Zahrady zdraví se otvírají... Gesundheitsgärten öffnen ihre Tore…
Zahrady zdraví se otvírají... Gesundheitsgärten öffnen ihre Tore… Zahrady zdraví se otvírají... Gesundheitsgärten öffnen ihre Tore…
Pravoslavné zvyky Pravoslavným pašijím předchází jarní hody zvané Maslenice, které vycházejí z pohanského svátku vítání jara a hned po nich následuje předvelikonoční sedmitýdenní půst. Pašije jsou především svátkem hodování a veselí. Oblíbeným rituálem je pálení Zimy na ohni a přivítání mladé krásky Vesny. Kulinářskou specialitou Maslenic jsou lívance s kaviárem nebo medem. Také v pravoslavných Velikonocích je hluboce zakořeněné malování vajec. K jejich barvení se používají téměř výhradně přírodní barviva, zvláště oblíbené je barvení v cibulových slupkách. Například v Rusku se traduje, že skořápky se mají rozbíjet velkými hřebíky jako připomínka ukřižování Ježíše Krista. Hlavním chodem slavnostní velikonoční tabule je pascha – pečivo ve tvaru useknuté pyramidy, vzdáleně připomínající český mazanec. To je pak spolu s vejci, chlebem nebo kuličem, dalším tradičním velikonočním pokrmem, odneseno do kostela k vysvěcení. Často je zde lidé nechávají pro chudé. Kostely v tyto dny praskají ve švech a slavnostní atmosféru ještě podtrhuje hlas kostelních zvonů. Pravoslavné Velikonoce se neslaví pouze v Rusku nebo na Ukrajině, ale také v pobaltských státech nebo třeba v Rumunsku a Řecku. 18 Imperial LIFE Pravoslavné Velikonoce v Hotelu Imperial se slaví už tradičně za účasti otce Nikolaje z karlovarského pravoslavného chrámu sv. Petra a Pavla. Ten přichází hned ráno na Boží hod velikonoční, aby hostům posvětil kuliče a červená vajíčka, které mají připraveny v restauracích. sind der Osterhase oder das Osterlamm, das in Form von süßem Gebäck Jesus Christus symbolisiert als das „Opferlamm“, das durch seinen Tod die Menschheit von der Sünde freikaufte. Orthodoxe Bräuche Dem orthodoxen Passah geht das Frühlingsfest Maslenica voraus, das aus dem heidnischen Feiertag der Begrüßung des Frühlings hervorging und gleich nach ihm folgt die vorösterliche siebenwöchige Fastenzeit. Passah ist vor allem ein Feiertag des Essens und Fröhlichseins. Ein beliebtes Ritual ist das Verbrennen des Winters im Feuer und die Begrüßung der jungen Schönen Vesna. Eine kulinarische Spezialität des Maslenica sind Plinsen mit Kaviar oder Honig. Auch im orthodoxen Osterfest ist das Bemalen von Eiern tief verwurzelt. Für deren Färbung werden fast ausschließlich natürliche Farben verwendet, vor allem das Färben in Zwiebelschalen ist beliebt. In Russland gilt zum Beispiel der Brauch, dass die Eierschalen mit großen Nägeln zerschlagen werden als Andenken an die Kreuzung von Jesus Christus. Der Hauptgang der festlichen Ostertafel ist Pascha – ein Gebäck in Form einer abgeschnittenen Pyramide, das dem
Velikonoční tradice ve světě Francie Země Galského kohouta je známá tím, že každý den tu zvony svolávají věřící do kostela k modlitbám. Výjimkou jsou Velikonoce, kdy zvony na týden oněmí - říká se, že odletěly do Říma k posvěcení a pak se zase vrátí zpět. Velikonoční období je tu spjato se spoustou čokoládových dobrot pro děti. Nejoblíbenější jsou zejména čokoládová vajíčka různě poschovávaná po zahradách, kde je děti s velkou radostí hledají. Anglie K anglosaské tradici slavení Velikonoc neodmyslitelně patří velikonoční zajíček, který na sváteční neděli přináší dětem různé dobroty a hračky. Ale podobně jako v Anglii je schová různě po domě a zahradě a děti je podle důmyslných