"Unser Land" 01/2007 - pdf Ausgabe zum Download - Landkreis ...

Unser Land
Unser Land
ZEITUNG DES LANDKREISES REGENSBURG
1/2007
Februar · KW 8
Landrat will Landwirte einbinden:
Biogas: Energie aus und für die Region
„Der Strom und die Wärme der Zukunft kommen vom Bauern“, zitierte
Landrat Herbert Mirbeth eine Schlagzeile der jüngsten Tage beim Fachgespräch
„Chancen mit Biomasse im Landkreis Regenburg“, zu dem er
Bürgermeister, Kreisräte, Vertreter des Bauernverbandes und kompetente
Fachleute eingeladen hatte. Auf den „Biogas-Zug, der nur einmal hält“,
will der Landkreis aufspringen und in Verbindung mit der REWAG als
regionalem Versorger ein Konzept für mögliche Standorte von Biogas-
Anlagen entwickeln.
Inhalt
Ehrenamt: Junge Leute
im Mittelpunkt 2
Forum der Fraktionen:
Thema Biogas 4
Aktionstag für Aus-
bildung in Laaber 6
Ein Spitzenbeamter
aus Sünching 9
Vom Landkreis die
meisten Mitarbeiter 10
Neu: Apfelsaft und
Sauerkonserven 11
Von Gartenberatung
bis Brückenbau 12
„Kids for Olympia“
im Landkreis 14
Das „Regensburger
Startkapital“ 15
Neue Realschule
in Obertraubling 16
Nordic Walking
am Besinnungsweg 17
Einschreibungen
fürs neue Schuljahr 18
Schulkinder besuchen
Wertstoffhof 19
„Dankeschön-Fest“
des Landkreises 20
Informationen
für Existenzgründer 20
Alkoholprävention
als gutes Beispiel 21
Die Freiwilligen-
agentur hilft 22
Gartentipps der
Kreisfachberater 22
Eines ist dem Landrat besonders wichtig: Die Landwirte
müssten die Chance bekommen, an dieser Jahrhundertaufgabe
„nicht nur Produzent zu sein, sondern
auch an der Wertschöpfungskette teilzuhaben“.
Unabhängigkeit vom Ausland
Für Ulrich Schmack, Gründer und Vorstand der
Schmack Biogas AG, steht fest, dass wir „Alternativen
>> Fortsetzung auf Seite 2
Ergebnis von sechs intensiven Vorgesprächen des Landrats seit September 2006 und einer großen Informationsveranstaltung
in Pfatter: Der Landkreis und seine Gemeinden wollen im Rahmen eines vernetzten
Konzepts in den kommenden Jahren zu einer bedeutenden Biogas-Region werden. In einer Besprechung
mit den Bürgermeistern des Landkreises, den Mitgliedern des Landkreis-Ausschusses für den ländlichen
Raum, Umwelt und Regionalentwicklung und der Kreisvorstandschaft des Bayerischen Bauernverbandes
wurden die ersten grundlegenden Schritte aufgezeigt.
Unsere Aufnahme zeigt (von links): Ulrich Schmack (Schmack AG), Norbert Breitenbach (REWAG),
Landrat Herbert Mirbeth, Johann Mayer (Bauernverband), Dr. Rudolf Gingele (Sparkasse Regensburg).

„Eine Jahrhundertaufgabe
liegt vor uns. Wir müssen
uns damit befassen.“
Landrat Herbert Mirbeth
2
Unser Land
Ehrung auch für drei Firmen:
Ehrenamt: Junge Leute im Mittelpunkt
Landrat Herbert Mirbeth
mit den jungen
Ehrenamtlichen, die von
ihrer Arbeit erzählten.
Fortsetzung von Seite 1 >>
„Ehrenamt ist nicht Opfer, sondern Gewinn.“ Mit dieser
Feststellung warb Landrat Herbert Mirbeth beim
„Abend des Ehrenamtes“, zu dem der Landkreischef
rund 300 Frauen und Männer eingeladen hatte, für
eine aktive Bürgergesellschaft. Die Gästeliste der Ver-
zur Abhängigkeit von ausländischen Staaten in der
Energieversorgung finden müssen“. Er nannte auch
eine konkrete Perspektive für die Region: 30 Prozent
des Erdgasverbrauchs der REWAG könnten mit 15 bis
20 Prozent der landwirtschaftlichen Nutzfläche im
Landkreis durch Biogas kompensiert werden. Energie
„aus der Region und für die Region“ würde die Landwirtschaft
unterstützen, Arbeitsplätze schaffen, einen
So könnte sie aussehen: Eine der geplanten Biogas-Anlagen.
anstaltung im Wörther Schlosskeller war vom Landrat
mit dem Schwergewicht auf junge Leute ausgerichtet
worden, die sich ehrenamtlich engagieren. Fünf junge
Frauen und Männer erzählten beispielhaft aus ihrem
Wirkungskreis: Daniela Weiß von der Kolpingjugend,
Kathrin Eder von der Feuerwehr Hauzenstein, Katrin
Piendl, die Leiterin des Jugendzentrums Schierling,
Lukas Dinauer von der Sportgruppe Hohenschambach
und Jonas Langer von der Katholischen Landjugendbewegung.
Aus den Beiträgen war zu hören, dass die
Mitarbeit in und für die Gemeinschaft als selbstverständlich
empfunden wird, denn, so Jonas Langer, „sie
macht mich zu dem, wer ich bin und was ich bin“.
Landrat Mirbeth übergab auch die Preise an die Sieger
des Wettbewerbs „Engagiertes Unternehmen“, wo
Firmen gesucht waren, die sich selbst gesellschaftlich
betätigen oder aber bürgerschaftliches Engagement anderer
unterstützen. Geehrt wurden die Zimmerei Franz
Aukofer aus Obertraubling, das Baugeschäft Eichenseher
aus Thonhausen, Stadt Hemau, und die Bäckerei
Schmidbauer aus Altglofsheim.
Beitrag zum Klimaschutz leisten, zur Unabhängigkeit
vom Ausland beitragen und einen Imagegewinn für
die Region darstellen.
Versorgungs- und Preissicherheit
Eine Biogasanlage braucht nach den Worten von
Dipl.-Ing. Norbert Breitenbach, Vorstandsvorsitzender
der REWAG, drei Grundpfeiler: Die Landwirtschaft,
einen Betreiber der Anlage und die Einspeisung ins
Netz, bzw. eine sinnvolle Verwertung der gewonnenen
Energie. Bei der Standortfrage hält er die topographische
Lage (möglichst geringer Radius der anliefernden
Landwirte), eine nahe Möglichkeit des Einspeisens der
Energie, die notwendigen behördlichen Genehmigungen
und die öffentliche und politische Akzeptanz als
maßgebende Faktoren.
Da eine solche Anlage auch finanziert werden muss
und die Beteiligung auch für Landwirte offen sein
soll, hatte Landrat Mirbeth auch Dr. Rudolf Gingele,
stellvertretender Vorstandsvorsitzender der Sparkasse,
in sein Expertenteam geholt. Eines stellte Dr. Gingele
klar heraus: „Ein gutes Projekt wird nicht an der Finanzierung
scheitern.“ Die Form eines Fonds lasse die
Beteiligung der Landwirte, der Energiewirtschaft und
auch des Anlagenbetreibers zu.
„Der richtige Weg in die Zukunft“
Für die Landwirtschaft im Landkreis Regensburg sah
Kreisobmann Johann Mayer sehr gute Voraussetzun-

gen beim Biogas: „Wir haben große, zusammenhängende
Flächen, gute Böden und kompetente Landwirte.“
Und das war Mayer auch wichtig: Es brauche
niemand Angst zu haben, dass die landwirtschaftlichen
Flächen dann nicht mehr „für das tägliche
Brot reichen“ oder ein enormer Preisanstieg eintrete.
„Der Weizenanteil bei einer Semmel liegt unter einem
Cent.“
Mayer pflichtete dem Landrat auch darin bei, dass der
Landwirt für eine Biogas-Anlage nicht nur den Rohstoff
liefern, sondern auch an der Wertschöpfungskette
teilhaben soll: „Biogas-Anlagen sind der absolut
richtige Weg in die Zukunft.“
Mehr über Chancen reden
In der Diskussion ging es auch um die Akzeptanz
von Biogasanlagen. Der Hemauer Bürgermeister Hans
Pollinger sah auch im Westen des Landkreises gute
Chancen und machte konkret auf sein Bundeswehrgelände
aufmerksam. Misstrauen in der Bevölkerung
abzubauen forderte der Sinzinger CSU-Kreisrat Hans
Griesbeck. Für Claudia Wiest, ödp-Kreisrätin, müsse
dies Aufgabe der Politik sein. Akzeptanz lasse sich
nach den Worten von Schmack nicht herbeireden:
„Wir müssen mit positiven Beispielen überzeugen.
Die Zeit, in der kleine Anlagen manchmal laut sind
und stinken, ist vorbei!“ Man solle weniger über die
Ängste und mehr über die Chancen reden.
Es wurde deutlich, dass landwirtschaftliche Flächen
in genügender Größe im Landkreis für die Biogasproduktion
zur Verfügung stehen. Das auszuarbeitende
Konzept geht von größeren Anlagen, etwa zehn im
Landkreis, mit einer Leistung von je fünf Megawatt
aus.
Jede dieser Anlagen braucht als „Futter“ landwirtschaftliche
Nutzflächen von jeweils etwa 1.000 Hektar,
die in einem Umkreis von 15 bis 20 Kilometer zur
Biogas-Anlage liegen sollten.
Während man bisher die gewonnene Energie in unmittelbarer
Nähe zur Biogasanlage nutzte, brauchen
die geplanten größeren Anlagen keine unmittelbare
Verwertung. Das dort gewonnene Biogas wird vielmehr
gereinigt und direkt in die vorbeiführende Erdgasleitung
eingespeist. Je mehr Biogas in die Erdgasleitungen
strömt, umso weniger Erdgas muss im Ausland
gekauft werden, was uns auch unabhängiger macht.
Für die Standortsuche heißt dies, dass die geplanten
Anlagen nahe der Erdgasleitungen entstehen müssen,
die den Landkreis durchziehen.
Der Landrat will bei der Standortsuche sehr behutsam
vorgehen. Noch in diesem Jahr, so der Landrat, soll
ein Konzept für theoretisch mögliche Standorte im
Landkreis vorliegen.
Ulrich Schmack,
Schmack Biogas AG:
„Die Landwirte sollen
an den steigenden
Energiepreisen partizipieren.
Bei den Nahrungsmitteln
ist das
schief gelaufen.“
BIOGAS
Gärrest
CO 2 Bindung
Gärmasse
Unser Land
Johann Mayer,
Kreisobmann,
Bauernverband:
„Die Landwirtschaft
kann langfristig Liefersicherheit
für Biogasanlagen
bieten.“
Strom
Biogasgewinnung dauert 1 Erntezyklus
BHKW
Wärme
Dr. Josef Bosch,
stellv. Kreisobmann,
Bauernverband:
„Wir brauchen nicht
mehr zu diskutieren,
ob das kommt oder
nicht: Es kommt!“
So entsteht Biogas:
Ein vollkommen ökologischer
Kreislauf.
3

