Ein neues Gesicht für die Rudower Chaussee - Adlershof

A d l e r s h of Aktuell
Informationen aus Wissenschaft, Wirtschaft, Medien
w w w. a d l e r s h o f . d e
Ein neues Gesicht
für die Rudower Chaussee
November 2002
» Re a le Netz we r ke « Ne u e Straße n für Ad le rsho f Deutsch -ru ssis c hes So la rpro j e k t

2
A d l e r s h of Aktue ll Nove mb er 2002
Editorial
Adlershof auf den Markt bringen
»Unser Trend gegen den Trend« – mit
diesem Slogan wirbt seit kurzem die
Stadt für Wissenschaft, Wirtschaft und
Medien für Investitionen. Das hat gute
Gründe. Während die Wirtschaft in der
deutschen Hauptstadt unter einer allgemeinen
Konjunkturflaute leidet, erweisen
sich die Adlershofer Unternehmen
als ausgesprochen robust. Robuster
als viele andere Hochtechnologie-Firmen.
Adlershof hat für Investoren viel
zu bieten: ein klares technologisches
Profil, beste Voraussetzungen für Synergien,
Grundstücke, Mietflächen.
Nun kommt es darauf an, zielgenau zu
akquirieren. Beispiel Immobilien-Hotline.
WISTA - M A N A G E M E N T G M B H
und BAAG Berlin Adlershof Aufbaugesellschaft
mbH haben eine gemeinsame
Immobilien-Anzeige geschaltet
und dafür die Grundkonzept GmbH –
sie errichtet das Einkaufszentrum an
der Rudower Chaussee – als Partner
gewonnen. In dieser Anzeige wird
erstmals auf die neue gemeinsame
Telefonnummer hingewiesen. Unter
(030) 6392-6392 können sich Interessenten
über das Immobilien-Angebot
der beteiligten Unternehmen informieren.
Weitere Teilnehmer an unserer
Hotline sind willkommen. WISTA - M G
und BAAG mbH waren außerdem Ende
Oktober gemeinsam bei der »EXPO
REAL« in München, Deutschlands bedeutendster
Immobilienmesse, präsent.
Der Wettbewerb um Ansiedlung ist
hart und international. Schwerpunktsetzungen
sind nötig, um den Interessenten
die Bedeutung des Standortes
zu vermitteln. Wir nutzen unsere Netzwerke
am Standort, wie z.B. Op-
TecBB, um gezielt Interessenten mit
fachlichem Hintergrund anzusprechen.
Auf der lokalen Ebene werden
mit dem Programm »Partner werden
Nachbarn« neue Wege beschritten:
Unternehmen am Standort, die erfolgreich
bei der Ansiedlung eines neuen
Unternehmens behilflich sind, erhalten
eine Prämie. Hochschullehrer, Institutsleiter
oder Unternehmer, die ins
Ausland reisen, sollen dafür gewonnen
werden, dort als »Botschafter für
Adlershof« aufzutreten. Entsprechend
werden wir sie mit Informationsmaterial
und Präsentationen ausstatten.
Vorteile in Berlin nutzen wir systematisch.
Die Nähe zu Botschaften, zu
den Wirtschaftsattachés, zu Ve r b ä nden,
zur Regierung. Erste Achtungserfolge
sind bereits zu vermelden: der
Besuch des Präsidialamtes und der
Besuch von König Abdullah von Jordanien.
Eine Übersicht über unser Angebot an
Immobilien und Mietflächen bietet ab
Ende Oktober schließlich das Business
Location Center Adlershof BLC
(www.blc.berlin.de), das zweite Beratungszentrum
dieser Art in Berlin. Das
BLC ist ein europaweit prämiertes
multimediales Informations- und Präsentationsangebot.
Es unterbreitet Informationen
und Angebote für Investoren
mit Branchen- und Arbeitsmarktdaten,
Strukturinformationen, Flächenplänen
und Förderprogrammen.
Auch Sie sind eingeladen, diesen
Service zu nutzen!
Ihr
Dr. Peter Strunk
Leiter Kommunikation
WISTA-MANAGEMENT GMBH
Impressum:
Herausgeber:
WISTA-MANAGEMENT GMBH
Rudower Chaussee 17, 12489 Berlin
Verantwortlich: Dr. Peter Strunk
Redaktion:
Peggy Winter, Susanne Kieslinger
Tel.: 6392-2213, -2211
Fax: 6392-2236
E-Mail: pr@wista.de
Fotos:
WISTA-MG, sofern keine andere Angabe
Gestaltung: Frenzel-Grafikdesign
Druck: Mugler Druck-Service GmbH
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben
nicht unbedingt die Meinung der Redaktion
wieder. Keine Haftung für unverlangt
eingeschickte Manuskripte, Kürzungen
vorbehalten. Anzeigenschluss ist der 10.,
Redaktionsschluss der 15. des Vormonats.
Die nächste Ausgabe erscheint Anfang
Dezember 2002.

Sonderzug nach Schöneweide
Der Bundespräsident und seine Mitarbeiter zu Besuch
in Adlershof
Einen informationsreichen Vormittag erlebten
am 1. Oktober rund 120 Mitarbeiter
des Bundespräsidialamtes bei
ihrem Betriebsausflug in A d l e r s h o f .
Pünktlich um 9.30 Uhr kamen Bundespräsident
Rau und seine Frau Christina
mit ihrer Mitarbeiterschar per Sonderzug
am S-Bahnhof Schöneweide an.
Dort nahmen Vertreter der WISTA - M G
sie in Empfang. Aufgeteilt in sechs
Gruppen wurden die zahlreichen Gäste
in drei Bussen zu den jeweiligen Ve r a nstaltungsorten
gebracht. Johannes Rau
und seine Frau wurden von WISTA - G eschäftsführer
Hardy Schmitz im Info-
Center willkommen geheißen. Der Bundespräsident
musste wegen eines
kurzfristig anberaumten Termins in
Leipzig die Veranstaltung bereits nach
der Einführungsrede verlassen, doch
das hat das Interesse seiner Frau und
der übrigen Besucher an Adlershof und
seinen Institutionen nicht geschmälert.
Leider war die Zeit knapp und so hatten
Gleich zwei Institute der Humboldt-Universität
zu Berlin (HU) werden ihre Zusammenarbeit
mit dem Deutschen Zentrum
für Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR)
in Adlershof intensivieren. Das DLR
richtet mit dem Geographischen Institut
und dem Institut für Informatik jeweils
eine Sonderprofessur ein. Die zwei
Stellen werden vom DLR voll finanziert.
Die Informatiker arbeiten mit dem DLR-
Institut für Weltraumsensorik und Planetenerkundung
zusammen. »Die Sonderprofessur
trägt den Titel Computer
Vision und hat intelligente Systeme zur
Szeneninterpretation zum Inhalt«, berichtet
HU-Professorin Beate Meff e r t .
Es geht dabei um die We i t e r e n t w i c klung
der »Sehfähigkeit« von Computern.
Hierzu zählen nicht nur die »Roboter-Augen«,
sondern auch die Sensorsysteme
in Satelliten und Flugzeu-
die Gruppenbetreuer ihre
liebe Mühe, ihre Schäflein
pünktlich von Termin zu
Termin zu bringen. Die
Welt der Künstlichen Intelligenz,
X-Rooms, 3-D-Lab
o r, We l t r a u m s i m u l a t i -
onen, Kristallzüchtung und
Elektronenmikroskopie wie
auch die Rundfahrten über
das Gelände beeindruckten
die Gäste sichtlich. Waren
auch die wenigsten unter
ihnen bereits früher mal
in Adlershof, wiederkommen
wollen viele. Möglicherweise
schon bei der nächsten »Langen Nacht
der Wi s s e n s c h a f t e n « .
Das bestätigt auch das Schreiben vom
Chef des Bundespräsidialamtes an die
W I S TA-MG, in dem sich dieser sehr
herzlich für die Gastfreundschaft in A dlershof
bedankt.
gen, die beispielsweise in der Umweltbeobachtung
eingesetzt werden. Der
große Vorteil für die Studierenden ist,
dass sie die Anwendung ihrer Kenntnisse
der Signalverarbeitung und Mustererkennung
in der nächsten Nachbarschaft
unmittelbar miterleben können,
beispielsweise bei »Bird«, dem maßgeblich
im DLR entwickelten Satelliten
zur frühzeitigen Entdeckung von Wa l dbränden.
Die Geographen richten zusammen mit
dem Institut für Verkehrsforschung eine
Professur für Verkehrsgeographie ein.
Der Forschungsansatz lässt sich mit
den berühmten W-Fragen formulieren:
Wer fährt wann, mit wem, wieso, wohin?
»Die sozialwissenschaftlich orientierte
Mobilitätsforschung war am Institut
bislang nur Randthema, viele Studierende
forschen aber über Ve r k e h r s-
A d l e r s h of Aktue ll Novemb er 2002
Die WISTA-MG möchte dieses Dankeschön
gern weitergeben an all jene, die
zum Gelingen dieses ungewöhnlichen
Betriebsausflugs beigetragen haben.
»Reale Netzwerke« in der Adlershofer
Wissenschaftswelt
DLR ermöglicht Professuren für Geographen und Informatiker der HU
Gute Laune zeigt das Präsidentenehepaar
bei der Busfahrt vom S-Bahnhof Schöneweide
nach A d l e r s h o f
fragen«, erklärt Prof. Elmar Kulke, Dekan
der Mathematisch-Naturwissenschaftlichen
Fakultät II.
Mit der Professur wird nicht nur das
Lehrangebot verbessert, sondern es
werden auch Berufspraktika für Studierende
und gemeinsame Forschungsprojekte
ermöglicht. Darüber hinaus
wird eine enge Kooperation zwischen
dem DLR und der neuen J u n i o r p r o f e ssur
für Geographische Ferne r k u n d u n g
angestrebt. Das DLR verfügt über Fernerkundungsdaten,
die für zahlreiche
Fragen der großstädtischen Umweltforschung
von großem Nutzen sind. Sie
sollen in Lehre und Forschung des Instituts
für Geographie einfließen. Die
Einrichtung eines Schwerpunktes in der
Umweltforschung auf dem Campus
Adlershof ist ein wichtiges Ziel des Geographischen
I n s t i t u t e s .
3

