Zahrady zdraví se otvírají... Gesundheitsgärten öffnen ihre Tore…

Neodmyslitelnou součástí českých Velikonoc je pomlázka. Na
velikonoční pondělí obchází muži a chlapci domácnosti a ručně
pletenými pomlázkami z vrbového proutí „vyšlehávají“ ženy
a dívky. Ty pak na oplátku muže pohostí – sladkostmi, vajíčky
nebo kořalkou.
Ein unabdenkbares Utensil des tschechischen Osterfestes ist die
Weidenroute (tschechisch: Pomlázka). Am Ostermontag laufen die
Männer und Burschen von Haus zu Haus und „peitschen“ mit den
handgeflochtenen Routen aus Weidenzweigen Frauen und
Mädchen aus. Als Gegenleistung bewirten diese dann die Männer
– mit Süßigkeiten, Eiern oder Schnaps.
20 Imperial LIFE
Velikonoční zajíček pochází
původně z Německa
a v anglosaských zemích si bez
něj nedokážou Velikonoce
představit. Zajíček naděluje
dětem drobné dárky nebo
sladkosti, které rafinovaně
ukrývá po domech
a zahradách, kde je pak děti
hledají.
Der Osterhase kommt
ursprünglich aus Deutschland;
in den anglosächsischen
Ländern ist Ostern ohne
diesen nicht mehr vorstellbar.
Der Osterhase bringt den
Kindern kleine Geschenke und
Süßigkeiten, die er raffiniert in
Haus und Garten versteckt, wo
sie die Kinder dann suchen.
Kinder. Am beliebtesten sind wohl die Schokoladeneier, die
verschiedentlich in den Gärten versteckt werden, wo sie die
Kinder mit großer Freude suchen.
England
Zu der anglosächsischen Tradition des Osterfestes gehört
unabdenkbar der Osterhase, der am Ostersonntag den Kindern
verschiedene Süßigkeiten und Spielsachen bringt. Aber ähnlich
wie in Frankreich versteckt er diese verschiedentlich in Haus
und Garten und die Kinder suchen sie mittels scharfsinniger
Rätsel und Quize. Für Kinder ist auch die Tradition der Easter
Bonnets /Osterhüte/, welche die Kinder mit Hilfe der Eltern
aus Papier oder Textil basteln; auf dem Osterfest wird dann
gewetteifert, welcher der schönste ist.
Norwegen
Die Osterzeit im Norden Europas ist nicht nur mit dem
Bemalen von Eiern verbunden, sondern auch mit dem
Skifahren in den Bergen. Zur hiesigen Folklore gehört seit eher
das Lösen von Rätseln. Die örtlichen Tageszeitungen drucken
zu Ostern Detektivgeschichten und die Fernsehstationen
übertrumpfen sich untereinander im Senden von Filmen mit
Detektiv-Verwicklungen.
Mexiko
Am Vorabend des Osterfestes füllen sich die mexikanischen
Boulevards und großen Plätze mit Tausenden von Menschen,
die Feuerwerke anzünden, die in Form von Judas-Statuen
zusammengebaut wurden. Diese Tradition verschiebt sich