4
Unser Land
Nachgefragt: Im Landkreis mit Biogas Energie produzieren?
Kreispolitik: Forum der Fraktionen
In den vom Landkreis initiierten Fachgesprächen zu den Themen Biomasse und Biogas hat sich
gezeigt, dass es keiner Überzeugungskraft bedarf, die Notwendigkeit regenerativer Energien in
den Vordergrund zu rücken. Jetzt geht es darum, die Landwirte so einzubinden, dass sie nicht
nur für die Produktion des „Rohstoffes“ sorgen, sondern auch an der Wertschöpfung der Energie
beteiligt sind. Der Landkreis Regensburg mit besten Böden und großen, zusammenhängenden
landwirtschaftlichen Flächen eignet sich besonders gut als „Produzent“.
CSU: Philipp Graf von und zu Lerchenfeld, MdL
Bayern hat in den vergangenen
Jahren seine
Spitzenstellung bei der
Erzeugung erneuerbarer
Energien in Deutschland
weiter ausgebaut.
Gerade auf dem Gebiet
der Erzeugung von Energie
aus Biomasse liegt
Bayern deutlich vor allen
anderen Bundesländern.
Schon heute existieren in
Bayern mit 650 Anlagen
mehr als ein Drittel aller bundesdeutschen Biogasanlagen
und der weitere Ausbautrend ist ungebrochen. In
unserer Region wird diese Art der Energieerzeugung
aber bisher nur in geringem Umfang genutzt.
SPD: Anna Maria Förstner
Der nächste Sommer
soll der heißeste werden,
den Deutschland je
erlebt hat. Diese Tatsache
und auch die jüngsten
Wetterkapriolen erinnern
uns immer wieder daran,
dass wir lange Zeit den
Klimaschutz sträflich
vernachlässigt haben.
2003 machten umweltfreundliche
Energien in
Bayern sieben Prozent
des Primärenergieverbrauchs aus und es muss in
unser aller Interesse sein, diesen Anteil zu steigern.
Allerdings muss auch der Staat einen Beitrag leisten,
indem er finanzielle Anreize schafft, etwa in Form von
Zuschüssen, gesetzlichen Regelungen oder steuerlichen
Entlastungen.
Eine Möglichkeit, nachwachsende Rohstoffe als Energieträger
zu nutzen, bietet die Energiegewinnung aus
Heute wird aus Biogas überwiegend Strom erzeugt,
wobei die gleichzeitig anfallende Wärmeenergie oft leider
nicht in ausreichendem Ausmaß verwertet werden
kann. Die Zukunft gehört deshalb größeren Anlagen,
von denen das erzeugte Biogas in die bestehenden
Gasverteilungsnetze gespeist werden kann, um so die
erzeugte Energie in vollem Umfang zu nutzen.
Von besonderer Bedeutung ist es, dass die heimische
Landwirtschaft an der Erzeugung von Biogas direkt
beteiligt wird, damit nicht fachfremde Investoren mit
importierten Rohstoffen diesen Zukunftsmarkt beherrschen
und die Landwirte in der Region das Nachsehen
haben.
Ich begrüße deshalb die Initiative unseres Landrats
sehr, die Erzeugung von Biogas in unserem Landkreis
unter Einbindung der heimischen Landwirtschaft voranzutreiben.
Biomasse, die sowohl zur Strom-, Gas-, wie auch zur
Wärmeerzeugung oder als Kraftstoff genutzt werden
kann. In unserer Region gibt es darüber hinaus kompetente
Unternehmen als Ansprechpartner, die über
das entsprechende Know-how verfügen.
Die Energiegewinnung aus Biomasse bietet auch eine
große Chance für die heimische Landwirtschaft, der
sich damit ein zweites Standbein eröffnet, und die
nicht nur als Lieferant des Rohstoffes, sondern auch
als Mitunternehmer mit ins Boot geholt werden kann.
Ökologisch fragwürdige Projekte, wie ein derzeit im
Landkreis entstehendes Blockheizkraftwerk, das mit
Palmöl betrieben werden soll, lehnen wir ab.
Die Transportwege der Biomasse müssen kurz sein, der
Anbau soll umweltschonend erfolgen und der Verkauf
muss den Produzenten vor Ort dienen. Wir plädieren
allerdings auch für einen „Energiemix“ an erneuerbaren
Energien, wie zum Beispiel neben Biogas, Hackschnitzel-
und Pelletsheizungen, Solar- und Windenergie.
Der Landkreis sollte für all diese Möglichkeiten
ein offenes Ohr haben!

Freie Wähler: Johann Mayer
Dass wir in Deutschland
einen hohen Energieverbrauch
haben, ist nichts
Neues. Dass wir diese
Energie zu immer höheren
Preisen und Abhängigkeiten
zukaufen müssen, ist
auch nichts Neues. Neu ist
aber, dass – wie vor kurzem
passiert – sozusagen der
Energiehahn abgedreht
wird (Russlandgas). Diese
Entwicklung sollte uns
zeigen, dass Erdöl und Erdgas knapper werden und in
politisch unruhigen Ländern liegen. Neu ist auch, dass
Dank moderner Technik Biogas in Erdgasqualität gewonnen
werden kann.
ödp: Richard Wild
Unsere landwirtschaftlichen
Flächen werden heute
hauptsächlich zur Nahrungsmittelproduktiongenutzt.
Angesicht steigender
Energiepreise, wachsender
Abhängigkeit von den
Energielieferanten und
dem steigenden CO 2 -Ausstoß
wächst das Interesse
der Landwirte an regenerativen
Energien.
Von den vielfältigen Möglichkeiten
der landwirtschaftlichen Energieproduktionen
bietet sich die Erzeugung von Strom und Wärme
durch Kraft-Wärme-Koppelung gespeist mit Biogas
besonders an. Biogas entsteht durch die Vergärung von
Noch immer werden die
Chancen der erneuerbaren
Energien unterschätzt,
so wie die Bedeutung der
Atomenergie überschätzt
wird. Dabei macht gerade
Biogas ein Stück weit
unabhängiger von unserem
Hauptlieferanten Russland,
der uns erst vor kurzem
wieder vor Augen geführt
hat, dass er auch nicht
davor zurückscheut, Erdgas
als politisches Druckmittel zu verwenden. Vor allem
die dezentral gewinnbaren Kraftstoffe wie Pflanzenöle,
Biogas oder Bioethanol versprechen ein höheres Maß
Unser Land
Wir könnten im Landkreis Regensburg ein neues und
zukunftsträchtiges Energiezeitalter entwickeln, da wir
über kompetente Landwirte mit besten Böden verfügen
(64.000 ha Acker und 10.000 ha Wiesen) und mehrere
Erdgasleitungen unseren Landkreis durchqueren. Mit
den Erträgen aus 10.000 bis 15.000 Hektar Fläche könnte
man circa 30 Prozent des Gasverbrauchs der REWAG
aus heimischer Produktion liefern. Statt Geld zum Kauf
der Energie im Ausland auszugeben, sollten wir eine
Wertschöpfungskette bilden, wo der Landwirt, der Anlagenbetreiber
und der Verbraucher profitieren.
Bleiben dann unsere Nahrungsmittel in Zukunft bezahlbar?
Diese Frage erledigt sich, wenn man weiß, dass der
Weizenanteil an der Semmel gerade mal einen Cent beträgt
oder der Braugerstenanteil am Bier vier Cent. Wir
dürfen unsere jetzigen Rohstoffe nicht zu Lasten unserer
Kinder ausbeuten. Die Zeit ist reif, neue Wege zu gehen.
energiereichen Pflanzen unter Luftabschluss. Bewährt
hat sich der Anbau von Wintergetreide, das im Herbst
gesät und im Mai geerntet wird, gefolgt von Gräsern
oder Mais. Diese Anbaumethode bietet den höchsten
Energieertrag, eine ganzjährige Begrünung der Flächen
sowie eine vielfältige Fruchtfolge. Der Landkreis Regensburg
zeichnet sich durch sein geeignetes Klima und
hohe Ertragssicherheit aus. Doch sollte überlegt werden,
wie viele Biogasanlagen unser Landkreis verträgt und wie
man sie in der Fläche verteilt. Etwa zwanzig Prozent der
Ackerflächen könnten für die Biogasproduktion herangezogen
werden. Dies entspricht der gleichen Fläche, die
in der Vergangenheit für die Ernährung der Ochsen und
Pferde als Zugtiere gebraucht wurde. Von den Chancen
dieser neuen Energiegewinnung werden die Bürger, die
Kommunen, die regionale Wirtschaft und die Umwelt
profitieren.
Bündnis 90/Die Grünen: Maria Scharfenberg, MdL
an Versorgungssicherheit und bieten nicht zuletzt ein
zweites Standbein für unsere Bäuerinnen und Bauern.
Auch Uran, um nochmals auf die Atomenergie zurückzukommen,
muss übrigens importiert werden. Und die
Reserven sind gering. Ein Grund mehr für Deutschland,
den Atomausstieg fortzusetzen.
Schon Ende der 90er-Jahre des vergangenen Jahrhunderts
gab es in unserem Landkreis ein paar unerschrockene
Pioniere, die den Einstieg in die Biogasproduktion gewagt
hatten. Und durch die geänderten Rahmenbedingungen,
für die nicht zuletzt die Regierungsbeteiligung
der Grünen auf Bundesebene gesorgt hat, sind seitdem
etliche hinzugekommen. Wenn nun auch der Landrat die
Zeichen der Zeit erkennt und durch eine Bündelung der
Kräfte das große noch brach liegende Potenzial ausgeschöpft
werden kann, ist das nur zu begrüßen.
5

6
Unser Land
Eine Initiative des Landkreises für Schulabgänger:
Aktionstag für Ausbildung in Laaber
Maria Politzka begrüßt
den Landrat, den Bürgermeister,
den Rektor und
die Gäste beim Aktionstag
für Ausbildung in
Laaber.
Ihre berufliche Zukunft liegt vielen Schülern am
Herzen, denn groß war der Andrang bei der Auftaktveranstaltung
„Aktionstage für Ausbildung“ am
20. Januar in Laaber, die der Landkreis im Rahmen
seiner Ausbildungsoffensive 2007 zusammen mit der
Volksschule Laaber organisiert hatte. Bei dieser Veranstaltung
konnten sich die Schülerinnen und Schüler,
die vor dem Schulabschluss stehen, nicht nur über die
verschiedensten Berufe, sondern auch über Einstellungsbedingungen
und Erwartungen informieren, die
Maria Politzka,
Wirtschaftsförderung
des Landkreises und
Organisatorin:
„Mit dem Aktionstag
will der Landkreis Betriebe
und zukünftige
Azubis zusammenbringen.
Der Tag dient dem
gegenseitigen Kennenlernen
und dem Abbau
von Hemmungen gerade
auf Seiten der Schüler. Viele waren auch über
die verschiedenen Berufe erstaunt, die man in
unserer Region lernen kann.“
Firmen der Region an ihre zukünftigen Azubis stellen.
Deutlich wurde: Das Abschlusszeugnis mag wichtig
sein, beinahe wichtiger ist das Zeugnis ein Jahr davor.
Denn damit bewirbt man sich!
Frischer Wind für die Hauptschule
„Die Hauptschule braucht eine Perspektive. Sie als
Restschule zu bezeichnen, ist Unsinn, denn wir sprechen
immerhin über ein Drittel unserer Jugend, die
diesen Schultyp besucht“, stellte Landrat Herbert Mirbeth
in seiner Rede in der fast voll besetzten Laaberer
Mehrzweckhalle fest. An die Ausbildungsbetriebe appellierte
er, über den augenblicklichen Bedarf hinaus
auszubilden, denn wenn man das heute noch vorhandene
Potential nicht ausschöpfe, habe man in wenigen
Jahren zu wenig Fachpersonal, denn die demographische
Entwicklung sei nicht aufzuhalten. „Unsere Hauptschüler
sind qualifiziert und gut, sie können etwas
leisten und wollen etwas leisten“, ist der Rektor der
Laaberer Hauptschule, Roland Hager, überzeugt. Die
Aktionstage bezeichnete er als „frischen Wind, den die
Hauptschule dringend braucht“.
Weder Baggyhosen noch Piercing
„Richtiges Bewerben“, diesem Thema widmete sich
Werner Schneeberger, Chef des gleichnamigen Autohauses
in Laaber. Wichtig sei schon mal die äußere
Form der Bewerbungsunterlagen. Das beginnt schon
bei verschmutzten Seiten oder bei unpassenden Fotos.
Immer wieder kommen ihm aber auch Bewerbungen
unter, in denen auf den falschen Beruf beworben wird:
„Also Schreiner statt Maler oder Frisöse statt Arzthelferin.“
Viel hält Schneeberger von Praktika: „Der
beste Weg herauszufinden, was einem liegt.“ Beim
Stefan Dirmeier,
Krones AG:
„Bewerbungsschluss
für einen Ausbildungsplatz
bei Krones ist
der 31. Oktober des
Vorjahres. Deutsch,
Mathe, Physik und
die Beurteilung des
Lehrers sind für uns
die entscheidenden
Faktoren, aus denen
wir eine Gesamtnote bilden.
Sie entscheidet über die Teilnahme am Einstellungstest.“