44A
d l e r s h of Aktuell Nove mb er 2002
Ein neues Gesicht für die Rudower Chaussee
»Adlershofer Tor« – weiterer Schub für das Baugeschehen
Das Wetter wollte am 18. Oktober nicht
mitspielen. Tiefhängende, graue Wo lken
zogen über das Gelände. Die Te mperaturen
hatten sich in den einstelligen
Bereich zurückgezogen.
Der guten Stimmung tat dies jedoch
keinen Abbruch. Im Rohbau
des künftigen Büro- und Einkaufszentrums
»Adlershofer To r «
hatten sich die Standortvertreter
gut gelaunt versammelt. Auf dem
nackten Betonboden standen
weiß gedeckte Tische, mehrere
B u ffets verbreiteten verlockende
Düfte. Die Grundkonzept GmbH
hatte zum Richtfest eingeladen.
Und viele kamen. Auch Berlins
Regierender Bürgermeister Klaus
Wowereit, der kurz zuvor im Bundesrat
das Präsidium an seinen
Kollegen aus Sachsen-Anhalt
übergeben hatte, wollte sich das
Ereignis nicht entgehen lassen.
Elf Monate ist es her, als der Regierende
unter dem »Adlershofer
Tor« den ersten Spatenstich tat.
Ob er das denn hätte tun dürfen,
fragte er nun den Bauherrn, denn
immerhin lag damals die Baugenehmigung
noch nicht vor. Die Mühlen der
Berliner Verwaltung mahlen langsam,
sehr langsam. Doch darüber kann
Wolf-Dieter Wolf, Geschäftsführer der
Grundkonzept GmbH und Bauherr des
Zeigt hohe Wertschätzung für das Adlershofer Wachstum:
der Regierende Bürgermeister von Berlin
»Adlershofer Tores« heute lächeln.
Für die Zusammenarbeit mit der Verwaltung
findet er viel Lob. Der Regie-
rende hört es gern, so wie die Anwesenden
aus dessen Mund gern hören,
was so wichtig für diesen Standort ist:
»Berlin«, sagt er, »braucht
solche Projekte wie A d l e r shof«.
Da ist Klaus Wo w e r e i t
der Beifall sicher.
Angebot und Nachfrage
Nicht ohne Stolz verweist Investor
Wolf darauf, dass das
» A d l e r s h o f e r Tor« die bisher
größte private Investition in
der Stadt für Wi s s e n s c h a f t ,
Wirtschaft und Medien ist. Im
August 2003 soll das 34-Millionen-Euro-Projekt
nach insgesamt
20 Monaten Bauzeit
fertig gestellt sein. In dem
dreistöckigen Gebäude stehen
für den Einzelhandel
10.400 Quadratmeter und für
Büros fast 8.500 Quadratmeter
zur Verfügung. Die Ladenflächen
sind nahezu vollständig
vermietet. Neben einemSelbstbedienungs-Warenhaus
der Kaufland Stiftung
werden zahlreiche Einzelhändler in
den Gebäudekomplex einziehen. Wolf
konzentriert sich nun auf die Vermie-

tung der Büroflächen. »Trotz angespannter
Wirtschaftslage«, lautet
seine optimistische Einschätzung,
»herrscht eine rege Nachfrage. Dies
zeigt, dass Adlershof ein interessanter
Standort ist.«
Fast schon Routine
Grundsteinlegungen, Richtfeste, Einweihungen:
Seit Jahren ist das Routine
in Adlershof. Zunächst bestimmten
die Sanierung von Altbauten und
die neuen Technologiezentren das
Baugeschehen. Hinzu kamen umfangreiche
Infrastrukturarbeiten. Viel
Geld musste »verbuddelt« werden,
damit – sichtbar – etwas Neues entstehen
konnte.
Seit zwei Jahren bestimmt die Humboldt-Universität
nördlich der Rudower
Chaussee das Baugeschehen.
Das Institut für Chemie ist inzwischen
fertig, ebenso das Institut für Physik,
wenn auch noch nicht bezogen. Kurz
vor der Fertigstellung steht auch
das Erwin Schrödinger-Zentrum, das
nicht nur Bibliothek der Universität,
sondern auch multimediales Zentrum
von Adlershof werden soll.
Seit vorigem Jahr erfährt das Baugeschehen
vor Ort einen besonderen
Schub. Den Anfang machte das Do-
rint-Hotel, das im Februar seine Pforten
öffnete. Mitte April folgte die
Grundsteinlegung für zwei markante
Gebäude, die Institute für Geographie
und Psychologie der Humboldt-Uni-
versität zu Berlin. Ein drittes Gebäude,
das bis Mitte 2004 errichtet sein wird,
dient der Versorgung der universitären
Einrichtungen sowie dem akademischen
und studentischen Wohnen.
A d l e r s h of Aktue ll Nove mb er 2002
Ende 2003 werden mit Ausnahme des
biologischen alle naturwissenschaftlichen
Institute der Humboldt-Universität
in Adlershof ansässig sein. Mit
Fertigstellung des A e r o d y n a m i s c h e n
Parks, des Forums und
der öffentlichen Straßen
kommen die A r b e iten
auf dem Universitätscampus
im Wesentlichen
ebenfalls
2003 zum Abschluss.
Bleibt noch ein Blick
auf den S-Bahnhof,
über dessen Aus- und
Umbau sich Deutsche
Bahn, das Eisenbahn-
Bundesamt und das
Land Berlin verständigt
haben. Vorbehaltlich
einer Zustimmung
durch das Berliner Abgeordnetenhaus
kann
im vierten Quartal
2003 mit dem Ausbau
begonnen werden.
»Damit«, so BAAG-
Geschäftsführer Jens
Krause, »öffnet sich
die Stadt für Wissenschaft, Wirtschaft
und Medien auch städtebaulich ihrer
Nachbarschaft und erhält einen angemessenen
Eingangsbereich.«
5

