die neue Kontaktmöglichkeit mit Besuchern! - Itellico
die neue Kontaktmöglichkeit mit Besuchern! - Itellico
die neue Kontaktmöglichkeit mit Besuchern! - Itellico
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Das Wichtigste in Kürze<br />
Bitte beachten Sie hierzu unsere beiliegenden Teilnahmebedingungen.<br />
1 Öffnungszeiten<br />
Für Aussteller: Täglich von 8:00 Uhr bis 19:00 Uhr<br />
Für Besucher: Täglich von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr<br />
2 Aufbauzeiten<br />
Aufbaubeginn: Montag, 21. September 2009, 8:00 Uhr<br />
Aufbauende: Mittwoch, 23. September 2009, 20:00 Uhr<br />
3 Abbauzeiten<br />
Abbaubeginn: Samstag, 26. September 2009, ab 18:00 Uhr<br />
Abbauende: Dienstag, 29. September 2009, 20:00 Uhr<br />
Der Abbau darf am 26. September 2009 nicht vor 18:00 Uhr erfolgen.<br />
4 Anmeldung<br />
Das Formular 1.10 muss von jedem Hauptaussteller eingereicht werden.<br />
Dieses Anmeldeformular bitte vollständig ausfüllen und <strong>mit</strong> Firmenstempel<br />
und einer rechtsgültigen Unterschrift versehen. Es gilt nur zusammen <strong>mit</strong><br />
dem Produktverzeichnis Formular 1.30.<br />
Mitaussteller* bitte <strong>mit</strong> dem Formular 1.20 anmelden und für jede <strong>die</strong>ser<br />
Firmen ein separates Produktverzeichnis Formular 1.30 ausfüllen.<br />
*siehe „Allgemeiner Teil der Teilnahmebedingungen“, Punkt V<br />
Beginn der Aufplanung: 28.02.2009.<br />
5 Beteiligungskosten<br />
Die Standflächenmiete beträgt je m 2 Bodenfläche<br />
bei Anmeldung bis 15.01.2009 172,00 EUR<br />
bei Anmeldung ab 16.01.2009 182,00 EUR<br />
Außerdem werden pro m 2 eine Energiekostenpauschale in Höhe von<br />
5,00 EUR sowie ein AUMA-Beitrag in Höhe von 0,60 EUR erhoben.<br />
Koelnmesse bzw. Koelnmesse Service GmbH ist berechtigt, für <strong>die</strong> zur<br />
Veranstaltung in Anspruch genommenen Service-Leistungen – z.B. Elektround<br />
Wasseranschlüsse etc. – eine Abschlagszahlung in angemessener Höhe<br />
zu erheben. Nach Beendigung der Veranstaltung wird eine gesonderte<br />
Schlussrechnung für Service-Leistungen ausgestellt; dann wird <strong>die</strong> Abschlagszahlung<br />
verrechnet (siehe Punkt 3 der „Teilnahmebedingungen<br />
Besonderer Teil“).<br />
Sämtliche Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen deutschen MwSt.<br />
Die Mindestgröße beträgt 12 m 2.<br />
Der Standflächen-Mietpreis enthält keinerlei Aufbauten.<br />
6 Bezugsfertige Stände /<br />
Koelnmesse-Service-Stände<br />
Nutzen Sie das Angebot unseres Tochterunternehmens Koelnmesse<br />
Service GmbH und mieten Sie einen bezugsfertigen Messestand.<br />
Diese Stände sind in verschiedenen Ausfertigungen erhältlich. Weitere<br />
Informationen entnehmen Sie bitte der beiliegenden Broschüre:<br />
„Mit uns bekommen Ihre Ideen einen perfekten Stand“.<br />
Tel. +49 221 821-3998<br />
standbau-services@koelnmesse.de<br />
http://stand.koelnmesse-service.de<br />
7 Mediapaket<br />
Neuer Service für Sie: Das <strong>neue</strong> Koelnmesse Mediapaket.<br />
Das <strong>neue</strong> Mediapaket ist <strong>die</strong> umfassende und aufmerksamkeitsstarke Lösung<br />
für alle Phasen Ihrer Messekommunikation. Die effiziente Kombination<br />
aus Online-, Print- und Mobile-Marketing maximiert <strong>die</strong> Sichtbarkeit Ihrer<br />
Botschaften.<br />
Die Bestellung des Mediapakets und da<strong>mit</strong> auch der Eintrag in den Print-<br />
Katalog ist obligatorisch und kostenpflichtig (299,00 EUR) für jeden<br />
Hauptaussteller, Mitaussteller und jedes zusätzlich vertretene Unternehmen.<br />
Der Bestellschein 2.10 für <strong>die</strong>se Eintragung ist beigefügt.<br />
Bitte beachten Sie: Redaktions- und Anzeigenschluss ist der 30. Juni 2009.<br />
Der Print-Katalog wird etwa 4 Wochen vor Messebeginn erscheinen.<br />
8 Besucher-Promotion-Paket<br />
Die Koelnmesse stellt jedem Hauptaussteller im Rahmen des Besucher-<br />
Promo-Pakets eine unbegrenzte Anzahl registrierungspflichtige Eintrittskartengutscheine<br />
für deren Kunden zur Verfügung. Die Höhe des Beitrages,<br />
den jeder Aussteller hierfür entrichten muss, richtet sich nach der Größe<br />
der bestätigten Standfläche. Folgende Staffelung wird hierbei zugrunde<br />
gelegt:<br />
– bei einer Standfläche von max. 14 m 2 195,00 EUR<br />
– bei einer Standfläche von 15 – 29 m 2 255,00 EUR<br />
– bei einer Standfläche von 30 – 49 m 2 295,00 EUR<br />
– bei einer Standfläche von 50 – 99 m 2 395,00 EUR<br />
– bei einer Standfläche ab 100 m 2 495,00 EUR<br />
Die vorgenannten Kosten für das Besucher-Promo Paket werden <strong>mit</strong> der<br />
Standmietenrechnung erhoben.<br />
Die Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen deutschen MwSt.<br />
9 Rechnung<br />
Eu’Vend – Internationale Fachmesse<br />
für <strong>die</strong> Vending-Automatenwirtschaft<br />
Köln, 24. – 26. September 2009<br />
Die Standmietenrechnung erhalten Sie ab Juni 2009 zusammen <strong>mit</strong> Ihren<br />
kostenlosen Aussteller- und Arbeitsausweisen. Die Rechnung ist 10 Wochen<br />
vor Veranstaltungsbeginn fällig.<br />
10 Rückerstattung der Mehrwertsteuer<br />
Ausländische Aussteller (Unternehmer) können <strong>die</strong> ihnen berechnete Mehrwertsteuer<br />
erstattet bekommen, wenn <strong>die</strong> gesetzlichen Voraussetzungen<br />
vorliegen. Nutzen Sie hierzu den kostenpflichtigen MwSt-Rückerstattungsservice<br />
von Koelnmesse Service in Zusammenarbeit <strong>mit</strong> G-VAT im Koelnmesse-Service-Portal<br />
(www.koelnmesse-service-portal.de) oder richten Sie<br />
Ihren Antrag direkt an das<br />
Bundeszentralamt für Steuern, Dienstsitz Schwedt,<br />
Passower Chaussee 3b, 16303 Schwedt/Oder, Deutschland,<br />
Tel. +49 228 406-1200, Fax +49 228 406-2661,<br />
E-Mail: vorsteuerverguetung@steuerliches-info-center.de,<br />
Internet: www.bzst.bund.de
2<br />
Das Wichtigste in Kürze<br />
11 Rücktritt / Nichtteilnahme<br />
Nach verbindlicher Anmeldung und Zulassung/Standbestätigung ist eine<br />
Entlassung aus dem Vertragsverhältnis nicht mehr möglich. Dem Wunsch<br />
auf Entlassung aus dem Vertragsverhältnis kann ausnahmsweise zugestimmt<br />
werden, wenn <strong>die</strong> freiwerdende Standfläche anderweitig vermietet werden<br />
kann. In <strong>die</strong>sem Fall wird ein pauschaler Ersatz der verursachten Kosten<br />
in Höhe von 25 % des Beteiligungspreises erhoben, mindestens jedoch<br />
1.000,00 EUR. Kann <strong>die</strong> Fläche nicht weiter vermietet werden, ist der<br />
Beteiligungspreis in voller Höhe zu entrichten.<br />
Siehe dazu: „Allgemeiner Teil der Teilnahmebedingungen“, Ziff. II.<br />
12 Standflächenbestätigungen<br />
Bei Zulassung Ihres Unternehmens erhalten Sie <strong>die</strong> Standbestätigung<br />
ab April 2009. Zusammen <strong>mit</strong> der Standbestätigung erhalten Sie bemaßte<br />
Standskizzen und Lagepläne.<br />
13 Technische Richtlinien / Service-Leistungen<br />
Die Technischen Richtlinien stehen Ihnen über <strong>die</strong> Veranstaltungs-Homepage<br />
oder über www.koelnmesse-service-portal.de als Download zur Verfügung.<br />
Darüber hinaus können Sie <strong>die</strong> Technischen Richtlinien jederzeit in gedruckter<br />
Form und als CD-Rom anfordern.<br />
Unsere sämtlichen Serviceleistungen finden Sie in unserem Online-Bestellsystem,<br />
Koelnmesse-Service-Portal. Die Log-In Daten erhalten Sie im Zuge<br />
der Standflächenbestätigung in einem separaten Schreiben.<br />
14 Aufbauhöhe / Besondere Aufbauten<br />
Die Aufbauhöhe (incl. Schilder, Transparente und sonstiger Werbeträger) ist<br />
einheitlich auf 4,50 m festgesetzt. Die Koelnmesse kann eine Überschreitung<br />
der Aufbauhöhe auf Antrag genehmigen, sofern bauliche und technische<br />
Belange nicht entgegenstehen. Rückwände sind neutral zu gestalten.<br />
Sollten Sie einen abweichenden Standaufbau sowie sonstige besondere<br />
Aufbauten (z. B. Deckenkonstruktionen, Besprechungskabinen) oder<br />
doppelgeschossige Bauweisen planen, müssen der Koelnmesse (Abteilung<br />
Veranstaltungstechnik) entsprechende Pläne zwecks Prüfung in zweifacher<br />
Ausführung spätestens 6 Wochen vor Veranstaltungsbeginn eingereicht<br />
werden.<br />
15 Ausstellerausweise<br />
Als Aussteller erhalten Sie <strong>mit</strong> der Rechnung kostenlos Ausstellerausweise,<br />
gültig für <strong>die</strong> Zeit vom ersten Aufbautag bis zum letzten Abbautag:<br />
– 2 Ausweise für einen Stand bis 10 m 2 Größe<br />
– 4 Ausweise für einen Stand bis 20 m 2 Größe<br />
– je 1 Ausweis für jede weiteren angefangenen 10 m 2<br />
bis zu einer Standflächengröße von 100 m 2<br />
– je 1 Ausweis für jede weiteren angefangenen 20 m 2<br />
Zusätzlich benötigte Ausstellerausweise für Standpersonal können bei<br />
der Koelnmesse kostenpflichtig angefordert werden. Das entsprechende<br />
Formular erhalten Sie zusammen <strong>mit</strong> der Rechnung.<br />
16 Arbeitsausweise<br />
Mit der Rechnung erhalten Sie für das während des Auf- und Abbaus<br />
beschäftigte Personal kostenlose Arbeitsausweise zum Betreten des Messegeländes.<br />
17 Koelnmesse-Vertretungen im Ausland<br />
Die Koelnmesse hat Vertretungen in 80 Ländern, an <strong>die</strong> Sie sich ebenfalls<br />
wenden können. Eine entsprechende Liste finden Sie anbei oder im Internet<br />
unter www.koelnmesse.de<br />
Wichtige Kontaktstellen<br />
Tel.: +49 221 821- Fax: +49 221 821-<br />
Projektteam Eu’Vend<br />
Herr Schlüter -2901 -3505<br />
Frau Zimmermann<br />
Ausstellerausweise (zusätzlich)<br />
-2647<br />
& Katalog -2996 -3437<br />
Besucherservice -2244 -3541<br />
Finanzbuchhaltung -2378 -3174<br />
Hotel-/Reise-Service<br />
Konferenzräume, Kongresse,<br />
-2370 -3739<br />
Sonderveranstaltungen -2201 -3430<br />
LKW-Parkplätze (Verkehrslenkung) -3588, -2838 -991335<br />
Messewache Nord<br />
Personalver<strong>mit</strong>tlung<br />
-2551, -2552 -3780<br />
– Hostessen/Service-Personal +49 221 28492-05/-06 +49 221 8800066<br />
– Auf- und Abbaupersonal -2882 +49 221 45559636<br />
PKW-Parkplätze -3998 -3999<br />
Presse -2960 -3285<br />
Protokoll<br />
Speditionshof (Zollabfertigung/<br />
Lagerung/Transport)<br />
-2502 -3402<br />
– Peter Josef Zimmer +49 221 981530 +49 221 981535<br />
– Schenker +49 221 981310 +49 221 981318890<br />
– Kühne & Nagel +49 221 2849240 +49 221 2849243<br />
Standbau-Services -3205 -2188<br />
Standcatering/Messegastronomie +49 221 2849446 +49 221 2849405<br />
Technik-Services -2324 -3922<br />
Veranstaltungstechnik -2156 -3419<br />
Versicherungen +49 221 77156359 +49 221 77156390<br />
Wach- und Sicherheits<strong>die</strong>nst -2456 -3435<br />
Werbeflächen -2925 -3501
o Checkliste zur Vorbereitung Ihrer Teilnahme an der Eu’Vend 2009<br />
✗<br />
www.euvend.de<br />
VISIONS OF VENDING<br />
DIE INTERNATIONALE FACHMESSE DER<br />
VENDING-AUTOMATENWIRTSCHAFT<br />
KÖLN, 24.–26.9.2009<br />
o Anmeldung des Hauptausstellers bis Aufplanungsbeginn am 28. 02. 2009<br />
o Versand der Anmeldebestätigung nach Eingang Ihrer Anmeldung<br />
o Versand der Standbestätigung <strong>mit</strong> ab April 2009<br />
bemaßter Standskizze und Lageplan<br />
o Bestellung von sonstigen Service-Leistungen Einsendetermine gemäß Bestellformularen<br />
rund um Ihren Messe-Auftritt Koelnmesse-Service-Portal<br />
(z.B. Standbau, Strom- und Wasseranschluss, (www.koelnmesse-service-portal.de)<br />
Hostessen etc.)<br />
o Anmeldung Ihrer Mitaussteller bis spätestens 15.06.2009<br />
<strong>mit</strong> Formular 1.20 und<br />
jeweils Produktverzeichnis (Formular 1.30)<br />
o Redaktionsschluss 30.06.2009<br />
Anzeigenschaltung im Print-Katalog (Formular 2.30)<br />
o Redaktionsschluss Mediapaket 30.06.2009<br />
obligatorisch für Hauptaussteller, Mitaussteller<br />
und zusätzlich vertretene Unternehmen<br />
o Versand der Rechnungen ab Juni 2009<br />
o Bestellung kostenloser Werbe<strong>mit</strong>tel bis 2 Wochen vor Messebeginn<br />
o Anmeldung von Standpartys bis 2 Wochen vor Messebeginn<br />
o Anmeldung musikalischer Wiedergaben bis Messebeginn<br />
GEMA – Bezirksdirektion NRW<br />
Postfach 1013 43, 44013 Dortmund, Deutschland<br />
Telefon: +49 231 57701-200, Fax +49 231 57701-230<br />
www.gema.de<br />
o Stellplätze für Lkw/Kühlcontainer bestellen bis Messebeginn<br />
(nach Verfügbarkeit)<br />
o Reservierung von Büro- bzw. Besprechungsräumen bis Messebeginn<br />
(nach Verfügbarkeit)<br />
o Aufbau 21. bis 23.09.2009, 20:00 Uhr<br />
o Abbau 26.09.2009, ab 18:00 Uhr<br />
bis 29.09.2009, 20:00 Uhr
www.koelnmesse.de<br />
Online-Matchmaking –<br />
<strong>die</strong> <strong>neue</strong> <strong>Kontaktmöglichkeit</strong> <strong>mit</strong> <strong>Besuchern</strong>!<br />
Sie haben <strong>mit</strong> Matchmaking <strong>die</strong> Möglichkeit, schon in den Wochen vor<br />
Messebeginn <strong>mit</strong> qualifizierten Fachbesuchern in Kontakt zu treten.<br />
Was ist Online-Matchmaking?<br />
Online-Matchmaking ist eine Kontaktbörse, <strong>mit</strong> der Fachbesucher über das Internet schon vor der Messe<br />
Aussteller kontaktieren können. Mit Hilfe des webbasierten Online-Matchmaking formuliert der<br />
Fachbesucher zunächst ganz einfach seine Anfrage. In einem zweiten Schritt wählt er <strong>die</strong> zur Frage<br />
passenden Produktgruppen und sendet seine individuelle Anfrage über das Tool bequem ab. Diese erhalten<br />
dann alle im Online-Matchmaking gelisteten Aussteller aus den ausgewählten Produktgruppen.<br />
Was müssen Sie jetzt noch tun?<br />
Sie sind im Rahmen des Media-Paketes automatisch für Online-Matchmaking freigeschaltet.<br />
1 Tragen Sie Ihre Produktgruppen im Formular 1.30 ein.<br />
2 Tragen Sie Ihren zuständigen Vertriebs<strong>mit</strong>arbeiter <strong>mit</strong> Name und<br />
Email-Adresse auf Formular 2.10 ein. Dieser Ansprechpartner erhält<br />
später <strong>die</strong> Online-Matchmaking Besucheranfragen.<br />
Da<strong>mit</strong> sind bereits sämtliche Voraussetzungen erfüllt und Sie erhalten <strong>die</strong> weiteren notwendigen<br />
Informationen wie Freischalttermine, Guided Tour etc. rechtzeitig und automatisch von uns. Bei Rückfragen<br />
stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung (kms@koelnmesse.de).<br />
Sie haben da<strong>mit</strong> <strong>die</strong> Chance,<br />
schon vor der Messe<br />
aktiv in den qualifizierten<br />
Kundendialog einzusteigen.
