Zahrady zdraví se otvírají... Gesundheitsgärten öffnen ihre Tore…

Křesťanské velikonoční tabuli vévodí beránek –
sladké pečivo ozdobené mašlí, které
symbolizuje Ježíše Krista jako obětního beránka,
co svou smrtí vykoupil lidstvo z hříchu.
Die christliche Ostertafel schmückt das
Osterlamm – ein süßes Gebäck, das mit einer
Schleife versehen wird und Jesus Christus
symbolisiert als Opferlamm, das durch seinen
Tod die Menschheit von der Sünde freikaufte.
Původ oslav
Oslavy Velikonoc sahají až hluboko do minulosti - vycházejí
z židovské slavnosti zvané pesach/uchránění/ (odtud pochází
latinské, řecké a ruské označení pascha, česky pašije) na počest
vysvobození Židů z egyptského otroctví. Křesťané se chtěli od
židovského svátku odlišit, a tak slaví zejména Kristovo
zmrtvýchvstání. Pohané ve stejném období slavili příchod jara
velkým množstvím zvyků a rituálů, které se v jen málo
pozměněné podobě dochovaly do dnešních dnů. Například
německé a anglické pojmenování Velikonoc - Ostern a Easter -
připomíná starogermánskou bohyni jara a plodnosti Ostaru,
jejímž protějškem byla slovanská Vesna.
Kdy se slaví?
Na rozdíl od Vánoc se datum Velikonoc v historii různě
posouvalo, až připadlo vždy na neděli následující po prvním
jarním úplňku. Křesťanské Velikonoce tak vycházejí letos na
12. dubna, pravoslavné, které se řídí podle Juliánského
kalendáře, na 19. dubna.
Velikonoční symboly
Nejtypičtějším je vajíčko jako symbol znovuzrození
v nejrůznějších provedeních: natvrdo uvařené a obarvené,
ručně malované a všelijak zdobené, čokoládové nebo taky
vyfouklé a ozdobené jako kraslice. Dalšími symboly jsou zajíček
nebo beránek, který v podobě sladkého pečiva symbolizuje
Ježíše Krista jako „obětního beránka“, co svou smrtí vykoupil
lidstvo z hříchu.
Ursprung des Festes
Das Osterfest reicht tief in die Vergangenheit zurück – es geht
aus von dem jüdischen Fest Pessach/Bewahrung/ (davon
abgeleitet die lateinische, griechische und russische
Bezeichnung Pas´cha oder Passah) zu Ehren der Befreiung der
Juden von der ägyptischen Sklaverei. Die Christen wollten sich
von dem jüdischen Feiertag unterscheiden und feiern so vor
allem Christus´ Auferstehung. Die Heiden feierten zur gleichen
Zeit die Ankunft des Frühlings mit zahlreichen Bräuchen und
Ritualen, die in nur wenig veränderter Form bis in die heutige
Zeit erhalten geblieben sind. Zum Beispiel die deutsche oder
englische Bezeichnung Ostern und Easter erinnert an die
altgermanische Göttin des Frühlings und der Fruchtbarkeit
Ostara, deren Gegenüber die slawische Vesna war.
Wann wird gefeiert?
Im Gegensatz zu Weihnachten hat sich das Datum des
Osterfestes in der Geschichte verschiedentlich verschoben, bis
es schließlich stets auf den Sonntag nach dem ersten
Frühlingsvollmond fiel. Das christliche Osterfest fällt so in
diesem Jahr auf den 12. April, das orthodoxe, das sich nach
dem Julianischen Kalender richtet, auf den 19. April.
Ostersymbole
Das typischste Symbol ist das Ei als Symbol der Neugeburt in
verschiedenster Ausführung: hartgekocht und gefärbt, von
Hand bemalt und verschiedenartig verziert, in Schokolade oder
auch ausgeblasen und als Dekor-Ei verziert. Weitere Symbole
Imperial LIFE
17