6
A d l e r s h of Aktue ll Nove mb er 2002
Erstes deutsch-russisches
Solarprojekt in Berlin
»Sonnenanbeter« auf dem Dach des Ost-We s t - K o o p e r a t i o n s Z e n t r u m s .
K o n t a k t :
Ein weltweit einmaliges Modellprojekt,
vorgestellt anlässlich des Fünften Jahrestages
des Ost-We s t - K o o p e r a t i o n s-
Zentrums (OWZ), startete
in der Rudower Chaussee
IZBM GmbH 31. Auf Initiative und in en-
D r. Florian Seiff, ger Kooperation mit Prof.
D r. Gerhard Raetz Klaus Thiessen von der
Tel: 6392-6000 W I S TAsolar (Arbeitsge-
E-Mail:
meinschaft für die A n w e n-
s e i f f @ i z b m . d e dung der Solarenergie)
r a e t z @ i z b m . d e wurde auf dem Dach des
OWZ eine aus zwei Te i l a nlagen
bestehende Photovoltaik-Anlage
mit insgesamt 100 russischen
Solarmodulen installiert.
Modellprojekt mit Langzeitcharakter
Während die Silizium-Zellen der einen
Anlage nur auf der Vorderseite Strom
erzeugen, sind die Zellen der anderen
beidseitig aktiv. In einem Langzeitversuch
soll nun ermittelt werden, welche
Ertragssteigerung sich mit doppelseitig
aktiven Modulen realisieren lässt. Branchenkenner
rechnen mit einer rund 10
Prozent höheren Energieausbeute, da
neben der direkten Sonnenstrahlung
auch das vom Dach reflektierte Licht
genutzt werden kann. Unter Idealbedin-
gungen positioniert, in einem Neigungswinkel
von 30 Grad nach Süden
ausgerichtet, wird die 6-Kilowatt-Anlage
jährlich bis zu 5 Mega-Wattstunden Solarstrom
erzeugen. Eine Energiemenge,
mit der man zwei Einfamilienhäuser
ein Jahr lang komplett mit Strom versorgen
könnte.
O s t - We s t - K o o p e r a t i o n s p r o j e k t
Passend zum Grundgedanken des
OWZ, Kooperationsbeziehungen zwischen
Ost und West zu fördern, stammen
die Solarmodule der Anlage aus
Russland. Sie entsprechen in Qualität
und Leistungsfähigkeit deutschen und
amerikanischen Modulen, sind jedoch
wesentlich preisgünstiger. Der auf dem
OWZ-Dach erzeugte Strom wird seit
Ende Juli in das Netz der BEWAG eingespeist
und für einen Zeitraum von 20
Jahren mit 48,1 Cent pro Kilowattstunde
vergütet. Unter diesen Rahmenbedingungen
wird sich die Anlage nach
rund 10 Jahren amortisiert haben.
Solarprojekt mit Signalwirkung
Von besonderer Bedeutung ist für die
Innovations-Zentrum Berlin Manage-
ment GmbH (IZBM), der Betreibergesellschaft
des OWZ, die Signalwirkung,
die von der Anlage ausgeht: »An einem
Zukunftsstandort wie dem hier in A dlershof
sollten wir mit gutem Beispiel
vorangehen und deutlich machen, dass
hier nicht nur innovative Te c h n o l o g i e n
entwickelt, sondern auch eingesetzt
werden«, betont Dr. Florian Seiff, Geschäftsführer
der IZBM GmbH. Neben
der Anlage auf dem OWZ-Dach sind in
Berlin Adlershof sieben weitere Photovoltaikanlagen
mit einer Gesamtleistung
von 126 Kilowatt und einem jährlichen
Ertrag von 100 Mega-Wa t t s t u nden
in Betrieb.
OWZ feiert
Geburtstag
Eine äußerst erfolgreiche Bilanz konnte
die Innovations-Zentrum Berlin Management
GmbH (IZBM) am 21. Oktober
vorweisen: Sie feierte das nunmehr
5-jährige Bestehen des Ost-
West-KooperationsZentrum (OWZ).
1997 als erstes internationales Gründungszentrum
in Europa eröffnet, unterstützt
es die Gründung und A n s i e dlung
international agierender Unternehmen
aus aller Welt, insbesondere
aus Mittel- und Osteuropa. Es hilft dabei,
wirtschaftliche Kooperationsaktivitäten
zu realisieren und neue Märkte
zu erschließen. Die Leistungen der
IZBM reichen dabei von günstigen
Mietflächen, unternehmerischen Beratungen,
dem Klinkenputzen bei Kreditinstituten
bis zu einem sogenannten
B u s i n e s s - Welcome-Package, dessen
spezielle Konditionen A n s i e d l u n g s -
interessierten einen dreimonatigen
» Testlauf« erlauben. Insgesamt 61
Technologiefirmen aus 16 Ländern
wurden seit Eröffnung des OWZ betreut.
Aktuell sind 36 Unternehmen
aus 12 Ländern Mieter des OWZ. Sie
kommen mittlerweile auch aus Kanada,
Indien, Frankreich, Großbritannien
und den USA.
K o n t a k t :
IZBM GmbH
D r. Lydia Dessau
Tel.: 6392-6000
E-Mail: izbm@izbm.de

