LUX Power-Tools - Obi
LUX Power-Tools - Obi
LUX Power-Tools - Obi
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>LUX</strong> <strong>Power</strong>-<strong>Tools</strong><br />
Genau mein Werkzeug!<br />
www.lux-tools.de
2<br />
Freiwillig geprüft<br />
Qualitätsmanagement für OBI Eigenmarken<br />
Beste Qualität erhält man nur, wenn<br />
man alle Schritte von der Idee bis zur<br />
Produktion sorgfältig überwacht. Ein<br />
Grundsatz, den wir täglich in der Praxis<br />
umsetzen, damit wir Ihnen zuverlässige<br />
und anspruchsvolle Produkte liefern<br />
können.<br />
Das Qualitätsmanagement für OBI<br />
Eigenmarken der Emil Lux GmbH &<br />
Co. KG haben wir jetzt gerne und<br />
freiwillig vom TÜV SÜD prüfen lassen.<br />
Das Zertifikat beweist, dass sich unser<br />
Engagement lohnt.<br />
4 Systematische Produktentwicklung<br />
4 Prüfung gleichbleibender<br />
Produktqualität<br />
4 Prüfung der Produktsicherheit<br />
4 Prüfung der Einhaltung nationaler<br />
und internationaler Standards<br />
4 Kontinuierlicher Verbesserungsprozess
Inhalt<br />
<strong>LUX</strong>-TOOLS Werkzeuge 4<br />
Schrauben<br />
Akkubohrschrauber ABS 18 NiCd 7<br />
Akkubohrschrauber ABS-14,4 Li 8<br />
Akkubohrschrauber ABS-18 Li 9<br />
Bohren<br />
Schlagbohrmaschine SBM-600 Electronic 11<br />
Schlagbohrmaschine SBM-1050 Electronic 12<br />
Bohrhammer BHA-850 Electronic 13<br />
Bohrhammer BHA-1300 Electronic 14<br />
Sägen<br />
Handkreissäge HKS-1500 Electronic 17<br />
Stichsäge STS-500 Electronic 18<br />
Stichsäge STS-750 Electronic 19<br />
Mini-Tauchkreissäge MTKS-600 20<br />
Schleifen/Trennen<br />
Winkelschleifer WS-115 23<br />
Winkelschleifer WS-230 24<br />
Schwingschleifer SWS-300 25<br />
Elektrische Feile EF 400 26<br />
Multifunktionswerkzeug MFW 220 27<br />
TÜV-zertifizierte Werkzeuge 28<br />
Maschinenzubehör 30<br />
<strong>LUX</strong>-TOOLS Premium-Service 32<br />
Unser Garantieversprechen 34<br />
3
4<br />
Moderne Werkzeugtechnik für<br />
anspruchsvolle Aufgaben<br />
Wir von <strong>LUX</strong>-TOOLS sind immer<br />
bestrebt, unser Sortiment auf dem<br />
aktuellen Stand der Technik zu halten<br />
und fachliche Innovationen in unsere<br />
Produkte einfließen zu lassen.<br />
In diesem Sinne haben wir auch bei<br />
der Entwicklung der neuen Generation<br />
der <strong>LUX</strong> <strong>Power</strong>-<strong>Tools</strong> aktuelle Trends<br />
und Neuerungen aufgegriffen und in die<br />
neueste Generation der <strong>LUX</strong> <strong>Power</strong>-<br />
<strong>Tools</strong> integriert.<br />
Ganz schön stark. Die neuen <strong>LUX</strong><br />
<strong>Power</strong>-<strong>Tools</strong> vereinen das gesamte<br />
Know-how aus jahrelanger Erfahrung<br />
in der Herstellung und Entwicklung von<br />
Werkzeugen. Das Ergebnis: ergonomisches<br />
Design, intelligente Produktdetails<br />
sowie zeitsparende Funktionen in<br />
einem ausgewogenen Preis-Leistungs-<br />
Verhältnis.<br />
Gleichzeitig zeichnen sich die <strong>LUX</strong><br />
<strong>Power</strong>-<strong>Tools</strong> durch ihre Zuverlässigkeit<br />
in der tagtäglichen Anwendung aus.<br />
Dank umfangreicher Praxistests unter<br />
anspruchsvollen Bedingungen sind die<br />
Werkzeuge ein beständiger Partner für<br />
Ihre Projekte. Wenn es um Qualität und<br />
Zuverlässigkeit geht, ist <strong>LUX</strong>-TOOLS<br />
Ihr kompetenter Partner für das richtige<br />
Werkzeug und Maschinenzubehör.<br />
Das Traditionsunternehmen Emil Lux<br />
GmbH & Co. KG aus Wermelskirchen<br />
steht für hochwertige Qualitätsprodukte,<br />
umfassenden Service und rundum<br />
zufriedene Kunden.<br />