Wir potenzieren<br />
Ihre Kontakte<br />
Das <strong>neue</strong> Koelnmesse Mediapaket 2009<br />
Profitieren Sie <strong>mit</strong> Ihrem Unternehmen von der <strong>neue</strong>n<br />
Dimension crossmedialer Messekommunikation. Innovative<br />
Features machen das erweiterte Mediapaket zu Ihrem<br />
perfekten Marketing-Tool vor, während und nach der Messe.<br />
Die effiziente Kombination aus Online-, Print- und Mobile-<br />
Werbung maximiert <strong>die</strong> Sichtbarkeit Ihrer Botschaften.<br />
Dadurch optimieren Sie einerseits <strong>die</strong> Qualität Ihrer Kontakte<br />
und sorgen zugleich für <strong>die</strong> ganzheitliche Ansprache von<br />
Kunden und Messebesuchern.<br />
Kurzum: Das <strong>neue</strong> Mediapaket ist <strong>die</strong> umfassende und<br />
aufmerksamkeitsstarke Lösung für alle Phasen Ihrer Messekommunikation.<br />
1–<br />
Wirksame Kontaktanbahnung vor<br />
der Messe.<br />
2–<br />
Effiziente Kontaktrealisierung während<br />
der Messe.<br />
3–<br />
Nachhaltige Festigung der Kontakte<br />
nach der Messe.<br />
Das <strong>neue</strong> und erweiterte Mediapaket ist automatisch<br />
Bestandteil Ihrer Messeanmeldung. Für Sie bedeutet das<br />
minimaler Zeitaufwand bei optimaler Kontaktwirkung.<br />
Die Leistungen des <strong>neue</strong>n<br />
Mediapakets 2009 im Überblick:<br />
Online-Katalog<br />
Online-Terminplaner<br />
Online-Matchmaking<br />
Online-Wegplaner<br />
Print-Katalog<br />
Mobile Exhibition Guide
Unsere 3 Erfolgsfaktoren<br />
für Ihren Messeauftritt<br />
Kontakte<br />
vorbereiten<br />
Kontakte<br />
realisieren<br />
1 Online-Katalog<br />
2 Print-Katalog<br />
3<br />
Online-Terminplaner<br />
Online-Matchmaking<br />
Online-Wegplaner<br />
Mobile Exhibition Guide<br />
1 Leistungsstarke Kontaktvorbereitung<br />
2<br />
Unser neu gestalteter Online-Katalog vereint erstmalig<br />
alle Online-Services für Ihre Messekommunikation übersichtlich<br />
auf einer Internetseite:<br />
– Die erweiterte Suchfunktion bietet <strong>Besuchern</strong> den<br />
schnellen Zugriff auf Ihre Firmeneinträge. Neu sind<br />
eine leistungsstarke Produkt- und Standortsuche sowie<br />
eine verbesserte, übersichtlichere Darstellung Ihres<br />
Firmeneintrags.<br />
– Unser integrierter Online-Terminplaner gibt Ihren<br />
<strong>Besuchern</strong> <strong>die</strong> Möglichkeit für direkte Terminanfragen<br />
per E-Mail.<br />
– Mit Online-Matchmaking verfügen Sie über eine<br />
umfassende Kontakt-Plattform für den Dialogaufbau<br />
<strong>mit</strong> Ihren Kunden und <strong>Besuchern</strong>. Jetzt noch besser,<br />
dank überarbeiteter Benutzerführung. Zudem sind Sie<br />
ab sofort <strong>mit</strong> Ihren gesamten Produktgruppen aus der<br />
Anmeldung präsent. Dadurch erhöht sich <strong>die</strong> Anzahl<br />
der qualifizierten Anfragen für Sie.<br />
– Mit dem <strong>neue</strong>n Online-Wegplaner können sich<br />
Ihre Besucher vor der Messe einen individuellen<br />
Besuchsplan inklusive optimaler Route durch <strong>die</strong><br />
Hallen zusammenstellen lassen.<br />
Neu<br />
Kontakte<br />
festigen<br />
Print-Katalog<br />
Online-Katalog<br />
Zielsichere Kontaktrealisierung<br />
Der Print-Katalog <strong>die</strong>nt Ihren Kunden als Branchenbuch<br />
und Nachschlagewerk sowie zur Herstellung von Kontakten.<br />
Das Mediapaket beinhaltet Ihren Eintrag in das alphabetische<br />
Verzeichnis und – jetzt neu – zwei Einträge in das<br />
wichtige Produktgruppenverzeichnis des Messekatalogs.<br />
Da<strong>mit</strong> ist Ihre Präsenz weit über <strong>die</strong> Messe hinaus<br />
garantiert.<br />
Unser <strong>neue</strong>r Mobile Exhibition Guide (M.E.G.) ist mobiler<br />
Katalog und innovatives Navigationssystem für Ihre Besucher<br />
zugleich. Der M.E.G. navigiert Ihre Kunden zielsicher<br />
durch <strong>die</strong> Hallen und da<strong>mit</strong> direkt zu Ihrem Messestand.<br />
Ihr Besuch spart Zeit und Stress und Sie haben mehr Zeit<br />
für Gespräche am Stand.<br />
Nachhaltige Kontaktfestigung<br />
3<br />
Wir optimieren Ihre Messe-Nachbereitung. Pflegen Sie<br />
bestehende Kunden- und Besucherkontakte auch nach der<br />
Messe, indem Sie für Ihre Besucher im Print- und Online-<br />
Katalog über <strong>die</strong> Messe hinaus präsent sind.<br />
Alle Informationen zu den weiteren Services finden Sie in<br />
unserer Marketing-Services Broschüre oder im Internet<br />
unter: www.koelnmesse-service.de<br />
Benötigen Sie persönliche Informationen zu unserem <strong>neue</strong>n Mediapaket 2009?<br />
Rufen Sie uns an: +49 221 821-3998 oder schreiben Sie uns eine E-Mail:<br />
marketing-services@koelnmesse.de
1 Hauptaussteller<br />
Koelnmesse GmbH<br />
Postfach 21 07 60<br />
50532 Köln<br />
Deutschland<br />
Fax +49 221 821-3505<br />
euvend@koelnmesse.de<br />
Name Hauptaussteller:<br />
Anmeldung<br />
für Hauptaussteller<br />
www.euvend.de 1.10<br />
Alphabetische Einsortierung unter Buchstabe:<br />
1.1 Adresse:<br />
Firma / Name: (<strong>mit</strong> Angabe der Rechtsform, z.B. AG, GmbH, KG, OHG,…)<br />
Straße:<br />
PLZ / Ort:<br />
PLZ / Postfach:<br />
Land / Bundesland:<br />
Telefon:<br />
Telefax:<br />
E-Mail*:<br />
24.–26.09.2009<br />
Internet*:<br />
*erforderlich für Mediapaket (s. Formular 2.10). Nur wenn <strong>die</strong>se Angaben vollständig sind,<br />
können wir einen Link zu Ihrer Firemenhomepage / Ihrer E-Mail-Adresse einrichten!<br />
Inhaber / Geschäftsführer: (bitte Vor- und Nachnamen angeben)<br />
E-Mail:<br />
Korrespondenzsprache: ■ deutsch ■ englisch<br />
Ansprechpartner/in für <strong>die</strong> Veranstaltung ist:<br />
Herr/Frau:<br />
Funktion:<br />
Telefon:<br />
Telefax:<br />
E-Mail:<br />
1.2 Wir sind: (schwerpunktmäßig, nur eine Nennung möglich)<br />
■ Hersteller ■ Verband / Organisation<br />
■ Importeur ■ Fachme<strong>die</strong>n<br />
■ Vertriebsgesellschaft ■ Großhändler<br />
■ Dienstleister ■ Handelsvertreter<br />
1.3 Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (VAT):<br />
1.4 Wir sind eingetragen:<br />
■ im Handelsregister<br />
Beim Amtsgericht:<br />
Handels-Register Nr.:<br />
1.5 Wir sind ein Mitglied folgender Verbände:<br />
0 8 8 0<br />
Beginn der Aufplanung: 28.02.2009<br />
2 Standwunsch (Zuteilung soweit möglich)<br />
2.1 Wir bestellen gemäß Teilnahmebedingungen<br />
folgende Standfläche zum Preis von:<br />
Anmeldung Anmeldung<br />
bis 15.01.2009 ab 16.01.2009<br />
172,00 EUR/m2 182,00 EUR/m2 Standflächenmiete<br />
zzgl. 5,00 EUR /m2 anteilige Energiekostenpauschale<br />
zzgl. 0,60 EUR /m2 AUMA-Beitrag<br />
zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer<br />
Fläche in m 2<br />
Kunden-Nr.<br />
Frontbreite in m min max<br />
Tiefe in m min max<br />
Standart: ■ Reihenstand ■ Eckstand<br />
■ Kopfstand ■ Blockstand<br />
2.2 Den Standaufbau werden wir:<br />
■ bei der Koelnmesse Service GmbH bestellen<br />
■ selbst ausführen<br />
■ bei einer Standbaufirma bestellen<br />
3 Ausstellungsgüter<br />
Ihre Anmeldung ist nur <strong>mit</strong> ausgefülltem<br />
Produktverzeichnis (Formular 1.30) gültig!<br />
Kreuzen Sie bitte Ihre Produkte/Leistungen auf dem beigefügten<br />
Produktverzeichnis an und beachten Sie, dass nur <strong>die</strong> <strong>mit</strong><br />
dem Produktverzeichnis angemeldeten Produkte/Leistungen<br />
zur Veranstaltung zugelassen sind.<br />
Hinweis:<br />
Die Angaben auf <strong>die</strong>sem Formular werden von Koelnmesse GmbH<br />
unter Berücksichtigung der Regelungen des Bundesdatenschutzgesetzes<br />
der Bundesrepublik Deutschland im automatisierten<br />
Verfahren gespeichert und im Rahmen der Erfüllung der vertraglichen<br />
Aufgaben an Dritte über<strong>mit</strong>telt.<br />
Mit Unterzeichnung des Anmeldeformulars erkennen wir <strong>die</strong><br />
Teilnahmebedingungen der Koelnmesse GmbH – Allgemeiner<br />
Teil und Besonderer Teil, insbesondere auch <strong>die</strong> technischen<br />
Richtlinien sowie <strong>die</strong> Bedingungen der Koelnmesse Service<br />
GmbH und <strong>die</strong> sonstigen auf den Bestellscheinen festgelegten<br />
Ergänzungen als verbindlich an.<br />
Ort, Datum, rechtsverbindliche Unterschrift und Firmenstempel des Hauptausstellers
1 Rechnungsanschrift<br />
Abweichend von der in der Anmeldung 1.10 angegebenen An -<br />
schrift soll <strong>die</strong> Rechnung an folgende Adresse versandt werden:<br />
Firma/Name:<br />
Straße:<br />
PLZ / Ort:<br />
PLZ / Postfach:<br />
Land / Bundesland:<br />
Telefon:<br />
Telefax:<br />
E-Mail:<br />
2 Korrespondenzanschrift<br />
Abweichend von der in der Anmeldung 1.10 angegebenen<br />
An schrift soll <strong>die</strong> Korrespondenz an folgende Adresse versandt<br />
werden:<br />
Firma/Name:<br />
Ansprechpartner:<br />
Straße:<br />
PLZ / Ort:<br />
PLZ / Postfach:<br />
Land / Bundesland:<br />
Telefon:<br />
Telefax:<br />
E-Mail:<br />
Koelnmesse GmbH<br />
Postfach 21 07 60<br />
50532 Köln<br />
Deutschland<br />
Fax +49 221 821-3505<br />
euvend@koelnmesse.de<br />
www.euvend.de<br />
24.–26.09.2009<br />
0 8 8 0<br />
Name Hauptaussteller:<br />
Ort, Datum, rechtsverbindliche Unterschrift und Firmenstempel des Hauptausstellers<br />
Anlage zur Anmeldung<br />
für Hauptaussteller<br />
Rechnungsanschrift/<br />
Korrespondenzanschrift<br />
Korrespondenzsprache:<br />
■ deutsch ■ englisch<br />
Korrespondenzsprache:<br />
■ deutsch ■ englisch<br />
Kunden-Nr.<br />
1.11<br />
Hinweis:<br />
Erfüllt der Rechnungsempfänger seine Zahlungsverpflichtungen<br />
nicht, bleibt das angemeldete Unternehmen zur Zahlung<br />
verpflichtet!<br />
Hinweis:<br />
Die Angaben auf <strong>die</strong>sem Formular werden von Koelnmesse GmbH<br />
unter Berücksichtigung der Regelungen des Bundesdatenschutzgesetzes<br />
der Bundesrepublik Deutschland im automatisierten<br />
Verfahren gespeichert und im Rahmen der Erfüllung der vertraglichen<br />
Aufgaben an Dritte über<strong>mit</strong>telt.
Koelnmesse GmbH<br />
Postfach 21 07 60<br />
50532 Köln<br />
Deutschland<br />
Fax +49 221 821-3505<br />
euvend@koelnmesse.de<br />
www.euvend.de<br />
Wir melden hier<strong>mit</strong> gemäß Ziffer V des allgemeinen Teils der<br />
Teilnahmebedingungen Mitaussteller auf unserem Stand an:<br />
Firma / Name: (<strong>mit</strong> Angabe der Rechtsform, z.B. AG, GmbH, KG, OHG,…)<br />
Kontaktperson:<br />
E-Mail Kontaktperson:<br />
Straße:<br />
PLZ / Ort:<br />
PLZ / Postfach:<br />
Land / Bundesland:<br />
Telefon:<br />
Telefax:<br />
E-Mail**:<br />
Internet**:<br />
Firma / Name: (<strong>mit</strong> Angabe der Rechtsform, z.B. AG, GmbH, KG, OHG,…)<br />
Kontaktperson:<br />
E-Mail Kontaktperson:<br />
Straße:<br />
PLZ / Ort:<br />
PLZ / Postfach:<br />
Land / Bundesland:<br />
Telefon:<br />
Telefax:<br />
E-Mail**:<br />
Internet**:<br />
24.–26.09.2009<br />
Die hier vorgenommenen Eintragungen müssen <strong>mit</strong> denen<br />
auf dem Bestellschein Mediapaket (Formular 2.10) identisch<br />
sein.<br />
Bitte beachten Sie, dass Sie für jede hier eingetragene Firma<br />
ein separates Produktverzeichnis (Formular 1.30) ausfüllen.<br />
Ort, Datum, rechtsverbindliche Unterschrift und Firmenstempel des Hauptausstellers<br />
0 8 8 0<br />
Name Hauptaussteller:<br />
Anmeldung für<br />
Mitaussteller*<br />
Nur gültig <strong>mit</strong> ausgefülltem<br />
Produktverzeichnis (Formular 1.30)!<br />
Anmeldeschluss: 15.06.2009<br />
Alphabetische<br />
Einsortierung<br />
unter Buchstabe:<br />
Die Firma ist vertreten <strong>mit</strong>: ■ eigenem Personal<br />
1.20<br />
Falls Sie mehr als zwei Unternehmen hier angeben möchten,<br />
kopieren Sie bitte das Blankoformular entsprechend.<br />
0 8 8 0<br />
Kunden-Nr.<br />
Kunden-Nr.<br />
Die Firma ist:<br />
■ Hersteller ■ Verband / Organisation<br />
■ Importeur ■ Fachme<strong>die</strong>n<br />
■ Vertriebsgesellschaft ■ Großhändler<br />
■ Dienstleister ■ Handelsvertreter<br />
Die Teilnahmegebühr beträgt für jeden Mitaussteller<br />
250,00 EUR (+ ges. MwSt.) und wird dem Hauptaussteller<br />
in Rechnung gestellt.<br />
Die Aufnahme in das Mediapaket ist in <strong>die</strong>ser Gebühr<br />
nicht enthalten.<br />
(Bitte beachten Sie das beiliegende Formular 2.10)<br />
**erforderlich für Mediapaket (s. Formular 2.10). Nur wenn <strong>die</strong>se Angaben vollständig sind,<br />
können wir einen Link zu Ihrer Firmenhomepage / Ihrer E-Mail-Adresse einrichten!<br />
0 8 8 0<br />
Kunden-Nr.<br />
Alphabetische<br />
Einsortierung<br />
unter Buchstabe:<br />
Die Firma ist:<br />
■ Hersteller ■ Verband / Organisation<br />
■ Importeur ■ Fachme<strong>die</strong>n<br />
■ Vertriebsgesellschaft ■ Großhändler<br />
■ Dienstleister ■ Handelsvertreter<br />
Die Firma ist vertreten <strong>mit</strong>: ■ eigenem Personal<br />
Die Teilnahmegebühr beträgt für jeden Mitaussteller<br />
250,00 EUR (+ ges. MwSt.) und wird dem Hauptaussteller<br />
in Rechnung gestellt.<br />
Die Aufnahme in das Mediapaket ist in <strong>die</strong>ser Gebühr<br />
nicht enthalten.<br />
(Bitte beachten Sie das beiliegende Formular 2.10)<br />
**erforderlich für Mediapaket (s. Formular 2.10). Nur wenn <strong>die</strong>se Angaben vollständig sind,<br />
können wir einen Link zu Ihrer Firmenhomepage / Ihrer E-Mail-Adresse einrichten!<br />
* Erläuterung „Mitaussteller”:<br />
Mitaussteller sind Unternehmen, welche <strong>die</strong> Standfläche eines<br />
Hauptausstellers <strong>mit</strong> eigenem Personal <strong>mit</strong> benutzen.<br />
Konzernfirmen und Tochtergesellschaften gelten als Mitaussteller.<br />
Hinweis:<br />
Die Angaben auf <strong>die</strong>sem Formular werden von Koelnmesse GmbH<br />
unter Berücksichtigung der Regelungen des Bundesdatenschutzgesetzes<br />
der Bundesrepublik Deutschland im automatisierten<br />
Verfahren gespeichert und im Rahmen der Erfüllung der vertraglichen<br />
Aufgaben an Dritte über<strong>mit</strong>telt.