Im vergangenen Jahr fand in A d l e r s h o f
eine Arbeitstagung mit achtzehn
K o n t a k t :
führenden deutschen Stahlunternehmen
statt, an der u.a. Vertreter von
Salzgitter AG, Process Industries, Metals,
Deutsche Titan GmbH, T h y s s e n -
Krupp Stahl AG, EKO Stahl GmbH, Finow
Automotive GmbH und die Georgsmarienhütte
GmbH teilnahmen.
Diese Tagung, die von der T S B - G eschäftsstelle
Adlershof und der GMT
GmbH gemeinsam vorbereitet wurde,
führte zwischenzeitlich zu einer Reihe
von Arbeitskontakten der Großunternehmen
mit den KMU in A d l e r s h o f ,
Wuhlheide und Buch. Sie werden jetzt
im Rahmen des neuen Netzwerkes
» M E TALNET« (wir
berichteten in der
Prof. Dr. Klaus Däumichen Juli-Ausgabe 2002)
Tel.: 6392-5171
erweitert und aus-
E-Mail: daeumichen@ gebaut.Gegenwär- t e c h n o l o g i e s t i f t u n g - tig erfolgt durch das
b e r l i n . d e
Management des
Netzwerkes (Prof.
D r. Däumichen, Dr.
Borowikow und Dipl.-Ing. Wolfrum) die
Vorbereitung von Präsentationen in
den Vorständen großer Stahlunternehmen.
Sie sollen das Leistungsangebot
des Netzes verdeutlichen und die A kquisition
von Aufträgen für die KMU unterstützen.
Einer der ersten Te r m i n e
wird die Präsentation im Vorstand der
Edelstahlwerke Buderus AG sein.
Das Netzwerk wurde zunächst aus
sechs KMU mit sich ergänzendem
technologischen Know-how gebildet.
Es ist für weitere Unternehmen oder
Forschungseinrichtungen offen, um die
Leistungsfähigkeit im Bedarfsfall ergänzen
und ausbauen zu können. Der
Firmenverbund »METALNET« kombiniert
die charakteristischen Eigenschaf-
ten eines kleinen Unternehmens, wie
Anpassungsfähigkeit und Flexibilität,
mit der breiten Te c h n o l o g i e k o m p e t e n z
eines großen Forschungs- oder Te c hnologieunternehmens.
Deshalb ist er
ein interessanter Partner für die Stahlindustrie.
Mit der Einbindung kleiner
FuE-Firmen in das Netzwerk werden
deren Marktchancen verbessert und
somit ihre wirtschaftliche Entwicklung
stabilisiert und forciert.
Auf folgenden Gebieten kann das Netzwerk
für die Stahlindustrie wirksam
werden und komplette Lösungen aus
einer Hand anbieten:
Werkstofftechnik und Umformt
e c h n o l o g i e
We r k s t o funtersuchungen an We r k z e ugen
und Umformgut, We r k s t o f e i n s a t zberatung,
Schadensanalysen, Gefügeanalysen,
werkstoffspezifische Vo r g aben
für Umformung und Wärmebehandlung,
Aufbau von We r k s t o f d a t e nb
a n k e n
P r o z e s s - S i m u l a t i o n
Prozess-Simulation zur Lösung kundenspezifischer
technologischer Probleme,
Simulation als Alternative zu
praktischen Versuchen (praktische Ve rsuche
sind in der Stahlindustrie nur mit
erheblichem Material-, Energie-, Ve rfahrens-
und Anlagenaufwand möglich
und deshalb zu teuer), Ve r f a h r e n s - ,
We r k s t o ff- und Anlagensimulation als
Grundlage für Lösungsansätze
M e s s t e c h n i k
Entwicklung spezieller Messtechnik,
Messdatenaufnahme, -verarbeitung
und -visualisierung, Mess-, Sensorund
Signalgebersysteme für spezielle
Anwendungen in der Stahlindustrie,
A d l e r s h of Aktue ll Nove mb er 2002
Adlershofer Netzwerk der TSB vertieft Zusammenarbeit
mit führenden Stahlunternehmen
»METALNET« offen für weitere Unternehmen und Forschungseinrichtungen
Anwaltskanzlei Lenke & Lenke
Kontakt
Dörpfeldstraße 11 • 12489 Berlin
Nähe S-Bahnhof Adlershof, über der Deutschen Bank
Telefon: 030/6 71 16 97
Fax: 030/67 19 89 23
messtechnische Lösungen für den
Heißbereich, Kombination Messtechnik
mit Bilderkennungssytemen
A u t o m a t i s i e r u n g / S t e u e r u n g
Ist-Analysen vorhandener Steuerung,
Schnittstellenanalyse, Umsetzung technologischer
und anlagentechnischer
Lösungsansätze durch steuer- und regelungstechnische
Maßnahmen, Lösung
logistischer Probleme (z.B. Kransteuerung
u.a.)
K o n s t r u k t i o n / G e r ä t e - / M a s c h i n e n b a u
Konstruktion und Fertigung von standortspezifischen
Hilfseinrichtungen für
Belange der Messtechnik, der Bildverarbeitungstechnik
oder für technologische
und anlagentechnische Erprobungen,
Prototypenbau
B i l d v e r a r b e i t u n g
Bilderkennungssysteme für We r k z e u g -
oder Werkstückidentifikation, Oberf
l ä c h e n f e h l e r, Lage- und Positionserkennung,
Fehlererkennung am heißen
Walzgut und Fehlerstellenmarkierung
am kalten Gut, Material- und Fehlerverfolgung,
intelligente Bilderkennung
durch Soll/Ist-Vergleich, Bilderkennung
zur Materialanalyse, We r k z e u g ü b e r w achung,
Werkzeugdiagnose
S o f t w a r e e n t w i c k l u n g
Softwareentwicklung für kundenspezifische
Lösungen sowie für Gefügeund
We r k s t o ffmodelle, spezifische
Software für den Logistikbereich in der
Stahlindustrie, Software für Optimierungs-
und Prioritätenregelung, Programmierleistungen
für Messtechnik
und Bildverarbeitung
Tätigkeitsschwerpunkte
Dr. jur. Dietrich Lenke Marko Lenke
• Arbeitsrecht
• Familienrecht
• Sozialrecht
• Verkehrsrecht
• Versicherungsrecht • Vertragsrecht
7
3

8
Mittwoch
6.11.
Samstag
9.11.
donnerstags
7./14./21./
28.11.
Donnerstag
7.11.
Donnerstag
7.11.
Montag
11.11.
Mittwoch
13.11.
19.00-
21.00 Uhr
14.00-
18.00 Uhr
14.00-
17.00 Uhr
9.00-
17.00 Uhr
9.00 Uhr
15.00 Uhr
16.00 Uhr
Referenten
Referent
Referenten
Begleitend
Ort
Info
Referenten
Veranstalter
Ort
Info
Veranstalter
Ort
Info
Referent
Veranstalter
Ort
Info
Referenten
Veranstalter
Ort
Info
Referent
Veranstalter
Ort
Info
Ve r a n s t a l t u n g e n N
Anders Bauen in Berlin Adlershof:
gemeinsam – kostengünstig – ökologisch
Die BAAG bietet am Landschaftspark Adlershof Wohnstandorte für innovatives,
gemeinschaftliches und ökologisches Bauen an. Um Bauinteressierte zu informieren
findet eine Vortragsreihe zu den Themen »Baugemeinschaften« und
»Ökologisches Bauen« statt.
Möglichkeiten der Baufinanzierung
Berater der LBS und der Bausparkasse Schwäbisch Hall
Baugemeinschaften im Bauträgermodell
Klaus Hofmeister, Gesellschaft für sozialökologische Projektentwicklung
Workshop für interessierte Bauleute zur Initiierung von
Baugemeinschaften in Adlershof
Baugruppenmoderatoren
Ausstellung von Architekturprojekten
Zentrum für Umwelt-, Bio- und Energietechnologie (UTZ),
Volmerstraße 7
Ansprechpartner und Anmeldung: BAAG Berlin Adlershof Aufbaugesellschaft
mbH: Doris Deiglmayr, Ulf Maaßen, Keithstraße 2/4, 10787 Berlin,
Tel.: 214 909-306/-326, Fax: 214 909-325, E-Mail: deiglmayr@baag.de,
maassen@baag.de
Betriebswirtschaftliche Sprechstunde
Michael Meinel, Tilo Schermuck
Logermann KG
Rudower Chaussee 17, Raum 310
Fon: 0341/230-3726
GLOBAL-NORM-Seminar
»Neue Anforderungen an die Erstellung von Anleitungen«
GLOBAL-NORM
IGZ, Rudower Chaussee 29, Raum 101
Tel.: 6392-3860
Seminar der Abteilung Silizium-Photovoltaik des HMI
»Entwicklung eines Messprogramms für die Photoelektronenspektroskopie«
Matthias Schulz
Hahn-Meitner-Institut (HMI)
Kekuléstraße 5, Raum 227
Tel.: 6705-3313
BAM-Seminar der Abteilung »Analytische Chemie; Referenzmaterialien«
EU-Projekt »Azofarbstoffe in Leder« und »Analytik mittels Röntgenstrahlung in
der BAMline«
Dr. A. Lehmann und H. Riesemeier
Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung
BAM, Albert-Einstein-Str.1, Haus 2.1, Raum 201
Tel.: 8104-1108
MBI-Kolloquium
»Spektroskopie von DNS-Basenpaaren in der Gasphase«
Prof. Dr. K. Kleinemanns, Universität Düsseldorf
Max-Born-Institut für Nichtlineare Optik und Kurzzeitspektroskopie (MBI)
Max-Born-Straße 2A, Max-Born-Saal
Tel.: 6392-1240

