachmittag um 15 Uhr durch. An die 80 Bombenflugzeuge, begleitet von mehreren –zig Jagdfliegern, warfen fünfhundert Bomben auf die Stadt. Gerichtet war der Angriff entlang des Flusses Ohře (früher Eger) auf die Drahovicer und Eisenbahnbrücke, den Tunnel und die Brücke am Zusammenfluss von Ohře und Teplá, den Oberen Bahnhof sowie das Stadtviertel Růžový vrch in Richtung Sedlec. Gleich zwei Tage darauf erfolgte genau am Mittag der letzte Flugangriff mit dem Ziel, alle Brücken und Eisenbahnverbindungen zu vernichten. An die achtzig fliegende Festungen vom Typ B17 bedeckten die Stadt mit einem Fliegerteppich von 55 Tonnen Brand- und 170 Tonnen Sprengbomben. Obwohl der Fliegerangriff nur knappe zehn Minuten dauerte, zerstörte er vollständig den Oberen Bahnhof, einen großen Teil der Häuser von Růžový vrch, die Straßen nach Sedlec und Ostrov sowie den gesamten vorderen Teil von Rybáře bis zur Brücke. Die Badeanstalten an
Die gesamte Bahnhofsstraße in Rybáře mit den Hotels Urban und Wachtmeister brannte aus. Die Häuserruinen wurden abgerissen und der untere Teil von Rybáře dem Erdboden gleichgemacht. v průběhu let 1945-46 postupně strženy a v zimě 1946-1947 bylo celé území spodních Rybář srovnáno se zemí. Koncem čtyřicátých let se tady zazelenal park. V místech bývalého podzemního kina Elite se ještě v padesátých letech stále propadávala půda i osázená zeleň. Z předních Rybář se zachovaly pouze trosky bývalé spořitelny, které byly přestavěny na okresní úřad. Celkové válečné škody ve vřídelním městě stavební úřad odhadoval na 208 milionů Kč. Poválečná asanace trosek domů jen od léta 1945 do jara 1946 stála přes 6 milionů korun. Tato čísla ale nezahrnují vypálení velké Židovské synagogy v Sadové ulici v roce 1938 v den po tzv. „Křišťálové noci“, zbourání Vřídelní litinové kolonády v lednu až březnu 1939, stržení barokního domu Bílá labuť (Schillerova domu) a dalších tří domů poblíž provizorní Vřídelní kolonády, provedené počátkem čtyřicátých let. Praha na sklonku války Euforie z porážky německého nepřítele byla v Praze cítit na každém kroku – v oknech zavlály československé vlajky, v ulicích se opět objevovaly české nápisy a všude se linula vůně rozkvetlého šeříku, který se záhy stal symbolem těchto osvobozujících dnů… beiden Ufern der Ohře brannten aus, erfasst wurde der hintere Teil des Unteren Bahnhofes, die Werkstätten und der Lokomotivschuppen. Unweit von diesem brannten in Tuhnice die große Kapelle sowie die Wohnhäuser in der Nähe des Bahnübergangs nieder; ein Teil des Gaswerkes explodierte. Um die Cheber Brücke waren unzählige große Krater von explodierten Bomben zu sehen, die Brücke selbst jedoch blieb verschont. Die gesamte Bahnhofsstraße in Rybáře, einschließlich der Hotels Urban und Wachtmeister brannte aus. Die Ruinen der –zig ausgebrannten Häuser wurden dann in den Jahren 1945-46 abgerissen und im Winter 1946-1947 das gesamte Gebiet des unteren Teils von Rybáře dem Erdboden gleichgemacht. Ende der vierziger Jahre ergrünte hier ein Park. An der Stelle des ehemaligen unterirdischen Kinos Elite ist noch in den fünfziger Jahren ständig Boden und gepflanztes Grün versunken. Im vorderen Teil von Rybáře sind nur die Ruinen der ehemaligen Sparkasse erhalten geblieben, die später zum Kreisamt umgebaut wurden. Die Kriegsschäden in der Sprudelstadt schätzte das Bauamt auf insgesamt 208 Millionen Kronen. Die Nachkriegssanierung der Häuserruinen kostete allein von Sommer 1945 bis Frühjahr 1946 über 6 Millionen Kronen. Diese Zahlen enthalten jedoch nicht die ausgebrannte Jüdische Synagoge in der Straße Sadová im Jahre Imperial LIFE 31
- Seite 1 und 2: CZ / D Váš osobní výtisk - Ihr
- Seite 3 und 4: Petr Milský Sales & Marketing Dire
- Seite 5 und 6: ORIGINAL tschechische LECKERBISSEN
- Seite 7 und 8: odvrácení nájezdů Tatarů nalez
- Seite 9 und 10: Karlovarské speciality Karlovy Var
- Seite 11 und 12: ANO, a pro pacienty s chronickými
- Seite 13 und 14: Jakou léčbu poskytuje hostům s n
- Seite 15 und 16: ● Čokoláda dokáže uvolňovat