Koelnmesse GmbH<br />
Postfach 21 07 60<br />
50532 Köln<br />
Deutschland<br />
Telefax +49 221 821-3505<br />
euvend@koelnmesse.de<br />
www.euvend.de<br />
Name des Hauptausstellers:<br />
(auch ausfüllen bei Angabe MA/zvU)<br />
Produktverzeichnis (Bitte ankreuzen)<br />
✘<br />
24.–26. 09. 2009<br />
010000 Automaten<br />
020000 OCS/Gastronomie<br />
030000 Automatenfüllprodukte<br />
040000 Automatenbecher/Einweggeschirr<br />
050000 Zahlungssysteme/Peripheriegeräte/Technologien<br />
060000 Kiosksysteme/Terminals und Technologien<br />
070000 Automatenzubehör/Komponenten und Ersatzteile<br />
080000 Vendingzonen/Raumausstattung/Beleuchung<br />
und Zubehör<br />
090000 Services und Zubehör für Operator<br />
100000 Operator<br />
110000 Organisationen/Verbände/Verlage<br />
Automaten<br />
Heißgetränkeautomaten<br />
010101 Table Top Heissgetränkeautomaten<br />
010102 Heissgetränkeautomaten Frischbrüh<br />
010103 Heissgetränkeautomaten für Flüssigkonzentrat<br />
010104 Heissgetränkeautomaten für lösliche<br />
Produkte/Instantautomaten<br />
010105 Vending Automaten <strong>mit</strong> integriertem<br />
Frischmahlsystem<br />
010106 In Cup-Heissgetränkeautomaten<br />
010107 Espressoautomaten<br />
010108 Kaffeevollautomaten für Hülsen und Kapseln<br />
010199 Sonstige Heißgetränkeautomaten<br />
Kaltgetränkeautomaten<br />
010201 Table Top Kaltgetränkeautomaten<br />
010202 Kaltgetränkeautomaten (Dosen und/oder Flaschen)<br />
010203 Kaltgetränkeautomaten (Getränkekartons)<br />
010205 Kaltgetränkeautomaten Post-Mix/Pre-Mix<br />
010299<br />
Watercooler<br />
Sonstige Kaltgetränkeautomaten<br />
010301 flaschengebundene Watercooler<br />
010302 leitungsgebundene Watercooler (PoU)<br />
010303 Watercooler <strong>mit</strong> Fruchtbeimischung<br />
010399 sonstige Watercooler<br />
Snack- und Verpflegungsautomaten<br />
010401 Table Top Snack und Verpflegungs-Automaten<br />
010402 Automaten zur Zubereitung von<br />
Fertigmenüs/heißen Snacks<br />
010403 Brotautomaten, Baguette-Automaten<br />
010404 Eiscremeautomaten<br />
010405 Kaugummi Automaten<br />
010406 Menüautomaten<br />
010407 Pizza-Automaten, Spaghetti-Automaten<br />
010408 Pommes Frites Automaten<br />
0 8 8 0<br />
Name Hauptaussteller:<br />
Kunden-Nr.<br />
Produktverzeichnis<br />
Einsendung obligatorisch für<br />
– Hauptaussteller<br />
– Mitaussteller<br />
– Zusätzlich vertretene Unternehmen<br />
Bitte ausgefüllt <strong>mit</strong> der Anmeldung abgeben<br />
1.30<br />
Name Mitaussteller/zusätzlich vertretenes Unternehmen:<br />
(bitte je MA/zvU ein separates Produktverzeichnis ausfüllen)<br />
Bitte beachten Sie, dass <strong>die</strong> hiesigen Eintragungen nicht Grundlage<br />
für Ihre Katalogeintragungen sind.<br />
Verwenden Sie für den Katalogeintrag bitte das Formular 2.10.<br />
010409 Popcorn Automaten<br />
010410 Spiralautomaten z.B. für Süßwaren<br />
010411 Tiefkühlautomaten/<br />
Automaten für tiefgekühlte Lebens<strong>mit</strong>tel<br />
010412 Trommelautomaten<br />
010413 Würstchen-Automaten<br />
010414 Kombi-Automaten Getränke/Snacks<br />
010499 sonstige Snack- und Verpflegungsautomaten<br />
Automaten für Nonfood-Produkte<br />
010501 Automaten für Geschenkartikel<br />
010502 Automaten für Hygieneprodukte/<br />
Kosmetikartikel/Kondome<br />
010503 Blumenverkaufsautomaten<br />
010504 Zeitungsautomaten<br />
010505 Zeitschriftenautomaten<br />
010506 Zigarettenautomaten<br />
010599 sonstige Automaten für Nonfood-Produkte<br />
Verkaufsautomaten für elektronische Produke<br />
010601 Automaten für Videos/DVDs<br />
010602 CD-Verkaufsautomat<br />
010699 sonstige Verkaufsautomaten für technische<br />
Produkte<br />
Verkaufsautomaten für Dienstleistungen<br />
010701 Abrechnungsautomaten<br />
010702 Fotokopien-Automat<br />
010703 Postkarten-Automat<br />
010704 Automaten für pre-paid Telefonkarten<br />
010705 Automaten zur Aufnahme von Fotos/<br />
Passfotoautomaten<br />
010706 Visitenkarten-Automaten<br />
010799 sonstige Verkaufsautomaten für Dienstleistungen<br />
Automaten für Parkflächenbewirtschaftung<br />
010801 Parkscheinautomaten<br />
010802 Parksysteme-Kassenautomaten<br />
010899 sonstige Automaten für Parkflächenbewirtschaftung<br />
Zutrittsautomaten<br />
010901 Einlass-Automaten<br />
010902 Fahrkarten-/Ticket-Automaten<br />
010999 sonstige Zutrittsautomaten<br />
Weitere Automaten<br />
011001 Geldwechselautomaten<br />
011002 Kinderunterhaltungs-Automaten<br />
011003 Rücknahmeautomaten für Flaschen, Dosen oder<br />
Trinkbecher<br />
011004 Wertmarkenautomaten<br />
011099 sonstige Automaten
1.30 /2<br />
Name Aussteller/Mitaussteller/<br />
Zusätzlich vertretenes Unternehmen:<br />
OCS/Gastronomie<br />
Dispenser<br />
020101 Dispenser für Fruchtsaft<br />
020102 Dispenser für Heißgetränke<br />
020103 Dispenser für Kaffee<br />
020104 Dispenser für Kakao<br />
020105 Dispenser für Kaltgetränke<br />
020106 Dispenser für Kaltwasser<br />
020107 Dispenser für Heißwasser- und Instantgetränke<br />
020108 Milch-Dispenser<br />
020199 sonstige Dispenser<br />
Office Coffee Service<br />
020201 Kaffeeautomat<br />
020202 Kaffeemaschine<br />
020203 Kaffeemühle<br />
020204 Gastronomie-Kaffeemaschinen/Mengenbrüher<br />
Zubehör für OCS/Gastronomie<br />
020301 Automatische Saftpresse<br />
020302 Eiswürfelspender<br />
020303 Espressomaschine<br />
020304 Getränkewagen<br />
020305 Mikrowellenofen<br />
020306 Soda/Wasser/Wein/Bier Post-Mix<br />
020307 Soda/Wasser/Wein/Bier Pre-Mix<br />
020308 Systeme für Getränkespender für HORECA<br />
020399 Sonstige Ausstattungen<br />
Automatenfüllprodukte<br />
Heißgetränke/Suppen und Zubehör<br />
030101 Instant Kaffeespezialitäten (z. B. Cappuccino)<br />
030102 Löslicher Bohnenkaffee/Instant Kaffee<br />
(gefriergetrocknet)<br />
030103 Löslicher Bohnenkaffee/Instant Kaffee<br />
(sprühgetrocknet)<br />
030104 Gemahlener Kaffee/Frischbrüh<br />
030105 Kaffee (ganze Bohnen)<br />
030106 Kaffee (flüssig Konzentrat)<br />
030107 Kaffee-Hülsen und -Kapseln<br />
030108 Kaffee Pads<br />
030109 Kaffee Weisser<br />
030110 Milchpulver/Instant Milch<br />
030111 Kakao (Instant Schokolade)<br />
030112 Tee und Kräuter für Aufgüsse<br />
030113 Instant-Tee<br />
030114 Zucker/Süß<strong>mit</strong>tel<br />
030115<br />
Kaltgetränke<br />
Instantsuppen<br />
030201 Bier<br />
030202 Energy Drinks<br />
030203 Fruchtsäfte<br />
030204 Fruchtsaftkonzentrat<br />
030205 Getränke in Dosen<br />
030206 Getränke in Flaschen<br />
030207 Getränke in Trinkpackungen<br />
030208 Instant-Pulver für Kaltgetränke<br />
030209 Milch Getränke<br />
030210 Mineral- und Quellwasser<br />
030211 Sirupkonzentrate<br />
030212 Smoothies<br />
030213 Soft drinks<br />
030214 Wein<br />
030297 Sonstige alkoholhaltige Getränke<br />
030298<br />
Lebens<strong>mit</strong>tel<br />
Sonstige alkoholfreie Getränke<br />
030301 Süßwaren<br />
030312 Knabberartikel/gesalzene Snacks<br />
030320 Fleisch- und Wurstwaren<br />
030330 Frische Convenience-Produkte<br />
(Sandwiches, Fertiggerichte, Salate, etc.)<br />
0 8 8 0<br />
Kunden-Nr.<br />
030341 tiefgefrorene Fertiggerichte<br />
030342 Eiscreme<br />
030350 Backwaren (Gebäck, Biscuits)<br />
030360 Milch- und Molkereiprodukte<br />
030370 Bio-Lebens<strong>mit</strong>tel<br />
030399 sonstige Lebens<strong>mit</strong>tel<br />
sonstige Füllprodukte<br />
030901 Blumen<br />
030902 Hygieneartikel / Kondome<br />
030903 Kosmetikartikel<br />
030904 Tabak / Tabakwaren / Raucherbedarf<br />
030905 elektronische Geräte<br />
030906 Bücher<br />
030907 Zeitungen/Zeitschriften<br />
030908 Papierwaren<br />
030909 Souvenirs<br />
030910 Werkzeug<br />
030999 Sonstige Füllprodukte<br />
Automatenbecher/Einweggeschirr/Verpackungen<br />
040010 Automatenbecher<br />
040020 Einwegbesteck/-geschirr/-verpackungen<br />
040030 Mehrwegbesteck/-geschirr<br />
Zahlungssysteme/Peripheriegeräte/Technologien<br />
Zahlungssysteme<br />
050101 Münzschaltgeräte<br />
050102 Auszahlgeräte/Hopper<br />
050103 Banknoten-Lesegeräte<br />
050104 Banknotenzählgerät<br />
050105 Mobile Payment/Mobilfunk Zahlungssysteme<br />
050106 Zahlungssysteme (Magnetkarten)<br />
050107 Zahlungssysteme (Chipkarte/-schlüssel)<br />
050108 Kartenlesegeräte<br />
050109 sonstige bargeldlose Zahlungssysteme<br />
050110 Elektronische Geldbörse/Geldkarte<br />
050111 Geldwechsler<br />
050112 Münzen/Wertmarken<br />
050113 Kontrollsysteme<br />
050199 Zugangskontrollsysteme<br />
Peripheriegeräte<br />
050201 Automaten-Bildschirme<br />
050202 Bondrucker für Automaten<br />
050299 Sonstige Peripheriegeräte<br />
Datenfernübertragung/Technologien<br />
050301 Online-Shop-Systeme<br />
050302 Webbasierte Portallösungen<br />
050303 EDI/Web EDI<br />
050304 Internet/Intranet<br />
050305 Hintergrundrechner, Netzbetrieb, Processing<br />
050306 Tragbare Datenendstationen<br />
050307 Automaten-Abrechnungssysteme/<br />
Warenwirtschaftssysteme<br />
050308 CRM-Systeme<br />
050309 Datenkontrollsysteme<br />
050310 WiFi, RFID & Übertragungsverfahren<br />
050311 Mobile Kommunikation<br />
050312 Mobile Datenerfassungsgeräte<br />
Kiosksysteme/Terminals und Technologien<br />
Kiosksysteme<br />
060101 CUSS-Systeme<br />
060102 Einbauanlagen<br />
060103 Fotokioske / Digital Print Stationen<br />
060104 Infoterminals<br />
060105 Kioskdrucker / Belegdrucker<br />
060106 Kommunikationseinrichtungen<br />
060107 Kundenbindungssysteme<br />
060108 POI- / POS-Anlagen
1.30 /3<br />
Name Aussteller/Mitaussteller/<br />
Zusätzlich vertretenes Unternehmen: Kunden-Nr.<br />
0 8 8 0<br />
060199 Sonstige Kiosksysteme<br />
Technologien für Kiosksysteme<br />
060201 Biometrik<br />
060202 PC / Embedded PC<br />
060203 Software<br />
060204 Software für Fotokioske<br />
060205 Transaktionseinrichtungen<br />
060299 sonstige Technologien für Kiosksysteme<br />
Zubehör/Services für Kiosksysteme<br />
060301 Design- und Integrationsservice<br />
060302 Displays/Touchscreens<br />
060303 Multimedia-Webtelefone<br />
060304 Spezialpapiere<br />
060305 Tastaturen<br />
060399 Sonstiges Zubehör/Services für Kiosksysteme<br />
Automatenzubehör/Komponenten und Ersatzteile<br />
Zubehör/Ersatzteile/Komponenten im Automaten<br />
070101 Abfallbehälter im Automaten<br />
070102 Behälter für Post und Pre Mix<br />
070103 Behälter für Zusatzstoffe<br />
070104 Dichtungen<br />
070105 Dispenser für Becher<br />
070106 Druckschalter<br />
070107 Fassungen/Armaturen<br />
070108 Kaffeefilter<br />
070109 Kontrollinstrumente zur Prüfung des<br />
Flüssigkeitsstandes<br />
070110 Kontrollinstrumente zur Prüfung des<br />
Wasservolumens<br />
070111 Motoren<br />
070112 Relais<br />
070113 Rotationspumpen<br />
070114 Sammelbehälter für Becher<br />
070115 Schläuche<br />
070116 Sammelbehälter für Dosen<br />
070117 Thermostate<br />
070118 Vibrationspumpen<br />
070119 Warmwasserbereiter<br />
070120 Waschsysteme<br />
070121 Wasseraufbereitung<br />
070122 Wasserbehandlung<br />
070123 Wasserenthärter<br />
070124 Wasserfilter<br />
070199 Sonstige Automatenersatzteile<br />
Zubehör/Ersatzteile/Komponenten am Automaten<br />
070201 Abfallbehälter vor dem Automaten<br />
070202 Automaten-Umhausungen<br />
070203 Automatenunterschränke<br />
070204 Automatenverzierungen<br />
070205 Einbruch- und Sicherheitssysteme<br />
070206 Elektronische Kontrollausrüstungen<br />
070207 Sicherheitsschlösser/Sicherheitssysteme<br />
070299 Sonstiges Zubehör am Automaten<br />
Vendingzonen/Raumausstattung/Beleuchung und Zubehör<br />
Vendingzonen für spezielle Aufstellorte<br />
080101 Cafés<br />
080102 Convenience Shops, Tankstellenshops<br />
080103 Handelsgastronomie<br />
080104 Kioske<br />
080105 Snack, Imbiss<br />
080106 Systemgastronomie<br />
080107 Zeitschriftenhandel und Tabakläden<br />
080108 Fotoläden<br />
080109 Shopping Center/Shopping Malls<br />
Systemlösungen<br />
080201 Shop-in Shop-Programme<br />
080202 Shop-Systeme<br />
080203 Virtuelle Shop-Systeme<br />
080204 Vending-Komplettlösungen<br />
Beleuchtungselemente<br />
080301 Dekorationsbeleuchtung<br />
080302 Dekorative Beleuchtung<br />
080303 Lampen und Leuchten für Sonderzwecke<br />
080304 LED-Technik<br />
080305 Leuchten für Akzentbeleuchtung<br />
080306 Leuchten für Lichteffekte<br />
080307 Leuchtschriften<br />
080308 Licht-Deko<br />
080309 Lichttechnische Planung<br />
080310 Lichtsteuerung<br />
080311 Lichtwerbung <strong>mit</strong> Bewegungseffekten<br />
(Scrolling Pictures)<br />
080399 Sonstige Leuchten für Dekorationszwecke<br />
elektronische Komponenten<br />
080401 Audio/Videosysteme<br />
080402 Audiosysteme<br />
080403 Computersteuerung<br />
080404 Elektronische Displays<br />
080405 Bildschirme<br />
080499 Sonstige elektronische Komponenten<br />
Einrichtungselemente<br />
080501 Bildwände<br />
080502 Bodenbeläge<br />
080503 Einhängekörbe<br />
080504 Gitterelemente<br />
080505 Podeste<br />
080506 Rahmen, Halter<br />
080507 Trennwände<br />
080508 Verkaufsmöbelprogramme<br />
080509 Verkaufspavillions/Stände<br />
080510 Wandsysteme, Anlagen<br />
080511 Wandverkleidungen<br />
080512 Stahlrohreinrichtungen<br />
080599 Sonstige Einrichtungselemente<br />
Zubehör für Vendingzonen<br />
080601 Firmenschriftzüge<br />
080602 Folien, Klebetexte<br />
080699 Sonstiges Zubehör für Vendingzonen<br />
Services und Zubehör für Operator<br />
Finanzen<br />
090101 Automaten-Abrechnungssystem<br />
090102 Banken / Organisationen<br />
090103 Dienstleister für Zahlungssysteme<br />
090104 Geldbearbeitungs-Unternehmen<br />
090105 Leasing-Unternehmen<br />
090106 Zahlungssystem-Wartung<br />
090107 Geldzähl- und Sortiermaschinen<br />
090108 Münzverpackungsmaschinen<br />
090199 Sonstige Finanzservices<br />
Marketing/Werbung<br />
090201 Architektur- und Shopdesign<br />
090202 Automaten Branding und Vendingzonen-Branding<br />
090203 Telemarketing Services<br />
090204 Visual Merchandising<br />
090299 Sonstige Marketingservices<br />
Weitere Services/Zubehör<br />
090301 Automatenwartung<br />
090302 Consulting/Beratungen<br />
090303 e-logistics und Internet-Services<br />
090304 Facility Management<br />
090306 Planung, Engineering<br />
090307 Projektmanagement<br />
090308 Servicefahrzeuge<br />
090309 Software<br />
090310 Telefonsysteme/Telefonnetzbetreiber
1.30 /4<br />
Name Aussteller/Mitaussteller/<br />
Zusätzlich vertretenes Unternehmen:<br />
090311 Transport-Unternehmen<br />
090312 Vending Management<br />
090313 Warenwirtschaftssysteme<br />
090314 Einrichtungen für Service-Fahrzeuge<br />
090315 Drucker für Etiketten<br />
090316 Etiketten, Etikettiermaschinen<br />
090317 Lagereinrichtungen für Automaten-Füllwaren<br />
090318 Reinigungsgeräte<br />
090319 Reinigungs<strong>mit</strong>tel<br />
090320 Transport<strong>mit</strong>tel für Automaten und Füllprodukte<br />
090321 Werkzeug<br />
090322 Promotionsfahrzeuge<br />
090399 Sonstiges Services<br />
Operator<br />
100010 Voll-Operating<br />
100020 Teil-Operating<br />
Organisationen/Verbände/Verlage<br />
11010 Fachzeitschriften<br />
11020 Organisationen<br />
11030 Verbände<br />
11040 Zeitschriften/Verlage<br />
0 8 8 0<br />
Kunden-Nr.
Name:<br />
Bitte senden an:<br />
Koelnmesse Service GmbH<br />
Postfach 21 07 60<br />
50532 Köln<br />
Deutschland<br />
Tel. +49 221 821-3029<br />
Fax +49 221 821-3032<br />
mediapaket@koelnmesse.de<br />
www.koelnmesse-service.de<br />
Das Mediapaket beinhaltet:<br />
● Eintrag im alphabetischen Ausstellerverzeichnis (Print-Katalog)<br />
● 2 Einträge im Produktgruppenverzeichnis Print-Katalog<br />
● Eintrag im Online-Katalog <strong>mit</strong> Firmenname, -adresse,<br />
Hallenstandort, Internetadresse, E-Mail-Adresse und allen von<br />
Ihnen im Formular 1.30 angekreuzten Produktgruppen<br />
● Aufnahme und Freischaltung für Eu’Vend Online-Matchmaking <strong>mit</strong><br />
allen von Ihnen im Formular 1.30 angekreuzten Produktgruppen<br />
Bitte beachten Sie vor dem Ausfüllen <strong>die</strong>ses Formblatts<br />
<strong>die</strong> Informationen auf der Rückseite.<br />
1 Eintrag im Ausstellerverzeichnis<br />
Wir bestellen gemäß den umseitigen Bedingungen auf<br />
Anlage 2.10 (vgl. Ziffer 8 Teilnahmebedingungen, Besonderer Teil)<br />
folgende obligatorische Eintragung im Rahmen des<br />
Mediapakets zum Preis von 299,00 EUR.<br />
Adresse:<br />
Staat:<br />
(englische Schreibweise)<br />
Telefon:<br />
(Land-, Ort-, Durchwahl) / / Telefax: / /<br />
2.10<br />
Dieser Vordruck gilt als Manuskript. Bitte in Druckschrift ausfüllen.<br />
Die sofortige Einsendung sichert sorgfältige Bearbeitung.<br />
Im alphabetischen Ausstellerverzeichnis<br />
unter dem Buchstaben:<br />
E-Mail: Internet:<br />
2 Eintrag ins Produktverzeichnis Print-Katalog / Logoabbildung Print- und Online-Katalog<br />
Wir bestellen folgende Eintragung(en) im Produkt verzeichnis des Print-Katalogs entsprechend den Angaben in den unten aufgeführten<br />
Spalten. Die ersten beiden Produktgruppeneintragungen sind bereits im Preis des Mediapakets enthalten und in der linken Spalte<br />
einzutragen. Ab der dritten Produktgruppeneintragung kostet jeder Produktgruppeneintrag 99,00 EUR je Stück und ist in der rechten<br />
Spalte einzutragen.<br />
Darüber hinaus bestellen wir <strong>die</strong> angekreuzte(n) Logoabbildung(en) im Print-Katalog und im Online-Katalog zum Stückpreis von 58,50 EUR:<br />
Im Mediapaket enthalten: Zusätzliche Bestellung:<br />
Produktverzeichnisnummer Mit Logo?<br />
■<br />
■<br />
Raum für eventuellen Zusatztext<br />
Länge der Eintragung 10 Druckzeilen à ca. 35 Anschläge inkl.<br />
Name, Adresse, Kommunikation und Standnummer:<br />
Bestellung Mediapaket<br />
Einsendung obligatorisch für<br />
– Hauptaussteller, – Mitaussteller,<br />
– Zusätzlich vertretene Unternehmen<br />
Letzter Einsendetermin: 30.06. 2009<br />
● Freischaltung für den Eu’Vend Online-Terminplaner<br />
● Eintrag im Online-Wegplaner<br />
● Eintrag und Abbildung im Mobile Exhibition Guide (M.E.G.)<br />
<strong>mit</strong> Firmenname, -adresse, Hallenstandort, Internet-<br />
und E-Mail-Adresse und allen von Ihnen im Formular 1.30<br />
angekreuzten Produktgruppen<br />
Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne beratend zur Verfügung:<br />
Tel. +49 221 821-3998, E-Mail: marketing-services@koelnmesse.de<br />
Wir sind: ■ Hauptaussteller<br />
■ Mitaussteller / Zusätzlich vertretenes Unternehmen<br />
Produktverzeichnisnummer Mit Logo?<br />
■ Logo aus Katalog der Vorveranstaltung übernehmen.<br />
Die Übernahme <strong>neue</strong>r Logos kostet einmalig 15,00 – 30,00 EUR;<br />
bitte in *.tif oder *.eps für PC <strong>mit</strong> 300 dpi Auflösung.<br />
Andernfalls: „Logo wie bisher“.<br />
3 Kontakt für Online-Matchmaking und Online-Terminplaner:<br />
Diese(r) Ansprechpartner(in) erhält später <strong>die</strong> Anfragen im Rahmen des Online-Matchmaking zu den oben bestellten Produktkategorien<br />
sowie Terminwünsche der Besucher im Rahmen des Online-Terminplaner:<br />
Name: E-Mail:<br />
Sollten Sie keine Anfragen über den Online-Terminplaner wünschen, bitte hier ankreuzen ■<br />
Alle angegebenen Preise sind Nettopreise. Soweit gesetzliche Mehrwertsteuer anfällt, wird <strong>die</strong>se in der jeweiligen Höhe zusätzlich berechnet.<br />
Mit <strong>die</strong>ser Bestellung erkennen wir <strong>die</strong> Teilnahmebedingungen der Koelnmesse GmbH sowie <strong>die</strong> Bedingungen für <strong>die</strong> Aufnahme in das<br />
Mediapaket an.<br />
Firma Ansprechpartner/in<br />
Straße, Postleitzahl, Ort und Land<br />
Telefon Telefax E-Mail<br />
Ort, Datum, rechtsverbindliche Unterschrift und Firmenstempel<br />
24.–26.09.2009<br />
0 8 8 0<br />
Name Aussteller:<br />
Kunden-Nr.<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■
2.10 / 2<br />
Mediapaket<br />
Die Koelnmesse GmbH gibt zur Eu’Vend im Rahmen des Mediapakets<br />
einen Print-Katalog heraus, der u.a. ein alphabetisches<br />
Ausstellerverzeichnis, ein Produktverzeichnis und ein Schutzmarkenverzeichnis<br />
enthält.<br />
Da<strong>mit</strong> und durch <strong>die</strong> <strong>mit</strong> ihnen verbundenen elektronischen Me<strong>die</strong>n<br />
wird der Katalog für alle Fachinteressenten zu einem wichtigen<br />
und aktuellen Nachschlagewerk, das auch nach Beendigung der<br />
Messe Bedeutung behält.<br />
Mit der Erstellung des Mediapakets ist <strong>die</strong> Koelnmesse Service<br />
GmbH, Messeplatz 1, 50679 Köln beauftragt, <strong>die</strong> ihrerseits für<br />
<strong>die</strong> praktische Durchführung der Katalogherstellung und <strong>die</strong><br />
Anzeigenwerbung ein weiteres Unternehmen beauftragen kann.<br />
Für den Inhalt von Anzeigen und Eintragungen und eventuell daraus<br />
entstehenden Schäden ist der Inserent verantwortlich.<br />
Bei Druckfehlern, unrichtiger Platzierung, Irrtümern und lückenoder<br />
fehlerhaften Abdrucken übernimmt <strong>die</strong> Koelnmesse GmbH<br />
und <strong>die</strong> Koelnmesse Service GmbH keine Haftung.<br />
Eintragung im Aussteller- und Produktgruppenverzeichnis des<br />
Print- und Online-Katalogs<br />
a) Jeder Aussteller wird <strong>mit</strong> Firmenbezeichnung, Straße, Ort<br />
und Geschäftszweig (nur handelsgerichtlich eingetragene<br />
Firmierung) einmal obligatorisch im Rahmen des Mediapakets<br />
(Preis: 299,00 EUR) im alphabetischen Ausstellerverzeichnis<br />
des Print-Katalogs eingetragen.<br />
b) Verbindlich für <strong>die</strong> Aufnahme in das Produktgruppenverzeichnis<br />
des Print-Katalogs sind <strong>die</strong> umseitig aufgeführten Produktgruppen.<br />
Jede Eintragung im Produktgruppenverzeichnis des<br />
Print-Katalogs kostet 99,00 EUR (ab der dritten Produktgruppeneintragung<br />
bis zu 10 Druck zeilen à 35 Anschläge pro<br />
Eintrag inkl. Grundeintrag, <strong>die</strong> ersten beiden Produktgruppeneintragungen<br />
sind bereits im Preis des Mediapakets enthalten).<br />
Mehrzeilen werden <strong>mit</strong> 1⁄10 des Grundeintrags berechnet.<br />
Darüber hinaus besteht <strong>die</strong> Möglichkeit des Abdrucks eines<br />
Firmenlogos im Produktgruppenverzeichnis des Print- und Online-Katalogs<br />
zum Stückpreis von 58,50 EUR.<br />
Grundlage für <strong>die</strong> Aufnahme ins Produktgruppenverzeichnis des<br />
Print-Katalogs sind <strong>die</strong> umseitig angegebenen Produktgruppennummern<br />
aus dem Produktgruppenverzeichnis/dem Index.<br />
Maßgebend für alle Einträge innerhalb des Mediapakets sind<br />
<strong>die</strong> Angaben des Ausstellers auf <strong>die</strong>sem Formular (2.10).<br />
Die sofortige Einsendung des Formulars (auch ohne bestehende<br />
Standnummer) sichert eine sorgfältige Bearbeitung. Die Standnummer<br />
wird der Druckerei durch Koelnmesse <strong>mit</strong>geteilt.<br />
c) Die im Formular 1.30 angegebenen Produktgruppen werden in<br />
den Online-Katalog aufgenommen. Sie bilden <strong>die</strong> Voraussetzung<br />
für <strong>die</strong> Nutzung des Messe Services „Online-Matchmaking“.<br />
Automatisch wird dann das aus stellende Unternehmen<br />
<strong>mit</strong> <strong>die</strong>sen Produkt gruppen in das Online-Match making der<br />
Eu’Vend aufgenommen.<br />
Die Wiedergabe der Standnummer verantwortet <strong>die</strong> Druckerei.<br />
Einsendeschluss: 30.06. 2009.<br />
Liegt vom Aussteller zu Redaktionsschluss kein Formular 2.10 vor,<br />
werden <strong>die</strong> Angaben für <strong>die</strong> obligatorische und kostenpflichtige<br />
Eintragung der Anmeldung (Formular 1.10) entnommen.<br />
Später eingehende Anmeldungen werden ebenfalls kostenpflichtig<br />
in den Nachtrag des Katalogs aufgenommen.<br />
Zahlungsbedingungen der Koelnmesse Service GmbH<br />
a) Sämtliche Rechnungen sind innerhalb von 7 Tagen ohne<br />
Abzug/Skonto nach Erhalt zahlbar und fällig.<br />
b) Der Rechnungsbetrag ist auf Kosten und Gefahr des Vertragspartners<br />
in EUR auf eines der auf der Rechnung genannten<br />
Konten der Koelnmesse Service GmbH zu überweisen.<br />
c) Bei Zahlungsverzug sind Zinsen in Höhe von 5 %-Punkten über<br />
dem Basiszinssatz zu zahlen. Koelnmesse Service GmbH bleibt<br />
vorbehalten, einen höheren Schaden geltend zu machen, wenn<br />
<strong>die</strong> Voraussetzungen vorliegen.<br />
Ergänzend gelten <strong>die</strong> Allgemeinen Geschäftsbedingungen der<br />
beauftragten Druckerei, welche Koelnmesse Service GmbH auf<br />
Wunsch zur Verfügung stellt.<br />
Gerichtsstand für Vollkaufleute ist Köln. Für alle übrigen Kunden<br />
gilt <strong>die</strong>ser Gerichtsstand für das Mahnverfahren.