ovember 2002
Mittw. u. Do.
13./14.11.
Donnerstag
14.11.
Freitag
15.11.
Dienstag
19.11.
Mittwoch
20.11.
Do. und Fr.
21./22.11.
Mittwoch
27.11.
Mittwoch
27.11.
Donnerstag
28.11.
9.00-
17.00 Uhr
9.00
9.30-
14.30 Uhr
16.00-
18.00 Uhr
16.00 Uhr
16.00 Uhr
15.00 Uhr
9.30-
14.30 Uhr
Veranstalter
Ort
Info
Referent
Veranstalter
Ort
Info
Referenten
Veranstalter
Ort
Info
Referenten
Veranstalter
Ort
Catering
Info
Referent
Veranstalter
Ort
Info
Referent
Veranstalter
Ort
Info
Referent
Veranstalter
Ort
Info
Veranstalter
Ort
Info
A d l e r s h of Aktu e ll Novembe r 200 2
Produktpräsentation
»Vorteile des flexibel einsetzbaren MB-Systembaukastens für den
wissenschaftlichen Gerätebau, Vorrichtungs- und Maschinenbau«
item Industrietechnik u. Maschinenbau GmbH
InfoCenter, Rudower Chaussee 25
Tel.: 4545-067
E-Mail: info@item-nossen.de
Seminar der Abteilung Silizium-Photovoltaik des HMI
»Laserinduzierte Rekristallisation von a-Si-Schichten«
Jens Schneider
Hahn-Meitner-Institut (HMI)
Kekuléstraße 5, Raum 227
Tel.: 6705-3313
Workshop des Forum Adlershof e. V.
»Wie komme ich in die Presse?« – Erfolgreiches Gestalten von
Pressemitteilungen
Jörg Gruhl, PR-Berater; Peter Kerz, Projektleiter Werbung, Presse, PR;
Dr. Peter Strunk, Leiter Kommunikation, WISTA-MG
Forum Adlershof e. V.
Rudower Chaussee 17, Veranstaltungsräume
Tel.: 6392-2225, E-Mail: strunk@wista.de
Voranmeldung unbedingt erbeten, Unkostenbeitrag für Mitglieder des
Forum Adlershof 6 EUR und für Nicht-Mitglieder 26 EUR.
Veranstaltung der BENUS IT-Service AG
»Interne Förderprojekte des RKW Berlin e. V. und kostenoptimierte
Unternehmens-IT-Betreuung«
Thomas Berner, Hartmut Heinze, Peter Iffländer, Reiner W. Schulz
BENUS IT-Service AG gemeinsam mit dem RKW Berlin
Volmerstraße 9 (UTZ), Raum 720 (Foyer)
Getränke/kleiner Imbiss
Tel.: 5360-660 oder www.benus.de
Anmeldung erbeten
MBI-Kolloquium
»Nur der Grundzustand lebt ewig – Zur Dekohärenz in der Halbleiter-Nanooptik«
Prof. Dr. A. Knorr, Technische Universität Berlin
Max-Born-Institut für Nichtlineare Optik und Kurzzeitspektroskopie (MBI)
Max-Born-Straße 2A, Max-Born-Saal
Tel.: 6392-1240
Fachtagung
»eLearning – Innovation für Wirtschaft, Arbeit und Qualifizierung«
siehe Seite 15
MBI-Kolloquium
»Correlated double ionization of atoms – is quantum mechanics necessary?«
Prof. Dr. J. H. Eberly, University of Rochester, USA
Max-Born-Institut für Nichtlineare Optik und Kurzzeitspektroskopie (MBI)
Max-Born-Straße 2A, Max-Born-Saal
Tel.: 6392-1240
DAK-Rentenberatung
»Versicherungsverlauf bei der Rentenversicherung –
Eine Anleitung zu Kontenklärung«
Versichertenberater Stahnke
DAK
Volmerstraße 5-7, Raum 321
Tel.: 97 183-110
Hausmesse RS Components GmbH
Die RS Components informiert über ihr umfangreiches Produktspektrum,
ihre Web-Aktivitäten und den aktuellen Katalog. Außerdem ist es möglich,
die Außendienstmitarbeiter des Hauses persönlich kennen zu lernen.
RS Components GmbH
Rudower Chaussee 17, Foyer Betriebsrestaurant
Klaus Weinkauf
Tel.: 0163/8401-751
E-Mail: Weinkauf.RS@t-online.de
9

10
A d l e r s h of Aktue ll Novemb er 2002
Biete & Suche
Ausrüstungsbörse des Johannisthaler
Technikverein e. V.
K o n t a k t :
Die Ausrüstungsbörse des Johannisthaler
Technikverein e. V. (JoTeV) ist
seit 1999 in der Stadt für Wi s s e n s c h a f t ,
Wirtschaft und Medien durch vielfältige
kostenlose Vermittlungen von sogenannten
Ausrüstungsgegenständen an
soziale und öffentliche Einrichtungen
des Stadtbezirkes Tr e p t o w - K ö p e n i c k
präsent. In den letzten Jahren beobachteten
die Mitarbeiter der A u s r ü s t u n g sbörse,
dass viele Gegenstände wie
Büro- und Labormöbel,
Maschinen,
Johannisthaler Te c h n i k - Geräte, We r k z e u-
verein e. V.
ge, Ve r b r a u c h sm a-
Projekt
terialien und sons-
Ausrüstungsbörse tige Sachmittel
Projektleiter:
durch Neuanschaf-
Lutz Borgmann
fungen,Umstruktu- Mitarbeiter/in:
rierungen oder Um-
Jürgen Sprachmann, züge von Institutio-
Jochen Hirsch,
nen und Unterneh-
Monika Mundt
men entsorgt und
Tel.: 6392-1030
verschrottet wur-
E-Mail: jotev@t-online.de den. Soziale Einrichtungen,Schulen,
Kindertagesstätten oder gemeinnützige
Projekte sind aber in Zeiten
knapper Kassen mehr denn je darauf
angewiesen, durch Sachspenden
ihr Inventar »aufzumöbeln«. Unternehmen,
die etwas abzugeben hatten,
konnten ihrerseits aus den verschiedensten
Gründen keinen A b n e h m e r
der ausrangierten Gegenstände finden.
Die Frage war, wie »überzählige« Gegenstände
und »Zweite Hand« zusammenkommen.
Hier setzt nun die
Dienstleistung der Ausrüstungsbörse
des JoTeV an. Unter http://home.t-online.de/home/jotev
stellt sie aktuelle A ngebote
ins Internet und publiziert ein
sogenanntes Börsenblatt, in dem Gegenstände
zur Weiternutzung gelistet
sind. Das »Börsenblatt« wird in ge-
druckter Form in Firmen und Einrichtungen
ausgelegt. Die Mitarbeiter pflegen
zudem den persönlichen Kontakt
mit Anbietern und Abnehmern. Als weiteres
Angebot unterstützt die Materialbörse
Kunden bei der Abholung von
Einrichtungsgegenständen und Materialien
aus den entsprechenden Lagern.
Um EDV-Geräte komplett und funktionstüchtig
ausliefern zu können, werden
leichte Reparaturen selbst ausgeführt.
Bei fehlender Dokumentation wird
versucht, selbige zu beschaffen und
den Geräten beizulegen. So besteht ein
reger Austausch mit System-Administratoren
verschiedener Firmen, die das
Projekt tatkräftig unterstützen.
Die Ausrüstungsbörse bietet neben
dem wirtschaftlichen Nutzen für alle Beteiligten
eine umweltbewusste A l t e r n a t ive
zum Neukauf: Durch die Reduzierung
von Abfall werden Ressourcen
besser genutzt, geschont und erhalten.
Um erfolgreich vermitteln zu können
und dabei z. B. Berliner Kindertagesstätten
und Schulen, die We i t e r n u tzungsbörse
des Bezirksamtes Lichtenberg
von Berlin, die Soziale Möbelbörse,
Helfen Hilft e. V., das Ve r w a l t u n g skontor
Berlin e. V. und die Freie
Pädagogische Vereinigung unterstützen
zu können, hofft der Johannisthaler
Technikverein auch weiterhin auf die
Zusammenarbeit mit den Firmen und
Instituten am Standort Adlershof.
Nicht mehr am Standort
F R A M AGmbH seit 31. Oktober
WIDIS Wissenschaftliche Dienstleistungen
für Informatik und Systemtechnik
seit 31. Oktober
SATZ NACH VORNE
Agastraße 24 · 12489 Berlin
fon: (0 30) 67 04 45 80
fax: (0 30) 67 04 45 80
leo: (0 30) 67 04 45 82
e-mail: satznachvorne@aol.com
ACA bald Institut
der Fraunhofer-
Gesellschaft?
Pfrengle als Geschäftsführer
bestätigt/Steigende Aufträge
aus der Wirtschaft
Zum administrativen Geschäftsführer
des Instituts für Angewandte Chemie
Berlin-Adlershof e. V. (ACA) wurde erneut
Rolf Pfrengle bestellt. Der Diplom-Finanzwirt
ist seit 1980 in der
Forschungsförderung und im Wi s s e nschaftsmanagement
tätig, zunächst
im Forschungsministerium (BMBF) in
Bonn, danach in Forschungsinstituten
in Rom und Paris. Seit 1998 ist er administrativer
Geschäftsführer des
ACA, in dem unter der wissenschaftlichen
Leitung von Prof. Manfred
Baerns rund 120 hochqualifizierte
Wissenschaftler und Techniker angewandte
Forschung auf dem Gebiet
der heterogenen Katalyse betreiben.
Etwa die Hälfte des Finanzvolumens
des Instituts besteht aus Drittmittelerträgen,
wobei die Einnahmen aus der
Auftragsforschung für Industrie- und
Wirtschaftsunternehmen einen wachsenden
Anteil stellen. Der Berliner Senat
und das BMBF fördern das A C A
programmgesteuert in einem sogenannten
Grundprojekt. Diese Art der
ö ffentlichen Förderung
trägt Modellcharakter.
Aufgrund der A u s r i c htung
des A C A auf die
angewandte Forschung
hat der Wi s s e n s c h a f t srat
nach seiner positiven
Evaluation des Instituts
empfohlen, das
K o n t a k t :
Rolf Pfrengle
Tel.: 6392-4001
E - M a i l :
p f r e n g l e @ A C A -
B e r l i n . d e
A C A mittelfristig in die Fraunhofer-
Gesellschaft einzugliedern. Pfrengle
geht davon aus, dass dies bis
2004/2005 realisiert werden kann.
Grafik ·Satz · Druckabwicklung · Veranstaltungsservice Wir fertigen für Sie z.B. Anzeigen, Aufkleber, Bestellscheine, Broschüren, CD-Cover, Faltblätter,
Firmenstempel, Flyer, Formulare, Geschäftspapier e, Kataloge, Plakate, Postkarten, Präsentationsmappen,
Prospekte, Schilder, Textildruck, Visitenkarten, Werbemittel u.v.m.
Die Umsetzung Ihrer Kreativität gehört selbstverständlich zu unserem Service für Sie.
SNV-XXL-Special* Gr oßformatiges zum Minipreis – von A3 bis A0 in Farbe
z.B. 250 Plak ate, Format A2, 4-farbig, Offsetdruck, Papier 135 g/m 2 für 330,- 1
oder Plak ate im Einzeldruck auf HP: A2 15,-1 ,A1 25,-1 , A0 41,-1,
* gilt bei Vorlage dieses Coupons und bei Lieferung druckfertiger Dateien! Alle Preise gelten zzgl. gesetzlicher MwSt.