Von Handwerkern für Handwerker.<br />
Werkzeugtechnik, Maschinen oder<br />
Maschinenzubehör – ein breites und<br />
kundennahes Sortiment mit über<br />
13.000 Produkten überzeugt seit Generationen<br />
Heim- und Handwerker und<br />
hat die Marke <strong>LUX</strong>-TOOLS weltweit als<br />
kompetenten Partner für zuverlässige<br />
und langlebige DIY-Produkte etabliert.<br />
Ein stetiger Kontakt zu Heim- und<br />
Handwerkern gewährleistet praxisnahe<br />
Produkte, die optimal auf Ihre Bedürfnisse<br />
abgestimmt sind.<br />
Nehmen Sie Kontakt auf. Sie haben<br />
Fragen oder Anmerkungen rund um<br />
die <strong>LUX</strong> <strong>Power</strong>-<strong>Tools</strong>? Der <strong>LUX</strong>-<br />
TOOLS Premium-Service hilft Ihnen<br />
gerne, kompetent und kostenlos mit<br />
wertvollen Tipps und Tricks bei Ihren<br />
Projekten.<br />
Auf den folgenden Seiten haben wir<br />
das breite Leistungsspektrum der <strong>LUX</strong><br />
<strong>Power</strong>-<strong>Tools</strong> für Sie zusammengefasst.<br />
Erfahrung · Präzision · Zuverlässigkeit
Schrauben<br />
6
Reserven satt<br />
Akkubohrschrauber ABS 18 NiCd<br />
Inklusive<br />
zweitem Akku<br />
Das 2-Gang-Getriebe sorgt für<br />
die optimale Drehzahl beim<br />
Bohren und Schrauben.<br />
Akku 18 NiCd / 1300 mAh<br />
Drehmoment 22 Nm<br />
Getriebe 2-Gang<br />
Drehzahl 0-350 / 0-1100/min<br />
Bohrfutter 10 mm Schnellspannbohrfutter<br />
Ladezeit 1 Stunde<br />
Ausstattungsmerkmale<br />
• 19+1 Drehmomenteinstellungen<br />
• LED-Akkuladestandsanzeige<br />
• Softgrip für sicheren Halt<br />
• Transportkoffer<br />
Inkl. Zubehör 2 Akkus und Schnellladegerät<br />
Zubehörtipp:<br />
56-tlg. Profi-Bitbox mit hochwertigen<br />
kurzen und langen S2-Bits für alle<br />
gängigen Schraubanwendungen, inkl.<br />
Bit-Schnellwechselhalter.<br />
Art.-Nr.: 398 199<br />
Art.-Nr.: 393 998<br />
7
8<br />
Immer dabei<br />
Akkubohrschrauber ABS-14,4 Li<br />
Praktische Akkuladestandsanzeige<br />
Akku 14,4 V / 1300 mAh Li-Ion<br />
Drehmoment 24 Nm<br />
Getriebe 2-Gang<br />
Drehzahl 0-340 / 0-1200/min<br />
Bohrfutter 10 mm Schnellspannbohrfutter<br />
Ladezeit 1 Stunde<br />
Ausstattungsmerkmale<br />
Inkl. Zubehör<br />
• Softgrip für sicheren Halt<br />
• LED-Arbeitsleuchte<br />
• Quick Stop<br />
• 23+1 Drehmomenteinstellungen<br />
• Ergonomische Bauform<br />
• Akkuladestandsanzeige<br />
• Transportkoffer<br />
• Doppelbit<br />
• Li-Ion Akku mit Schnellladegerät<br />
Mit der LED-Arbeitsleuchte haben Sie<br />
stets Ihren Arbeitsbereich gut im Blick.<br />
Besonders praktisch für Arbeiten in<br />
verwinkelten Bereichen.<br />
Art.-Nr.: 398 088
Einfach stark<br />
Akkubohrschrauber ABS-18 Li<br />
Kraftvolle 36 Nm<br />
Drehmoment<br />
Akku 18 V / 1300 mAh Li-Ion<br />
Drehmoment 36 Nm<br />
Getriebe 2-Gang<br />
Drehzahl 0-380 / 0-1450/min<br />
Bohrfutter 13 mm Schnellspannbohrfutter<br />
Ladezeit 1 Stunde<br />
Ausstattungsmerkmale<br />
Inkl. Zubehör<br />
Die ABS-14,4 Li und die ABS-18 Li<br />
verfügen über 23+1 Drehmomenteinstellungen<br />
für optimale Schraub- und<br />
Bohrergebnisse in jedem Material.<br />
• Softgrip für sicheren Halt<br />
• LED-Arbeitsleuchte<br />
• Quick Stop<br />
• 23+1 Drehmomenteinstellungen<br />
• Ergonomische Bauform<br />
• Akkuladestandsanzeige<br />
• Transportkoffer<br />
• Doppelbit<br />
• Li-Ion Akku mit Schnellladegerät<br />
Art.-Nr.: 398 089<br />
Zubehörtipp: Für noch mehr<br />
<strong>Power</strong> und große Projekte:<br />
14,4 V Li-Ion Ersatzakku für<br />
ABS-14,4 Li Art.-Nr.: 398 217<br />
18 V Li-Ion Ersatzakku für<br />
ABS-18 Li Art.-Nr.: 398 218<br />
9
Bohren<br />
10
Leichter Einstieg<br />