hádanek a kvízů hledají. Dětí se týká i tradice Easter Bonnets - velikonočních kloboučků, které děti vyrábějí za pomocí rodičů buď z papíru, nebo textilu a pak mezi sebou na velikonoční besídce soupeří, který je nejhezčí. Norsko Velikonoční období na severu Evropy je spjato nejen s malováním vajíček, ale také s lyžováním na horách. Ke zdejšímu folklóru patří odnepaměti luštění záhad. Místní deníky na Velikonoce otiskují detektivní příběhy a televizní stanice se doslova předhání ve vysílání filmů s detektivní zápletkou. Mexiko V předvečer Velikonoc zaplavují mexické bulváry a velká prostranství tisíce lidí a zapalují zábavnou pyrotechniku důmyslně zabudovanou do sošek Jidáše. Tato tradice se ale postupně stěhuje na venkov, protože při pověstném temperamentu Mexičanů docházelo ve velkých městech k častým zraněním. Řecko Na Peloponéském ostrově si lidé umějí svátek Velikonoc opravdu užívat. Je to čas duchovního rozjímání a chvil strávených společně v rodinném kruhu. Ulice měst jsou vylidněné, protože Řekové vyráží za svými příbuznými na venkov, aby tam naplnili hodovní tabule Ručně malovanými nebo všelijak zdobenými vajíčky – kraslicemi – se na Velikonoční pondělí obdarovávají v Čechách příchozí koledníci. Mit handgemalten oder verschiedentlich verzierten Eiern (tschechisch: Kraslice) werden am Ostermontag in Böhmen die einkehrenden Männer und Burschen beschenkt. Das orthodoxe Osterfest im Hotel Imperial wird bereits traditionsgemäß mit Vater Nikolai von der Karlsbader orthodoxen St.Peter- und-Paul-Kirche gefeiert. Dieser kommt gleich am Morgen des Ostersonntags, um den Gästen Kulitsch und rote Eier zu weihen, die im Restaurant vorbereitet liegen. tschechischen Mazanec /rundes Rosinenbrot/ ähnlich ist. Dieses wird dann gemeinsam mit Eiern, Brot oder Kulitsch, einer weiteren traditionellen Osterspeise, in die Kirche zur Weihe gebracht. Häufig lassen diese die Menschen hier und spenden sie für die Armen. Die Kirchen platzen in diesen Tagen aus den Nähten; unterstrichen wird die feierliche Atmosphäre noch von den Tönen der Kirchenglocken. Das orthodoxe Osterfest wird nicht nur in Russland oder der Ukraine gefeiert, sondern auch in den baltischen Staaten oder z.B. in Rumänien und Griechenland. Ostertraditionen in der Welt Frankreich Das Land des Gälischen Hahns ist dadurch bekannt, dass hier jeden Tag die Glocken die Gläubigen in die Kirche zum Gebet rufen. Eine Ausnahme ist Ostern, wenn die Glocken für eine Woche verstummen – es heißt, dass sie nach Rom zur Weihung geflogen sind und dann wieder zurückkehren. Die Osterzeit ist hier verbunden mit vielen Schokoladen-Leckereien für die Imperial LIFE 19
- Seite 1 und 2: CZ / D Váš osobní výtisk - Ihr
- Seite 3 und 4: Petr Milský Sales & Marketing Dire
- Seite 5 und 6: ORIGINAL tschechische LECKERBISSEN
- Seite 7 und 8: odvrácení nájezdů Tatarů nalez
- Seite 9 und 10: Karlovarské speciality Karlovy Var
- Seite 11 und 12: ANO, a pro pacienty s chronickými
- Seite 13 und 14: Jakou léčbu poskytuje hostům s n
- Seite 15 und 16: ● Čokoláda dokáže uvolňovat
- Seite 17 und 18: Eine duftende Massage Die Schokolad
- Seite 19: Křesťanské velikonoční tabuli
- Seite 23 und 24: tradičním jehněčím kořeněný
- Seite 25 und 26: Možná byste neřekli, že stolov
- Seite 27 und 28: A co nádobí? Používání jídel
- Seite 29 und 30: Bis zum 18. Jahrhundert hatte die G
- Seite 31 und 32: Der zehnminütige teppichartige Flu
- Seite 33 und 34: Die gesamte Bahnhofsstraße in Ryb
- Seite 35 und 36: Vítání Rudé armády. Begrüßun