Eine besondere Anlage zur Reinigung
kontaminierten Bodens und Grundwassers
stellte im Oktober die A d l e r s h o f e r
B I O P R A C TGmbH Fachleuten aus Ve rwaltung,
Wirtschaft und Pressevertretern
vor. Grundlage dieser »in situ-Bodensanierungsanlage«
ist das gemein-
sam mit dem Auftraggeber entwickelte
und seither erfolgreich eingesetzte Bio-
L i f t - Verfahren. Es nutzt die Fähigkeit
s p e z i e l l e r, aus dem betroffenen Boden
gewonnener Mikroorganismen, um Ölverunreinigungen
abzubauen.
Mit dieser Sanierungsanlage werden
innerhalb der nächsten zwei Jahre
massive Verunreinigungen des Bodens
unter dem Vorplatz der Erlöserkirche
im aufwändig sanierten Vi c t o r i aviertel
in Berlin-Lichtenberg beseitigt.
Aus einer unterirdisch verlegten Energieversorgungsleitung
waren dort mehrere
Tonnen Kabelisolieröl ausgetreten.
Das Öl vergiftete den Boden und breitete
sich über das Grundwasser aus.
Die Lage des denkmalgeschützten
Areals um die Erlöserkirche und ein
schützenswerter Baumbestand machten
eine Sanierung durch Bodenaushub
unmöglich.
Die neue Sanierungsanlage
– sie ist bereits die
dritte ihrer Art – besteht
aus Kombinationsbrunnen,
die zur Umwälzung
des Grundwassers gebohrt
werden. Diese
Brunnen enthalten eine
Filterschicht aus einem
speziellen, von BIO-
P R A C T e n t w i c k e l t e n
Aktivkohlepräparat Bio-
C o a l ®. Dieses, und die
laufende Ve r s o r g u n g
des Bodens mit Sauers
t o ff, Nährstoffen und Mikroorganismen,
sorgen für einen zuverlässigen
Abbau der Schadstoffe. Die Umwälzung
des Grundwassers erfolgt niveausowie
zeitgesteuert, ohne den Grundwasserspiegel
zu beeinflussen. Zusätzliche
Schutzmaßnahmen für Gebäude
und Vegetation entfallen. Das
b e t r o fene Gelände lässt sich unbeeinträchtigt
nutzen, da nur wenige oberirdische
Installationen benötigt werden.
Die BIOPRACT GmbH wurde im Jahr
1992 aus den Labors für Te c h n i s c h e
Mikrobiologie der einstigen A k a d e m i e
der Wissenschaften der DDR ausge-
A d l e r s h of Aktuell Nove mb er 2002
Mikroorganismen reinigen Grundwasser
Adlershofer Unternehmen nimmt Anlage zur Sanierung eines
Boden- und Grundwasserschadens in Betrieb
gründet. Seit 1995 ist
das Unternehmen auf
dem Gelände des
Wissenschafts- und Te c h n o l o g i e p a r k s
Berlin Adlershof ansässig. Die Gründer
des Unternehmens verfolgen konsequent
die Strategie mehrerer Ges
c h ä f t s f e l d e r. Neben »in situ - Bodensanierungsanlagen«
befasst sich das
Unternehmen mit
der Entwicklung,
der Produktion
und dem Ve r t r i e b
von Enzymen für
die Te x t i l i n d u s t r i e
und die Landwirtschaft
im To n n e n-
maßstab. Außerdem bietet es weltweit
Serviceleistungen zur Enzymanalytik
sowie Forschungs- und Entwicklungsarbeiten
für die Industrie an. BIO-
P R A C T schreibt seit nunmehr zehn
Jahren schwarze Zahlen.
An dieser Stelle noch einmal der Vo l lständigkeit
und Richtigkeit wegen: das
korrekte Logo der A ffina A c a d e m y. Wi r
berichteten in der Oktober-Ausgabe
über die A c a d e m y, die von der A ff i n a
Immuntechnik GmbH ins Leben gerufen
wurde, um ein neues therapeutisches
Verfahren (die Immunadsorption
zur Behandlung von A u t o - I m m u nerkrankungen)
in der Medizin und Öffentlichkeit
zu etablieren.
11
K o n t a k t :
BIOPRACT GmbH
D r. Matthias Gerhardt
Tel.: 6392-6106
E-Mail: gerhardt@bio -
p r a c t . d e
3