Schlagbohrmaschine SBM-600 Electronic<br />
Elektronische<br />
Drehzahlregulierung<br />
Praktisch und sicher – mit dem<br />
Zusatzhandgriff mit Bohrerdepot<br />
haben Sie immer alles fest im<br />
Griff und die wichtigsten Bohrer<br />
direkt zur Hand.<br />
Nennleistung 600 W<br />
Getriebe 1-Gang<br />
Schlagzahl 0-52000/min<br />
Drehzahl 0-2900/min<br />
Bohrfutter 13 mm Schnellspannbohrfutter<br />
Max. Bohrleistung<br />
Ausstattungsmerkmale<br />
Inkl. Zubehör<br />
Das Schnellspannbohrfutter<br />
mit Spindelarretierung sorgt<br />
für einen einfachen und<br />
sicheren Bohrerwechsel.<br />
Holz: 28 mm<br />
Beton: 13 mm<br />
Stahl: 13 mm<br />
• Softgrip für sicheren Halt<br />
• Quick Stop<br />
• Spindelarretierung<br />
• Tiefenanschlag aus Metall<br />
• Stufenlose elektronische<br />
Drehzahlregulierung<br />
• R/L-Lauf<br />
• 3,0 m Stromkabel<br />
• 2 Beton- und 1 Metallbohrer<br />
(8/6/8 mm)<br />
• Zusatzhandgriff mit Bohrerdepot<br />
Zubehörtipp:<br />
5-tlg. Bohrerbox mit schlagfesten<br />
Bohrern und geschliffener Hartmetallplatte<br />
für Mauerwerk und Fliesen.<br />
Art.-Nr.: 567 538<br />
Art.-Nr.: 398 090<br />
11
12<br />
Kraft in kompakter Bauform<br />
Schlagbohrmaschine SBM-1050 Electronic<br />
2-Gang-Aluminiumgetriebe<br />
Die Drehzahlelektronik der<br />
SBM-1050 Electronic sorgt<br />
für den optimalen Vortrieb<br />
in jeder Situation und beste<br />
Ergebnisse in jedem Material.<br />
Nennleistung 1050 W<br />
Getriebe 2-Gang-Aluminiumgetriebe<br />
Schlagzahl 0-16800 / 0-48000/min<br />
Drehzahl 0-1050 / 0-3000/min<br />
Bohrfutter 13 mm Schnellspannbohrfutter<br />
Max. Bohrleistung<br />
Ausstattungsmerkmale<br />
Inkl. Zubehör<br />
Holz: 40 mm<br />
Beton: 16 mm<br />
Stahl: 13 mm<br />
• Softgrip für sicheren Halt<br />
• Quick Stop<br />
• Spindelarretierung<br />
• Tiefenanschlag aus Metall<br />
• Stufenlose Drehzahlregulierung<br />
• R/L-Lauf<br />
• 3,0 m Stromkabel<br />
• Sicherheitsrutschkupplung<br />
• Konstante Drehzahlelektronik für<br />
gleichmäßigen Kraftübergang<br />
• 2 Beton- und 1 Metallbohrer<br />
(8/6/8 mm)<br />
• Zusatzhandgriff mit Bohrerdepot<br />
Art.-Nr.: 398 091
Ohne Kompromisse<br />
Bohrhammer BHA-850 Electronic<br />
SDS+<br />
Werkzeugaufnahme<br />
Mit seinen 4 Funktionen – Bohren,<br />
Schlagbohren, Meißeln und der<br />
manuellen Meißelarretierung – ist<br />
der BHA-850 Electronic ein echtes<br />
Multitalent.<br />
Nennleistung 850 W<br />
Schlagzahl 0-4500/min<br />
Drehzahl 0-950/min<br />
Schlagkraft 2,5 J<br />
Bohrfutter SDS+<br />
Max. Bohrleistung 26 mm<br />
Ausstattungsmerkmale<br />
Inkl. Zubehör<br />
• Softgrip für sicheren Halt<br />
• Stufenlose Drehzahlregulierung<br />
• Hammerstopp<br />
• Tiefenanschlag aus Metall<br />
• R/L-Lauf<br />
• 3,0 m Stromkabel<br />
• Getriebegehäuse aus Metall<br />
• Variable Drehzahlregulierung<br />
• 4 Funktionen (Bohren, Schlagbohren,<br />
Meißeln, manuelle Meißelarretierung)<br />
• Transportkoffer<br />
• 2 Meißel (Flachmeißel 250 mm;<br />
Spitzmeißel 250 mm)<br />
• 3 Bohrer (8 x 160 mm; 10 x 160 mm;<br />
12 x 160 mm)<br />
• Zusatzhandgriff<br />
Zubehörtipp:<br />
20-tlg. SDS-Bohrer-<br />
und -Meißel-Set in<br />
einer hochwertigen<br />
Design-Box.<br />
Art.-Nr.: 397 835<br />
Art.-Nr.: 398 099<br />
13
14<br />
Das Kraftpaket<br />
Bohrhammer BHA-1300 Electronic<br />
Robustes Getriebegehäuse<br />
aus Metall<br />
Nennleistung 1300 W<br />
Schlagzahl 0-4500/min<br />
Drehzahl 0-800/min<br />
Schlagkraft 4,5 J<br />
Bohrfutter SDS+<br />
Max. Bohrleistung 32 mm<br />
Ausstattungsmerkmale<br />
Inkl. Zubehör<br />
• Softgrip für sicheren Halt<br />