Tatjana Merklinger:
„Ich hab mir alles
angesehen, war an
fast allen Ständen.
Besonders informativ
war für mich das Infomobil
des Bayerischen
Unternehmerverbandes
Metall und Elektro.
Meine Erwartungen
wurden voll und
ganz erfüllt.“
Vorstellungsgespräch sollte man auf Pünktlichkeit
genauso achten wie auf Kleidung: „Von Baggyhosen,
Piercing und freizügig getragenem Tattoo ist dringend
abzuraten.“ Ganz schlecht auch: Ein klingelndes
Handy.
Gut findet es Schneeberger, wenn Eltern beim Bewerbungsgespräch
teilnehmen. „Wenn Eltern die Ausbildung
unterstützen und Kontakt zum Betrieb halten,
ist das für alle Seiten positiv.“
Begehrte Ausbildung bei BMW
Tobias Gleixner:
„Ich bin in der 8. Klasse
im M-Zug an der
Hauptschule Laaber
und mache mir schon
Gedanken über meine
Berufswahl. Diese Aktion
hilft mir, mich zu
orientieren. Momentan
tendiere ich zu
einem Beruf aus der
IT-Technik.“
Nach dem allgemeinen Teil konnten sich die Schüler
bei Vorträgen über verschiedene Ausbildungen bzw.
Josef Plank, Maschinenfabrik
Reinhausen:
„Wir lernen potentielle
Auszubildende kennen
und die Schüler lernen
uns und unsere Anforderungen
kennen. So
weiß jeder, was auf
einen zukommt. Und
manchem Schüler wird
bewusst, in welchem
Fach er sich noch verbessern
muss. Das ist ein Ansporn. Interessant,
heute interessieren sich die Schüler viel früher für
ihre berufliche Zukunft, als zu meiner Jugendzeit.“
Anna Star:
„Hier gab es viele
fundierte Infos über
die verschiedensten
Ausbildungen auf
kleinstem Raum, einen
Generalüberblick
sozusagen. Das fand
ich gut und es wird
mir helfen, den für
mich richtigen Lehrberuf
zu finden.“
Unser Land
Josef Mandl:
„Die Informationen,
die ich heute bekommen
habe, bestärken
mich, einen technischen
Beruf zu erlernen.
Eine Praktikumsstelle
als Chemielaborant
habe ich
schon. Ich gehe in die
Realschule in Burglengenfeld.“
Betriebe informieren. Roman Reinisch etwa stellte
die Ausbildung im BMW-Werk in Regensburg vor.
BMW bildet nur nach Bedarf aus. Angeboten werden
dabei vier Ausbildungen: Fertigungsmechaniker, KFZ-
Mechatroniker, Industriemechaniker und Elektroniker/Betriebstechniker.
Eine Ausbildung bei BMW ist
begehrt, auf 90 Stellen kamen 2006 etwa 1.700 Bewerbungen.
Bei BMW bewirbt man sich nicht mit dem
Abschlusszeugnis, sondern mit dem Zeugnis ein Jahr
zuvor, Bewerbungsschluss ist dabei der 30. September.
Entscheidend sind die Noten in Mathe, Physik, Chemie
und Englisch. Wer diese Hürde schafft, muss sich
einem Auswahlverfahren stellen; Teamfähigkeit hat
dabei einen hohen Stellenwert. Hauptschüler haben >> Fortsetzung auf Seite 8
Aktionstage des Landkreises
in Wörth und Neutraubling
Mit den „Aktionstagen für Ausbildung“, von
Landrat Herbert Mirbeth ins Leben gerufen, will
der Landkreis Schülerinnen und Schülern die
breite Palette an Lehrberufen zeigen und sie über
das Angebot an Ausbildungsplätzen und -berufen
informieren.
An den Hauptschulen in Laaber, Regenstauf
und Alteglofsheim/Köfering hat die Aktion
begonnen, an der Volksschule Wörth/Wiesent
wird sie am 17. März, in der Realschule und im
Förderzentrum Neutraubling am 24. März fortgeführt.
Wussten
Sie schon …
… dass die Busse
der landkreiseigenen
Nahverkehrsgesellschaft
GFN im RegensburgerVerkehrsverbund
6,5 Mio.
Kilometer im Jahr
2006 gefahren sind,
was einem Anteil von
54 Prozent des gesamten
RVV-Verkehrs
entspricht?
7

Fortsetzung von Seite 7 >>
Agentur für Arbeit
Regensburg
Amt für Landwirtschaft
und Forsten
Nabburg
AOK Bayern
Direktion Regensburg
Regensburg
Argula-von-Grumbach-
Haus, Evang. Alten-
und Pflegeheim
Nittendorf
Autohaus Praller
Deuerling
Autohaus
Schneeberger
Laaber
Bäckerei Magerl
Bäckerinnung
Obertraubling
BayWa AG
Lappersdorf
BMW AG
Regensburg
Bohrer
Maschinenbau
Regenstauf
Bremsen Knott
Regenstauf
Caritas-Verband
Regensburg
Dachdecker-Innung
Oberpfalz und Kreis
Kelheim
8
Unser Land
Aktionstage für Ausbildung:
Landrat Mirbeth dankt den Firmen und Verbänden
Die Aktionstage für Ausbildung haben ein überwältigendes
Echo gefunden. „Ohne die großartige
Hilfe der vielen Firmen wäre diese Aktion des
Landkreises nicht möglich gewesen“, so Landrat
Herbert Mirbeth. Deshalb wollen wir hier alle auf-
eine Chance, vor allem wenn sie den M-Zug absolviert
haben und auch Mädchen werden bei den gewerblichen
Ausbildungen genommen.
„Frisieren ist wie Zeichnen“
Ganz andere Anforderungen hat das Frisörhandwerk.
In diesem Dienstleistungsberuf mit engem Kundenkontakt
ist kommunikatives Talent „die halbe Miete“,
dagegen die Mathenote weniger entscheidend. Hin-
Friseurmeisterin Kellner
Zeitlarn
Gebäudetechnik Wild
Laaber
Gemeinschaftspraxis
für hausärztliche
Versorgung –
Dr. Bawidamann
Nittendorf
Glaserei Beer
Regenstauf
Guggenberger GmbH
Mintraching/Mangolding
Handwerkskammer
Niederbayern/Oberpfalz
Regensburg
Häring Akustikbau
Schierling
Heizung Sanitär
Ruhland,
Hagelstadt/Langenerling
Hermann-Grötsch-Haus
Altenheim der Caritas
Regenstauf
HOFMANN
Druck + Verlag
Regenstauf
Hotel- und Gaststättenverband
Regensburg
InfoMobil des Verbandes
der Bayer. Metall- und
Elektro-Industrie e.V.
Johann Heigl Stahlbau
Hemau
führen, die bei den Veranstaltungen in Laaber, Regenstauf
und Alteglofsheim/Köfering mitgemacht haben.
Die Betriebe, die sich in den noch ausstehenden
Aktionstagen in Wörth und Neutraubling engagieren,
werden wir in der nächsten Ausgabe veröffentlichen.
KFZ-Innung
Regensburg
Kirchliche Fachakademie
für Sozialpädagogik
Regensburg
Klavier Endriss
Laaber
Kleber Heizung Sanitär,
HSK-Innung
Regenstauf
KRONES AG
Neutraubling
Kronseder Maschinenbau
Alteglofsheim
KUV der Maurer und
Zimmerer Regenstauf
1850 e.V.
Regenstauf
Landesverband des Bayer.
Einzelhandels e.V.
Regensburg
Lindner GmbH
Malerfachbetrieb
Hemau
Markt Regenstauf
Maschinenfabrik
Reinhausen
Regensburg
Metzgerei Brunner
Zeitlarn/Regenstauf
Metzgerei Limmer
Alteglofsheim
Metzgerei Stierstorfer
Wenzenbach
gegen sollte man gut Zeichnen können. „Frisieren ist
wie Zeichnen“, sagt dazu Friseurmeisterin Hannelore
Keller. Die Anforderungen sind also durchaus bei den
auf dem Aktionstag vertretenen Institutionen und Firmen
verschieden.
Bei einer Bandbreite der Ausbildungsberufe vom Klavierbauer
bis zum Straßenbauer oder Zimmerer und
vom Physiotherapeuten oder Altenpfleger bis zum
KFZ-Mechatroniker oder Maler und Lackierer ist das
auch kein Wunder.
Metzgermeister
Bruno Schleinkofer,
Metzger-Innung
Regenstauf
Moden Schweiß
Schierling
Optik Liebl
Regenstauf
Praxis Dr. M. J. Ponnath
Regenstauf
Praxis Dr. Scharf
Alteglofsheim
Privates Lehrinstitut
Eckert
Regenstauf
Rödl & Herdegen
Regensburg
Schaffer
Gartengestaltung
Obertraubling
Schreinerei G. Dobmeier
Schreiner-Innung
Sinzing-Viehhausen
Schreinerei
Kammermeier
Schierling
Schreinerei Spangler
Laaber
Seidl & Scherübl
Tiefbau
Deuerling
Staatliches Berufsbildungszentrum
(BBZ)
Regensburg
Städtische Berufsfachschule
für Büroberufe
Regensburg
Stegherr Maschinenbau
Regenstauf
Stern Apotheke
Regenstauf
Tangrintler
Medienhaus
Hemau
Verband Garten-, Landschafts-
und Sportplatzbau
Bayern e.V.
Gräfelfing
Verwaltungsgemeinschaft
Alteglofsheim
Wehrdienstberatung
Regensburg –
Zentrum für Nachwuchsgewinnung
Süd
Regensburg
Ziegler
Malerfachbetrieb
Regenstauf
Zimmerei Aicher,
Zimmerer-Innung
Regenstauf
Zimmerei
Claus Schollerer
Sinzing/Viehhausen