Für Anzeigen im Printkatalog gelten folgende Preise:<br />
Größe Breite Höhe<br />
s/w-Preise<br />
EUR*<br />
Firma Ansprechpartner/in<br />
Straße, Postleitzahl, Ort und Land<br />
Bitte senden an:<br />
Koelnmesse Service GmbH<br />
Postfach 21 07 60<br />
50532 Köln<br />
Deutschland<br />
Tel. +49 221 821-3029<br />
Fax +49 221 821-3032<br />
mediapaket@koelnmesse.de<br />
www.koelnmesse-service.de<br />
Platzierung im Kapitel „Produkte”<br />
(nur s/w-Anzeigen möglich)<br />
1/1 Seite 97 mm 180 mm 1.790,00<br />
1/2 Seite 45 mm 180 mm 955,00<br />
97 mm 88 mm<br />
1/4 Seite 45 mm 88 mm 513,00<br />
97 mm 43 mm<br />
Vorzugsplatzierungen<br />
(Farbanzeigen möglich)<br />
1/1 Vorsatzseite 97 mm 180 mm 2.990,00<br />
2./3. Umschlagseite 97 mm 180 mm 4.270,00<br />
Trennkarton Vorderseite<br />
Informationen/Hallenpläne 93 mm 146 mm 2.850,00<br />
Rahmenprogramm/<br />
Schutzmarken 93 mm 121 mm 2.510,00<br />
Aussteller/Produkte 93 mm 106 mm 2.220,00<br />
Länder/Index 93 mm 86 mm<br />
1/1 Trennkarton-Rückseite 97 mm 180 mm 2.990,00<br />
Farbzuschläge pro Euroskalenfarbe: 30 % vom s/w-Preis<br />
Sonderfarben und Anschnitt: auf Anfrage<br />
Bei Farbanzeigen ist ein Andruck/Proof erforderlich.<br />
Für Lesezeichen/Beilagen gelten folgende Preise in EUR*:<br />
Einfache Beilagen/Lesezeichen 215,00/tsd<br />
Schwierige Beilagen/Lesezeichen 290,00/tsd<br />
Geklebte Beilagen/Lesezeichen 390,00/tsd<br />
Muster bzw. Blindmuster bitte <strong>mit</strong> dem Auftrag einsenden.<br />
Höchstzulässiges Format: 97 mm breit x 180 mm hoch<br />
Maximaler Umfang der Beilage: bis zu vier Seiten<br />
Papierstärke: auf Anfrage<br />
Höhe der Gesamtauflage: auf Anfrage<br />
Druckunterlagen für Anzeigen:<br />
TIF-, PDF- oder EPS-Dateien <strong>mit</strong> einer Auflösung von 300 dpi.<br />
* Die angegebenen Preise sind Nettopreise. Soweit gesetzliche<br />
Mehrwertsteuer anfällt, wird <strong>die</strong>se in der jeweiligen Höhe zusätzlich<br />
berechnet.<br />
Telefon Telefax E-Mail<br />
Ort, Datum, rechtsverbindliche Unterschrift und Firmenstempel<br />
24.–26.09.2009<br />
0 8 8 0<br />
Name Aussteller:<br />
Anzeige im Katalog<br />
Letzter Einsendetermin: 30.06. 2009<br />
Hier<strong>mit</strong> bestellen wir auf der Basis zuvor genannter Preise und<br />
unter Zugrundelegung der umseitig abgedruckten Allgemeinen<br />
Geschäftsbedingungen für Anzeigen, Lesezeichen und Prospektbeilagen<br />
in den Messekatalogen und unter ergänzendem Einbezug<br />
der Allgemeinen Lieferungs- und Zahlungsbedingungen der beauftragten<br />
Druckerei folgende Anzeige:<br />
■ Anzeige im Kapitel „Produkte”:<br />
Platzierung in Produktgruppen-Nummer:<br />
■ (Farb)anzeige <strong>mit</strong> Vorzugsplatzierung<br />
Platzierungswunsch**:<br />
Farbe<br />
** Sollte <strong>die</strong>se Vorzugsplatzierung bereits belegt sein,<br />
informieren wir Sie umgehend über <strong>die</strong> freien Platzierungen.<br />
Die Druckunterlagen werden bis zum in der Auftragsbestätigung<br />
genannten Druckunterlagenschluss von uns geliefert.<br />
■ Beilage<br />
Art:<br />
Auflage:<br />
Kunden-Nr.<br />
2.30
2.30 /2<br />
Mediapaket<br />
Die Koelnmesse GmbH gibt zur Eu’Vend im Rahmen des Media -<br />
pakets einen Print-Katalog heraus, der u.a. ein alphabetisches<br />
Ausstellerverzeichnis und ein Produktverzeichnis enthält. Da<strong>mit</strong><br />
wird der Katalog für alle Fachinteressenten zu einem wichtigen<br />
und aktuellen Nachschlagewerk, das auch nach Beendigung der<br />
Messe Bedeutung behält.<br />
Mit der Erstellung des Mediapakets ist <strong>die</strong> Koelnmesse Service<br />
GmbH, Messeplatz 1, 50679 Köln beauftragt, <strong>die</strong> ihrerseits für<br />
<strong>die</strong> praktische Durchführung der Katalogherstellung und <strong>die</strong><br />
Anzeigenwerbung ein weiteres Unternehmen beauftragen kann.<br />
Für den Inhalt von Anzeigen und Eintragungen und eventuell daraus<br />
entstehenden Schäden ist der Inserent verantwortlich.<br />
Bei Druckfehlern, unrichtiger Platzierung, Irrtümern und lückenoder<br />
fehlerhaften Abdrucken übernimmt <strong>die</strong> Koelnmesse GmbH<br />
und <strong>die</strong> Koelnmesse Service GmbH keine Haftung.<br />
Allgemeine Geschäftsbedingungen<br />
für Anzeigen und Prospektbeilagen in den Messekatalogen<br />
1. Im Messekatalog dürfen nur ausstellende Unternehmen<br />
inserieren, ferner Dienstleis tungsunternehmen wie Banken,<br />
Spediti ons unternehmen, Fluggesellschaften usw.<br />
2. Nur seitenteilige Anzeigen in den festgesetzten Größen oder<br />
deren Zusammensetzung (z. B. 1/2 + 1/4 Seite) werden<br />
angenommen. Ist <strong>die</strong> Druckunterlage größer als der bestätigte<br />
Seitenteil, wird der nächstfolgende be rechnet. Anzeigen<br />
<strong>mit</strong> Platzierungswünschen können nicht an genommen werden.<br />
Platzierungswünsche werden jedoch nach Möglichkeit<br />
berücksichtigt.<br />
3. Der Inserent ist für den Inhalt der Anzeige verantwortlich.<br />
Bei telefonisch aufgegebenen Textkorrekturen übernehmen<br />
Koelnmesse Service und <strong>die</strong> beauftragte Druckerei für Über -<br />
<strong>mit</strong>tlungsfehler keine Haftung. Ebenfalls haften Koelnmesse<br />
Service und <strong>die</strong> beauftragte Druckerei nicht für Fehler aufgrund<br />
undeutlicher schriftlicher Aufträge.<br />
4. Die beauftragte Druckerei behält sich vor, Anzeigen- und<br />
Beilagenaufträge wegen des Inhalts, der Herkunft oder der technischen<br />
Form nach einheitlichen, sachlich gerechtfertigten<br />
Grundsätzen der Druckerei ab zulehnen, wenn deren Inhalt<br />
gegen Gesetze oder behördliche Bestimmungen verstößt oder<br />
deren Veröffentlichung für <strong>die</strong> Druckerei unzumutbar ist. Die<br />
Koelnmesse behält sich vor, erteilte Aufträge ohne Angabe von<br />
Gründen abzulehnen. Beilagenaufträge sind erst nach Vorlage<br />
eines Musters der Beilage und deren Billigung durch <strong>die</strong> Druckerei<br />
bindend. Die Ablehnung eines Auftrages wird dem Auftraggeber<br />
unverzüglich <strong>mit</strong>geteilt.<br />
5. Der Auftraggeber ist für <strong>die</strong> rechtzeitige Lieferung einwandfreier<br />
Druckunterlagen oder Beilagen verantwortlich (Druckunterlagenschluss:<br />
30.06.2009). Eingesandte Druckfilme werden pfleglich<br />
behandelt. Für erkenn bar ungeeignete oder beschädigte<br />
Druck filme/Werbeunterlagen fordert <strong>die</strong> beauftragte Druckerei<br />
beim Auftraggeber unverzüglich Ersatz an. Sind etwaige Mängel<br />
bei den Druckunterlagen nicht sofort erkennbar, sondern werden<br />
<strong>die</strong>se erst beim Druckvorgang deutlich, so hat der Werbetreibende<br />
bei ungenügendem Abdruck keine Ansprüche.<br />
Koelnmesse Service und <strong>die</strong> beauftragte Druckerei gewährleisten<br />
<strong>die</strong> für den belegten Messe katalog übliche Druckqualität im<br />
Rahmen der durch <strong>die</strong> Druck-/Werbeunterlagen gegebenen<br />
Möglich keiten.<br />
6. Druckunterlagen werden nur auf besondere Anforderung an<br />
den Auftraggeber zurückgesandt. Die Pflicht zur Aufbewahrung<br />
von Druckunterlagen endet zwei Monate nach Erscheinen<br />
der Anzeige.<br />
Änderungen oder Kompletterstellungen von Druckfilmen/<br />
Werbeunterlagen werden gesondert berechnet.<br />
Zahlungsbedingungen der Koelnmesse Service GmbH<br />
a) Sämtliche Rechnungen sind innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt<br />
zahlbar und fällig.<br />
b) Der Rechnungsbetrag ist auf Kosten und Gefahr des Vertragspartners<br />
in EUR auf eines der Konten der Koelnmesse Service<br />
GmbH zu überweisen.<br />
c) Bei Zahlungsverzug sind Zinsen in Höhe von 5 %-Punkten<br />
über dem Basiszinssatz zu zahlen. Koelnmesse Service GmbH<br />
bleibt vorbehalten, einen höheren Schaden geltend zu machen,<br />
wenn <strong>die</strong> Voraussetzungen vorliegen.<br />
Ergänzend gelten <strong>die</strong> Allgemeinen Geschäftsbedingungen der<br />
beauftragten Druckerei, welche Koelnmesse Service GmbH auf<br />
Wunsch zur Verfügung stellt.<br />
Gerichtsstand für Vollkaufleute ist Köln. Für alle übrigen Kunden<br />
gilt <strong>die</strong>ser Gerichtsstand für das Mahnverfahren.<br />
7. Eventuell entstehende Kosten aufgrund einer kurzfristigen<br />
Veränderung der Katalogauflage seitens der Koelnmesse<br />
können gegenüber der beauftragten Druckerei nicht geltend<br />
gemacht werden.<br />
8. Ist <strong>die</strong> Veröffentlichung einer Anzeige nicht möglich, weil der<br />
Inserent <strong>die</strong> erforderlichen Druckunterlagen bis zum vereinbarten<br />
Druckunterlagenschluss nicht liefert, werden 50 % der<br />
Anzeigenkosten berechnet.<br />
9. Die Stornierung eines Anzeigenauftrages ist bis zu 14 Tagen<br />
nach Anzeigenschluss möglich. Wird nach <strong>die</strong>sem Termin eine<br />
Anzeige storniert, werden 50 % des Anzeigenpreises berechnet.<br />
10. Die beauftragte Druckerei liefert <strong>mit</strong> der Rechnung auf Wunsch<br />
einen Anzeigenausschnitt. Wenn Art und Umfang des Anzeigenauftrages<br />
es rechtfertigen, werden bis zu zwei vollständige<br />
Belegexemplare geliefert. Kann ein Beleg nicht mehr beschafft<br />
werden, tritt an seine Stelle eine rechtsverbindliche Erklärung<br />
der Druckerei.<br />
11. Der Auftraggeber hat bei ganz oder teilweise unleserlichem,<br />
unrichtigem oder unvollständigem Ab druck der Anzeigen<br />
Anspruch auf Zahlungsminderung oder eine Ersatzanzeige,<br />
aber nur in dem Ausmaß, in dem der Zweck der Anzeige<br />
beeinträchtigt wurde. Weitergehende Ansprüche sind<br />
ausgeschlossen.<br />
Reklamationen müssen – außer bei nicht offensichtlichen<br />
Mängeln – innerhalb von vier Wochen nach Eingang von<br />
Rechnung und Beleg geltend gemacht werden.<br />
Im Falle höherer Gewalt oder sonstiger von Koelnmesse Service<br />
und/oder der beauftragten Druckerei nicht zu vertretender<br />
Ereignisse erlischt jede Verpflichtung auf Erfüllung von Aufträgen<br />
und Leistung von Schadenersatz. Insbesondere wird auch<br />
kein Schadenersatz für nicht veröffentlichte oder nicht rechtzeitig<br />
veröffentlichte An zeigen geleistet.<br />
12. Koelnmesse Service und <strong>die</strong> beauftragte Druckerei sind berechtigt,<br />
wenn ein wichtiger Grund vorliegt, auch während einer<br />
Laufzeit eines Anzeigenabschlusses, das Erscheinen weiterer<br />
Anzeigen, ohne Rücksicht auf ein ursprünglich vereinbartes<br />
Zahlungsziel von der Vorauszahlung des Betrages und dem<br />
Ausgleich offenstehender Rechnungsbeträge abhängig zu<br />
machen, ohne dass hieraus dem Auftraggeber irgendwelche<br />
An sprüche gegen Koelnmesse Service und/oder <strong>die</strong> beauftragte<br />
Druckerei erwachsen.
Grundausstattung<br />
Firma Ansprechpartner<br />
Straße, Postleitzahl und Ort<br />
Koelnmesse GmbH<br />
Postfach 21 07 60<br />
50532 Köln<br />
Deutschland<br />
Telefon +49 221 821-2047<br />
Telefax +49 221 821-2188<br />
standbau-services@koelnmesse.de<br />
www.koelnmesseservice.de<br />
Telefon Telefax E-Mail<br />
Datum, rechtsverbindliche Unterschrift und Firmenstempel<br />
24.–26.09.2009<br />
Bestellung:<br />
Hier<strong>mit</strong> bestellen wir den Auf- und Abbau des Komplettstandes<br />
inkl. aufgeführter Leistungen: ■ 6m 2 ■ 9m 2<br />
zum Mietpreis von 309,80 EUR/m 2 + MwSt.<br />
� System Octanorm, weiß<br />
� Rück- und Seitenwände weiß, Bauhöhe: ca. 250 cm<br />
� Deckenaufbau Octanorm Deckenzargen, weiß, ca. 50 cm tief,<br />
entlang offener Gangseiten<br />
� Blende: Blendenplatte 200 cm x 30 cm, entlang offener Gangseiten<br />
� Teppichboden Rips<br />
■ grau (Standard) ■ rot ■ blau ■ grün<br />
� Elektrounterverteilung bis 6 kW<br />
� Elektrohauptanschluss 6 kW<br />
� Beleuchtung pro 4 qm 1 Strahler, 50 W, NV<br />
� Kabine 100 cm x 100 cm, inkl. Vorhang, schwarz<br />
� Garderobenreck, Papierkorb, Feuerlöscher<br />
� 1 Möbelpaket nach Wahl<br />
Text für Beschriftung: ein Firmenname <strong>mit</strong> max. 20 Buchstaben,<br />
in Helvetica, je offene Gangseite.<br />
■ schwarz (Standard) ■ rot ■ blau ■ grün<br />
0 8 8 0<br />
Name Aussteller:<br />
Wir stellen aus:<br />
Halle / Gang / Stand<br />
Komplettstand Eu’Vend<br />
Letzter Einsendetermin:<br />
8 Wochen vor Messebeginn*<br />
Bitte Rückseite beachten!<br />
Wichtiger Hinweis:<br />
Kunden-Nr.<br />
*Später eingehende Aufträge werden je nach<br />
Verfügbarkeit ausgeführt.<br />
S.12<br />
Im Komplettstand<br />
sind folgende Leistungen<br />
enthalten:<br />
� Standfläche<br />
� Standbau inkl. aufgeführter<br />
Leistungen<br />
� Unbegrenzte Einladung<br />
für Kunden<br />
(Besucher-Promo-Paket)<br />
� Mediapaket<br />
� Abfallentsorgung während<br />
der Messe<br />
� Standreinigung<br />
� Energiekostenpauschale<br />
� AUMA-Gebühr<br />
Musterstand 12 m 2<br />
Wichtige Hinweise von Koelnmesse Service:<br />
Neu: Bestellen Sie online über <strong>die</strong> Seiten im Internet:<br />
stand.koelnmesse-service.de<br />
– Änderungen der Bestellung bzw. der bestellten Zusatzausstattung<br />
bedürfen der Schriftform. Ab der dritten Bestelländerung wird<br />
jeweils eine Bearbeitungspauschale von 50,00 EUR berechnet,<br />
unabhängig vom Wert der Bestelländerung.<br />
– Standübergabe ist 24 Stunden vor Öffnung der Veranstaltung.<br />
Abweichende Vereinbarungen bedürfen der Schriftform.<br />
– Bitte beachten Sie <strong>die</strong> auf der Rückseite <strong>die</strong>ses Bestellformulars<br />
angegebenen Bedingungen. Mit Ihrer Unterschrift erkennen Sie<br />
<strong>die</strong>se an.<br />
Bitte senden Sie uns unbedingt beide Seiten <strong>die</strong>ses Formulars zu!