• Hammerstopp<br />
• Tiefenanschlag aus Metall<br />
• R/L-Lauf<br />
• 3,0 m Stromkabel<br />
• Getriebegehäuse aus Metall<br />
• Variable Drehzahlregulierung<br />
• Kohlebürstenverschleißanzeige<br />
• Antivibrationshandgriff<br />
• Transportkoffer<br />
• 2 Meißel (Flachmeißel 250 mm;<br />
Spitzmeißel 250 mm)<br />
• 3 Bohrer (8 x 160 mm; 10 x 160 mm;<br />
12 x 160 mm)<br />
• Zusatzhandgriff<br />
• 2 Kohlebürsten<br />
Der vibrationsgedämpfte Griff ermöglicht<br />
sicheres und ermüdungsfreies Arbeiten.<br />
Art.-Nr.: 398 151
Zubehör<br />
für Schlagbohrmaschinen und Bohrhämmer<br />
5-tlg. Bohrerbox Ø 4, 5, 2x 6, 8 mm.<br />
Schlagfeste Bohrer mit geschliffener Hartmetallplatte<br />
für Mauerwerk und Fliesen.<br />
Art.-Nr.: 567 538<br />
20-tlg. SDS+ Bohrer- und Meißel-Set<br />
in einer Design-Box.<br />
Art.-Nr.: 397 835<br />
4-tlg. Bohrerbox mit Hochleistungsbohrern<br />
Ø 5, 6, 8, 10 mm. Schlag- und hammerfeste<br />
Spezialbohrer für Mauerwerk, Beton, Natur-<br />
und Kunststein.<br />
Art.-Nr.: 566 580<br />
Mehrzweckfett für die SDS-Aufnahme. Der<br />
SDS-Schaft muss immer gefettet sein. Schmiert<br />
dauerhaft und mindert die Abnutzung.<br />
Art.-Nr.: 450 169<br />
15
Sägen Sägen<br />
16
Für den Profi<br />
Handkreissäge HKS-1500 Electronic<br />
Gehrungsschnittfunktion<br />
0-45°<br />
Die Sägeblattschutzabdeckung lässt<br />
sich mit nur einer Hand öffnen, so<br />
dass Sie nicht über die Maschine<br />
greifen müssen. Somit ist ein sicheres<br />
Arbeiten gewährleistet.<br />
Nennleistung 1500 W<br />
Drehzahl 5500/min<br />
Gehrungsschnitte 0-45°<br />
Max. Schnitttiefe<br />
Ausstattungsmerkmale<br />
Inkl. Zubehör<br />
Zubehörtipp:<br />
HM-Kreissägeblatt mit 30 Zähnen in<br />
Wechselzahnform. Antihaftbeschichtet<br />
für grobe und schnelle Schnitte.<br />
Art.-Nr.: 117 451<br />
90°: 66 mm<br />
45°: 48 mm<br />
• Werkzeuglose Sägeschuhverstellung<br />
• Werkzeuglose Schnitttiefenverstellung<br />
• Hochwertiges Aluminiumgehäuse<br />
• Tauchsägefunktion<br />
• Softgrip für sicheren Halt<br />
• LED-Arbeitsleuchte<br />
• 3,0 m Stromkabel<br />
• Laser<br />
• Sägeblatt (190 x 30 mm, 24 Zähne)<br />
• Staubfangbox transparent<br />
• Parallelanschlag<br />
• Staubabsaugungsadapter<br />
Art.-Nr.: 398 095<br />
17
18<br />
Sauber geschnitten<br />
Stichsäge STS-500 Electronic<br />
Späneblasvorrichtung<br />
Nennleistung 500 W<br />
Hubzahl 800-3000/min<br />
Gehrungsschnitte ± 45°<br />
Max. Schnitttiefe<br />
Holz: 55 mm<br />
Metall: 4 mm<br />
Pendelhub 3-stufig (0-2)<br />
Ausstattungsmerkmale<br />
Inkl. Zubehör<br />
Der komfortable, werkzeuglose<br />
Blattwechsel ermöglicht einfaches<br />
Arbeiten mit unterschiedlichen<br />
Materialien. Es eignen sich alle<br />
T+U Sägeblätter.<br />
• Werkzeugloser Sägeblattwechsel<br />
• Sägeblattdepot<br />
• Späneblasvorrichtung<br />
• Hublänge: 18 mm<br />
• T+U Werkzeugaufnahme<br />
• Softgrip für sicheren Halt<br />
• Variable Drehzahlregulierung<br />
• Absaugvorrichtung<br />
• 2,5 m Stromkabel<br />
• Parallelanschlag<br />
• Staubabsaugungsadapter<br />
Art.-Nr.: 398 093
Flinker Alleskönner<br />
Stichsäge STS-750 Electronic<br />
4-stufiger<br />
Pendelhub<br />
Die werkzeuglose Sägeschuhverstellung<br />
der STS-750<br />
Electronic ermöglicht Ihnen ein<br />
zügiges und flexibles Anpassen<br />
der Säge an Ihre Bedürfnisse.<br />
Nennleistung 750 W<br />
Hubzahl 800-3000/min<br />
Gehrungsschnitte ± 45°<br />
Max. Schnitttiefe<br />
Holz: 85 mm<br />
Metall: 8 mm<br />
Pendelhub 4-stufig (0-3)<br />
Ausstattungsmerkmale<br />
Inkl. Zubehör<br />
• Werkzeugloser Sägeblattwechsel<br />
• Werkzeuglose Sägeschuhverstellung<br />