Unser Land
Prägende Erfahrungen und Bindungen:
Ein Spitzenbeamter aus Sünching
Mit Dr. Bernhard Heitzer, Präsident des Bundesamtes
für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, hatte
die Gemeinde Sünching einen prominenten „Sohn“
bei ihrem Neujahrsempfang zu Gast. Dr. Heitzer trug
sich nicht nur in das Goldene Buch der Gemeinde ein,
sondern stellte in einer Rede den vielfältigen Aufgabenbereich
seiner Behörde vor. Das Amt mit seinen rund
600 Mitarbeitern verwaltet u. a. die von der Europäischen
Union festgesetzten Einfuhrquoten und überwacht
den Export von Rüstungsgütern und von Waren,
die sowohl militärisch als auch zivil genutzt werden
können. Es beschäftigt sich in Eschborn bei Frankfurt/
Main mit den komplexen Problemen der Außenwirtschaft
und der Wirtschafts- und Energieförderung.
Dr. Heitzer beschrieb in Sünching aber nicht nur die
Themenfelder seiner Behörde; er hob auch die sozialen
Bindungen und Erfahrungen seiner Sünchinger Jahre
hervor, die er als prägend empfand, auch im Hinblick
auf seine berufliche Laufbahn. Wir haben nachgehakt,
was der Behördenchef „mitnahm“. Der Spitzenbeamte
klettert übrigens auf der Karriereleiter weiter.
Ab 1. April übernimmt er die Leitung des Bundeskartellamtes,
das auch für die aktuell hochpolitischen
Energiepreise und die damit verbundene Aufsicht über
die Energiekonzerne zuständig ist.
„Unser Land“ sprach mit Dr. Heitzer
Herr Präsident, Sie haben beim Sünchinger Neujahrsempfang
die sozialen Bande erwähnt, die
Sie in Ihrer Zeit „auf dem Land“ gespürt haben.
Können Sie das ein bisschen präzisieren?
Dr. Bernhard Heitzer: Ich bin in meinem beruflichen
Leben viel in großen Städten rumgekommen
und habe dort auch jahrelang gelebt und vieles gesehen,
zuletzt in Berlin bzw. Frankfurt.
Mir ist beispielsweise sehr deutlich geworden, dass
viele ältere Menschen dort mehr und mehr vereinsamen.
Die Fürsorge und das Bemühen der Kommunen
um diese Gruppe von Mitmenschen ist sicherlich
wichtig. Aber es reicht eben nicht, um den älteren
Leuten den notwendigen sozialen Zusammenhalt zu
geben. Dies ist nach meiner Beobachtung in kleineren
Kommunen viel besser. Ich sehe es zum Beispiel
bei meiner 81-jährigen Mutter, die in Sünching lebt.
Da gibt es viele, die es sich nicht nehmen lassen, mit
ihr Kontakt zu halten, mit ihr zu sprechen und sie
gelegentlich einzuladen. Dies ist wichtig für ältere
Menschen, denen sonst kaum eine angemessene Teilhabe
am sozialen Leben möglich ist.
Die Intensität sozialer Bindungen und entsprechender
Verantwortungswahrnehmung ist „auf dem Land“
sehr viel ausgeprägter als in großen Städten, Gott sei
Dank.
Sie waren auch im Sünchinger Fußballverein
aktiv. Ob Stürmer, Mittelfeld oder Verteidiger:
Es geht nichts ohne Zuarbeit, ohne die Mannschaft.
Ist das nicht auch ein zentraler Punkt in
der „Schule für das Leben“?
Dr. Bernhard Heitzer: Richtig. Ich habe diesen
Gesichtspunkt ja bei meiner Neujahrsansprache kurz
angesprochen. Als Präsident einer Bundesbehörde
mit mehr als 600 Mitarbeitern glaube ich schon,
dass es mir manchmal sehr hilft, was ich in meiner
Jugend beim Mannschaftssport in gewisser Art „erlernt“
habe. Beim Mannschaftssport ist man nur als
Team stark. Sie müssen eine gewisse Geschlossenheit
durch Teamgeist und Motivation erzeugen. Dies geht
nur, wenn man auf die Mitakteure vertraut, sie versteht,
um gegebenenfalls auch schwierige Situationen
zu meistern. Man kann das nicht 1:1 auf berufliche
Situationen übertragen. Aber ich denke, dass es nicht
schadet, solche „erlernten“ Qualifikationen zum Einsatz
bringen zu können. Ich habe damit jedenfalls
nur positive Erfahrungen.
Präsident Dr. Bernhard
Heitzer (links) trägt sich
in das „Goldene Buch“
der Gemeinde Sünching
ein; rechts Bürgermeister
Erwin Rist.
9

10
Unser Land
Alter und neuer BMW-Chef beim Landrat:
Vom Landkreis die meisten Mitarbeiter
Der 1er-BMW, ein regionales
Produkt, exklusiv
im Regensburger Werk
gebaut.
„Das BMW-Werk Regensburg – Wirtschaftliche und
soziale Vernetzung in der Region“, ist eine Studie betitelt,
die im Auftrag der BMW-Group vom Lehrstuhl
für Wirtschafts- und Sozialpolitik der Universität Passau
ausgearbeitet wurde. Das Ergebnis belegt deutlich,
wie eng die Produktion in Regensburg verknüpft ist
mit der gesamten Wertschöpfung und dem Wirtschaftskreislauf
in der Region. Das dichte Netz regionaler Zu-
Enge Vernetzung zwischen BMW und dem Landkreis
Regensburg: Eine Studie belegt dies dem alten
Werksleiter Erhard Frank, Landrat Herbert Mirbeth
und dem neuen Chef Dr. Anton Heiss (v. l.).
lieferer und Logistikunternehmen und die Einkommen
der vielen BMW-Beschäftigten sind dabei maßgebende
Faktoren.
BMW nimmt Rolle als Nachbar ernst
Was Landrat und Oberbürgermeister beim Festakt aus
Anlass „20 Jahre Produktion im BMW-Werk Regensburg“
gern zur Kenntnis genommen haben: BMW
sieht sich für den Raum Regensburg in „einer gesellschaftlichen
Verantwortung“ und „nimmt seine Rolle
als Nachbar und Mitbürger ernst“, wie Frank-Peter
Arndt, Mitglied des BMW-Vorstands, betonte. Die
neue Studie gibt auch Auskunft, woher die rund
10.000 Mitarbeiter bei BMW kommen. Mit 3.345
stellt der Landkreis Regensburg den größten Anteil,
gefolgt vom Landkreis Schwandorf (1.556), der Stadt
Regensburg (1.313) und dem Landkreis Straubing-
Bogen.
Diese vielen Arbeitnehmer leisten einen enormen
Beitrag zur Wirtschaftskraft des Landkreises. Mit einer
Lohn- und Gehaltssumme von 186 Millionen Euro
erbringen sie 56 Prozent der gesamten Lohn- und
Gehaltssumme im verarbeitenden Gewerbe des Landkreises.
Von Oxford an die Donau
Bei einem Besuch im Zusammenhang mit dem personellen
Wechsel an der Spitze des Regensburger BMW-
Werks übergaben der bisherige und der neue Leiter
des BMW-Werks Regensburg, Erhard Frank und Dr.
Anton Heiss, Landrat Herbert Mirbeth diese Studie.
Frank, der das Regensburger Werk mit seinen inzwischen
rund 10.000 Beschäftigen seit 1998 erfolgreich
leitete, wechselte zum 1. Januar in die Funktion des
Leiters der Entwicklung für die großen BMW-Modellreihen
in die Zentrale nach München. Sein Nachfolger
Dr. Heiss, der zuvor schon vier Jahre als Projekt- und
Montageleiter in Regensburg war und in Bad Abbach
wohnt, kam nun vom Oxforder Werk an die Donau
zurück.
Dank für Verkehrskonzept
Frank dankte Mirbeth für dessen beherztes Umsetzen
des Verkehrskonzeptes; der Landrat verwies seinerseits
auf die sehr gute Zusammenarbeit mit dem Leiter
eines Werkes, das, wie die neue Studie belegt, einen
hohen Anteil an der guten gesamtwirtschaftlichen
Situation des Landkreises hat. Mirbeth erinnerte auch
an das gemeinsame Handeln von Stadt und Landkreis,
ohne das die Ansiedlung von BMW vor über 20 Jahren
nicht hätte zustandekommen können.

Unser Land
Regionaltheke in fast 100 Geschäften:
Neu: Apfelsaft und Sauerkonserven
In beinahe 100 Lebensmittelgeschäften, Bäckereien,
Metzgereien und Getränkemärkten in der Region
steht die Regionaltheke deren Produkte alle mit dem
Logo „Nimm’s regional – Regensburger Land“ gekennzeichnet
sind. Fritz Auburger, Geschäftsführer der
Marketinggesellschaft des Landkreises, freut sich, dass
immer mehr Einzelhändler an ihn herantreten und ihr
Interesse an der Theke, gefüllt mit Schmankerl aus der
Region, bekunden.
Stolz ist Auburger aber auch auf jedes neue Produkt,
wie den „Regensburger-Land-Apfelsaft“ aus Äpfeln
von heimischen Streuobstwiesen, ein gesunder Durstlöscher,
100 Prozent naturrein. Der Apfelsaft wird in
der Privatkelterei Nagler in Regensburg abgefüllt und
ist naturtrüb oder klar zu bekommen.
Neu sind auch die leckeren Sauerkonserven, exklusiv
für die Regensburger Regionaltheke vom Gemüsehof
Stangl, Landkreis Straubing-Bogen. Gurken, Peperoni
und Paprika in den Geschmacksrichtungen scharf, süßsauer
oder mild machen jede Brotzeit zum Genuss.
Die Regionaltheken in Stadt und Landkreis Regensburg
Alteglofsheim
Aktiv Markt Häfner
Metzgerei Limmer
Aufhausen
Nah u. Gut Markt
Wüst
Beratzhausen
Aktiv Markt Faber
Kaufhaus Fechter
Brennberg
BIO unterwegs
Ackermann
Lebensmittel Haimerl
Burgweinting
Aktiv Markt
Cichowski
Deuerling
Bäckerei Rasthofer
Donaustauf
Aktiv Markt Riedl
Eitlbrunn
Lebensmittel Hackl
Gonnersdorf
Hofladen Wiesbeck
Hainsacker
Aktiv Markt Gebhard
Hemau
Metzgerei Müller
REWE Enczmann
Holzheim
EDEKA Markt
Auburger
Kallmünz
Aktiv Markt Offenbeck
Köfering
Getränkemarkt Härtl
Laaber
Metzgerei Eichenseher
Lappersdorf
Aktiv Markt Unger
Hausler Markt Ziegler
Metzgerei Zirngibl
Mintraching
Metzgerei Limmer
Neutraubling
Hausler Markt Glaser
Nittendorf
Aktiv Markt Ott
Obertraubling
Aktiv Markt Riedl
Pentling
Hausler Markt Polossek
Die beiden „Köpfe“ der Regionaltheke Fritz Auburger (links) und Otto Prinzing
(rechts) mit Ulike Reisinger, die sich darum kümmert, dass die Obst-
und Gartenbauvereine Äpfel von Streuobstwiesen für den Obstsaft liefern.
Pfatter
NEU Getränke
Doris Hecht
Metzgerei Gierstorfer
Ramspau
Metzgerei Dirigl
Regendorf
s’ Dorfladerl Ühlin
Regensburg
Aktiv Markt Brumbauer
Karl-Stieler-Str. 70
Aktiv Markt Dirnberger
Berliner Str. 20
Aktiv Markt Wendl
Kumpfmühler Str. 63 a
E-Center Hornstrasse
Hornstrasse 6
E-Center im DEZ
Weichserweg 5
NEU EDEKA im
KÖWE-Center
Dr.-Gessler-Str. 45
EDEKA Stadtmarkt
Neupfarrplatz 8
Getränkemarkt Eichhofen
Brunnleite 8
Getränke-Weinmarkt Nagler
Galgenbergstr. 17
Hausler Markt Götzfried
Wutzlhofen 55
Hausler Markt Hopf
Altmühlstrasse 5
Hausler Markt Schlappe
Hermann-Geib-Str. 14
Metzgerei Fenzl
Aussiger Strasse 16
Metzgerei Gierstorfer
Burgunder Str. 5
Metzgerei Gierstorfer
Galgenbergerstr. 5
Metzgerei Preuschl
Abt-Adalbert-Str. 1
Metzgerei Zirngibl
Lappersdorfer Str. 24
NEU Metzgerei
im Königsgarten
Udetstrasse 12
Neukauf
Alfons-Auer-Str. 14
Neukauf
Rennweg 12
Offenbeck Markt
Aussiger Strasse 10
Offenbeck Markt
Isarstrasse 60
Regenstauf
Laderl am Storchennest
Metzgereifiliale Brunner
Neukauf Eichendorffstr. 1
Neukauf
Regensburger Str. 12
Reifenthal
Metzgerei Neumann
Schierling
Aktiv Markt Dillinger
Sinzing
Aktiv Markt Zwar
Sinzing
Poschenrieder Mühle
Thalmassing
Metzgerei Sperger
Waldetzenberg
Metzgereifiliale Brunner
Wenzenbach
Aktiv Markt Dirnberger
Metzgerei Stierstorfer
Wörth/Donau
Offenbeck Frischemarkt
Zeitlarn
Metzgerei Brunner
Neukauf
11