- Seite 37 und 38: Program slavnostního zahájení l
- Seite 39 und 40: PRATER Jak už jste určitě slyše
- Seite 41 und 42: V galerii karlovarského hotelu San
- Seite 43 und 44: 21 DNŮ PRO ZDRAVÍ TAGE FŰR DIE G
Pravoslavné zvyky<br />
Pravoslavným pašijím předchází jarní hody zvané Maslenice,<br />
které vycházejí z pohanského svátku vítání jara a hned po nich<br />
následuje předvelikonoční <strong>se</strong>dmitýdenní půst. Pašije jsou<br />
především svátkem hodování a ve<strong>se</strong>lí. Oblíbeným rituálem je<br />
pálení Zimy na ohni a přivítání mladé krásky Vesny.<br />
Kulinářskou specialitou Maslenic jsou lívance s kaviárem nebo<br />
medem.<br />
Také v pravoslavných<br />
Velikonocích je hluboce<br />
zakořeněné malování vajec.<br />
K jejich barvení <strong>se</strong> používají<br />
téměř výhradně přírodní<br />
barviva, zvláště oblíbené je<br />
barvení v cibulových slupkách.<br />
Například v Rusku <strong>se</strong> traduje,<br />
že skořápky <strong>se</strong> mají rozbíjet<br />
velkými hřebíky jako<br />
připomínka ukřižování Ježíše<br />
Krista.<br />
Hlavním chodem slavnostní<br />
velikonoční tabule je pascha –<br />
pečivo ve tvaru u<strong>se</strong>knuté<br />
pyramidy, vzdáleně<br />
připomínající český mazanec. To je pak spolu s vejci, chlebem<br />
nebo kuličem, dalším tradičním velikonočním pokrmem,<br />
odne<strong>se</strong>no do kostela k vysvěcení. Často je zde lidé nechávají<br />
pro chudé. Kostely v tyto dny praskají ve švech a slavnostní<br />
atmosféru ještě podtrhuje hlas kostelních zvonů. Pravoslavné<br />
Velikonoce <strong>se</strong> neslaví pouze v Rusku nebo na Ukrajině, ale také<br />
v pobaltských státech nebo třeba v Rumunsku a Řecku.<br />
18 Imperial LIFE<br />
Pravoslavné Velikonoce v Hotelu<br />
Imperial <strong>se</strong> slaví už tradičně za účasti<br />
otce Nikolaje z karlovarského<br />
pravoslavného chrámu sv. Petra<br />
a Pavla. Ten přichází hned ráno na<br />
Boží hod velikonoční, aby hostům<br />
posvětil kuliče a červená vajíčka, které<br />
mají připraveny v restauracích.<br />
sind der Osterha<strong>se</strong> oder das Osterlamm, das in Form von<br />
süßem Gebäck Jesus Christus symbolisiert als das<br />
„Opferlamm“, das durch <strong>se</strong>inen Tod die Menschheit von der<br />
Sünde freikaufte.<br />
Orthodoxe Bräuche<br />
Dem orthodoxen Passah geht das Frühlingsfest Maslenica<br />
voraus, das aus dem heidnischen Feiertag der Begrüßung des<br />
Frühlings hervorging und gleich nach ihm folgt die<br />
vorösterliche siebenwöchige<br />
Fastenzeit. Passah ist vor allem<br />
ein Feiertag des Es<strong>se</strong>ns und<br />
Fröhlich<strong>se</strong>ins. Ein beliebtes Ritual<br />
ist das Verbrennen des Winters<br />
im Feuer und die Begrüßung der<br />
jungen Schönen Vesna. Eine<br />
kulinarische Spezialität des<br />
Maslenica sind Plin<strong>se</strong>n mit Kaviar<br />
oder Honig.<br />
Auch im orthodoxen Osterfest ist<br />
das Bemalen von Eiern tief<br />
verwurzelt. Für deren Färbung<br />
werden fast ausschließlich<br />
natürliche Farben verwendet,<br />
vor allem das Färben in<br />
Zwiebelschalen ist beliebt. In Russland gilt zum Beispiel<br />
der Brauch, dass die Eierschalen mit großen Nägeln<br />
zerschlagen werden als Andenken an die Kreuzung von Jesus<br />
Christus.<br />
Der Hauptgang der festlichen Ostertafel ist Pascha – ein Gebäck<br />
in Form einer abgeschnittenen Pyramide, das dem
Change language