• Sägeblattdepot<br />
• Späneblasvorrichtung<br />
• Hublänge: 23 mm<br />
• T+U Werkzeugaufnahme<br />
• Softgrip für sicheren Halt<br />
• Variable Drehzahlregulierung<br />
• Absaugvorrichtung<br />
• LED-Arbeitsleuchte<br />
• 3,0 m Stromkabel<br />
• 3 Sägeblätter (2x für Holz,<br />
1x für Metall)<br />
• Parallelanschlag<br />
• Staubabsaugungsadapter<br />
Art.-Nr.: 398 094<br />
Zubehörtipp:<br />
18-tlg. Stichsäge-<br />
Set für alle gängigen<br />
Sägeanwendungen in<br />
bruchsicherer Aufbewahrungsbox.<br />
Art.-Nr.: 394 943<br />
19
20<br />
Kleine Säge ganz groß<br />
Mini-Tauchkreissäge MTKS-600<br />
Einhand-Entriegelungsmechanismus<br />
Nennleistung 600 W<br />
Leerlaufdrehzahl 5000/min<br />
Sägeblattgröße Ø 89 mm<br />
Max. Schnitttiefe 28,5 mm<br />
Ausstattungsmerkmale<br />
Inkl. Zubehör<br />
Die werkzeuglose<br />
Schnitttiefenverstellung<br />
ermöglicht es Ihnen, die<br />
MTKS-600 schnell an die<br />
Anforderungen des Werkstückes<br />
anzupassen.<br />
• Einhand-Entriegelungsmechanismus<br />
• Zusammenklappbare Gehrungsbasis<br />
• Schubschalter unter dem Gehäuse<br />
für eine einfache Bedienung und<br />
optimalen Griffkomfort<br />
• LED-Überlastungsanzeige<br />
• Parallelanschlag<br />
• TCT-Sägeblatt (Ø 89 mm)<br />
• 65 Mn-Sägeblatt (Ø 89 mm)<br />
• Diamantsägeblatt (Ø 89 mm)<br />
• Ersatzteil Kohlebürste<br />
• Sechskantschlüssel für Blattwechsel<br />
• Absaugschlauch<br />
• Praktische Transporttasche<br />
Art.-Nr.: 397 519<br />
Mit der Tauchsägefunktion<br />
gelingen<br />
Ihnen mühelos saubere<br />
Aussparungen<br />
in allen Materialien.
Zubehör<br />
für Handkreissägen<br />
HM-Kreissägeblatt mit 56 Zähnen in Wechselzahnform<br />
für feine Schnitte, Außendurchmesser<br />
190 mm, Bohrung 30 mm, antihaftbeschichtetes<br />
Präzisionssägeblatt zum sehr sauberen<br />
Schneiden von Weich-, Hart- und Exotenhölzern<br />
längs und quer, Spanplatten, Holzfurnier quer,<br />
Tischlerplatten, Gipskarton, Vollholzplatten.<br />
Hartmetallzähne vierfach geschliffen.<br />
Art.-Nr.: 117 534<br />
HM-Kreissägeblatt mit 30 Zähnen in Wechselzahnform<br />
für grobe und schnelle Schnitte,<br />
Außendurchmesser 190 mm, Bohrung 30 mm,<br />
antihaftbeschichtetes Sägeblatt zum Schneiden<br />
von Weich-, Hart- und Exotenhölzern längs und<br />
quer, Spanplatten, Holzfurnier quer, Tischlerplatten,<br />
Gipskarton, Vollholzplatten.<br />
Art.-Nr.: 117 451<br />
21
22<br />
Schleifen/Trennen
Immer der richtige Dreh<br />
Winkelschleifer WS-115<br />
2-Positionen-<br />
Handgriff<br />
Nennleistung 600 W<br />
Drehzahl 11000/min<br />
Aufnahme M14<br />
Schleifscheibendurchmesser<br />
Ausstattungsmerkmale<br />
Inkl. Zubehör<br />
Die Spindelarretierung und werkzeuglose<br />
Schnellverstellung der<br />
Schutzhaube ermöglichen eine<br />
einfache Handhabung.<br />
115 mm<br />
• Softgrip für sicheren Halt<br />
• Spindelarretierung<br />
• 2-Positionen-Handgriff<br />
• 3,0 m Stromkabel<br />
• 2-Punkt-Auflage<br />
• Zusatzhandgriff<br />
• Flanschschlüssel<br />
Art.-Nr.: 398 096<br />
Zubehörtipp:<br />
5er-Spar-Pack Trennscheiben<br />
115 mm für Metall Art.-Nr.: 101 850<br />
115 mm für Stein Art.-Nr.: 101 950<br />
23
24<br />
Exakt durch Stahl und Beton<br />
Winkelschleifer WS-230<br />
2-Punkt-Auflage<br />
Der innovative Antivibrations-Zusatzhandgriff<br />
sorgt für ermüdungsfreies<br />
und sicheres Arbeiten.<br />
Nennleistung 2350 W<br />
Drehzahl 6500/min<br />
Aufnahme M14<br />
Schleifscheibendurchmesser<br />
Ausstattungsmerkmale<br />
Inkl. Zubehör<br />
230 mm<br />
• Softgrip für sicheren Halt<br />
• Spindelarretierung<br />
• 2-Punkt-Auflage<br />