S.12 / 2<br />
Ein Möbelpaket ist im Grundpreis enthalten.<br />
Wir bestellen das Möbelpaket (bitte ankreuzen):<br />
■ Möbelpaket A ■ Möbelpaket B ■ Möbelpaket C<br />
Zusätzlich zum kostenfreien Möbelpaket bestellen wir<br />
folgende(s) Möbelpaket(e) zum Preis von je 170,00 EUR:<br />
■ Möbelpaket A; 170,00 EUR: x Stück<br />
1 Stehtisch, 2 Barhocker, ■ 2 Regalborde 30 cm tief<br />
oder ■ 1 Steckdose<br />
■ Möbelpaket B; 170,00 EUR: x Stück<br />
1 Infotheke, 1 Barhocker, ■ 2 Regalborde 30 cm tief<br />
oder ■ 1 Steckdose<br />
■ Möbelpaket C; 170,00 EUR: x Stück<br />
1 Tisch 70 x 70 cm, 4 Stühle, ■ 2 Regalborde 30 cm tief<br />
oder ■ 1 Steckdose<br />
Bitte beachten Sie: Es ist nicht möglich, den Inhalt der Pakete<br />
untereinander oder gegen andere Leistungen zu tauschen!<br />
Möbelpaket A Möbelpaket B Möbelpaket C<br />
Zusätzlich zur Grundausstattung bestellen wir folgende<br />
Sonderausstattung (gegen Aufpreis).<br />
Einzelpreis<br />
Anzahl Bestell-Nr. EUR<br />
Boden- und Wandaufbau<br />
lfdm Wandelement Octanorm<br />
z.B. zum Bau einer Kabine ssbo920 56,70<br />
Stck. Falttür, abschließbar ssba230 84,20<br />
Stck. Holztür, abschließbar, weiß ssba240 99,80<br />
Stck. Vorhang (zusätzlich) schwarz ssba810 45,80<br />
m 2 Podestboden ca. 20 mm hoch ssba020 16,00<br />
m 2 Podestboden ca. 50 mm hoch ssba050 22,50<br />
m 2 Podestboden ca. 100 mm hoch ssba010 29,80<br />
lfdm Podestkante hinterleuchtet für<br />
Podestboden ca. 100 mm hoch ssba015 43,40<br />
m 2 Laminat, Dekor Buche<br />
(nur in Verbindung<br />
<strong>mit</strong> Podestboden, zusätzlich) ssba500 56,30<br />
Einbauten<br />
Stck. Dekoplatte, weiß, ca. 95 x 95 cm ssba180 36,40<br />
Stck. Lochplatte, weiß, ca. 95 x 95 cm ssba440 40,60<br />
lfdm Kollektionsstange, eingebaut ssba370 30,20<br />
Stck. Regalbord gerade, 100 x 30 cm ssba130 24,40<br />
Stck. Regalbord gerade, 100 x 40 cm ssba135 31,70<br />
Stck. Regalbord schräg, 100 x 30 cm ssba131 29,10<br />
Stck. Regalbord schräg, 100 x 40 cm ssba136 40,40<br />
Podeste, Vitrinen, Theken<br />
Stck. Podest Octanorm 70x70+50 cm ssbo195 54,10<br />
Stck. Tischvitrine <strong>mit</strong> Glasaufsatz<br />
Octanorm 100 x 50 + 104 cm<br />
und 1 Glasschloss ssbo750 115,90<br />
Stck. Glasschloss für Tischvitrine ssba286 12,20<br />
Stck. Vitrinenelement Octanorm<br />
unverglast, 70 x 70 + 205 cm ssba820 219,40<br />
Stck. Verglasung von Vitrine Octanorm<br />
inkl.1 Glasschiebetür, abschließbar ssba950 66,10<br />
Stck. Vitrinenelement Octanorm,<br />
verglast, 70 x 70 + 205 cm,<br />
abschließbar ssba880 284,80<br />
➔ Wichtige Hinweise<br />
Wir erklären hier<strong>mit</strong>, <strong>die</strong> Teilnahmebedingungen der Koelnmesse<br />
(Allgemeiner und Besonderer Teil) sowie <strong>die</strong> Technischen Richtlinien<br />
zur Kenntnis genommen und als verbindlich anerkannt zu haben.<br />
Die vorgenannten Bestimmungen gelten sowohl für firmeneigene<br />
als auch für selbständige Beauftragte, soweit sie den Auftrag<br />
zur Mitarbeit an unserem Stand haben. Wir wissen, dass wir als<br />
Aussteller für <strong>die</strong> Einhaltung der Bestimmungen verantwortlich<br />
sind und übernehmen für <strong>die</strong> von uns beauftragten Personen <strong>die</strong><br />
Haftung. Wir betrachten <strong>die</strong> uns im Anschluss an <strong>die</strong>se Bestellung<br />
zugesandte Planzeichnung und Ausstattungsbestätigung als<br />
verbindlich.<br />
Koelnmesse ist berechtigt, <strong>die</strong> bestellte Leistung durch einen<br />
Servicepartner erbringen zu lassen. Der Servicepartner handelt<br />
namens und im Auftrag der Koelnmesse.<br />
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Köln, es wird <strong>die</strong> Anwendbarkeit<br />
deutschen Rechts vereinbart.<br />
Einzelpreis<br />
Anzahl Bestell-Nr. EUR<br />
Podeste, Vitrinen, Theken<br />
Stck. Informationstheke Octanorm<br />
100x50+104 cm, Rückseite offen ssba320 101,90<br />
Stck. Schiebetürausstattung für<br />
Informationstheke ssba132 52,00<br />
lfdm Bar- und Informationstheke Typ 05<br />
(Stripes), Korpus weiß, Platte Buche ssba200 231,80<br />
Mobiliar<br />
Stck. Sideboard abschließbar,<br />
ca. 80 x 42 + 72 cm ssba570 63,40<br />
Stck. Tisch, Platte weiß, ca. 70 x 70 cm ssba770 32,20<br />
Stck. Tisch, Platte weiß, ca. 110 x 70 cm ssba760 32,20<br />
Stck. Tisch, Platte weiß, rund ca. 70 cm ssba775 32,20<br />
Stck. Stehtisch, Platte weiß,<br />
ca. 110 cm hoch ssba790 60,30<br />
Stck. Polsterstuhl Standard, schwarz ssba480 25,50<br />
Stck. Barhocker Standard, schwarz ssba110 25,50<br />
Stck. Kühlschrank, ca. 145 l,<br />
incl. Steckdose ssba380 73,80<br />
Stck. Spüle <strong>mit</strong> Boiler, incl. Steckdose ssba620 125,80<br />
Stck. Spüle <strong>mit</strong> Kanister<br />
(kein Wasseranschluss verfügbar) ssba621 112,30<br />
Stck. Prospektständer Plexi + Steel ssba510 99,80<br />
Grafik<br />
Stck. Firmenname in Helvetica, schwarz,<br />
je 20 weitere Buchstaben ssba280 41,60<br />
m 2 Digitaldruck für Blenden oder<br />
Wandelemente ab druckfertiger<br />
Datei ssba520 118,60<br />
Beleuchtung / Elektro<br />
Stck. Stromschienenstrahler 50W NV ssba690 31,20<br />
Stck. Stromschienenstrahler 70W HQI ssba300 60,30<br />
Stck. Strahler <strong>mit</strong> Auslegearm 50W NV ssba710 40,00<br />
Stck. Steckdose 230V, einfach ssba670 23,40
Allgemeiner Teil der Teilnahmebedingungen<br />
I Anmeldung<br />
1. Ihren Wunsch, an der Veranstaltung teilzunehmen, erklären Sie durch<br />
Rücksendung des vollständig ausgefüllten und unterschriebenen Anmeldeformulars<br />
(Anmeldung).<br />
Mit der Unterzeichnung und Rücksendung des Formulars werden <strong>die</strong> Teilnahmebedingungen<br />
– Allgemeiner Teil und Besonderer Teil sowie <strong>die</strong><br />
Technischen Richtlinien – als verbindlich anerkannt. Die Technischen<br />
Richtlinien stehen Ihnen über <strong>die</strong> Veranstaltungs-Homepage oder über<br />
www.koelnmesse-service-portal.de als Download zur Verfügung. Darüber<br />
hinaus können Sie <strong>die</strong> Technischen Richtlinien jederzeit in gedruckter Form<br />
oder als CD-Rom anfordern.<br />
Die Angaben auf dem Anmeldeformular werden von uns unter Berücksichtigung<br />
der Regelungen des Bundesdatenschutzgesetzes der Bundesrepublik<br />
Deutschland im automatisierten Verfahren gespeichert und im Rahmen der<br />
Erfüllung der vertraglichen Aufgaben an Dritte über<strong>mit</strong>telt.<br />
2. Die Anmeldung ist unabhängig von der Zulassung für Sie bindend,<br />
sie kann nicht <strong>mit</strong> Bedingungen und Vorbehalten versehen werden.<br />
II Zulassung / Überlassung der Standfläche<br />
1. Über Ihre Teilnahme entscheidet der Veranstalter nach Maßgabe der<br />
für alle Veranstaltungsteilnehmer geltenden Bestimmungen (Zulassung /<br />
Standflächenbestätigung).<br />
Ein Rechtsanspruch auf Zulassung besteht nicht. Gehen bei dem Veranstalter<br />
vor Ablauf der Anmeldefrist mehr Anmeldeformulare ein, <strong>die</strong> dem Anforderungsprofil<br />
entsprechen, als Ausstellungsfläche vorhanden ist, entscheidet<br />
der Veranstalter über <strong>die</strong> Zulassung nach freiem Ermessen.<br />
Soweit Sie Ihren finanziellen Verpflichtungen gegenüber dem Veranstalter<br />
bereits einmal nicht oder nicht rechtzeitig nachgekommen sind, können Sie<br />
von der Zulassung ausgeschlossen werden.<br />
2. Der Vertrag kommt spätestens durch <strong>die</strong> Mitteilung der Zulassung<br />
zustande, <strong>die</strong> per Brief, Telefax oder andere elektronische Über<strong>mit</strong>tlung<br />
erfolgt und auch ohne Unterschrift gültig ist. Weicht der Inhalt der Zulassung<br />
vom Inhalt Ihrer Anmeldung ab, so kommt der Vertrag nach Maßgabe<br />
der Zulassung zustande, wenn Sie nicht innerhalb von 2 Wochen nach<br />
Zugang schriftlich widersprechen. Das gleiche gilt für den Fall, dass <strong>die</strong> Veranstaltung<br />
zeitlich oder räumlich verlegt werden muss und <strong>die</strong> Änderung für<br />
Sie zumutbar ist; an <strong>die</strong> Stelle der Zulassung tritt dabei <strong>die</strong> entsprechende<br />
Änderungs<strong>mit</strong>teilung des Veranstalters.<br />
Die Zulassung gilt nur für <strong>die</strong> jeweilige Veranstaltung, das angemeldete<br />
Unternehmen und <strong>die</strong> angemeldeten Produkte und Dienstleistungen. Produkte,<br />
<strong>die</strong> nicht dem Warenverzeichnis entsprechen, dürfen nicht ausgestellt<br />
werden.<br />
3. Die Zuteilung einer Standfläche erfolgt durch den Veranstalter aufgrund<br />
der Zugehörigkeit der von Ihnen angemeldeten Produkte zu einem<br />
Ausstellungsthema innerhalb der Veranstaltung.<br />
Ein Anspruch auf Zuteilung einer Standfläche in einer bestimmten Halle<br />
oder in einem bestimmten Hallenbereich besteht nicht. Der Veranstalter ist<br />
berechtigt, Ihnen im Einzelfall aus wichtigem Grund nachträglich eine von<br />
der Zulassung abweichende Standfläche zuzuteilen, Größe und Maße Ihrer<br />
Standfläche zu ändern, Ein- und Ausgänge zu verlegen oder zu schließen und<br />
bauliche Veränderungen in den Messehallen vorzunehmen, ohne dass Sie<br />
hieraus Rechte herleiten können. Bei einer Verringerung der Standgröße wird<br />
der Unterschiedsbetrag des Beteiligungspreises an Sie zurückerstattet.<br />
Ist <strong>die</strong> Standfläche aus einem von dem Veranstalter nicht zu vertretenden<br />
Grund nicht verfügbar, so werden Sie unverzüglich benachrichtigt. Sie haben<br />
in <strong>die</strong>sem Fall Anspruch auf Rückerstattung des Beteiligungspreises.<br />
Ein darüber hinaus gehender Anspruch auf Schadensersatz besteht in <strong>die</strong>sem<br />
Fall nicht.<br />
Beanstandungen müssen Sie unverzüglich, in jedem Fall während der Laufzeit<br />
der Veranstaltung, schriftlich geltend machen; spätere Einwendungen<br />
können wir nicht mehr berücksichtigen.<br />
4. Der Veranstalter ist berechtigt, von dem Vertrag zurückzutreten, wenn<br />
ein wichtiger Grund vorliegt. Ein solcher wichtiger Grund liegt insbesondere<br />
vor, wenn ein zulässiger Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens über<br />
Ihr Vermögen gestellt oder ein derartiger Antrag mangels Masse abgewiesen<br />
worden ist. Hiervon haben Sie den Veranstalter unverzüglich zu informieren.<br />
5. Ein Widerruf der Anmeldung ist bis zum Erhalt der Zulassung / Standflächenbestätigung<br />
nur möglich, wenn <strong>die</strong> Teilnahmebedingungen Besonderer<br />
Teil <strong>die</strong>s zulassen. In <strong>die</strong>sem Fall ist ein Entgelt in der in den Teilnahmebedingungen<br />
Besonderer Teil bestimmten Höhe zu zahlen.<br />
6. Nach Erhalt der Zulassung / Standflächenbestätigung ist ein Rücktritt<br />
grundsätzlich nicht mehr möglich. Der Veranstalter kann dem Wunsch nach<br />
Entlassung aus dem Vertragsverhältnis ausnahmsweise zustimmen, wenn<br />
<strong>die</strong> freiwerdende Standfläche anderweitig vermietet werden kann. In <strong>die</strong>sem<br />
Fall ist der Veranstalter berechtigt, einen pauschalen Ersatz der verursachten<br />
Kosten in Höhe von 25 % des Beteiligungspreises ohne Nachweis zu fordern,<br />
wenn in den Teilnahmebedingungen Besonderer Teil nicht etwas anderes<br />
bestimmt wird. Es ist Ihnen der Nachweis gestattet, dass ein Schaden<br />
nicht oder in wesentlich geringerem Umfang entstanden ist. Eine Haftung<br />
für Kataloggebühren und sonstige Kosten, <strong>die</strong> insbesondere durch<br />
Inanspruchnahme Dritter entstanden sind, bleibt hiervon unberührt.<br />
Die Belegung der freiwerdenden Fläche <strong>mit</strong> einem bereits zu der Veranstaltung<br />
zugelassenen und platzierten Teilnehmer durch Vornahme eines<br />
Flächentausches stellt keinen Fall der anderweitigen Vermietung der<br />
Standfläche dar.<br />
7. Sollten von Ihnen für <strong>die</strong> Präsentation vorgesehene Produkte aufgrund<br />
am Veranstaltungsort gültiger Rechtsvorschriften oder aus sonstigen<br />
Gründen dort nicht eingeführt werden können oder Produkte nicht rechtzeitig,<br />
nicht unbeschädigt oder überhaupt nicht am Veranstaltungsort eintreffen<br />
– z. B. durch Verlust, Transport- oder Zollverzögerung – oder sich<br />
<strong>die</strong> Anreise für Sie, Ihre Mitarbeiter oder Ihr Stand- bzw. Aufbaupersonal<br />
verzögern oder unmöglich werden, so fällt <strong>die</strong>s allein in Ihren Risikobereich<br />
als Aussteller. Sie bleiben zur Zahlung sämtlicher vereinbarter Preise<br />
verpflichtet.<br />
8. Veranstaltungsbezogene Regelungen finden Sie im Besonderen Teil der<br />
Teilnahmebedingungen.
2<br />
Allgemeiner Teil der Teilnahmebedingungen<br />
III Aufbau und Gestaltung der Stände<br />
1. Standbau- und Gestaltung müssen den gesetzlichen Vorschriften und<br />
den veranstaltungsspezifischen Regeln des Besonderen Teils der Teilnahmebedingungen<br />
sowie den Technischen Richtlinien entsprechen. Als Aussteller<br />
sind Sie verpflichtet, Ihre Gestaltungsmaßnahmen vorher <strong>mit</strong> dem Veranstalter<br />
abzustimmen. Eine Standgestaltung, <strong>die</strong> den am Veranstaltungsort geltenden<br />
Bauvorschriften und / oder den Technischen Richtlinien des Veranstalters<br />
oder Vermieters des Veranstaltungsgeländes nicht entspricht, kann<br />
von dem Veranstalter auf Ihre Kosten entfernt oder geändert werden.<br />
Standbauunternehmen benötigen eine besondere Zulassung des Veranstalters,<br />
um den Aufbau der Stände in den Hallen vorzunehmen. Alle eventuell<br />
zusätzlich erforderlichen technischen Leistungen, insbesondere <strong>die</strong> Installation<br />
von Strom, Wasser und Sicherungselementen, Beschaffung örtlicher<br />
Hilfskräfte etc. können <strong>mit</strong> besonderen Bestellformularen ausschließlich<br />
über den Veranstalter gegen gesonderte Berechnung bestellt werden.<br />
2. Die Stände müssen während der gesamten Dauer der Veranstaltung <strong>mit</strong><br />
den angemeldeten und zugelassenen Produkten belegt und personell besetzt<br />
sein. Ein vorzeitiges Räumen des Messestandes stellt einen schwerwiegenden<br />
Verstoß gegen <strong>die</strong>se Teilnahmebedingungen dar, der den Veranstalter berechtigt,<br />
Schadensersatzansprüche geltend zu machen und Ihr Unternehmen<br />
von zukünftigen Teilnahmen an Veranstaltungen der Koelnmesse-Gruppe<br />
auszuschließen.<br />
3. Der Veranstalter kann von Ihnen <strong>die</strong> Beseitigung von Produkten verlangen,<br />
<strong>die</strong> nicht dem Warenverzeichnis entsprechen oder durch Geruch,<br />
Geräusche oder andere Emissionen oder durch ihr Aussehen eine erhebliche<br />
Störung des Messebetriebes oder eine Gefährdung der Sicherheit von Ausstellern<br />
und <strong>Besuchern</strong> herbeiführen könnten. Im Übrigen sind Sie dafür verantwortlich,<br />
dass sämtliche gesetzlichen Bestimmungen der Bundesrepublik<br />
Deutschland erfüllt werden. Ist <strong>die</strong>s nicht der Fall, so hat der Veranstalter<br />
ebenfalls einen Anspruch auf Beseitigung bzw. Unterlassung. Kommen Sie<br />
dem Verlangen nicht unverzüglich nach, so ist der Veranstalter berechtigt,<br />
<strong>die</strong> beanstandeten Produkte auf Ihre Kosten und Gefahr beseitigen zu lassen<br />
und Ihren Stand zu schließen, ohne dass Sie hieraus Ansprüche gegen den<br />
Veranstalter herleiten können.<br />
IV Beteiligungspreis und sonstige Kosten /<br />
Zahlungsbedingungen<br />
1. Die Höhe des Beteiligungspreises sowie der Energiekostenpauschale<br />
wird nach den in dem Besonderen Teil der Teilnahmebedingungen angegebenen<br />
Sätzen berechnet. Bei der Berechnung wird <strong>die</strong> zugeteilte Bodenfläche<br />
ohne Rücksicht auf Vorsprünge, Pfeiler, Installationsanschlüsse und<br />
sonstige feste Einbauten zugrunde gelegt.<br />
2. Nach Ihrer Zulassung erhalten Sie eine Rechnung über den Beteiligungspreis<br />
und <strong>die</strong> sonstigen Kosten; der Rechnungsbetrag ist sofort nach<br />
Erhalt der Rechnung fällig. Die <strong>mit</strong> der Zulassung vereinbarten Preise verstehen<br />
sich als Nettofestpreise zuzüglich eventuell anfallender Umsatzsteuer<br />
und vergleichbarer Steuern des Veranstaltungsortes. Der Veranstalter ist<br />
berechtigt, bei Erhöhung der eigenen Gestehungskosten, insbesondere<br />
infolge von gestiegenen Herstellungs-, Bezug- und Lohnkosten sowie<br />
Gebühren, Steuern und sonstigen öffentlichen Abgaben am Veranstaltungsort<br />
<strong>die</strong> Preise um <strong>die</strong> erhöhten Kosten anzuheben.<br />
Die fristgerechte Zahlung sämtlicher Verbindlichkeiten ist Voraussetzung für<br />
den Bezug der Standfläche.<br />
3. Bei Verzug sind Zinsen in Höhe von 8% über dem Basiszinssatz nach<br />
§ 1 des Diskontsatz-Überleitungs-Gesetzes – DÜG – zu entrichten. Falls dem<br />
Veranstalter ein höherer Schaden entsteht, ist er berechtigt, <strong>die</strong>sen geltend<br />
zu machen. Die Schadensersatzpflicht entfällt oder verringert sich, wenn Sie<br />
nachweisen, dass dem Veranstalter als Folge des Zahlungsverzuges kein oder<br />
ein geringerer Schaden entstanden ist.<br />
Bei nicht fristgerechter Bezahlung der Rechnung ist der Veranstalter darüber<br />
hinaus berechtigt, den Vertrag <strong>mit</strong> Ihnen zu lösen.<br />
4. Zugunsten des Veranstalters besteht für dessen Forderung aus der<br />
Vermietung der Standflächen ein Pfandrecht an den von Ihnen eingebrachten<br />
Sachen.<br />
5. Die von uns erbrachten Leistungen werden in EURO fakturiert. Sie sind<br />
verpflichtet, den aus der Rechnung ersichtlichen Betrag in der aus der Rechnung<br />
ersichtlichen Währung („Abrechnungswährung“) zu zahlen. Sofern wir<br />
aus Kulanzgründen, ohne hierzu verpflichtet zu sein, im Einzelfall bereit sind,<br />
einen Ausgleich der Rechnung in einer anderen Währung als der Abrechnungswährung<br />
zu akzeptieren, so ist der jeweiligen Zahlung hinsichtlich der<br />
Umrechnung der amtliche am Tag der Zahlung gültige Einkaufskurs der<br />
Abrechnungswährung zugrunde zu legen. Etwaige Kursverluste zur Abrechnungswährung<br />
nach Fälligkeit der Rechnung gehen so<strong>mit</strong> zu Ihren Lasten.<br />
6. Wir bitten Sie, Beanstandungen der Rechnung unverzüglich, spätestens<br />
binnen 2 Wochen nach Zugang, schriftlich geltend zu machen; spätere<br />
Einwendungen können wir nicht mehr berücksichtigen.<br />
7. Auf der gemieteten Standfläche vorhandene Vorsprünge, Pfeiler, Installationsanschlüsse<br />
und sonstige feste Einbauten berechtigen nicht zu einer<br />
Minderung des Beteiligungspreises oder sonstiger Kosten.<br />
8. Die ungekürzten Beträge stehen dem Veranstalter auch dann zu, wenn<br />
Sie Ihre Verbindlichkeiten aus dem Vertragsverhältnis nicht erfüllen. Ein<br />
Schadenersatzanspruch bleibt davon unberührt. Sollte der Vertrag durch den<br />
Veranstalter nicht oder nicht vollständig erfüllt werden können, haben Sie<br />
einen Anspruch auf anteilige Erstattung der von Ihnen gezahlten Beträge.<br />
Weitergehende Ansprüche sind nach den Regelungen in Ziffer VII und VIII<br />
ausgeschlossen. Die Regelung unter Ziffer XI bleibt unberührt.<br />
9. Mit Gegenforderungen gegen <strong>die</strong> aus dem Vertragsverhältnis stammenden<br />
Forderungen können Sie nur insoweit aufrechnen oder ein Zurückbehaltungsrecht<br />
geltend machen, als Ihre Forderungen unbestritten oder rechtskräftig<br />
festgestellt worden sind.<br />
10. In der Übersendung einer Rechnung an einen Dritten auf Wunsch des<br />
Ausstellers liegt kein Verzicht auf <strong>die</strong> Forderung gegen den Aussteller. Sie<br />
bleiben bis zum vollständigen Forderungsausgleich zur Zahlung verpflichtet.<br />
V Mitaussteller, zusätzlich vertretene Unternehmen,<br />
Gruppen- und Gemeinschaftsstände<br />
1. Standflächen werden grundsätzlich nur als Ganzes und nur an einen<br />
Vertragspartner überlassen. Als Aussteller dürfen Sie <strong>die</strong> Ihnen überlassene<br />
Standfläche ohne vorherige Zustimmung des Veranstalters nicht verlegen,<br />
tauschen, teilen oder in sonstiger Weise Dritten ganz oder teilweise zugängig<br />
machen.<br />
2. Die Nutzung der Standfläche durch mehrere Unternehmen ist nur<br />
zulässig, wenn <strong>die</strong> Bestimmungen des Besonderen Teils der Teilnahmebedingungen<br />
<strong>die</strong> Teilnahme von Mitausstellern und / oder zusätzlich<br />
vertretenen Unternehmen zulassen.