12
A d l e r s h of Aktue ll Nove mb er 2002
Alle Wege führen nach Adlershof
F o r t s e t z u n g
Neue Straßen für das Entwicklungsgebiet
1 A b r a m o w i t s c h a l l e e
Abramowitsch (1890-1913) war einer der
bekanntesten und erfolgreichsten Johannisthaler
Flieger. Der aus Odessa stammende
russische Pilot legte seine Fluglizenz
auf dem Wright-Doppeldecker ab
und war später Fluglehrer bei der Flugmaschine
Wright GmbH.
2 A r t h u r - M ü l l e r - S t r a ß e
Müller (1871-1936) war Direktor der »Deutschen
Flugplatzgesellschaft« und maßgeblich
als Mitbegründer des Flugplatzes
Johannisthal 1908 an der Entwicklung des
Flugwesens am Standort beteiligt.
3 B e n n o - K ö n i g - S t r a ß e
König (1886-1912), Angestellter der Luft-
Verkehrs-Gesellschaft AG in Johannisthal,
siegte beim Deutschen Rundflug
1 9 11, zu dessen Start 600.000 Flugbegeisterte
anwesend waren.
4 C h a r l e s - B o u t a r d - S t r a ß e
Der erfolgreiche französische Flieger und
Konstrukteur (1884-1952) heiratete 1912
Melli Beese, die erste deutsche Motorflieg
e r i n .
5 F o k k e r s t r a ß e
Fokker (1890-1939), holländischer Konstrukteur
und populärer Kunstflieger,
gründete 1912 in Johannisthal »Fokker
Aeroplanbau«.
6 G e o r g e s - d e - C a t e r s - S t r a ß e
Der belgische Aviatiker erregte als Te i lnehmer
an der ersten Flugwoche in Johannisthal
1909 mit seinem Vo i s i n - F l u gapparat
A u f s e h e n .
7 G e r h a r d - S e d l m a y r - S t r a ß e
Sedlmayr (1891-1952) flog den ersten
deutschen Rekord im Dauerflug 1913 in
Berlin Johannisthal und gründete hier
1919 die Firma A u t o f l u g .
8 G o r i s s e n s t r a ß e
Gorissen war einer der frühen Luftfahrtpioniere
in Deutschland, Fluglehrer bei
der Ago-Fluggesellschaft mbH und erster
Vorsitzender des Bundes Deutscher
F l u g z e u g f ü h r e r.
9 H a n u s c h k e s t r a ß e
Hanuschke war einer der populärsten
Flieger und Konstrukteure des Flugfeldes
J o h a n n i s t h a l .
1 0 H e n r y - F a r m a n - S t r a ß e
Der berühmte französische Av i a t i k e r
(1874-1958), nahm an der ersten Flug-
woche in Johannisthal mit seinem Doppeldecker
teil.
11 H u b e r t - L a t h a m - S t r a ß e
Der Franzose (1883-1912) war die Sensation
auf der ersten Flugwoche, da er
den ersten deutschen Überlandflug vom
Tempelhofer Exerzierplatz nach Johannisthal
durchführte, dafür allerdings ein
Strafmandat erhielt.
1 2 H u g o - J u n k e r s - S t r a ß e
Junkers (1859-1935) war deutscher Flugzeugkonstrukteur
und Pionier des Metallflugzeugbaus,
Schöpfer des ersten
G a n z m e t a l l - Verkehrsflugzeuges F-13
und der legendären JU-52.
1 3 I g o - E t r i c h - S t r a ß e
Etrich (1879-1967) konstruierte 1904 ein
Gleitflugzeug nach dem Vorbild des Samens
eines javanischen palmenartigen
Baumes, woraus sich die We i t e r e n t w i c klung
zum Motorflugzeug ergab: Es entstand
die »Etrich-Ta u b e « .
1 4 M e l l i - B e e s e - R i n g
Melli, eigentlich Hedwig Amèlie (1886-
1926), war die erste deutsche Motorfliegerin.
Sie gründete 1912 die Flugschule
Melli Beese GmbH sowie eine Flugzeugf
a b r i k .
1 5 P é g o u d s t r a ß e
Der französische Kunstflieger A d o l p h e
Pégoud (1889-1915), führte mit seinen
Loopings, Rücken- und Sturzflügen auf
der Herbstflugwoche 1913 in Johannisthal
den Kunstflug ein und verursachte so
einen Massenansturm an Besuchern.
1 6 R u m p l e r z e i l e
Der Ingenieur, Flugzeugkonstrukteur und
Produzent (z. B. der »Etrich-Ta u b e « ) ,
gründete 1908 die Rumpler-Luftfahrzeugbau
GmbH (1872-1940).
1 7 Wa l t e r - H u t h - S t r a ß e
Huth gründete 1909 die erste Flugzeugfirma
in Johannisthal, die A l b a t r o s - We r k e .
1 8 Wo l f g a n g - H a r l a n - S t r a ß e
Hartan gründete 1910 die Harlan-Flugzeugwerke
in Johannisthal.
1 9 Wr i g h t a l l e e
Orville (1871-1948) und Wilbur Wr i g h t
(1867-1912), waren amerikanische Flugpioniere,
die 1903 in den USA den ersten
Motorflug der Geschichte durchführten
und in Johannisthal die Flugmaschine
Wright GmbH unterhielten.

S t a d t p a r k
Wie in der Oktober-Ausgabe angekündigt,
folgt nun der zweite und letzte Teil zu den
Namensgebern der neu benannten Straßen
in Adlershof. Unschwer zu bemerken, dass
die Tradition Adlershofs, als Hochburg der
Luftfahrt, als Medienstandort und Stätte von
Wissenschaft und Forschung in den
Straßennamen weiterleben soll.
Da das Straßennetz stetig erweitert wird, ist
die BAAG mbH weiterhin auf der Suche
nach würdigen Persönlichkeiten aus den Bereichen
Wissenschaft, Technik, Luftfahrt,
Medien und Forschung, die zu Namensgebern
zukünftiger Straßen werden können.
Vorschläge werden gerne angenommen!
A d l e r s h of Aktuell Nove mb er 2002
13
K o n t a k t :
BAAG Berlin Adlershof A u f b a u g e s e l l s c h a f t
mbH - Grundstücksmanagement
Sabine Schramm
Tel.: 214 909-343
E-Mail: schramm@baag.de