• 3-Positionen-Handgriff<br />
• Überlastungsschutz<br />
• Antivibrations-Zusatzhandgriff<br />
• Drehbarer Handgriff<br />
• Sanftanlauf<br />
• 3,0 m Stromkabel<br />
• Zusatzhandgriff<br />
• Flanschschlüssel<br />
• Schutzhauben zum Trennen und<br />
Schleifen<br />
Mit dem drehbaren<br />
Handgriff des WS-230<br />
haben Sie immer einen<br />
optimalen Griff.<br />
Art.-Nr.: 398 097
Sauber geschliffen<br />
Schwingschleifer SWS-300<br />
Der Klett- oder Klemmverschluss<br />
ermöglicht<br />
ein schnelles und<br />
einfaches Wechseln der<br />
Schleifstreifen.<br />
Klett-/<br />
Klemmverschluss<br />
Sauberes Arbeiten in<br />
jeder Situation durch<br />
transparente Staubfangbox<br />
mit Filter.<br />
Nennleistung 300 W<br />
Drehzahl 6000-11000/min<br />
Schleiffläche 115 x 227 mm<br />
Ausstattungsmerkmale<br />
Inkl. Zubehör<br />
• Klettverschluss für Schleifpapier<br />
• Klemmverschluss für Schleifpapier<br />
• Oszillation 2 mm<br />
• Softgrip für sicheren Halt<br />
• Variable Drehzahlregulierung<br />
• Komfortable Ein- und Zweihandbedienung<br />
• 3,0 m Stromkabel<br />
• 3 Schleifpapiere<br />
• Transparente Staubfangbox mit Filter<br />
• Staubabsaugungsadapter<br />
Zubehörtipp:<br />
Profi-Schleifstreifen-Set in<br />
115 x 230 mm, Set beinhaltet<br />
1x K 60, 2x K 80, 2x K 120.<br />
Art.-Nr.: 100 460<br />
Art.-Nr.: 398 214<br />
25
26<br />
Richtig ausgefeilt<br />
Elektrische Feile EF 400<br />
Staubfangsack<br />
Nennleistung 400 W<br />
Leerlaufdrehzahl 1070-1650/min<br />
Schleifarme 8 x 125 mm und 13 x 125 mm<br />
Ausstattungsmerkmale<br />
Inkl. Zubehör<br />
• Variable Drehzahlregulierung<br />
• Staubfangsack<br />
• 10 Schleifbänder: jeweils 5x<br />
8 x 457 mm, 13 x 457 mm<br />
• 2 Schleifarme<br />
Die variable Drehzahlregulierung der<br />
EF 400 sorgt immer für den passenden<br />
Antrieb. Zudem erleichtert die einfache<br />
Handhabung auch das Arbeiten an<br />
schwierigen Stellen.<br />
Art.-Nr.: 397 996
Handliches Multitalent<br />
Multifunktionswerkzeug MFW 220<br />
Optimal zum<br />
Sägen, Trennen,<br />
Schleifen und<br />
Schaben<br />
Die 6-stufige Geschwindigkeitseinstellung<br />
des<br />
MFW 220 ermöglicht<br />
Ihnen für jede Anwendung<br />
die optimale Kontrolle.<br />
Nennleistung 220 W<br />
Leerlaufdrehzahl 11000-20000/min<br />
Ausstattungsmerkmale<br />
Inkl. Zubehör<br />
Dank des Schalters<br />
mit Dauerarretierung<br />
können Sie sich voll<br />
auf das Führen des<br />
Werkzeugs konzentrieren.<br />
• Vielseitige Aufsätze zum Sägen,<br />
Trennen, Schleifen und Schaben<br />
• Schalter mit Dauerlaufarretierung<br />
für länger andauernde Arbeiten<br />
• 6-stufige Geschwindigkeits einstellung<br />
• Softgrip<br />
• Schleifplatte<br />
• 5 Schleifpapiere<br />
• Staubabsaugungsadapter<br />
• Innensechskantschlüssel<br />
• Tauchsägeblatt gekröpft, 10 mm<br />
• Tauchsägeblatt gekröpft, 32 mm<br />
• Segmentsägeblatt, Ø 80 mm<br />
• Klettband<br />
• Adapter für Bosch-Zubehör<br />
Zubehörtipp:<br />
4-tlg. Fliesen-Set für den optimalen<br />
Einsatz beim Renovieren und Ersetzen<br />
von bereits verlegten Fliesen.<br />
Art.-Nr.: 398 264<br />
Art.-Nr.: 396 699<br />
27
28<br />
Getestet und zertifiziert<br />
Bewährte Qualität – jetzt TÜV-geprüft<br />
Die vom TÜV SÜD zertifizierten<br />
<strong>LUX</strong> <strong>Power</strong>-<strong>Tools</strong> werden umfangreichen<br />
Tests und Untersuchungen<br />
unterzogen.<br />
In intensiven Dauertests werden<br />
neben der langfristigen und sicheren<br />
Funktion auch die Gebrauchstauglichkeit<br />
und Themen wie sinnhafte und<br />
verständliche Bedienungsanleitungen<br />