12
Unser Land
„Zentraler Service und Steuerung, Finanzen“
Von Gartenberatung bis Brückenbau
„Zentraler Service und
Steuerung“: Abteilungsleiter
Siegfried Schulz.
Zur „Abteilung L 1“, „Zentraler Service und
Steuerung, Finanzen“, geleitet von Oberverwaltungsrat
Siegfried Schulz, gehören sechs Sachgebiete
mit den unterschiedlichsten Aufgaben. „Der Name
,Zentraler Service und Steuerung‘ ist ein Begriff aus
der Betriebswirtschaft, nach deren Gesetzmäßigkeiten
hier im Haus die Abläufe, beispielsweise in der EDV
oder Personalentwicklung, funktionieren“, erklärt
Schulz. Das größte Sachgebiet, mit 45 Mitarbeitern,
ist die „Hauptverwaltung“ (L 11). Von A bis Z, von
„Amtlichen Beglaubigungen“ bis zur „Zentralregistra-
719 Beschäftigte arbeiten für den Landkreis:
Die „Firma“ Landratsamt Regensburg
Nach der Bayerischen Kommunalverfassung ist der Landrat nicht nur „Parlamentspräsident“
des von den Landkreisbürgerinnen und -bürgern gewählten
Kreistages, sondern auch Chef der „Firma“ Landratsamt Regensburg mit rund
700 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, wozu auch die Kreiskrankenhäuser
zählen. Die „Tochtergesellschaften“, an denen der Landkreis beteiligt ist, wie
z. B. der Regensburger Verkehrsverbund oder auch die Sparkasse sind hier nicht
berücksichtigt.
Im Landratsamt selbst arbeiten rund 400 Angestellte und Beamte, wobei
zwischen der Landkreisverwaltung und der „Staatsbehörde Landratsamt“ zu
unterscheiden ist. Im Geschäftsverteilungsplan des Landratsamtes ist dies gut
sichtbar, da die Abteilungen der Landkreisverwaltung ein großes „L“ vor der
Kennziffer haben, die Abteilungen des „Staatlichen“ Landratsamtes ein „S“.
Wie vielfältig die Arbeit eines Landratsamtes ist und welche Dienstleistungen
angeboten werden, soll eine Artikelserie zeigen, in der die einzelnen Abteilungen
vorgestellt werden. Wir beginnen mit der Abteilung „L 1“, die mit „Zentraler
Service und Steuerung, Finanzen“ überschrieben ist.
tur“ reicht der Zuständigkeitsbereich. Aber auch die
Vorbereitung der Sitzungen des Kreistages, die innere
Organisation und elektronische Datenverarbeitung
und nicht zuletzt die Personalverwaltung gehören
dazu. Den meisten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
des Landratsamtes begegnete Siegfried Schulz bereits
beim Einstellungsgespräch, denn der Diplom-Verwaltungsfachwirt
ist zugleich der Sachgebietsleiter der
Hauptverwaltung.
Der „Schatz des Landkreises“
Ein anderer Oberverwaltungsrat, Alois Eder, wacht
über den „Schatz des Landkreises“, die Finanzen (L 12).
Er ist verantwortlich für den rund 111 Millionen Euro
umfassenden Haushalt des Landkreises.
Die Liegenschafts- und Schulverwaltung gehört ebenso
zu seinem Fachbereich wie die komplexe Aufgabe der
finanziellen und vertraglichen Abwicklung aller Hoch-
und Tiefbaumaßnahmen des Landkreises.
Im mit nur fünf Personen kleinsten Sachgebiet, der
Kreiskasse (L 13), werden alle Zahlungsvorgänge des
Landkreises umgesetzt. Jeder, der Geld einzahlen muss,
z. B. wegen einer Erledigung im Ausländeramt oder
Bauamt, kommt zu Walter Herrmann in die Kreiskasse.
Für die bautechnischen Aufgaben des Landkreises
bestehen in der Abteilung L 1 zwei eigene Sachgebiete
und zwar das Sachgebiet „Technische Liegenschaftsverwaltung
(Hochbau)“ und das Sachgebiet „Fachtechnik
Tiefbau“. Sie sind im Prinzip die Ingenieurbüros innerhalb
der Landkreisverwaltung.
Im Sachgebiet „Technische Liegenschaftsverwaltung
(Hochbau)“ laufen die Fäden für alle Hochbauprojekte
wie z. B. der Umbau des Kreiskrankenhaues Wörth a. d.
Donau oder der Bau der neuen Realschule in Obertraubling
zusammen.
340 km Kreisstraßen, 60 km Radwege
„Das Sachgebiet ,Fachtechnik Tiefbau‘ betreut die
Straßenplanungen und die Bauabwicklung an Kreisstraßen“,
erklärt Hans-Peter Heindl seinen Aufgabenbereich
als Herr über insgesamt circa 340 Kilometer
Kreisstraßen und circa 60 Kilometer Radwege. Zwischen
2,5 bis drei Millionen Euro im Jahr beträgt das
Volumen für den Straßenbau im Landkreis, z. B. die
Erneuerung von Ortsdurchfahrten wie in letzter Zeit
in Kareth, Triftlfing und Zinzendorf oder den anstehenden
Brückenbau an der R 14 in Undorf.
Alles was grünt und blüht
Die intensivsten Kontakte mit den Bürgern hat sicher
das Sachgebiet „Gartenkultur und Landschaftspflege“.

Unter der Leitung von Gartenbauingenieur Josef Sedlmeier
kümmern sich Fachkräfte, Landschaftsarchitekten
und Techniker für Garten- und Landschaftsbau,
sowie fünf Gärtner um alles, was im Landkreis grünt
und blüht. Von der Bürger-Beratung bei der Anlage
und Pflege von Hausgärten, der Unterstützung von
Gemeinden bei der Grüngestaltung, Hilfe in Fragen
der Kompostierung bis hin zur Ausrichtung von Wettbewerben
wie „Unser Dorf hat Zukunft – Unser Dorf
soll schöner werden“ reicht das Aufgabengebiet, zu
dem auch die Geschäftsführung des Landschaftspflegeverbandes
zählt.
Zusammen mit der Geschäftsstelle des Kreisverbandes
für Gartenbau und Landespflege Regensburg betreuen
die Fachberater mehr als 21.000 Garten- und Naturfreunde
in rund 85 Obst- und Gartenbauvereinen, die
sich dem Schutz und der Pflege von Natur und Umwelt
verschrieben haben erzählt Sedlmeier, der den
Unser Land
„direkten Kontakt mit den Menschen bei der Beratung“
schätzt.
Gute Fahrt auf Landkreisstraßen
„Verwaltung und Unterhalt der Kreisstraßen, Kreisbauhof“
nennt sich das Sachgebiet, von dem aus auch der
Kreisbauhof Neutraubling mit seinen 33 Mitarbeitern
gesteuert wird. Sachgebietsleiter Gerhard Listl hat dafür
zu sorgen, dass die Kreisstraßen sauber instandgehalten
und – besonders im Winter – verkehrssicher sind.
Einmal pro Woche werden hier alle 340 Kilometer
Kreisstraßen kontrolliert, Schlaglöcher ausgebessert
oder Mäharbeiten durchgeführt. Derzeit läuft ein
von Landrat Herbert Mirbeth initiiertes beispielhaftes
Projekt einer gemeinsamen Betreuung der Staats- und
Kreisstraßen zusammen mit der staatlichen Straßenbauverwaltung.
Ohne EDV geht nichts
mehr: Franz Pirkl, der
Herr der Computer
(links).
340 Kilometer Kreisstraßen
machen eine
Menge Arbeit (rechts).
13

14
Unser Land
Auch Spitzenathletin Susi Lutz engagiert sich:
„Kids for Olympia“ im Landkreis
Susi Lutz, eine erfolgreiche
Sportlerin, die
sich auch für den Nachwuchs
engagiert.
Förderung für Sportvereine:
Antragsfrist 1. März beachten
Susi Lutz, Leichtathletiktalent aus Sinzing, ist nicht
nur als Dritte der Junioren-Europameisterschaften
über 3.000 Meter Hürden eine erfolgreiche Sportlerin,
sie unterstützt auch die Sichtungs- und Förderinitiative
„Kids for Olympia“ des Fördervereins der LG
Domspitzmilch Regensburg e.V. Ihr geht es nicht nur
um die eigenen Erfolge; die 20-jährige Top-Athletin
engagiert sich auch dafür, dass Kinder und Jugendliche
zur Leichtathletik finden.
Ein wichtiger Termin, den sich alle Sport- und Schützenvereine vormerken
sollten, ist der 1. März. Zu diesem Stichtag müssen die Vereine nicht nur einen
förmlichen Antrag für die staatlichen Zuschüsse 2007 stellen, sondern auch, was
neu ist, die Sportförderung des Landkreises beantragen. Die Antragsunterlagen
müssen gemeinsam mit den gültigen Übungsleiterlizenzen an das Landratsamt
Regensburg, Altmühlstraße 3, 93059 Regensburg gerichtet werden. Vereine,
die keinen Antrag stellen oder ihre Unterlagen nach dem Stichtag einreichen,
können nicht mit einer Förderung rechnen. Für die Zuschüsse von Staat und
Landkreis kann das gleiche Formblatt verwendet werden. Die Anträge gibt es
ab sofort bei den Gemeindeverwaltungen. Sie können auch auf der Homepage
des Landkreises (www.landkreis-regensburg.de) unter der Rubrik „Übungsleiterzuschüsse“
abgerufen werden. Weitere Fragen beantworten die zuständigen
Sachbearbeiter im Landratsamt (Staatliche Förderung: Karlheinz Rath, Telefon
09 41/40 09-5 85; Landkreisförderung: Bernhard Schinko, Tel. 09 41/40 09-2 74).
Gemeinsam mit qualifizierten Trainern, Sportlehrern
aus dem Leistungs- und Hochleistungssport, Mitgliedern
des Bayerischen Leichtathletikverbandes, dem
Regensburger Sportinternat, der Universität und dem
Therapie- und Diagnosezentrum des Olympiastützpunktes
Bayern geht sie in die Schulen und vesucht
talentierte Kinder aus den 5. und 6. Klassen für ihren
Sport zu begeistern. „Kids for Olympia“ sucht junge
Talente im weiten Umfeld von Regensburg, die es mit
der Leichtathletik einmal probieren möchten. Bei der
Hand nehmen, zur Leistung führen und das Umfeld
der Talente optimieren, ist die Devise der Fachleute
um Susi Lutz bei der LG Domspitzmilch.
Erfolgreiche Nachwuchsarbeit
Die LG Domspitzmilch Regensburg hat als einer der
führenden Clubs in Bayern Kompetenz auf diesem
Gebiet. Alle drei bayerischen Leichtathletik-Olympiateilnehmer
von 2004 gehören ihren Reihen an und
auch für die erfolgreiche Nachwuchsarbeit wurde der
Vereinigung im letzten Jahr Deutschlands größte Sportauszeichnung,
das „Grüne Band“ der Dresdner Bank,
verliehen.
Damit das so bleibt, hat die LG Domspitzmilch mit
seinem gemeinnützigen Förderverein e. V. neue Wege
beschritten und die Sichtungs- und Förderinitiative
„Kids for Olympia“ ins Leben gerufen. Die gute Idee
braucht übrigens noch weitere Unterstützer, sprich
Sponsoren. Wer mitmachen oder sich informieren will:
Der Teamchef der LG Domspitzmilch Regensburg,
Kurt Ring, gibt gern Auskunft: Telefon 0 94 91/9 00 99,
E-Mail lgr.ring@t-online.de oder im Internet unter
www.lg-regensburg.de
Kreisbildstelle:
Neue Öffnungszeiten
Für die Kreisbildstelle des Landkreises Regensburg
in der Sedanstraße, beim Gesundheits- und
Schulamt, gelten seit Anfang des Jahres neue
Öffnungszeiten. Die Bildstelle ist Dienstag und
Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhr und Montag,
Dienstag und Donnerstag von 13.00 bis 16.00 Uhr
geöffnet. Die Kreisbildstelle ist die Medienzentrale
des Landkreises Regensburg. Sie versorgt Schulen
und andere Träger außerschulischer Bildungs- und
Erziehungsarbeit mit audiovisuellen Medien.
Der Medienkatalog kann im Internet unter der
Website www.kreisbildstelle-regensburg.de abgerufen
werden. Weitere Informationen unter Telefon
09 41/40 09-5 58 oder 09 41/2 85 37.