14
A d l e r s h of Aktue ll Novemb er 2002
VDI ehrt
Norbert Langhoff
Frank Wolfrum neuer Leiter
der Bezirksgruppe Adlershof
Für seine langjährige und überzeugende
Arbeit als Leiter der VDI-Bezirksgruppe
Adlershof wurde Prof. Dr. Norbert
Langhoff, Direktor des Instituts für
Gerätebau, mit der Ehrenmedaille des
VDI in Gold ausge-
Der Vorsitzende des zeichnet. Neuer Lei-
V D I - B e z i r k s v o r s t a n d e s ter der VDI-Bezirks-
B e r l i n - B r a n d e n b u r g , gruppe Adlershof ist
D r. Carl von Gablenz, Frank Wolfrum. Er
verabschiedet Prof. ist Innovations- und
Langhoff und begrüßt Te c h n o l o g i e b e r a t e r
den neuen Leiter Frank sowie Stellvertreten-
Wolfrum (im Bild links)
der Bereichsleiter
der TSB Innovationsagentur
Berlin GmbH, Geschäftsstelle
Adlershof, Rudower Chaussee
29/IGZ. Telefonisch ist er unter der
Nummer 6392-5175 zu erreichen.
Die Alexander von Humboldt-Stiftung
( AvH) fördert seit 1960 insgesamt
69 internationale Begegnungszentren
(IBZ) in ganz Deutschland. In diesen
Gästehäusern können G a s t w i s s e nschaf
tler mit ihren Familien bis zu
zwei Jahren wohnen und ihre wissenschaftliche
Zusammenarbeit mit Kollegen
aus aller Welt intensivieren.
Die IBZ in A dl e r s h o f
und Köpenick wurden
innerhalb des IBZ-
Ost Programmes der
Humboldt-Stiftung mit
einem Investitionsvolumen
von 12,2 Millionen
DM in den Jahren
1996/97 errichtet. Die
I G A FA e. V. ist seit
dem 1. Januar 1998
Träger beider Begegnungszentren;
ihr Betrieb
wird vom Wi ssenschaftsbürokoordiniert.
IBZ A d l e r s h o f
Das IBZ in Adlershof besteht aus zwei
modernen Wohngebäuden, deren Ve rbindungsgang
die Ve r a n s t a l t u n g s r ä ume
(Seminarraum für 50 Personen,
Klavierzimmer für ca. 10 Personen,
Bibliothek und Kinderspielzimmer) erschließt.
Insgesamt stehen in den beiden
Gebäuden 27 Ein- bis Vi e r z i mm
e r - Wohnungen zur Ve r f ü g u n g .
IBZ Köpenick
Grünauerstraße 101a,
12489 Berlin
Internationale
Begegnungszentren
Zusammen arbeiten, forschen und leben
Das IBZ Köpenick
ist ein ehemaliges
Bootshaus aus den
30er Jahren, das
von Grund auf renoviert
wurde. Das
Haus hat je acht
Ein- und Zweiz
i m m e r - Wo h n u n g e n
und einen Seminarraum,
der für Ve r a nstaltungen
bis zu 40
Personen geeignet
ist. Ein neu angeleg-
ter Garten am Flussufer der Dahme
lädt zur Erholung ein. Die A p a r t m e n t s
in den IBZ sind ansprechend möbliert
und voll ausgestattet.
Die Mieten betragen monatlich von 320
EUR für eine Einzimmer-Wohnung in
Köpenick bis zu 980 EUR für eine Vi e rz
i m m e r - M a i s o n e t t e - Wohnung in A d-
lershof. Enthalten
sind darin alle Nebenkosten,zusätz-
Ostwaldstraße 3-5,
12489 Berlin
lich unter anderem auch die Teilnahme
am Ve r a n s t a l t u n g s p r o g r a m m ,
GEZ-Gebühren und Endreinigung. Bei
Mietdauern unter sechs Monaten fällt
zusätzlich die Mehrwertsteuer
an. Die Ansprechpartnerin
IGAFA e. V. stellt die bei der IGAFA e. V.
Apartments in den IBZ ist Tanja Henrich
auch für Wi s s e n- Tel.: 6392-3582
schaftler aus den in E - M a i l :
Adlershof angesiedel- h e n r i c h @ i g a f a . d e
ten Firmen für drei bis
24 Monate entsprechend der Richtlinien
der A l e x a nder von Humboldt-
Stiftung zur Verfügung. Eine kürzere
Mietzeit ist nur in A u s n a h m e f ä l l e n
möglich; die frühzeitige Anmeldung ist
auf Grund der hohen Auslastung der
IBZ empfehlenswert.
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an
das Wissenschaftsbüro der IGAFA e. V.

Fachtagung
»eLearning – Innovation
für Wirtschaft, Arbeit und
Qualifizierung«
Um die Weiterbildung zum festen Bestandteil
von Wirtschaft und Gesellschaft
zu machen und das Prinzip des
lebenslangen Lernens umzusetzen,
bietet die Senatsverwaltung für Wi r tschaft,
Arbeit und Frauen mit der Tagung
»eLearning – Innovationen für
Wirtschaft, Arbeit und Qualifizierung«
Informationen und Diskussionen rund
um den Bereich »eLearning« an. Die
Tagung richtet sich an Fachleute, Bild
u n g s t r ä g e r, Unternehmen, Gewerkschaften,
öffentliche Institutionen und
weitere Interessenten. Neben übergreifenden
Strategien für »eLearning«-
Anwendungen werden beispielhaft
»eLearning«-Solutions verschiedener
Branchen sowie für verschiedene Zielgruppen
vorgestellt und die möglichen
Konsequenzen für die Zukunft des beruflichen
Lernens diskutiert. Im Rahmen
der Tagung werden sowohl die
Bedeutung des »Gender Mainstreaming«
als auch die Chancen von
»eLearning« für Benachteiligte thematisiert
und die entsprechenden A n f o rderungen
an die Medienpädagogik
und Medienentwicklung betrachtet.
Ta g u n g s o r t :
Rudower Chaussee 17
Ve r a n s t a l t u n g s r ä u m e
D o n n e r s t a g :
2 1 . 11. von 10.00 bis 17.30 Uhr
Freitag:
2 2 . 11. von 9.00 bis 15.30 Uhr
I n f o r m a t i o n e n :
BBJ Consult A G
Annett Jentsch, Eva Neumann
Telefon: 5505-1305/1251
E-mail: tagungen@bbj.de
Anzeigenpreise:
1/1 Seite Höhe: 262 mm
Breite: 170 mm
300,00 EUR
1/2 Seite Höhe: 131 mm
Breite: 170 mm
250,00 EUR
1/3 Seite Höhe: 262 mm
Breite: 53,8 mm
150,00 EUR
Aufgeregtes Geschnatter ist
derzeit im Studio V, einem
der ältesten Fernsehstudios
auf dem Mediengelände zu
hören: Kleine Kinder, die mit
großen Augen und off e n e n
Sinnen ihren liebsten Fernsehfreund
bestaunen, den
Sandmann. Wie ist er heute
gekommen? Auf dem fliegenden
Teppich, reitet er auf
einem Elefanten, fliegt er im
Hubschrauber an oder geht
er etwa zu Fuß? Der Sandmann
hat eine große Auswahl, denn er
besitzt über 240 Fahrzeuge bzw. Fortbewegungsmittel.
Ganz aus der Nähe
können die Kleinen (und Großen)
Trickpuppen und -tiere sowie
Details an den Fahrzeugen
begutachten. Alle A u sstellungsstücke
sind Originale
und stammen aus einem
der vielen Sandmannfilme,
vor allem aus der Vo rw
e n d e z e i t .
Organisator der A u s s t e l l u n g
– und wohl der größte Sandmannfan
überhaupt – ist
Winfried Kujas, Produktionsleiter
der Sandmannstudio
Trickfilm GmbH Berlin. Seit
über vierzig Jahren, fast so
lange wie es das Sandmännchen
gibt, begleitet Kujas
den abendlichen Schlafbringer. Er
ist es auch, der vor Ort kleinen und
großen Besuchern alle möglichen Fragen
beantworten und Anekdoten aus
seiner ganz persönlichen Sandmann-
Schatzkiste kramen kann.
A d l e r s h of Aktue ll Nove mb er 2002
»Sandmann, lieber Sandmann...«
1/4 Seite Höhe: 65,5 mm
Breite: 170 mm
100,00 EUR
1/8 Seite Höhe: 32,75 mm
Breite: 170 mm
60,00 EUR
Das Sandmännchen öffnet seinen Fundus
Diese Preise gelten bis 10.12.2002,
zuzüglich MwSt.
Vier-Farbdruck (nur U4): Preis auf Anfrage
Die Ausstellung in der MediaCity
Adlershof, Rudower Chaussee 3, ist
bis zum 16. November, täglich von
10.00 bis 17.00 Uhr, zu besichtigen.
Gruppenanmeldungen und
Anfragen sind möglich unter der
Telefonnummer 6705-0137.
Anzeigenschluss:
Am 10. des Vormonats bei Abgabe
einer druckfähigen Datei.
Die Datei muss wie folgt angelegt
sein:
- in dem entsprechenden Format
- einfarbig schwarz
- als TIF, JPG oder PDF
abgespeichert
- Auflösung von mind. 300 dpi
15
3