untersucht.<br />
Um diese gesetzten Qualitätsmaßstäbe<br />
dauerhaft zu belegen, werden durch<br />
die Inspektoren des TÜV SÜD immer<br />
wieder Geräte aus der laufenden Produktion<br />
entnommen und auf die Einhaltung<br />
der gesetzten Qualtitätsstandards<br />
sowie der Einhaltung der Grenzwerte<br />
für Schadstoffe untersucht.<br />
Dies garantiert Ihnen ein Höchstmaß<br />
an Qualität, Sicherheit und Funktionalität<br />
für Ihre <strong>LUX</strong> <strong>Power</strong>-<strong>Tools</strong>.<br />
<strong>LUX</strong> <strong>Power</strong>-<strong>Tools</strong> mit<br />
TÜV-Zertifizierung:<br />
• Akkubohrschrauber ABS-14,4 Li<br />
• Akkubohrschrauber ABS-18 Li<br />
• Schlagbohrmaschine SBM-600<br />
Electronic<br />
• Schlagbohrmaschine SBM-1050<br />
Electronic<br />
• Bohrhammer BHA-850 Electronic<br />
• Bohrhammer BHA-1300 Electronic<br />
• Stichsäge STS-500 Electronic<br />
• Stichsäge STS-750 Electronic<br />
• Handkreissäge HKS-1500 Electronic<br />
• Winkelschleifer WS-115<br />
• Winkelschleifer WS-230<br />
• Schwingschleifer SWS-300
<strong>LUX</strong> <strong>Power</strong>-<strong>Tools</strong> mit TÜV-Zertifizierung<br />
Schlagbohrmaschine<br />
SBM-600 Electronic<br />
Akkubohrschrauber<br />
ABS-14,4 Li<br />
Handkreissäge<br />
HKS-1500 Electronic<br />
Schlagbohrmaschine<br />
SBM-1050 Electronic<br />
Akkubohrschrauber<br />
ABS-18 Li<br />
Bohrhammer<br />
BHA-850 Electronic<br />
Stichsäge<br />
STS-500<br />
Electronic<br />
Schwingschleifer<br />
SWS-300<br />
Winkelschleifer<br />
WS-115<br />
Bohrhammer<br />
BHA-1300<br />
Electronic<br />
Stichsäge<br />
STS-750<br />
Electronic<br />
Winkelschleifer<br />
WS-230<br />
29
30<br />
Maschinenzubehör –<br />
millionenfach bewährt!<br />
Das beste Elektrowerkzeug ist immer<br />
nur so gut wie das Maschinenzubehör,<br />
das Sie benutzen. Bei uns haben Sie<br />
die Auswahl aus einem vielfältigen Sortiment<br />
an hochwertigen und leistungsstarken<br />
Zubehörartikeln.<br />
Bei <strong>LUX</strong>-TOOLS finden Sie immer das<br />
passende Zubehör, das auf Ihre individuellen<br />
Anforderungen abgestimmt ist,<br />
z. B. für den gelegentlichen Gebrauch<br />
oder die intensive Nutzung, für universelle<br />
oder spezielle Anwendungen.<br />
Sie haben die Anforderung, wir haben<br />
das passende Werkzeug – in bewährter<br />
<strong>LUX</strong>-Qualität.<br />
<strong>LUX</strong>-TOOLS – über 13.000 Produkte<br />
in Markenqualität<br />
Profitieren Sie von der geballten Erfahrung<br />
und Kompetenz aus 90 Jahren<br />
Entwicklung und Vertrieb von Handwerkzeugen.<br />
Zunächst spezialisiert auf Handwerkzeuge<br />
vertreibt <strong>LUX</strong> heute international<br />
ein Sortiment von über 13.000 Do-ityourself-Produkten.<br />
Dabei wird professionell<br />
und umfassend das Sortiment<br />
an Handwerkzeugen und Zubehörteilen<br />
für Handwerker abgedeckt.<br />
Von Kleineisenwaren über die klassischen<br />
Handwerkzeuge bis hin zu den<br />
neuen, innovativen <strong>Power</strong>-<strong>Tools</strong> bietet<br />
<strong>LUX</strong>-TOOLS alles, was der Heim- und<br />
Handwerker benötigt, aus einer Hand.<br />
Dank des engen Kontaktes zu unseren<br />
Kunden entwickelt <strong>LUX</strong>-TOOLS<br />
stetig das Sortiment weiter und bietet<br />
Ihnen Produkte, die von Spezialisten<br />
für Heim- und Handwerker gemacht<br />
wurden.<br />
Vielfach preisausgezeichnet haben<br />
sich <strong>LUX</strong>-TOOLS als sehr robust und<br />
nachhaltig in der Praxis bewährt.<br />
Mit einem besonders attraktiven Preis-<br />
Leistungs-Verhältnis ist <strong>LUX</strong>-TOOLS<br />
die perfekte Wahl!