Unser Land
Wichtige Information für Existenzgründer:
Das „Regensburger Startkapital“
Wer sich selbstständig machen will und dafür
auch eine überzeugende Geschäftsidee hat, sollte
das Angebot des „Regensburger Startkapitals“ prüfen.
Landrat Herbert Mirbeth und Oberbürgermeister Hans
Schaidinger haben dieses Existenzgründungsprogramm
des Landkreises und der Stadt Regensburg, des Hans-
Lindner-Institutes und der Sparkasse Regensburg aufgelegt.
Ausgangspunkt der Initiative, an der sich mittlerweile
auch die Industrie- und Handelskammer sowie
die Handwerkskammer beteiligen, war die Absicht,
Existenzgründern mit überschaubarem Kapitalbedarf
und wenig Sicherheiten ein Startkapital zu ermöglichen.
Bürgschaft wird übernommen
Das Besondere daran: Der Landkreis und die Stadt
übernehmen eine 70-prozentige Ausfallbürgschaft, d. h.
der Kreditnehmer muss keine eigenen Sicherheiten einsetzen.
Die Sparkasse zahlt das Geld aus. Wichtige Vorarbeit
leistet das Hans-Lindner-Institut. Es prüft die
Geschäftsidee, die Erfolgschancen und die wirtschaftliche
Tragfähigkeit. Außerdem bespricht es den Antrag
mit den Wirtschaftsförderstellen des Landkreises und
der Stadt Regensburg, sowie mit den Kammern. Die
Sparkasse hat dann das letzte Wort. Natürlich muss
man dazu auch ein Mindestmaß an Unterlagen mitbringen.
Wenn die dann vorliegen und die beteiligten
Stellen zustimmen, kann das Geld schnell ausbezahlt
werden Das Startkapitals wird bis zu einer Höhe von
50.000 Euro gewährt. Wenn man andere Fördertöpfe
hinzunehmen kann, lässt sich eine Gesamtinvestition
bis maximal 100.000 Euro finanzieren.
Der Landkreis Regensburg stellt zum 1. September 2007 voraussichtlich ein:
1 Auszubildende/n
für den Ausbildungsberuf
„Verwaltungsfachangestellte/r
in der Fachrichtung Kommunalverwaltung“
Für den Ausbildungsberuf „Verwaltungsfachangestellte/r“
werden Bewerberinnen und
Bewerber mit mittlerem Bildungsabschluss bevorzugt.
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung
bis spätestens 2. März 2007 an das
Landratsamt Regensburg
Postfach 12 03 29
93025 Regensburg
Für nähere Informationen steht Diplom-Kaufmann
Gerhard Gruber, Existenzgründungsberater im Landkreis
Regensburg, Telefon 09 41/40 09-4 94, Fax 09 41/
40 09-490, E-Mail: wirtschaft@landratsamt-regensburg.de,
zur Verfügung.
Der Flyer zum Regensburger Startkapital kann unter:
www.landkreis-regensburg.de/wirtschaft heruntergeladen
werden.
Diplom-Kaufmann Gerhard Gruber berät Existenzgründer, denen das Startkapital
eine gute Hilfe ist.
1 Beamtenanwärter/in
im Vorbereitungsdienst für die Laufbahn des mittleren
nichttechnischen Verwaltungsdienstes
Voraussetzung für die Einstellung als Beamtenanwärter/in
ist die erfolgreiche Teilnahme an dem Auswahlverfahren
der Geschäftsstelle des Landespersonalausschusses
im Oktober 2006.
Es können grundsätzlich nur Bewerberinnen und Bewerber
berücksichtigt werden, die am 1. September 2007 das
24. Lebensjahr (Schwerbehinderte das 42. Lebensjahr)
noch nicht vollendet haben.
15

16
Unser Land
Die neue Realschule in Obertraubling:
Schule entwickeln, wie sie sein soll
Kommissarischer Schulleiter
Bernd Namislo
in der Klasse 5 a beim
Mathe-Unterricht.
An der neuen Realschule des Landkreises in Obertraubling
wird schon fleißig gearbeitet, auch wenn
man vor Ort, neben der Obertraublinger Mehrzweckhalle,
noch wenig sieht. Wie aber Landrat Herbert Mirbeth
versichert, liegt der rund zehn Millionen Euro
teure Neubau voll im Zeitplan. Im September 2008
sollen Schülerinnen und Schüler in die Schule einziehen.
Die neue Realschule gibt es aber schon jetzt mit
drei fünften Klassen, die als Gäste in der Obertraublinger
Grundschule untergebracht sind und sich dort
Marina (11 Jahre)
aus Thalmassing:
„Ich freue mich auf
die neue Schule, da
werden wir viel Platz
haben und neue
Freunde kennen
lernen.“
Lukas (11 Jahre)
aus Neudorf:
„Wir bekommen sicher
einen tollen Pausenhof.
Alles wird gut funktionieren.
Ich bin übrigens
im Wahlunterricht
Werken.“
sehr wohl fühlen. Auch deshalb, weil sie von einem
motivierten Lehrerteam betreut werden, das auch
schon jetzt mit den Kindern und den Eltern den guten
Geist dieser neuen Schule formen will.
Man spürt es auch in den Klassen: Die Schülerinnen
und Schüler sind motiviert, Werte vorzuleben, mit
denen sie dann in den Neubau einziehen. Und die
Lehrerinnen und Lehrer: „Wir können hier gestalten
und eine Schule entwickeln, wie wir uns vorstellen,
dass sie sein soll“, so der kommissarische Schulleiter
Bernd Namislo. Es herrscht eine offene, freundliche
und ruhige Atmosphäre bei unserem Besuch in der
Klasse 5 a. Es ist „Freies Arbeiten“ im Fach Mathe
angesagt. Die Kinder lösen Aufgaben aus dem Bereich
Addition und Subtraktion, die sie in einem bestimmten
Zeitraum von einigen Tagen zu bewältigen haben.
Es ist auffallend ruhig in der Klasse.
Einige, die mit den schriftlichen Arbeiten fertig sind,
üben mit bunten Kärtchen Kopfrechnen. Natürlich ist
Fragen immer erlaubt. Dieses „Freie Arbeiten“ erzieht
zur Selbständigkeit, erklärt Namislo: „Die Kinder beginnen
oft schon vor Schulbeginn mit den Aufgaben,
denn wenn sie eher fertig werden, können sie sich mit
etwas anderem beschäftigen.“
Wichtig: „Lernen lernen“
„Wir wollen zu toleranten, selbstbewussten, sozialen
und leistungsbejahenden jungen Erwachsenen erziehen
und ausbilden“, betont Namislo, der mit dem noch
kleinen Lehrerkollegium auch den respektvollen >>
Sabrina (11 Jahre)
aus Alteglofsheim:
„In der neuen Schule
werden wir die Ersten
sein. Wir kennen uns
dann am besten aus.
Ich will Polizistin
werden.“
Marco (11 Jahre)
aus Alteglofsheim:
„Wir bekommen die
besten Fachräume
in der neuen Schule.
Meine Lieblingsfächer
sind Mathe und Englisch.“

Umgang mit den Mitmenschen und der Natur
nicht nur vermitteln, sondern auch vorleben will.
Wichtig im Profil dieser jungen Schule auch: „Lernen
lernen“, wozu auch Gruppenarbeit, Vorbereitung auf
Prüfungen und die Gestaltung des Arbeitsplatzes gehört.
Schon jetzt, in dem mit drei Eingangsklassen noch
überschaubaren Schulbetrieb, wird Wahlunterricht in
Theater, Chor und Werken angeboten. Und die Kinder
machen begeistert mit. Das Konzept der neuen Realschule
Obertraubling setzt auf Vertrauen, Ehrlichkeit
und Transparenz in der gesamten Schulfamilie. Man
spürt auch im Ausweichquartier während der Startphase,
dass man hier die in jeder Schule nur einmal
gebotene Chance nutzen will, vom Neubeginn an pädagogische
Ideale umzusetzen und Werte zu verwirklichen,
die den Geist der Schule prägen sollen.
Anmeldungen für die Realschule Obertraubling
Wer sein Kind für die Realschule Obertraubling anmelden
möchte, sollte sich schon jetzt folgende Zeiten
vormerken: Vom 7. bis 11. Mai 2007, Montag bis
Donnerstag von 8.00 bis 14.00 Uhr und Freitag von
Unser Land
Am 22. April in Hainsacker:
Nordic Walking am Besinnungsweg
In Hainsacker startet in diesem Jahr die Fitness-
Tour „Mit Nordic Walking den Landkreis kennen
lernen“. Hunderte Landkreisbürgerinnen und -bürger
waren unter diesem Motto schon in verschiedenen
Orten des Landkreises unterwegs, hatten Spaß an der
Bewegung und freuten sich über die gute Gelegenheit,
mit den Stöcken in einer netten Gesellschaft andere
Gegenden im Landkreis im schnellen Schritt zu erwandern.
Start am Sportheim Hainsacker
Die Gymnastikabteilung der SpVgg Hainsacker richtet
diesmal das Treffen aus, dessen Start auf Sonntag,
22. April 2007, 13.00 Uhr, am Sportheim Hainsacker
erfolgen wird. Das Nordic-Walking-Event, das unter
der Schirmherrschaft von Landrat Herbert Mirbeth
veranstaltet wird, bietet zwei Strecken über sechs Kilometer
und über zwölf Kilometer an. Der besondere
Reiz dieser Tour liegt an der Streckenführung, die
entlang des Hainsackerer Besinnungsweges erfolgt, wo
man an Hand von Objekten die Lebensgeschichte des
Hl. Franziskus kennen lernt.
Wenn der Kurs absolviert ist, können sich die Teilnehmer
am Kuchenbuffet oder bei einer Brotzeit im Sportheim
der Spielvereinigung Hainsacker stärken und sich
auf die Verlosung freuen, bei der man attraktive Preise
gewinnen kann. Die Startgebühr beträgt fünf Euro ab
15 Jahre und 2,50 Euro bis 14 Jahre. Wer das gesamte
„Paket“ mit den drei noch folgenden Veranstaltungen
in diesem Jahr bucht, erhält ermäßigte Gebühren von
16.– und acht Euro. Die Nordic-Walking-Tour durch
den Landkreis macht in diesem Jahr am 24. Juni in
Großberg/Pentling, am 16. September in Wolfskofen/
Rosenhof und am 14. Oktober in Laaber Station.
8.00 bis 12.00 Uhr. Eine Informationsveranstaltung für
Eltern der künftigen Realschüler findet am 1. März,
17.00 Uhr, in der Aula der Grundschule Obertraubling
statt.
Hilft bei Durchblutung und Verspannung:
Dinkelkissen jetzt Medizinprodukt
Schonender Sport für
Jung und Alt: Nordic
Walking.
„Rosis Dinkelkissen“, ein Produkt der findigen und kreativen ehemaligen
Bäuerin Rosi Hönig aus Obersanding, Gemeinde Thalmassing, ist nun auch
als „Medizinprodukt“ anerkannt und zertifiziert. Man bestätigte ihr, dass die
lokale Wärmeanwendung mit dem Dinkelkissen zu einer gesteigerten Durchblutung
führt und so z. B. Muskelverspannungen und krampfartige Schmerzen
lindert. Ein Vorteil auch: Die „Mehrkammer-Versteppung“, die verhindert, dass
die Füllung verrutscht.
Zwischen 400 Gramm und zwei Kilo Dinkel, je nach Größe und Art, näht
Rosi Hönig in ihre Kissen, die sie in der früheren Scheune, umgebaut zu einem
Verkaufsraum, zeigt. Der Dinkel in den Kissen kommt übrigens aus dem
Kloster Plankstetten, einem anerkannten Bio-Betrieb. Rosi Hönig verkauft ihre
Kissen auf Bauernmärkten und Messen und natürlich zuhause in Obersanding
(Telefon 0 94 53/72 96).
17