3. Für <strong>die</strong> Benutzung der Standfläche durch ein weiteres Unternehmen <strong>mit</strong><br />
eigenen Produkten und eigenem Personal (Mitaussteller) ist ein besonderer<br />
Antrag und eine Zulassung durch den Veranstalter erforderlich. Dies gilt auch<br />
für Unternehmen, <strong>die</strong> zwar <strong>mit</strong> eigenen Produkten, aber nicht <strong>mit</strong> eigenem<br />
Personal vertreten sind (zusätzlich vertretenes Unternehmen). Konzernfirmen<br />
und Tochtergesellschaften gelten als Mitaussteller. Der Veranstalter<br />
ist berechtigt, für <strong>die</strong> Zulassung von Mitausstellern einen Beteiligungspreis<br />
und sonstige Kosten zu erheben, <strong>die</strong> von Ihnen als Aussteller zu entrichten<br />
sind. Für <strong>die</strong> Zulassung von Mitausstellern und zusätzlich vertretenen Unternehmen<br />
gelten im übrigen <strong>die</strong> unter Ziffer II genannten Voraussetzungen;<br />
für <strong>die</strong>se Unternehmen gelten <strong>die</strong> Teilnahmebedingungen, soweit sie Anwendung<br />
finden.<br />
Nehmen Sie einen Mitaussteller oder ein zusätzlich vertretenes Unternehmen<br />
ohne ausdrückliche Zulassung des Veranstalters auf, ist <strong>die</strong>ser berechtigt,<br />
den Vertrag <strong>mit</strong> Ihnen fristlos zu kündigen und <strong>die</strong> Standfläche auf<br />
Ihre Gefahr und Kosten räumen zu lassen.<br />
Vertragsbeziehungen bestehen auch nach Zulassung ausschließlich zwischen<br />
dem Veranstalter und dem Aussteller, der für Verschulden seiner Mitaussteller/zusätzlich<br />
vertretenen Unternehmen wie für eigenes Verschulden<br />
haftet.<br />
4. Wenn mehrere Unternehmen gemeinsam auf einer Standfläche an der<br />
Veranstaltung teilnehmen wollen, so sind <strong>die</strong> vorliegenden Teilnahmebedingungen<br />
für jedes einzelne Unternehmen verbindlich. Darüber hinaus sind<br />
Sie verpflichtet, bereits in Ihrer Anmeldung einen gemeinschaftlichen Beauftragten<br />
als Ansprechpartner zu benennen. Die Bestimmungen zu Ziffer IV<br />
gelten im Übrigen sinngemäß. In dem Fall einer zulässigen gemeinschaftlichen<br />
Nutzung des Messestandes haften alle Firmen dem Veranstalter<br />
gegenüber für <strong>die</strong> Zahlung des Beteiligungspreises und der sonstigen Kosten<br />
und Erfüllung aller sonstigen Verpflichtungen – gleich aus welchem Rechtsgrund<br />
– als Gesamtschuldner.<br />
VI Hausrecht<br />
Der Veranstalter übt innerhalb des Messegeländes das Hausrecht aus.<br />
Er ist berechtigt, Ausstellungsgegenstände vom Stand entfernen zu lassen,<br />
wenn ihre Zurschaustellung dem geltenden Recht, den guten Sitten oder<br />
dem Ausstellungsprogramm widerspricht. Die Werbung für politische und<br />
weltanschauliche Zwecke ist verboten. Bei schwerwiegenden Verstößen<br />
gegen Teilnahmebedingungen ist der Veranstalter berechtigt, Ihren Stand<br />
schließen oder räumen zu lassen.<br />
VII Gewährleistung<br />
Die Gewährleistungsfrist für Lieferungen neu hergestellter Sachen beträgt<br />
1 Jahr. Bei gebrauchten Sachen ist eine Gewährleistungshaftung ausgeschlossen.<br />
Gewährleistungsansprüche bestehen nicht, wenn der Schaden<br />
auf normalem Verschleiß, höherer Gewalt, fehlerhafter oder nachlässiger<br />
Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, Nichtbeachtung gesetzlicher<br />
Vorschriften oder Be<strong>die</strong>nungsanweisungen beruht.<br />
VIII Haftung / Versicherung<br />
Allgemeiner Teil der Teilnahmebedingungen 3<br />
1. Der Veranstalter übernimmt keine Obhutspflicht für eingebrachtes<br />
Ausstellungsgut, für Standausrüstung und für Gegenstände, <strong>die</strong> sich im<br />
Eigentum der auf dem Stand tätigen Personen befinden.<br />
2. Jegliche Haftung für Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen,<br />
sofern <strong>die</strong> Risiken versichert werden können. Unberührt hiervon bleibt<br />
<strong>die</strong> Haftung aufgrund vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Fehlverhalten.<br />
Dieser Haftungsausschluss erfährt durch Bewachungsmaßnahmen des<br />
Veranstalters keine Einschränkung.<br />
Im Rahmen der Haftung verbleibt es bei den gesetzlichen Beweislastregeln;<br />
sie erfahren durch <strong>die</strong>se Klausel keine Änderung.<br />
3. Wir empfehlen den Abschluss einer Ausstellungsversicherung; darüber<br />
hinaus können Sie besondere Bewachungsmaßnahmen bestellen.<br />
4. Als Aussteller haften Sie gegenüber dem Veranstalter für jeden Schaden,<br />
den Sie, Ihr Personal, Ihre Mitarbeiter oder von Ihnen beauftragte Dritte oder<br />
sonstige Dritte, deren Sie sich zur Erfüllung Ihrer Verbindlichkeiten be<strong>die</strong>nen,<br />
dem Veranstalter schuldhaft zufügen. Die Technischen Richtlinien, <strong>die</strong> Ihnen<br />
vom Veranstalter ausgehändigt werden sowie <strong>die</strong> Informationen aus Rundschreiben<br />
des Veranstalters über Fragen der Vorbereitung und Durchführung<br />
der Veranstaltung sind unbedingt zu beachten.<br />
5. Bei Schadensersatzansprüchen für <strong>die</strong> Verletzung von Leben, Körper und<br />
Gesundheit haftet der Veranstalter für Vorsatz und Fahrlässigkeit im Rahmen<br />
der gesetzlichen Verpflichtungen. Sonstige vertragliche und/oder gesetzliche<br />
Schadensersatzansprüche jeglicher Art einschließlich für Folgeschäden sind<br />
ausgeschlossen, sofern der Schaden nicht vom Veranstalter durch vorsätzliches<br />
oder grob fahrlässiges Verhalten verursacht wurde. Die vorstehenden<br />
Haftungsbeschränkungen gelten in vollem Umfang für <strong>die</strong> Organe, Arbeitnehmer,<br />
gesetzlichen Vertreter, Erfüllungs-, und Verrichtungsgehilfen, deren<br />
sich der Veranstalter zur Erfüllung des Vertrages be<strong>die</strong>nt.<br />
Sämtliche Schadensersatzansprüche sind jedoch beschränkt auf den Ersatz<br />
des typischen vorhersehbaren Schadens. Außerdem haftet der Veranstalter<br />
für jede schuldhafte Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht. Wesentliche<br />
Vertragspflichten sind nur solche, deren Beachtung bei der Durchführung<br />
des Vertrages unentbehrlich sind. Dies gilt für alle Ansprüche, <strong>die</strong><br />
sich aufgrund und im Zusammenhang <strong>mit</strong> <strong>die</strong>sem Vertrag ergeben könnten.<br />
Ist der Veranstalter infolge höherer Gewalt oder aus anderen von ihm nicht<br />
zu vertretenden Gründen gezwungen, den Ausstellungsbereich oder Teile<br />
davon vorübergehend oder auf Dauer zu räumen, <strong>die</strong> Veranstaltung zu verschieben,<br />
zu verkürzen oder zu verlängern, so können Sie hieraus keine<br />
Rechte, insbesondere keine Ansprüche auf Schadenersatz gegen den Veranstalter<br />
herleiten.<br />
Das Vertretenmüssen des Veranstalters beschränkt sich – unbeschadet der<br />
Haftungsbeschränkungen auf Grund <strong>die</strong>ser Teilnahmebedingungen – in<br />
jedem Falle auf Verschulden. Im Falle von Verträgen, <strong>die</strong> <strong>die</strong> Beschaffung<br />
bestimmter Gegenstände zum Inhalt haben, übernimmt der Veranstalter<br />
nicht das Beschaffungsrisiko, wenn nicht im Einzelfalle ausdrücklich anderes<br />
vereinbart wird.
4<br />
Allgemeiner Teil der Teilnahmebedingungen<br />
IX Verjährung<br />
Ihre Ansprüche gegen den Veranstalter aus dem Vertragsverhältnis und alle<br />
da<strong>mit</strong> im Zusammenhang stehenden Ansprüche verjähren innerhalb von<br />
einem Jahr, es sei denn, es greift eine kürzere gesetzliche Verjährungsfrist<br />
oder <strong>die</strong> Haftung des Veranstalters resultiert aus vorsätzlichem Verhalten.<br />
Die längeren gesetzlichen Verjährungsansprüche für deliktische Ansprüche,<br />
Arglist und schuldhafte Unmöglichkeit bleiben unberührt. Die Verjährungsfrist<br />
beginnt <strong>mit</strong> Abschluss des Monats, in den der Schlusstag der<br />
Veranstaltung fällt.<br />
X Erfüllungsort / Gerichtsstand<br />
1. Erfüllungsort ist der Sitz des Veranstalters. Gerichtsstand, auch im<br />
Urkunden-, Wechsel- und Scheckprozess ist, soweit es sich bei Ihnen um<br />
einen Kaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein<br />
öffentlich-rechtliches Sondervermögen handelt, Köln. Der Veranstalter ist<br />
nach seiner Wahl auch berechtigt, seine Ansprüche bei dem Gericht des<br />
Ortes geltend zu machen, an dem Sie Ihren Sitz oder Ihre Niederlassung<br />
haben.<br />
2. Für alle Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und dem Veranstalter ist<br />
deutsches Recht und der deutsche Text <strong>die</strong>ser Teilnahmebedingungen maßgebend;<br />
Bestandteil des Vertrages sind <strong>die</strong> Bestimmungen des Besonderen<br />
Teils der Teilnahmebedingungen sowie <strong>die</strong> Technischen Richtlinien.<br />
XI Vorbehalte / Schlussbestimmungen<br />
1. Als Aussteller sind Sie auch dann für <strong>die</strong> Einhaltung sämtlicher im Gastgeberland<br />
gültigen Gesetze, Richtlinien und sonstigen Vorschriften allein verantwortlich,<br />
wenn <strong>die</strong> Teilnahmebedingungen des Veranstalters von solchen<br />
Vorschriften inhaltlich abweichen. Sie sind verpflichtet, sich über <strong>die</strong> einschlägigen<br />
Vorschriften am Veranstaltungsort rechtzeitig und umfassend zu<br />
informieren und <strong>die</strong> notwendige Kenntnis zu verschaffen.<br />
Der Veranstalter haftet nicht für Schäden und sonstige Nachteile, <strong>die</strong> sich<br />
für Sie als Aussteller ergeben könnten.<br />
2. Der Veranstalter ist berechtigt, <strong>die</strong> Veranstaltung zu verschieben, zu<br />
verkürzen, zu verlängern oder abzusetzen sowie vorübergehend oder endgültig<br />
oder in einzelnen Teilen oder insgesamt zu schließen, wenn unvorhergesehene<br />
Ereignisse wie höhere Gewalt, Naturkatastrophen, Krieg,<br />
Unruhe, Streiks, Ausfall oder Behinderung von Verkehrs- und/oder Nachrichtenverbindungen<br />
eine solche Maßnahme erfordern. Sie haben im Falle<br />
der Verschiebung, Verkürzung, Verlängerung oder Schließung keinen Anspruch<br />
auf Ersatz der Ihnen hieraus entstehenden Schäden. Hat <strong>die</strong> Teilnahme<br />
infolge einer solchen Maßnahme für Sie kein Interesse und verzichten<br />
Sie deswegen auf <strong>die</strong> Belegung der Ihnen zugeteilten Standfläche,<br />
so sind Sie berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. Der Rücktritt ist unverzüglich<br />
nach Kenntnis der Änderung schriftlich zu erklären. Im Fall einer<br />
Absage einer Veranstaltung haftet der Veranstalter nicht für Schäden und/<br />
oder sonstige Nachteile, <strong>die</strong> sich für Sie hieraus ergeben. Auf Verlangen des<br />
Veranstalters sind Sie verpflichtet, einen angemessenen Anteil an den durch<br />
<strong>die</strong> Vorbereitung der Veranstaltung entstandenen Kosten zu tragen. Die<br />
Höhe der von jedem Aussteller zu zahlenden Quote wird nach Anhörung der<br />
betroffenen Wirtschaftsorganisationen von dem Veranstalter festgesetzt.<br />
Mit Ihrer Unterschrift auf dem Anmeldeformular erkennen Sie <strong>die</strong> Teilnahmebedingungen<br />
des Veranstalters (den Allgemeinen und den Besonderen<br />
Teil) sowie alle weiteren das Vertragsverhältnis betreffenden Bestimmungen<br />
als verbindlich an.<br />
3. Sollten <strong>die</strong>se Bestimmungen teilweise rechtsunwirksam oder lückenhaft<br />
sein, so wird hierdurch <strong>die</strong> Gültigkeit der übrigen Bestimmungen sowie des<br />
Vertrages nicht berührt. In <strong>die</strong>sem Fall verpflichten sich <strong>die</strong> Parteien, <strong>die</strong><br />
unwirksame Bestimmung durch eine solche Regelung zu ersetzen bzw. <strong>die</strong><br />
Lücke durch eine solche Regelung auszufüllen, <strong>mit</strong> der der von den Parteien<br />
verfolgte wirtschaftliche Zweck am ehesten erreicht werden kann.<br />
4. Sämtliche Änderungen des Vertrages bedürfen der Schriftform.<br />
Dies gilt auch für <strong>die</strong> Änderung oder Aufhebung der Schriftformklausel<br />
selbst.<br />
Stand: 02.04.2008
Teilnahmebedingungen<br />
Besonderer Teil<br />
1 Veranstalter, Veranstaltung,<br />
Veranstaltungsort, Veranstaltungstermin<br />
Die Eu’Vend 2009 wird von der Koelnmesse GmbH, 50679 Köln,<br />
Messeplatz 1, Deutschland, in Verbindung <strong>mit</strong> dem Bundesverband der<br />
Deutschen Vending-Automatenwirtschaft (bdv) veranstaltet.<br />
Sie findet von Donnerstag, 24.09.2009 bis Samstag, 26.09.2009 auf<br />
dem Gelände der Koelnmesse statt.<br />
Öffnungszeiten<br />
Für Besucher täglich von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr und für Aussteller täglich<br />
von 8:00 Uhr bis 19:00 Uhr.<br />
Standauf- und Abbau<br />
Mit dem Aufbau können Sie am Montag, 21. September 2009 beginnen.<br />
Der Abbau aller Stände und Exponate muss am Dienstag, 29. September<br />
2009 bis 20:00 Uhr beendet sein.<br />
2 Teilnahmeberechtigung<br />
Aussteller<br />
Zur Eu’Vend zugelassen werden können grundsätzlich nur im Handelsregister<br />
oder in der Handwerksrolle eingetragene Hersteller, und zwar<br />
<strong>mit</strong> den Produkten, <strong>die</strong> dem Thema der Veranstaltung entsprechen<br />
(s. Produktverzeichnis) sowie Fachme<strong>die</strong>n.<br />
3 Beteiligungspreis und sonstige Kosten<br />
Die Standflächenmiete beträgt je m 2 Bodenfläche<br />
bei Anmeldung bis 15.01.2009 172,00 EUR<br />
bei Anmeldung ab 16.01.2009 182,00 EUR<br />
Mindestgröße: 12 m 2. Der Beteiligungspreis schließt nicht <strong>die</strong><br />
Überlassung von Standbegrenzungswänden ein.<br />
Die Standkosten beinhalten <strong>die</strong> Miete des Ausstellungsplatzes für <strong>die</strong><br />
gesamte Veranstaltungszeit einschließlich der festgelegten Aufbau- und<br />
Abbauzeit, eine bestimmte Anzahl von Aussteller- und Arbeitsausweisen,<br />
Benutzung aller technischen Einrichtungen und Service-Einrichtungen<br />
der Messehallen, Beratung in Fragen der Organisation, der Werbung und der<br />
Öffentlichkeitsarbeit für ihre Beteiligung durch Experten der Koelnmesse,<br />