- Seite 17 und 18: Eine duftende Massage Die Schokolad
- Seite 19 und 20: Křesťanské velikonoční tabuli
- Seite 21 und 22: Velikonoční tradice ve světě Fr
- Seite 23 und 24: tradičním jehněčím kořeněný
- Seite 25 und 26: Možná byste neřekli, že stolov
- Seite 27 und 28: A co nádobí? Používání jídel
- Seite 29 und 30: Bis zum 18. Jahrhundert hatte die G
- Seite 31: Der zehnminütige teppichartige Flu
- Seite 35 und 36: Vítání Rudé armády. Begrüßun
- Seite 37 und 38: Program slavnostního zahájení l
- Seite 39 und 40: PRATER Jak už jste určitě slyše
- Seite 41 und 42: V galerii karlovarského hotelu San
- Seite 43 und 44: 21 DNŮ PRO ZDRAVÍ TAGE FŰR DIE G
Die gesamte Bahnhofsstraße in Rybáře mit den<br />
Hotels Urban und Wachtmeister brannte aus. Die<br />
Häu<strong>se</strong>rruinen wurden abgeris<strong>se</strong>n und der untere<br />
Teil von Rybáře dem Erdboden gleichgemacht.<br />
v průběhu let 1945-46 postupně strženy a v zimě 1946-1947<br />
bylo celé území spodních Rybář srovnáno <strong>se</strong> zemí. Koncem<br />
čtyřicátých let <strong>se</strong> tady zazelenal park. V místech bývalého<br />
podzemního kina Elite <strong>se</strong> ještě v padesátých letech stále propadávala<br />
půda i osázená zeleň. Z předních Rybář <strong>se</strong> zachovaly<br />
pouze trosky bývalé spořitelny, které byly přestavěny na<br />
okresní úřad.<br />
Celkové válečné škody ve vřídelním městě stavební úřad<br />
odhadoval na 208 milionů Kč. Poválečná asanace tro<strong>se</strong>k domů<br />
jen od léta 1945 do jara 1946 stála přes 6 milionů korun. Tato<br />
čísla ale nezahrnují vypálení velké Židovské synagogy<br />
v Sadové ulici v roce 1938 v den po tzv. „Křišťálové noci“,<br />
zbourání Vřídelní litinové kolonády v lednu až březnu 1939,<br />
stržení barokního domu Bílá labuť (Schillerova domu)<br />
a dalších tří domů poblíž provizorní Vřídelní kolonády, provedené<br />
počátkem čtyřicátých let.<br />
Praha na sklonku války<br />
Euforie z porážky německého nepřítele byla v Praze cítit na<br />
každém kroku – v oknech zavlály československé vlajky,<br />
v ulicích <strong>se</strong> opět objevovaly české nápisy a všude <strong>se</strong> linula<br />
vůně rozkvetlého šeříku, který <strong>se</strong> záhy stal symbolem těchto<br />
osvobozujících dnů…<br />
beiden Ufern der Ohře brannten aus, erfasst wurde der hintere<br />
Teil des Unteren Bahnhofes, die Werkstätten und der Lokomotivschuppen.<br />
Unweit von die<strong>se</strong>m brannten in Tuhnice die große<br />
Kapelle sowie die Wohnhäu<strong>se</strong>r in der Nähe des Bahnübergangs<br />
nieder; ein Teil des Gaswerkes explodierte.<br />
Um die Cheber Brücke waren unzählige große Krater von explodierten<br />
Bomben zu <strong>se</strong>hen, die Brücke <strong>se</strong>lbst jedoch blieb verschont.<br />
Die gesamte Bahnhofsstraße in Rybáře, einschließlich der<br />
Hotels Urban und Wachtmeister brannte aus. Die Ruinen der –zig<br />
ausgebrannten Häu<strong>se</strong>r wurden dann in den Jahren 1945-46 abgeris<strong>se</strong>n<br />
und im Winter 1946-1947 das gesamte Gebiet des unteren<br />
Teils von Rybáře dem Erdboden gleichgemacht. Ende der vierziger<br />
Jahre ergrünte hier ein Park. An der Stelle des ehemaligen<br />
unterirdischen Kinos Elite ist noch in den fünfziger Jahren ständig<br />
Boden und gepflanztes Grün versunken. Im vorderen Teil<br />
von Rybáře sind nur die Ruinen der ehemaligen Sparkas<strong>se</strong> erhalten<br />
geblieben, die später zum Kreisamt umgebaut wurden.<br />
Die Kriegsschäden in der Sprudelstadt schätzte das Bauamt auf<br />
insgesamt 208 Millionen Kronen. Die Nachkriegssanierung der<br />
Häu<strong>se</strong>rruinen kostete allein von Sommer 1945 bis Frühjahr 1946<br />
über 6 Millionen Kronen. Die<strong>se</strong> Zahlen enthalten jedoch nicht die<br />
ausgebrannte Jüdische Synagoge in der Straße Sadová im Jahre<br />
Imperial LIFE<br />
31
Change language