18
Unser Land
Am Hermann-Höcherl-Berufsbildungszentrum:
Einschreibungen fürs neue Schuljahr
Perfekte Hauswirtschaft
lernt man im Berufsbildungszentrum.
In der Woche vom 5. bis 9. März 2007, täglich von
14.00 bis 16.00 Uhr, finden die Einschreibungen
für die Berufsfachschule der Fachrichtungen Hauswirtschaft,
Kinderpflege und Sozialpflege am Berufsbildungszentrum
Regensburger Land, Hermann-Höcherl-
Schule, Plattlinger Straße 24, in Regensburg, statt.
„Historisches Deuerling e. V.“ gegründet:
Mit dem „Festwagen“ fing alles an
Sich auf die Geschichte der näheren Heimat zu besinnen und sie zu pflegen
macht Schule. Eine Gruppe engagierter Deuerlinger Bürgerinnen und Bürger
nahm im Herbst 2005 am viel bestaunten und bewunderten Festzug aus Anlass der
700-Jahr-Feier der Stadt Hemau mit einem „Festwagen“ teil, der die reiche Historie
des Ortes Deuerling lebendig machte.
Viele der dort dargestellten historischen Kleider und Werkzeuge wurden nach entsprechenden
Vorbildern selbst gefertigt. So kam nach dieser Veranstaltung die Frage
auf, was mit dem doch sehr ansehnlichen Fundus geschehen sollte: Schon war der
Verein geboren.
Der Verein will die Erforschung und Verbreitung geschichtlichen Wissens über
Deuerling und Umgebung fördern und sich der Pflege des historischen Brauchtums,
der Lebensart und der Kultur widmen. Ulrike Forster, die 1. Vorsitzende,
verweist auch auf Besichtigungen, die schon angeboten wurden und die geschichtsträchtige
Umgebung bewusst werden lassen, so z. B. die Keltenschanze in Haag bei
Hemau, die alten Hügelgräber beim Frauenforst und die Eisenerz-Schürfstellen im
Paintner Forst.
Interessierte können sich an die 1. Vorsitzende Ulrike Forster, Telefon 0 94 98/39 28,
E-Mail: fors.su@freenet.de wenden.
Für die Aufnahme in die einzelnen Fachschulen sollte
man folgendes wissen:
Berufsfachschule Kinderpflege:
Voraussetzung ist der erfolgreiche Hauptschulabschluss
mit guten Leistungen in Deutsch und in den
musischen Fächern. Die Berufsfachschule Kinderpflege
bereitet ausschließlich auf die Tätigkeit im Kindergarten
vor. Es wird ein Auswahlverfahren durchgeführt,
wobei die Schulnoten und qualifizierende Bescheinigungen
über Praktika im Kindergarten die Auswahlkriterien
bilden. Die Schulplätze stehen vorrangig den
Hauptschulabgängern aus dem Landkreis und der
Stadt Regensburg zur Verfügung.
Berufsfachschule für Hauswirtschaft, Wahlpflichtfächergruppe
II:
Es werden Schüler/innen aufgenommen, die eine Ausbildung
in der Hauswirtschaft anstreben oder einen
Berufsabschluss für den Einstieg in pflegerische Berufe,
wie z. B. Krankenschwester, Kinderkrankenschwester,
Krankenpfleger, Masseur/in, Altenpfleger/in, Familienpflegerin,
Dorfhelferin usw. nachweisen müssen.
Die Aufnahme erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldungen.
Berufsfachschule für Sozialpflege:
Sie steht Bewerber/innen offen, die aufgrund von
Praktikas in Behinderteneinrichtungen eine besondere
Qualifikation für diesen Beruf nachweisen können.
Eine entsprechende qualifizierende Bestätigung muss
vorgelegt werden.
Für all diese Berufsfachschulen gilt, dass bei entsprechenden
Leistungen mit der Qualifikation in Englisch
der mittlere Schulabschluss erreicht werden kann.
Berufsfachschule für Hauswirtschaft, Wahlpflichtfächergruppe
III:
Für diese Berufsfachschule ist der „mittlere Schulabschluss“
(Realschulabschluss, M 10, Oberstufenreife
Gymnasium) nötig. Absolventen dieser Fachrichtung
erreichen in nur zwei Jahren den Berufsabschluss
„Hauswirtschafter/in“, d. h. die erforderliche Qualifikation
zur Weiterbildung als hauswirtschaftliche
Betriebsleiterin oder Fachlehrerin.
Für der Anmeldung sind eine Kopie des Zwischenzeugnisses,
ggf. des Abschlusszeugnisses und ein tabellarischer
Lebenslauf notwendig. Die Einschreibung
muss persönlich in Begleitung eines Erziehungsberechtigten
(bei nicht volljährigen Schülern) erfolgen.
Ein eigenes Bewerbungsschreiben muss nicht vorgelegt
werden.
Weitere Auskünfte erteilen die Beratungslehrer der
Hauptschulen, Realschulen und Gymnasien, die auch
Info-Blätter bereithalten.

Verkaufsoffene Sonntage
11. März 2007 Oculimarkt, Regenstauf
11. März 2007 Fastenmarkt, Beratzhausen
1. April 2007 Frühjahrsmarkt, Schierling
29. April 2007 Verkaufsoffener Sonntag,
Hemau
6. Mai 2007 Maimarkt, Regenstauf
6. Mai 2007 Trödelmarkt, Beratzhausen
6. Mai 2007 Verkaufsoffener Sonntag
mit Flohmarkt,
Wörth a. d. Donau
13. Mai 2007 Autoparade, Neutraubling
Unser Land
Blaue Flaschen in den Grünglasbehälter:
Schulkinder besuchen Wertstoffhof
Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmer
mehr“, so lautet ein alter Spruch. Deshalb gilt
es, schon in der Grundschule Kinder für den Umweltschutz
zu sensibilisieren. So besuchte die 4 b der
Grundschule Köfering mit ihrer Klassenleiterin Birgit
Nebes den dortigen Wertstoffhof und informierte sich
über das, was landläufig Abfall genannt wird, aber
meist Wertstoff ist. Der Wertstoffhof Köfering hat im
Landkreis eine Sonderstellung, denn er wird in privater
Regie betrieben. Von der Gemeinde Köfering ist Robert
Niedermeier damit beauftragt. Der Wertstoffhof
grenzt direkt an seine Landwirtschaft an. Kindgerecht
erklärte Niedermeier den Kleinen Sinn und Zweck des
Wertstoffhofes und machte deutlich, dass viele Dinge,
die früher in die Mülltonne wanderten, heute begehrte
Rohstoffe sind, die weltweit abgenommen werden.
Man kann fast alles verkaufen und wiederverwerten,
von Verpackungsmaterialien und Elektrogeräten über
Altpapier, Altglas, Grüngut, Metallschrott, Bauschutt
bis hin zu Speisefett, Speiseöl, Kork und Altkleider.
Altes Fett wird Tierfutter
Was man denn aus altem Fett mache, fragte eine Schülerin.
„Das wird häufig zu Tierfutter verarbeitet“, erzählt
Niedermeier. Verpackungsmaterial, also etwa der
klassische Jogurtbecher, sollte zwar gut sauber sein,
muss aber nicht in den Geschirrspüler: „Da würde
viel zu viel Wasser verbraucht.“ Die Kinder erfahren
auch, dass blaue Glasflaschen, für die es keinen extra
Container gibt, in den Grünglasbehälter gehören und
Flachglas (Fensterscheiben) nicht in den Altglascontainer
wandern darf.
„Wir nehmen auch alle Elektrogeräte, nur Kühlschränke
sind tabu“, sagt Niedermeier: „Die holt der Entsorger
direkt und kostenlos ab.“ Und welche Container
sind am schnellsten voll, fragen die Kinder? „Im Sommer
und Herbst ist es der Grüngutcontainer und sonst
der Altpapiercontainer.“ Besonders hoch war hier das
Aufkommen jetzt nach Weihnachten. „Das liegt am
Geschenkpapier und den vielen Verpackungen der
Geschenke.“ Am längsten braucht es hingegen, bis
sich der Elektrogeräte-Container füllt. Und macht dem
Herrn Niedermeier die Arbeit Spaß, wollen die Kinder
wissen? „ Ja“, sagt er, „mir gefällt das, auch wenn es
manchmal Ärger gibt, wenn jemand seinen Wertstoff
nicht in den richtigen Container wirft.“ Entschädigt
wird er aber durch all die Neuigkeiten, die er von
seiner Kundschaft erfährt. Denn mit der Fahrt zum
Wertstoffhof wird gerne ein Schwätzchen verbunden.
„Ich brauch gar nicht in ein Wirtshaus gehen“, lächelt
Niedermeier.
WÄRME FÜR IHRE GESUNDHEIT
Schon die heilige Hildegard von
Bingen hielt Dinkel für das gesündeste
Getreide.
„Der Dinkel macht frohen Sinn und
Freude im Gemüt des Menschen“
(heilige Hildegard)
Anwendungsgebiete:
• Muskelverspannungen im
Nacken-, Schulter-, Brust-, und
Lendenwirbelbereich
• Gelenkschmerzen bei Arthrose
• im Brustbereich bei Verschleimung
• Krampfartige Schmerzen des
Bauchraumes
• im Nierenbereich
mit Mehrkammersystem
• Sitz- und Liegekissen
• Nacken- und Nierenschlauch
• Hände- und Knieschlauch
• Schulterschlauch
- gekennzeichnetes Medizinprodukt entsprechend
der europäischen Richtlinie 93/42 EWG
Beim Deutschen Patent- und Markenamt als
Gebrauchsmuster geschützt.
Rosi Hönig • Waldweg 18 • 93107 Thalmassing-Obersanding
Tel. 0 94 53/72 96 • eMail: rosis-dinkelkissen@t-online.de
Die Kinder staunen
über die vielen Elektrogeräte,
die in den
Container wandern.
Hinten links Robert
Niedermeier.
19

20
Unser Land
Helfer beim Papstbesuch waren Gäste:
„Dankeschön-Fest“ des Landkreises
Helfer als Gäste: Rund
1.000 Ehrenamtliche
beim Helferfest des
Landkreises in Lappersdorf.
Fast 5.000 ehrenamtliche Helfer waren beim Besuch
von Papst Benedikt XVI., besonders beim Gottesdienst
auf dem Islinger-Feld, im Einsatz, der Großteil
aus dem Landkreis Regensburg. Gut 1.000 davon hat
Landrat Herbert Mirbeth zu einem „Dankeschön-Fest“
in die große Übungshalle der Lappersdorfer Feuerwehrschule
eingeladen. Der Landrat löste damit ein
Versprechen ein, als er im Vorfeld des Besuches ein
Helferfest ankündigte.
„Dass der Besuch als Fest des Glaubens so reibungslos
und erfolgreich ablaufen konnte, ist Ihnen zu verdanken“,
betonte der Landrat in seiner Begrüßung. Und
weiter: „Ohne dieses beispielhafte Engagement der
ehrenamtlichen Helfer, wäre diese Veranstaltung nicht
Informationen für Existenzgründer
Alle, die sich selbstständig machen wollen, lädt die Wirtschaftsförderung des
Landkreises Regensburg zu einem Informations- und Diskussionsnachmittag
am Samstag, 5. Mai 2007, 13.00 bis 17.00 Uhr, in das Landratsamt Regensburg,
Altmühlstraße 3, ein.
Diplom-Kaufmann Gerhard Gruber vom Landkreis Regensburg wird zunächst mit
den Teilnehmern über all die Fragen diskutieren, die sich bei einer Existenzgründung
stellen. Die Gewerbeimmobilienbörse des Landkreises wird hier ebenso eingehend
erläutert wie das Regensburger Startkapital.
Den Abschluss des Informationsnachmittags bildet eine Diskussionsrunde mit
Unternehmern und Handwerksmeistern aus dem Landkreis. Unter der Moderation
von Maria Politzka, Leiterin des Sachgebietes Wirtschaftsförderung, können selbstverständlich
auch Fragen aus dem Publikum gestellt werden.
Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos, Anmeldung ab sofort bei der
Wirtschaftsförderung des Landkreises Regensburg, Telefon 09 41/40 09-3 73 oder
-4 94, oder per E-Mail: wirtschaft@landratsamt-regensburg.de.
„Schon daheim gegessen“
Dass Papst Benedikt XVI. Pentling und sein
Wohnhaus dort als seine Heimat empfindet,
macht eine Anekdote vom jüngsten Besuch des
Papstes deutlich, die Domkapitular Peter Hubauer
beim Helferfest in der großen Halle der
Lappersdorfer Feuerwehrschule erzählte:
Als der Papst am Abend seines „freien Tages“,
den er nachmittags in Pentling in seinem Wohnhaus
verbrachte, zurück ins Priesterseminar
kam, wartete seine Begleitung mit dem Abendessen
auf ihn. Als die Schwestern ihn dann zu
Tisch bitten wollten, lehnte er dankbar ab mit
den Worten: „Danke, ich hab’ schon daheim
gegessen!“
machbar gewesen.“ Auch Domkapitular Prälat Peter
Hubauer, Veranstalter Peter Kittel, der Lappersdorfer
Altbürgermeister Hans Todt, der Bürgermeister der
„Papstgemeinde“ Pentling, Albert Rummel, Hausherr
und Feuerwehr-Schulchef Rainer Emmerich und
natürlich Kreisbrandrat Waldemar Knott mit seinen
Führungskräften von den Freiwilligen Feuerwehren waren
gekommen, um den „Helden des Papstbesuches“
Dank zu sagen.
Obertraublings Altbürgermeister Leo Graß, Mundart-
Literat Paul Neuhoff aus Nittendorf und die Lappersdorfer
Blaskapelle sorgten mit dem Kantinenwirt der
Schule und den tüchtigen Feuerwehrfrauen für Speis
und Unterhaltung.
„Ausbildungsbetrieb 2007“
Auch heuer sucht der Landkreis wieder Betriebe, die
sich für den Ausbildungspreis 2007 bewerben.
Es können sich alle Firmen im Landkreis Regensburg
melden, die entweder mindestens drei Auszubildende
am Stichtag (1. Januar 2007) in ihrem Betrieb beschäftigen
oder die bereits langjährig Ausbilder sind. Wer
dann noch eine besonders hohe Quote an Auszubildenden
im Verhältnis zur Gesamtzahl der Beschäftigten
hat, dessen Chancen steigen, einer von drei ausgezeichneten
Betrieben zu werden.
Weitere Informationen und auch das Bewerbungsformular
gibt es beim Sachgebiet Wirtschaftsförderung
des Landkreises, Telefon 09 41/40 09-3 73 bzw. -4 94,
oder im Internet unter www.landkreis-regensburg.de in
der Rubrik Regionales & Wirtschaft.