kostenlose Werbe<strong>mit</strong>tel für firmeneigene Besucherwerbung, Bereitstellung<br />
von Räumen für Pressekonferenzen, Ver<strong>mit</strong>tlung von Pressekontakten.<br />
Bei zweigeschossigen Ausstellungsständen wird <strong>die</strong> tatsächlich, nach<br />
technischer Prüfung bewilligte Fläche im Obergeschoss <strong>mit</strong> 50%<br />
des m 2-Preises Bodenfläche berechnet.<br />
AUMA-Beitrag<br />
Der Ausstellungs- und Messeausschuss der Deutschen Wirtschaft e.V.<br />
(AUMA) erhebt von Ihnen für <strong>die</strong> Vertretung Ihrer Interessen einen Beitrag<br />
von 0,60 EUR je m 2 Ausstellungsfläche. Die Koelnmesse hat es übernommen,<br />
<strong>die</strong> jeweils anfallenden Beträge im Namen und für Rechnung des AUMA zu<br />
berechnen und einzuziehen.<br />
Nähere Informationen finden Sie unter www.auma-messen.de<br />
Energiekosten<br />
5,00 EUR pro m 2 belegte Standfläche als anteilige Energiekostenpauschale<br />
für den Verbrauch von Strom/Wasser, Druckluft, etc. auf Ihrem Stand.<br />
Besucher-Promotion-Paket<br />
Die Koelnmesse stellt jedem Hauptaussteller im Rahmen des Besucher-<br />
Promo Pakets eine unbegrenzte Anzahl registrierungspflichtige Eintrittskartengutscheine<br />
für deren Kunden zur Verfügung. Die Höhe des Beitrages,<br />
den jeder Aussteller hierfür entrichten muss, richtet sich nach der Größe der<br />
bestätigten Standfläche. Folgende Staffelung wird hierbei zugrunde gelegt:<br />
– bei einer Standfläche von max. 14 m 2 195,00 EUR<br />
– bei einer Standfläche von 15 – 29 m 2 255,00 EUR<br />
– bei einer Standfläche von 30 – 49 m 2 295,00 EUR<br />
Eu’Vend – Internationale Fachmesse<br />
für <strong>die</strong> Vending-Automatenwirtschaft<br />
Köln, 24. – 26. September 2009<br />
– bei einer Standfläche von 50 – 99 m 2 395,00 EUR<br />
– bei einer Standfläche ab 100 m 2 495,00 EUR<br />
Die vorgenannten Kosten für das Besucher-Promotion-Paket werden <strong>mit</strong> der<br />
Standmietenrechnung erhoben.<br />
Die Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen deutschen MwSt.<br />
Abschlagszahlung für Service-Leistungen<br />
Koelnmesse GmbH bzw. Koelnmesse Service GmbH ist berechtigt, für <strong>die</strong> zur<br />
Veranstaltung in Anspruch genommenen Service-Leistungen – z.B. Elektround<br />
Wasseranschlüsse etc. – eine Abschlagszahlung in angemessener Höhe<br />
zu erheben. Die Abschlagszahlung für Service-Leistungen wird auf Basis der<br />
abgerechneten Leistungen der Vorveranstaltung (Eu’Vend 2007) erhoben.<br />
Für Aussteller, <strong>die</strong> an der Eu’Vend 2007 nicht teilgenommen haben, beträgt<br />
<strong>die</strong> Abschlagszahlung 668,00 EUR netto.<br />
Nach Beendigung der Veranstaltung wird eine gesonderte Schlussrechnung<br />
für Service-Leistungen ausgestellt; dann wird eine Abschlagszahlung verrechnet.<br />
Die Rechnung ist sofort nach Erhalt zur Zahlung fällig. Übersteigt<br />
<strong>die</strong> geleistete Abschlagszahlung <strong>die</strong> tatsächlich angefallenen Entgelte<br />
für Service-Leistungen, wird der übersteigende Betrag der Abschlagszahlung<br />
dem Aussteller zurückgezahlt. Ein Anspruch auf Verzinsung der Abschlagszahlung<br />
besteht nicht.<br />
Mitausstellergebühr<br />
Soweit <strong>die</strong> Aufnahme von anderen Unternehmen in den Stand gestattet<br />
wird (s. Punkt V der Allgemeinen Teilnahmebedingungen), wird<br />
je Unternehmen eine Mitausstellergebühr von 250,00 EUR erhoben.<br />
Der Preis für das Mediapaket ist in <strong>die</strong>ser Gebühr nicht enthalten (s. Ziff. 7).<br />
Mediapaket/Katalog<br />
Die Aufnahme in das Mediapaket/Katalog ist obligatorisch und kostet<br />
299,00 EUR (s. Punkt 7).<br />
Mehrwertsteuer<br />
Alle genannten Preise sind Netto-Preise. Soweit gesetzliche Mehrwertsteuer<br />
anfällt, wird <strong>die</strong>se zusätzlich berechnet.<br />
Rückerstattung der Mehrwertsteuer<br />
Ausländische Aussteller (Unternehmer) können <strong>die</strong> ihnen berechnete Mehrwertsteuer<br />
erstattet bekommen, wenn <strong>die</strong> gesetzlichen Voraussetzungen<br />
vorliegen. Nutzen Sie hierzu den kostenpflichtigen MwSt-Rückerstattungsservice<br />
von Koelnmesse Service in Zusammenarbeit <strong>mit</strong> G-VAT im Koelnmesse-Service-Portal<br />
(www.koelnmesse-service-portal.de) oder richten Sie<br />
Ihren Antrag direkt an das<br />
Bundeszentralamt für Steuern, Dienstsitz Schwedt,<br />
Passower Chaussee 3b, 16303 Schwedt/Oder, Deutschland,<br />
Tel. +49 228 406-1200, Fax +49 228 406-2661,<br />
E-Mail: vorsteuerverguetung@steuerliches-info-center.de,<br />
Internet: www.bzst.bund.de<br />
Kosten bei Nicht-Teilnahme<br />
Nach Zulassung / Standbestätigung ist eine Entlassung aus dem Vertragsverhältnis<br />
grundsätzlich nicht mehr möglich. Es gilt <strong>die</strong> Regelung unter Ziffer II<br />
des Allgemeinen Teils der Teilnahmebedigungen. Im Falle der Nichtteilnahme<br />
ist bei anderweitiger Vermietung der zugeteilten Standfläche eine Aufwandsentschädigung<br />
in Höhe von 25% des Beteiligungspreises zu bezahlen,<br />
mindestens jedoch 1.000 EUR.<br />
4 Standgrößen und Aufbau<br />
Bitte berücksichtigen Sie, dass ggf. Hallenpfeiler und andere feste Einbauten<br />
in der gemieteten Standfläche enthalten sind. Der Beteiligungspreis wird<br />
nach dem genauen Aufmaß der zugeteilten Standfläche berechnet.<br />
Es erfolgt keine Standkonstruktion.<br />
Messekojenwände zur Abgrenzung der Standfläche können bei Bedarf als<br />
Stand-Gestaltungselemente gegen Gebühr bestellt werden.<br />
Lediglich, wenn es Sicherheitsaspekte für <strong>die</strong> Verlegung von Wasseroder<br />
Elektroinstallationen notwendig machen, werden von der Koelnmesse<br />
Kojenwände aufgebaut.
2<br />
Teilnahmebedingungen Besonderer Teil<br />
Zusätzlich bietet <strong>die</strong> Koelnmesse Service GmbH ein komplettes Fertigstandsystem<br />
gemäß der beiliegenden Broschüre an.<br />
Informationen über weitere Standaufbauten gibt es auf Anfrage bei der<br />
Koelnmesse Service GmbH, Tel. +49 221 821-2091.<br />
Zusätzlich zur Standardausführung können weitere Einrichtungen gegen<br />
Aufpreis angemietet werden.<br />
Die Aufbauhöhe ist auf 4,50 m festgesetzt.<br />
Aufbauten, <strong>die</strong> <strong>die</strong>se Höhe überschreiten sollen, bedürfen der vorherigen<br />
schriftlichen Genehmigung seitens Koelnmesse.<br />
Der Aufbau der Stände muss entsprechend der bestätigten Standform<br />
vorgenommen werden.<br />
Entwürfe für besondere Standaufbauten oder Entwürfe für Standaufbauten,<br />
bei denen Besprechungskabinen vorgesehen oder statische Berechnungen<br />
erforderlich sind, sowie Pläne für Einrichtungen technischer Art müssen der<br />
Koelnmesse in zweifacher Ausführung zur Prüfung eingereicht werden, spätestens<br />
jedoch 10 Wochen vor Veranstaltungsbeginn. Falls <strong>die</strong>se Pläne vom<br />
Bauaufsichtsamt der Stadt Köln geprüft werden müssen, übernimmt <strong>die</strong><br />
Koelnmesse <strong>die</strong> Weiterleitung im Auftrag und für Rechnung des Ausstellers<br />
und benachrichtigt den Aussteller über das Ergebnis. Erst nach Eingang des<br />
Prüfergebnisses wird <strong>die</strong> Koelnmesse <strong>die</strong> Standfläche zum Aufbau freigeben.<br />
Der sonstige Aufbau und <strong>die</strong> Gestaltung der Stände sind Sache der Aussteller<br />
und haben in einer der Bedeutung der Veranstaltung angemessenen Form zu<br />
erfolgen. In jedem Stand muss <strong>die</strong> Bezeichnung der Ausstellerfirma <strong>mit</strong><br />
genauer Anschrift deutlich erkennbar sein. Detaillierte Aufbauhinweise sind<br />
im Service-Paket enthalten, das Sie <strong>mit</strong> der Zulassung erhalten.<br />
Am letzten Aufbautag müssen <strong>die</strong> Gänge um 20:00 Uhr völlig frei sein.<br />
5 Aussteller- und Arbeitsausweise<br />
Als Aussteller erhalten Sie kostenlos, gültig für <strong>die</strong> Zeit<br />
vom ersten Aufbautag bis zum letzten Abbautag<br />
2 Aussteller-Ausweise für einen Stand bis zu 10 m 2 Größe,<br />
4 Aussteller-Ausweise für einen Stand bis zu 20 m 2 Größe,<br />
je 1 Aussteller-Ausweis für jede weiteren angefangenen 10 m 2<br />
bis zu einer Standgröße von 100 m 2,<br />
je 1 Aussteller-Ausweis für jede weiteren angefangenen 20 m 2.<br />
Die Ausweise übersenden wir Ihnen <strong>mit</strong> der Standmietenrechnung.<br />
Zusätzlich benötigte Ausstellerausweise für Standpersonal können bei der<br />
Koelnmesse kostenpflichtig angefordert werden<br />
Sämtliche Ausweise sind personengebunden und nicht übertragbar. Kostenpflichtig<br />
erworbene nicht genutzte Ausstellerausweise werden von Koelnmesse<br />
bis zum letzten Messetag gegen Erstattung der Kosten zurückgenommen.<br />
Eine Überlassung der Ausweise an Dritte – entgeltlich oder unentgeltlich<br />
– ist unzulässig und stellt einen schwerwiegenden Verstoß gegen <strong>die</strong><br />
Teilnahmebedingungen im Sinne von Ziffer VI des Allgemeinen Teils der Teilnahmebedingungen<br />
dar.<br />
Sie erhalten ebenfalls für das während des Auf- und Abbaues beschäftigte<br />
Personal kostenlose Ausweise zum Betreten des Messegeländes. Diese Ausweise<br />
haben nur bis zum Beginn der Veranstaltung bzw. nach deren Beendigung<br />
Gültigkeit, berechtigen aber nicht zum Betreten des Geländes während<br />
der Veranstaltung.<br />
Auch <strong>die</strong>se Ausweise übersenden wir Ihnen <strong>mit</strong> der Standmietenrechnung.<br />
6 Verkaufsregelung<br />
In Anbetracht des Fachcharakters der Veranstaltung ist der Direktverkauf von<br />
Exponaten oder Mustern ab Messestand und <strong>die</strong> öffentliche Auszeichnung<br />
der Ausstellungsgüter <strong>mit</strong> Preisen nicht gestattet.<br />
7 Mediapaket<br />
(Formulare 2.10, 2.30)<br />
Die Koelnmesse gibt zu Ihren Veranstaltungen ein Mediapaket heraus.<br />
Bestandteile des Mediapaketes sind:<br />
● Eintrag im alphabetischen Ausstellerverzeichnis (Print-Katalog)<br />
● 2 Einträge im Produktgruppenverzeichnis Print-Katalog<br />
● Eintrag im Online-Katalog <strong>mit</strong> Firmenname, -adresse, Hallenstandort,<br />
Internetadresse, E-Mail-Adresse und allen von Ihnen im 1.30 angekreuzten<br />
Produktgruppen<br />
● Aufnahme und Freischaltung für Eu’Vend Online-Matchmaking <strong>mit</strong> allen<br />
von Ihnen im Formular 1.30 angekreuzten Produktgruppen<br />
● Freischaltung für den Eu’Vend Online-Terminplaner<br />
● Eintrag im Online-Wegplaner<br />
● Eintrag und Abbildung im Mobile Exhibition Guide (M.E.G.) <strong>mit</strong> Firmenname,<br />
-adresse, Hallenstandort, Internetadresse, E-Mail-Adresse und allen<br />
von Ihnen im Formular 1.30 angekreuzten Produktgruppen<br />
Der Print-Katalog enthält u.a. ein alphabetisches Firmenverzeichnis, ein<br />
Produktverzeichnis und Inserate. Da<strong>mit</strong> wird der Print-Katalog für alle<br />
Fachinteressenten zu einem wichtigen und aktuellen Nachschlagewerk,<br />
das auch nach Beendigung der Veranstaltung Bedeutung behält.<br />
Die Aufnahme aller vertretenen Firmen, Mitaussteller und zusätzlich<br />
vertretenen Unternehmen in das Mediapaket ist obligatorisch und<br />
kostenpflichtig (299,00 EUR).<br />
Liegt seitens des Ausstellers bis zum Einsendeschluss kein Bestellschein 2.10<br />
vor, erfolgt <strong>die</strong> kostenpflichtige Aufnahme in das Mediapaket aufgrund<br />
der Angaben in der Anmeldung 1.10 oder 1.20/1.21.<br />
Später eingehende Anmeldungen werden ebenfalls kostenpflichtig<br />
in den Nachtrag des Katalogs aufgenommen.<br />
Mit Erstellung des Mediapakets ist <strong>die</strong> Koelnmesse Service GmbH,<br />
Messeplatz 1, 50679 Köln beauftragt, <strong>die</strong> ihrerseits für <strong>die</strong> praktische<br />
Durchführung der Katalogherstellung und <strong>die</strong> Anzeigenwerbung ein<br />
weiteres Unternehmen beauftragen kann.<br />
Für den Inhalt von Anzeigen und Eintragungen und eventuell daraus<br />
entstehenden Schäden ist der Inserent verantwortlich.<br />
Bei Druckfehlern, unrichtiger Platzierung, Irrtümern und lücken- oder<br />
fehlerhaften Abdrucken übernimmt <strong>die</strong> Koelnmesse keine Haftung.<br />
8 Werbung<br />
Um das Gesamtbild der Veranstaltung zu wahren und <strong>die</strong> Aussteller vor<br />
unlauteren Aktionen zu schützen, sind folgende Werbemaßnahmen<br />
untersagt:<br />
1. Überschreitung der verbindlich festgelegten Bauhöhe.<br />
2. Verteilung von Drucksachen und Werbe<strong>mit</strong>teln in den Gängen, Hallen oder<br />
innerhalb des Messegeländes.<br />
3. Unangemeldete und nicht genehmigte akustische und optische<br />
Vorführungen.<br />
4. Vorführungen, gleich welcher Art, <strong>die</strong> in den Gängen stattfinden.<br />
5. Wettbewerbe oder Verlosungen, auch außerhalb des Messestandes,<br />
in deren Verlauf ein Teilnehmer den Messestand des Werbenden betreten<br />
muss, sind nicht statthaft. Der Aussteller ist für <strong>die</strong> rechtliche Zulässigkeit<br />
von Wettbewerben, Verlosungen usw. selbst verantwortlich.<br />
6. Werbung weltanschaulichen und politischen Charakters.<br />
7. Nebenveranstaltungen während der Öffnungszeiten innerhalb und<br />
außerhalb des Messegeländes.<br />
Falls Unklarheit über <strong>die</strong> Zulässigkeit von Werbemaßnahmen des Ausstellers<br />
im Messegelände besteht, muss der Koelnmesse <strong>die</strong> Anfrage so frühzeitig<br />
zugeleitet werden, dass ihr für <strong>die</strong> erforderliche Prüfung ausreichend Zeit<br />
verbleibt.<br />
Bei Verstößen gegen <strong>die</strong> Ausstellungsbedingungen kann <strong>die</strong> Koelnmesse<br />
Ihren Stand sofort schließen und <strong>die</strong> Räumung selbst durchführen, ohne dass<br />
es dazu der Anrufung gerichtlicher Hilfe bedarf.<br />
9 Mündliche Vereinbarungen<br />
Mündliche Vereinbarungen, <strong>die</strong> über <strong>die</strong>sen Vertragsrahmen hinausgehen,<br />
gelten nur nach schriftlicher Bestätigung.