Unser Land
Landkreisaktivitäten im Ministerium:
Alkoholprävention als gutes Beispiel
Die Maßnahmen des Landkreises zur Alkoholprävention
sind es offenbar wert, anderen als Beispiel
zu dienen. Karl Mooser, Leiter des Kreisjugendamtes,
war jedenfalls vom Bayerischen Staatsministerium
für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz
nach München eingeladen, vor dem dort ständig tagenden
Runden Tisch „Alkoholprävention und Jugendschutz“
über Maßnahmen und Projekte im Landkreis
Regensburg zu berichten. Das Ministerium wurde
durch zahlreiche Hinweise und Presseberichte auf die
Aktivitäten des Regensburger Kreisjugendamtes aufmerksam.
Auch Thema bei der Feuerwehr
Mooser berichtete über die vielen Aktivitäten im
Landkreis, darunter auch die Empfehlung bei Vereinsfesten
und -jubiläen einen Beauftragten zu bestellen,
der sich ganz speziell um Jugendschutz und einen
verantwortungsvollen Umgang mit Alkohol kümmert.
Der Jugendamtsleiter war auch dankbar, dass die
Kommunalpolitik das Problem des Jugendschutzes im
Landkreis thematisiert und damit auch in die Vereine
getragen habe. Auch z. B. in der Kommandanten-
Versammlung der Feuerwehr und in einem Treffen der
Chefs der Dachverbände der Landkreisvereine hatte
der Landrat den zu beobachtenden Alkoholkonsum
angeschnitten und zu gemeinsamen Anstrengungen
dagegen aufgerufen. Im Regensburger Jugendamt sei,
dies war Mooser im Ministerium wichtig, Alkoholprävention
„kein Strohfeuer sondern eine Daueraufgabe“.
Die Mitglieder des Runden Tisches waren sich einig,
dass die erfolgreichen Aktionen im Landkreis Regens-
Impressum
Herausgeber: Landkreis Regensburg, vertreten
durch Landrat Herbert Mirbeth,
Internetadresse: www.landkreis-regensburg.de
E-Mail: pressestelle@landratsamt-regensburg.de
Redaktion: Für den Text verantwortlich:
Wolfgang Brandl, Landratsamt Regensburg
Kontakt: Andrea Zeller, Telefon (09 41) 40 09-4 55
Fotos: Landkreis Regensburg, Hagen, Oberhoff,
Neumann, BMW, Lukesch u. a.
Anzeigen: Media- + Werbeservice Anna Maria Faust, Regensburg
Telefon (09 41) 9 20 08-25
Layout/Satz: G. Lichtenstern, Regensburg, Telefon (09 41) 5 82 46
Druck: Mittelbayerisches Druckzentrum GmbH & Co. KG,
Regensburg
Vertrieb: V.I.A., Regensburg
Auflage: 72.000
burg vor allem auf das Engagement der Landkreispolitik
zurückzuführen sei. Landrat Herbert Mirbeth und
die Bürgermeister der Landkreisgemeinden würden
hinter dem Konzept stehen, was zur Folge habe,
dass in der Bevölkerung ein Umdenken einsetze und
übermäßiger Alkoholkonsum nicht mehr als Kavaliersdelikt
eingestuft werde.
Die gut funktionierende Zusammenarbeit zwischen
Polizei und Jugendamt, und die umfangreichen Jugendschutzkontrollen
in Discotheken und Gaststätten
mit begleitenden Berichten in den Medien, sei
ausschlaggebend, dass zahlreiche Veranstalter und
Gewerbetreibende, den Jugendschutz wieder stärker
beachten.
Jugendamtsleiter Karl
Mooser bei einer Kontrolle
im Bierzelt.
21

22
Unser Land
Die Freiwilligenagentur hilft und informiert:
Wer hilft, wer braucht Hilfe?
Die Freiwilligenagentur
des Landkreises
Regensburg informiert
und berät über ehrenamtliche
Tätigkeiten
und vermittelt sie in
enger Zusammenarbeit
mit den Gemeinden.
Nebenstehende Gesuche
und Angebote
liegen derzeit vor.
Gesuche:
Regenstauf: Mithilfe bei der Gestaltung von Haus
und Garten; Hausaufgabenbetreuung
Mintraching und Hemau: Hilfe für ältere Menschen,
ihnen vorlesen und spazieren gehen
Sünching: Mittagsbetreuung bei Schulkindern;
Mithilfe bei Töpfer- und Malkursen und in der
Theatergruppe
Lappersdorf und Niedertraubling: Betreuung von
Heimbewohnern; Hausmeistertätigkeiten
Gesamter Landkreis: Mitarbeit beim Erhalt von
Wanderwegen
Gartentipps der Kreisfachberater:
Heute: Gartengestaltung mit Trockenmauern
Im Winter hat man Zeit,
sich über die Gartengestaltung
Gedanken zu machen.
Die Kreisfachberater für
Gartenkultur und Landespflege
des Landkreises
geben in „Unser Land“
hilfreiche Tipps, diesmal
Martina Wagner zum Umgang
mit Trockenmauern.
Mauern erfreuen sich zunehmender
Beliebtheit.
Leider wird oft unnötig mit Beton verfugt. Schöner
und natürlicher sind Trockenmauern. Bepflanzt
und mit ausreichend Fugen sind sie nicht nur
eine besondere Zierde sondern auch ein wertvolles
Biotop in dem besonders viele Nützlinge
leben. Aufgeschichtet werden sie ohne Mörtel, aus
Steinen wie Kalk, Granit (je nach Gegend) oder
auch Abbruchsteinen. Bei einer maximalen Höhe
von 1,20 Meter beträgt die Mauerdicke mindestens
ein Drittel, also 40 Zentimeter. Als Funda-
Angebote:
Wiesent/Wörth: Unterstützung bei der Kinderbetreuung
Mintraching: Einkaufen und Helfen bei älteren
Menschen
Laaber: Unterhaltung bei Senioren mit Musik,
Kabarett
Pentling: Hilfe bei Beratung in Büro und Organisation
Nördlicher Landkreis: Betreuung von Kindern und
Tieren; Beratung von Eltern bei Erziehung und in
der Schwangerschaft
Landkreis: Organisation und Reiseleitung bei Vereinsausflügen
Landkreis Regensburg · Altmühlstraße 1 · 93059 Regensburg · Telefon: 09 41/40 09-3 05 · Telefax: 09 41/40 09-4 90
E-Mail: freiwilligenagentur@landratsamt-regensburg.de · Internet: www.landkreis-regensburg.de
ment reicht eine verdichtete Schottersand-Lage
von circa 30 Zentimeter. Für die Stabilität ist eine
10- bis 20-prozentige Neigung gegen den Hang
notwendig. Bruch- oder Feldsteine wirken am
lebendigsten. Es gibt sie im Steinbruch oder man
kann sie mit Erlaubnis des Besitzers an Feldern
oder Waldrändern sammeln. Behauene Steine oder
Betonsteine ergeben ein geordnetes Bild und sind
leichter zu verarbeiten. Jeder einzelne Stein muss
satt aufliegen. Die horizontalen Lagerfugen sollen
waagrecht sein. Stoßfugen müssen vom darüberliegenden
Stein um mindestens ein Drittel Steinbreite
überdeckt werden. Ein Schnurgerüst erleichtert das
Arbeiten.
Jede Schicht muss Steine enthalten, welche die
Mauer in der ganzen Tiefe durchdringen. Hinterfüllt
wird gleichzeitig mit grobem Material, Erde
und Kies. Die Bepflanzung sollte ebenfalls gleich
eingefügt werden. Es eignen sich z. B. Polsterphlox,
Zwerg-Glockenblume, Dachwurz oder Steinkraut.
Für schattige Lagen gibt es Schatten-Steinbrech,
Zimbelkraut oder Purpurglöckchen.

����������
�������������������
�������
Als Hersteller sicherheitsfördernder
und werterhaltender
Produkte rund ums Dach ist LEHMANN schon lange ein
Begriff in der Branche. Der Anspruch: qualitativ hochwertige
Produkte zu einem marktgerechten Preis. Dafür verarbeiten
wir beste Vormaterialien bei konstant hohem Fertigungsstandard.
Denn wir sind überzeugt, dass nur echte Spitzenqualität
auf dem Markt bestehen wird.
Ebenfalls Top-Qualität
liefert unsere weit über die regionalen Grenzen
hinaus bekannte Feuerverzinkerei mit BeraBeratung, Abholservice und Qualitätsverzinkung
nach DIN EN ISO 1461.
Das Das Komplett-Paket Komplett-Paket aus aus einer einer Hand
Hand
im zertifizierten Duplex-System:
Feuerverzinkung nach DIN EN ISO 1461 und
Beschichtung nach DIN EN ISO 12944 erfüllt die
Anforderungen der neuen ZTV KOR 2002
für besondere Nachhaltigkeit
im Korrosionsschutz.
������ ������ ������ ������ ������ ������
���������
����������������������������������������������
Otto Lehmann . GmbH Postfach 15 61 .
BAUARTIKEL 93070 Neutraubling
Telefon: 09401 786-0 . Telefax: 09401 786-47
Internet: www. otto-lehmann-gmbh.de . E-Mail: info@otto-lehmann-gmbh.de
. FEUERVERZINKUNG

BMW Werk Regensburg.
Motor für die Region.
Das BMW Werk Regensburg setzt wichtige Impulse für die wirtschaftliche und
gesellschaftliche Entwicklung der Region. Dies belegt die Studie "Das BMW Werk
Regensburg - Wirtschaftliche und soziale Vernetzung in der Region".
Seit der Ansiedlung des Werkes im Jahr 1986 wurden bis heute etwa 25.000
Arbeitsplätze in Ostbayern geschaffen - rund 10.000 bei BMW selbst und weitere
15.000 bei Zulieferfirmen und weiteren Dienstleistungsunternehmen.
Darüber hinaus ist das BMW Werk Regensburg durch die umfangreiche Förderung
von Kunst und Kultur, Bildung, Sport und Sozialem intensiv mit der Region vernetzt.
Weitergehende Akzente zur eigenständigen Entwicklung der Region machen das
Werk zu einem "Good Corporate Citizen".
Weitere Informationen zum Werk
sowie die gesamte Studie unter
www.bmw-werk-regensburg.de
BMW
Werk Regensburg
Freude am Fahren