Stand 10.04.2008<br />
Koelnmesse Tochtergesellschaften, Repräsentanzen, Auslandsvertretungen<br />
Koelnmesse subsidiaries, representatives and information centres<br />
Africa (for Botswana, Kenya, Malawi, Mauritius, Namibia, Tanzania,<br />
Zambia, Zimbabwe): Jorrit H. F. Plambeck, 31 Josiah Chinamano Ave,<br />
P.O. Box 3794, Harare-Zimbabwe, Tel. +263 4 251490-93,<br />
Fax +263 4 251489, E-Mail: JHFPlambeck@region-online.de<br />
Argentina: Cámara de Industria y Comercio Argentino-Alemana,<br />
Av. Corrientes 327, piso 23, C 1043 AAD Buenos Aires,<br />
Tel. +54 11 5219-4000, Fax +54 11 5219-4001,<br />
E-Mail: ferias@cadicaa.com.ar<br />
Australia: Trade Australia,<br />
10 Coulton Street, Bondi NSW 2026, Australien,<br />
P.O. Box 256, Bondi NSW 2026, Australien,<br />
Tel. +61 410 519 939, Fax +61 2 9343 4253<br />
E-Mail: Miriam@tradeaustralia.com.au<br />
Belgique/Belgie: Koelnmesse Belgie en Luxemburg /<br />
Koelnmesse Belgique et Luxembourg, Park Atrium,<br />
Kolonienstraat 11 Rue des Colonies, Brussel 1000 Bruxelles,<br />
Tel. +32 2 5176175, Fax +32 2 5176670,<br />
E-Mail: belux@koelnmesse.be<br />
Bolivia: Cámara de Comercio e Industria Boliviano-Alemana,<br />
Calle 15 Calacoto Nr. 7791, Torre Ketal, of. 311, P.O. Box 2722,<br />
La Paz, Tel. +591 2 2795151, Fax +591 2 2790477,<br />
E-mail: info@ahkbol.com, velasco@ahkbol.com<br />
Bosna i Hercegovina: Brandt, d.o.o., Reljkoviceva 2,<br />
HR-10000 Zagreb, Tel. +385 1 3770333, Fax +385 1 3702173,<br />
E-Mail: brandt@inet.hr<br />
Brasil: MDK Feiras Internacionais S/C Ltda, Rua Barão do Triunfo,<br />
520-7° and.cj / 71, 04602-002 São Paulo - SP,<br />
Tel. +55 11 55354799, Fax +55 11 50936041,<br />
E-Mail: mdkfeira@terra.com.br<br />
Bulgaria: Deutsch-Bulgarische Industrie- und Handelskammer,<br />
F. J. Curie 25 A, 1113 Sofia, Tel. +359 2 81630-32, +359 2 81630-11,<br />
+359 2 81630-10, Fax +359 2 81630-19, +359 2 81630-39,<br />
E-Mail: t.mutafova@ahk-bg.org<br />
Canada: Koelnmesse Inc., One Dundas Street West, Suite 2500,<br />
P.O. Box 84, Toronto, Ontario M5G 1Z3, Tel. +1 (800) 2063360,<br />
Fax +1 (877) 7990063, E-Mail: infocanada@koelnmessenafta.com<br />
Central America: Deutsch-Regionale Industrie- und Handelskammer<br />
für Zentralamerika und <strong>die</strong> Karibik, 15 Calle 3-20, zona 10, Edificio<br />
Centro Ejecutivo, Oficina 403, 1010 Guatemala City/Guatemala,<br />
Tel. +502 2367 5552, Fax +502 2333 7044,<br />
E-Mail: ahkregion@ahkzakk.com, Postanschrift: Section 2969,<br />
P.O. Box 02-5339, Miami, FI 33102-5339<br />
Česká Republica: Jan Besperát, Zastoupení Koelnmesse pro CR a SR,<br />
K Breckám 108, CZ-143-00 Praha 4, Tel. +420 2 61 91 01 73,<br />
Fax +420 2 61 91 20 80, E-Mail: besperat@koelnmesse.cz<br />
Chile: Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria,<br />
Casilla 19 correo 35, Santiago de Chile, Tel. +56 2 2035320-19,<br />
Fax +56 2 2035325, E-Mail: awandelt@camchal.cl<br />
China: Koelnmesse Co. Ltd., Unit 801, Landmark Tower II, No. 8 Dong<br />
San Huan North Road, Beijing 100004, Tel. +86 10 65907766 /<br />
6590 / 7878, Fax +86 10 65906139, E-Mail: info@koelnmesse.cn<br />
Koelnmesse Guangzhou Representative Office, Room 3311,<br />
Metro Plaza, 183 Tianhe Road (North), Tianhe District,<br />
Guangzhou 510620, Tel. +86 20 87552467, Fax +86 20 87552970,<br />
E-Mail: e.cheung@koelnmesse.cn<br />
Koelnmesse Shanghai Representative Office Unit 2003 (South),<br />
283 Huai Hai Road (M), Shanghai 200021, P.R. China,<br />
Tel. +86 21 63906161, Fax +86 21 63906858,<br />
E-Mail: m.zhang@koelnmesse.cn<br />
Colombia: Cámara de Industria y Comercio Colombo-Alemana,<br />
DEinternational Ltda., Carrera 13, No. 93-40, Piso 4, Bogotá,<br />
Tel. +57 1 6513777, Fax +57 1 6513772,<br />
E-Mail: ferias.alemania@deinternational.com.co<br />
Costa Rica: Cámara de Comercio e Industria Costarricense Alemana,<br />
Apdo. Postal 10746-1000, San José, Costa Rica C.A.,<br />
Tel. +506 290 7621, Fax +506 220 3064, E-Mail: info@cacoral.com<br />
Danmark (Grönland, Island, Färöer-Inseln): Intermess ApS,<br />
Radhusvej 2, 2920 Charlottenlund, Tel. +45 45 505655,<br />
Fax +45 45 505027, E-Mail: info@intermess.dk<br />
Deutschland<br />
für Sachsen, Thüringen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Berlin,<br />
Mecklenburg-Vorpommern: Petra Ritter, Weidenweg 60,<br />
10247 Berlin, Tel. +49 30 54984340, Fax +49 30 54984338,<br />
E-Mail: koelnmesse.PR@firstweb.de<br />
für Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Hamburg, Bremen und<br />
Schleswig-Holstein: Anne Meil, Spiekershäuser Str. 80, 34125 Kassel,<br />
Tel. +49 561 8705052, Fax +49 561 8705052,<br />
E-Mail: meil@koelnmesse-gv.de<br />
für Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland und in Teilen Nordrhein-<br />
Westfalens und Bayerns: Hildegard Fischer, Im Sand 84,<br />
72636 Frickenhausen, Tel. +49 7025 841272, Fax +49 7025 2976,<br />
E-Mail: fischer.fairconsulting@gmail.com<br />
für Baden-Württemberg und Teile Bayerns: Ulrike Englmann,<br />
Georg-Zorn-Str. 37, 90765 Fürth, Tel. +49 911 200184-0,<br />
Fax +49 911 200184-5, E-Mail: koelnmesse@fit4fairs.de<br />
Rep. Dominicana: Cámara de Comercio, Indústria y Turismo<br />
Dominico-Alemana, Centro Dominico-Alemán, 2do. Piso, Calle Isabel<br />
la Católica No. 212, Zona Colonial, Santo Domingo,<br />
Tel. +1 809 68 86700, Fax +1 809 68 89681,<br />
E-Mail: ccdomalemana@codetel.net.do<br />
Ecuador: Cámara de Industrias y Comercio Ecuatoriano-Alemana,<br />
Avenida Eloy Alfaro # 2921 y Portugal, Edificio Millenium Plaza,<br />
4to piso Of. 401, Quito, Tel. +593 02 3332048/3332047/3332046,<br />
Fax +593 02 3331637, E-Mail: ferias@ahkecuador.org.ec<br />
El Salvador: Cámara Salvadoreña Alemana de Comercio e Industria,<br />
Apdo. Postal 01-550, San Salvador/El Salvador C.A.,<br />
Tel. +503 22432428, Fax +503 22432093,<br />
E-Mail: ahkelsalvador@navegante.com.sv<br />
Egypt (Arab Republic): German-Arab Chamber of Commerce,<br />
21, Soliman Abaza St., Mohandessin - Giza, P.O. Box 385,<br />
11511 - Ataba - Cairo, Tel. +202 33368183, Fax +202 33368026,<br />
E-Mail: fairs@ahk-mena.com<br />
España: Koelnmesse Spain S.L., Calle Arenal, 20, 3° Izquierda,<br />
28013 Madrid, Spanien, Tel. +34 91 3598141, Fax +34 91 3500476,<br />
E-Mail: info@koelnmesse.es<br />
Eesti/Estland: Eesti Kaubandus-Tööstuskoda, Toom-Kooli 17,<br />
10130 Tallinn, Tel. +372 6 460244, Fax +372 6 460245,<br />
E-Mail: liis@koda.ee<br />
Finland: Edelte Oy, Ms. Päivi Ahvenainen, Sahakyläntie 5,<br />
FIN-04770 Sahakylä, Tel. +358 10 6168400, Fax +358 10 6168402,<br />
E-Mail: koelnmesse@kolumbus.fi<br />
France: Chambre Franco-Allemande de Commerce et d’Industrie,<br />
12, rue Chernoviz, 75782 Paris Cedex 16,<br />
Tél. +33 1 45258211 + 42244711, Télecopie +33 1 45256396,<br />
E-Mail: koelnmesse@wanadoo.fr<br />
Great Britain: Koelnmesse Ltd., 4th Floor, 205/207 City Road,<br />
London EC1V 1JN, Großbritannien, Tel. +44 20 7566 6344,<br />
Fax +44 20 7566 6341, E-Mail: info@koelnmesse.co.uk<br />
Griechenland/Hellas: Deutsch-Griechische Industrie- und Handelskammer,<br />
Dorilaiou Str. 10 -12, 11521 Athen, Tel. +30 210 6419028,<br />
Fax +30 210 6445175, E-Mail: koelnmesse@mail.ahk-germany.de<br />
Voulgari 50, 54249 Thessaloniki, Tel. +30 231 327733,<br />
Fax +30 231 327737, E-Mail: Koelnmesse@mail.ahk-germany.de<br />
Guatemala: Camara de Comercio e Industría Guatemalteco-<br />
Alemana, 6a Avenida 20-25, Zona 10, Edificio Plaza Marítima,<br />
01010 Guatemala C.A., Guatemala, Tel. +502 2 3336036-8,<br />
Fax +502 2 3682971, E-Mail: gerencia@deinternational.com.gt<br />
Honduras: Cámara de Comercio e Industria Hondureño Alemana,<br />
Edificio Plaza del Sol, Avenida la Paz # 2326, Apdo. Postal 3811,<br />
Tegucigalpa, Honduras, C.A., Tel. +504 238 5363,<br />
Fax +504 238 5371, E-Mail: info@deinternational.com.hn<br />
Hong Kong: Koelnmesse Ltd., Unit 2602, 26/F, Tung Chiu<br />
Commercial Centre, 193 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong,<br />
Tel. +852 25118117, Fax +852 25118119,<br />
E-Mail: info@koelnmesse.com.hk<br />
Hrvatska (Kroatien): Brandt, d.o.o., Reljkoviceva 2,<br />
HR-10000 Zagreb, Tel. +385 1 3770333, Fax +385 1 3702173,<br />
E-Mail: brandt@inet.hr<br />
India: Koelnmesse YA Tradefair Pvt. Ltd., B 501/502, Kemp Plaza<br />
Mind. Space, Off Link Road, Chincholi Bunder, Malad (West)<br />
Mumbai 400064, In<strong>die</strong>n,<br />
Tel. +91 22 40037766-68, Fax +91 22 40034433,<br />
E-Mail: info@yatradefair.com<br />
Indonesia: Perkumpulan Ekonomi Indonesia-Jerman, EKONID,<br />
Jl. H A Salim 115, Jakarta 10310, Indonesia, Tel. +62 21 3155644,<br />
Fax +62 21 3155276, E-Mail: warda.sungkar@ekonid.or.id<br />
Iran: Iran-German Chamber of Industry and Commerce,<br />
P.O. Box 3478, Africa Expressway, Ave Navak No. 7, Tehran 14155,<br />
Tel. +98 21 81331100, Fax +98 21 88794401,<br />
E-Mail: ahk_iran@dihk.co.ir<br />
Ireland: Koelnmesse Ltd., 4th Floor, 205/207 City Road,<br />
London EC1V 1JN, Großbritannien, Tel. +44 20 7566 6344,<br />
Fax +44 20 7566 6341, E-Mail: info@koelnmesse.co.uk<br />
Israel: ITEX Exhibition and Data Services (1991) Ltd., P.O. Box 32154,<br />
Tel-Aviv 61321, Tel. +972 3 6882929, Fax +972 3 6883031,<br />
E-Mail: itex@itex.co.il<br />
Italia: Koelnmesse S.r.l., Via Brera 4, 20121 Milano,<br />
Tel. +39 02 86961326, Fax +39 02 89095134,<br />
E-Mail: info@koelnmesse.it<br />
Japan: Koelnmesse Co. Ltd., 5-13-1, Toranomon, Minato-ku,<br />
Tokyo 105-0001, Tel. +81 3 54052202, Fax +81 3 54052203,<br />
E-Mail: kmjpn@koelnmesse.jp<br />
Jordan: Al-Mohanned Trading & Development Corporation,<br />
P.O. Box 211446, Amman 11121, Tel. +962 6 5534436,<br />
Fax +962 6 5532947, E-Mail: mkhader_almohnd2005@yahoo.com<br />
Korea: Rheinmesse Co., Ltd., 27-7, Hannam-dong, Yongsan-gu,<br />
Seoul, Korea 140-883, Tel. +82 2 7984343, Fax +82 2 7984383,<br />
E-Mail: info@rmesse.co.kr<br />
Latvija: ASTRA TURE, Maza Pils iela 5, 1050 Riga,<br />
Tel. +371 7 222811, Fax +371 7 222612, E-Mail: laura@astrature.lv<br />
Lebanon: INTER ARAB EST., P.O. Box 1547, Jounieh,<br />
Tel. +961 9 642884, Fax +961 9 642884,<br />
E-Mail: INTRARAB@cyberia.net.lb<br />
Liechtenstein: see Schweiz, Suisse, Svizzera<br />
Lietuva (Litauen): ProBiznis GmbH, Vytenio 9/25 - 410,<br />
03113 Vilnius, Tel. +370 5 2685465, Fax +370 5 2685464,<br />
E-Mail: info@probiznis.lt<br />
Luxembourg: see Belgique, Belgie<br />
Magyarország/Ungarn: MON-ART Kft, Beszterce u.6. VI/8.,<br />
1034 Budapest, Tel. +36 1 2400810, Fax +36 1 2400810,<br />
E-Mail: office@monart.axelero.net<br />
Malaysia: Promo Era Sdn Bhd, Lot 8.12, 8th Floor, Wisma Cosway,<br />
Jalan Raja Chulan, 50-199 Kuala Lumpur, Malaysia,<br />
Tel. +603 2031 6686, Fax +603 2031 9686,<br />
E-Mail: Koelnmesse@gmail.com<br />
Malta: Koelnmesse S.r.l., Via Brera 4, 20121 Milano,<br />
Tel. +39 02 86961326, Fax +39 02 89095134,<br />
E-Mail: thomas.rosolia@koelnmesse.it<br />
Maroc: Chambre Allemande de Commerce et d’Industrie, 140,<br />
Bd Zerktouni, 6 ème étage, 20000 Casablanca,<br />
Tel. +212 22 429420, Fax +212 22 475031,<br />
E-Mail: monika.riviere@dihkcasa.org<br />
Mazedonien (FYROM): Brandt, d.o.o., Reljkoviceva 2,<br />
HR-10000 Zagreb, Tel. +385 1 3770333, Fax +385 1 3702173,<br />
E-Mail: brandt@inet.hr<br />
Mexico: CAMEXA SERVICIOS, S.A. DE C.V., Centro Alemán / German<br />
Centre, Av. Santa Fé 170, piso 1, Oficina 4 –12, Col. Lomas de Santa<br />
Fé, Del. Ávaro Obregón, 1210 México, D.F., Tel. +52 55 15005911,<br />
Fax +52 55 15005910, E-Mail: expos@camexaservicios.com.mx<br />
Nederland: Koelnmesse BV, Weena 246, 3012 NJ Rotterdam,<br />
Tel. +31 10 2064850, Fax +31 10 2019555,<br />
E-Mail: info@koelnmesse.nl<br />
New Zealand: Messe Reps. & Travel Ltd., Robert Laing,<br />
P.O.Box 26522, 90 Owens Road, Epsom, Auckland 1030,<br />
New Zealand, Tel. +64 9 6239000, Fax +64 9 6239009,<br />
E-Mail: info@messereps.co.nz<br />
Nicaragua: Cámara de Industria y Comercio Nicaraguense-Alemana,<br />
Apdo. Postal 1125, Managua, Nicaragua C.A., Tel. +505 2 227840,<br />
Fax +505 2 227829, E-Mail: cicna@munditel.com.ni<br />
Norge: Norsk-Tysk Handelskammer, Drammensveien 111B,<br />
0273 Oslo, Postboks 603 Skoyen, 0213 Oslo, Tel. +47 22 128213,<br />
Fax +47 22 128222, E-Mail: wiese-hansen@handelskammer.no<br />
Österreich: Gesell GmbH & Co. KG, Sieveringer Str. 153, 1190 Wien,<br />
Tel. +43 1 3205037, Fax +43 1 3206344, E-Mail: office@gesell.com<br />
Pakistan: Liaison Office for Koelnmesse: Gardee Trust Building,<br />
Napier Road, Lahore 54000, Tel. +92 42 7238484,<br />
Fax +92 42 7220175, E-Mail: messe@liaison.lcci.org.pk<br />
Panama: Cámara de Comercio e Industria Panameña Alemana,<br />
Apdo. Postal 55-2537, Paitilla, Panamá C.A., Tel. +507 2699358,<br />
Fax +507 2699359, E-Mail: ihkpanam@cableonda.net<br />
Paraguay: Cámara de Comercio e Industria Paraguayo-Alemana,<br />
Independencia Nacional 811, Casilla Correo 919, piso 9, Asunción,<br />
Tel. +595 21 446594, Fax +595 21 449735,<br />
E-Mail: ferias@ahkasu.com.py<br />
Peru: Cámara de Comercio e Industria Peruano-Alemana, Camino<br />
Real 348, Torre el Pilar, P. 15, Lima 27-San Isidro, Casilla 27-0069,<br />
Lima 27-San Isidro, Tel. +51 1 4418616, Fax +51 1 4426014,<br />
E-Mail: ferias@camara-alemana.org.pe<br />
Philippines: fairs&more Inc., c/o ECCP, 19 / F Phil. AXA Life Centre,<br />
Sen. Gil Puyat Avenue cor. Tindalo Street, C.P.O. Box 1302,<br />
1253 Makati City, M.Mla., Tel. +63 2 7596680 / 8451324,<br />
Fax +63 2 7596690 / 8451395, E-Mail: sabado@eitsc.com<br />
Polska: Przedstawicielstwo Targów Koelnmesse w Polsce<br />
Grenke Jakubaszek SP.j. , ul. Chmielna 5/7, 00-021 Warszawa,<br />
Tel: +48 22 8274670, Fax +48 22 8273456,<br />
E-Mail: info@koelnmesse.pl<br />
Portugal: Câmara de Comércio e Indústria Luso-Alemã,<br />
Av. da Liberdade, 38-20, 1269-039 Lissabon, Tel. +351 21 3211203,<br />
Fax +351 21 3211240, E-Mail: feiracolonia@ccila-portugal.com<br />
Romania: Intermesse Concept SRL, Sos. Colentina nr. 20,<br />
Bl. 9B/122, 021178 Bucuresti, Tel./Fax +40 31 4094176,<br />
E-Mail: roberta.moldoveanu@rdslink.ro<br />
Russia: Koelnmesse International Representation Office Russia,<br />
Vernadskogo 41, Build. 1, Office 802, 119991 Moskau,<br />
Russische Föderation, Tel. +7 495 6452048, Fax +7 495 6452049,<br />
E-Mail: info@Koeln-messe.ru<br />
Saudi Arabia: German-Saudi Arabian Liasion, Office for Economic<br />
Affairs (GESALO), Head of Trade Fair Dept., 6th Floor, Meezan Tower,<br />
Intersection of Olaya Main Street & Makkah Rd., P.O. Box 61695,<br />
Riyadh 11575, Saudi Arabien, Tel. +966 01 4623800,<br />
Fax +966 01 4628730, E-Mail: valappil@ahk-arabia.com<br />
Schweiz, Suisse, Svizzera – Liechtenstein:<br />
Handelskammer Deutschland-Schweiz, Tödistrasse 60, 8002 Zürich,<br />
Tel. +41 44 2836111, Fax +41 44 2836121,<br />
E-Mail: info@koelnmesse.ch<br />
Singapore: Koelnmesse Pte. Ltd., 152 Beach Road,<br />
#25-05 Gateway East, Singapore 189720, Tel. +65 65006700,<br />
Fax +65 62948403, E-Mail: info@koelnmesse.com.sg<br />
Slovenija: Brandt, d.o.o., Reljkoviceva 2, HR-10000 Zagreb,<br />
Tel. +385 1 3770333, Fax +385 1 3702173, E-Mail: brandt@inet.hr<br />
Slovenská Republika: Zastoupení Koelnmesse pro CR a SR,<br />
K Breckám 108, CZ-143 00 Praha 4, Tel. +420 2 61910173,<br />
Fax +420 2 61912080, E-Mail: besperat@koelnmesse.cz<br />
South Africa: Southern African-German Chamber of Commerce and<br />
Industry, No. 47, Oxford Road, Forest Town 2193, P.O. Box 87078,<br />
Houghton 2041, Tel. +27 11 4862775, Fax +27 11 4863625 +<br />
4863675, E-Mail: mhirse@germanchamber.co.za<br />
Sverige: Swedish Fair & Trade Service AB, Erik Dahlbergsgatan 29B,<br />
BV, SE-11532 Stockholm, Tel. +46 8 6678500, Fax +46 8 6678605,<br />
E-Mail: t.wennerblom@swedishfairtrade.se<br />
Syria: INDEKO, Ibrahim Damlakhi, P.O. Box 3543, Aleppo,<br />
Tel. +963 21 4643993, Fax +963 21 4645994,<br />
E-Mail: indeko@scs-net.org<br />
Taiwan: Kaigo Co., Ltd., 8 F.-3, No. 9, Dehuei Street, Taipei 10461,<br />
Tel. +886 2 25954212, Fax +886 2 25955726,<br />
E-Mail: koelnmesse@kaigo.com.tw<br />
Thailand: Expolink Global Network Ltd., B.B. Building, 10th Floor,<br />
# 1007, 54 Sukhumvit 21 (Asoke Rd.), Klong Toey Nua, Wattana,<br />
Bangkok 10110, Thailand, Tel. +66 2 6408013, Fax +66 2 6642076,<br />
E-Mail: Koelnmesse@expolink.net<br />
Tunisie: Chambre Tuniso-Allemande de l’Industrie et du Commerce,<br />
Immeuble le Dome, Rue du Lac Leman, 1053 Les Berges du Lac,<br />
Tel. +216 71 965280, Fax +216 71 964553,<br />
E-Mail: info@ahktunis.org<br />
Türkiye: Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odasi, Yeniköy Cad. No: 88,<br />
34457 Tarabya-Istanbul, Tel. +90 212 3630530,<br />
Fax +90 212 3630569, E-Mail: tezulas@dtr-ihk.de<br />
Ukraine: Target Exhibitions Ltd., Official Representation of<br />
Koelnmesse in Ukraine, Starokievskaya Str. 10, Of. 29, P.O. Box 42,<br />
Kiev, 04116, Ukraine, Tel. +380 44 5313833, Fax +380 44 4906881,<br />
E-Mail: info@koelnmesse.com.ua<br />
United Arab Emirates: Jamil A. Naz / Ikhtiar Baig /<br />
Ruthesa E. Aguilar, Photo Magic International, P.O. Box 13185,<br />
Dubai, 412 (4th Floor) Jashan Mall Building, Satwa, Dubai,<br />
Tel. +971 4 3984718, Fax +971 4 3987511,<br />
E-Mail: koelnmesse@photomagic.ae<br />
Uruguay: Cámara de Comercio Uruguayo-Alemana,<br />
Plaza Independencia 831 p.2, 11100 Montevideo,<br />
Tel. + Fax +598 2 9080898, E-Mail: cazzarini@ahkurug.com.uy<br />
USA: Koelnmesse Inc., 8700 West Bryn Mawr Avenue,<br />
Suite 640 North, Chicago, Illinois, 60631, Tel. +1 773 3629920,<br />
Fax +1 773 7140063, E-Mail: info@koelnmessenafta.com<br />
Venezuela: Cámara de Comercio e Industria Venezolano-Alemana,<br />
Centro Coinasa, Piso 4, Av. San Felipe, La Castellana, Apdo. 61236,<br />
Caracas 1060-A, Tel. +58 212 2773840, Fax +58 212 2773811,<br />
E-Mail: adelso.sandoval@CAVENAL.org<br />
Vietnam: The North Ltd., Foreign Trade, Research & Development,<br />
35 bis Phung Khac Khoan, District 1, Hochiminh city, Vietnam,<br />
Tel. +84 8 8227655, Fax +84 8 8224775,<br />
E-Mail: koelnmesse@export2global.com<br />
Koelnmesse International GmbH, Messeplatz 1, 50679 Köln, Postfach 21 07 60, 50532 Köln, Telefon +49 221 821-2308, Telefax +49 221 821-3406, info@koelnmesse.de, www.koelnmesse.de
Change language