Info<br />
<strong>LUX</strong>-TOOLS – alles für den<br />
Heim- und Handwerker aus den<br />
Sortimenten:<br />
• Kleineisenwaren<br />
• Handwerkzeuge<br />
• Bauwerkzeuge<br />
• Renovierungswerkzeuge<br />
• Arbeitsschutzprodukte<br />
• Gartenwerkzeuge<br />
• Gartenmaschinen<br />
• Maschinenzubehör<br />
• Technik-/Werkstattprodukte<br />
• Elektroinstallationsprodukte<br />
• Verbindungstechnik<br />
31
32<br />
Exklusiv:<br />
Der <strong>LUX</strong>-TOOLS Premium-Service<br />
Sehr geehrte Käuferin,<br />
sehr geehrter Käufer,<br />
herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres<br />
hochwertigen <strong>LUX</strong> <strong>Power</strong>-<strong>Tools</strong> mit<br />
dem exklusiven <strong>LUX</strong>-TOOLS Premium-<br />
Service!<br />
Wir informieren Sie darüber, was der<br />
<strong>LUX</strong>-TOOLS Premium-Service ist,<br />
wie Sie am besten davon profitieren<br />
können und wie Sie bei Fragen oder<br />
Reparaturen schnell und einfach<br />
ans Ziel kommen. Auch eine Bedienungsanleitung<br />
herunterzuladen und<br />
Zubehör oder Ersatzteile zu bestellen<br />
ist kinderleicht! Ganz gleich, ob Sie<br />
uns per Telefon, Fax, E-Mail oder Brief<br />
erreichen möchten, in jedem Fall helfen<br />
Ihnen freundliche Ansprechpartner bei<br />
Ihren Fragen kompetent und unkompliziert<br />
weiter. Fühlen Sie sich richtig gut<br />
aufgehoben: Wir sind in jedem Fall für<br />
Sie da!<br />
Damit unsere speziell geschulten Mitarbeiter<br />
bei Ihrem Serviceanliegen schnell<br />
und unbürokratisch helfen können,<br />
halten Sie bitte den Kaufbeleg und die<br />
folgenden Informationen bereit, die<br />
Sie auf dem Typenschild Ihres Gerätes<br />
finden:<br />
• Typenbezeichnung<br />
• Seriennummer<br />
• Artikelnummer<br />
• Ident.-Nummer<br />
<strong>LUX</strong>-TOOLS Premium-Service-<br />
Hotline<br />
Unsere Hotline steht Ihnen montags bis<br />
freitags zwischen 8:00 Uhr und 18:00<br />
Uhr zur Verfügung. Sie werden schnell<br />
und kompetent beraten. Wir kümmern<br />
uns um Ihr Anliegen.<br />
Auch samstags sind wir von 8:00 Uhr<br />
bis 12:00 Uhr für Sie erreichbar. So haben<br />
Sie sogar am Wochenende einen<br />
persönlichen Ansprechpartner für Ihre<br />
Serviceanforderung.***<br />
24 Stunden-Rückrufservice<br />
* Die Reaktionszeiten beziehen sich auf Werktage ohne Samstage, Sonntage<br />
und Feiertage. Änderungen vorbehalten.<br />
** Es fallen die üblichen Festnetzgebühren an.<br />
*** Für Österreich gelten abweichende Zeiten (siehe Kasten rechts).<br />
Sie haben außerhalb der Geschäftszeiten<br />
Fragen oder wünschen Informationen?<br />
Dann nutzen Sie einfach unseren<br />
24-Stunden-Rückrufservice. Richten<br />
Sie Ihre Anliegen per Telefon, Fax oder<br />
E-Mail an unser Service-Center. Wir<br />
können Ihre Wünsche am schnellsten<br />
erfüllen, wenn Sie uns gleich die Daten<br />
Ihres Gerätes mitteilen. Wir kontaktieren<br />
Sie dann umgehend am nächsten<br />
Werktag innerhalb von 24 Stunden.*
Kontakt<br />
Deutschland:<br />
Tel.: 034445 22452**<br />
Fax: 034445 22666<br />
E-Mail: premiumservice@lux-tools.de<br />
Homepage: www.lux-tools.de/power-tools<br />
<strong>LUX</strong>-TOOLS Premium-Service<br />
Gese GmbH<br />
OT Prittitz Gewerbegebiet<br />
D-06682 Teuchern<br />
Mo.-Fr. 8:00-18:00 Uhr<br />
Sa. 8:00-12:00 Uhr<br />
Österreich:<br />
Tel.: 03159 45488**<br />
Fax: 03159 454884<br />
E-Mail: gausch@speed.at<br />
Homepage: www.lux-tools.de/power-tools<br />
Hubert Gausch<br />
Bairisch Kölldorf 267<br />
A-8344 Bad Gleichenberg<br />
Mo.-Fr. 7:30-12:00 Uhr und<br />
13:00-17:00 Uhr<br />
33
34<br />
Exklusiv:<br />
Unser Garantieversprechen<br />
Unser Express-Service<br />
Auch per E-Mail oder Fax erreichen Sie<br />
uns rund um die Uhr. Wir antworten<br />
innerhalb von 24 Stunden.* Garantiert.<br />
Somit stehen wir Ihnen auch rund um<br />
die Uhr für die Ersatzteil- und Zubehörversorgung<br />
zur Verfügung. Die Qualität<br />
unseres Service beweisen wir durch unsere<br />
Schnelligkeit und Zuverlässigkeit.<br />
Wir garantieren Ihnen:*<br />
• Persönlichen, bevorzugten Hotline-<br />
Service<br />
• E-Mail-Bearbeitung innerhalb 24<br />
Stunden<br />
• Faxbearbeitung innerhalb 24 Stunden<br />
• Briefbearbeitung innerhalb 24 Stunden<br />
exkl. Postweg<br />
Unsere Express-Reparatur<br />
Auch bei den besten Produkten kann<br />
einmal etwas schiefgehen. Für diesen<br />
seltenen Fall sorgt unser Express-Reparatur-Service<br />
für eine rasche Lösung.<br />
Unser Express-Reparatur-<br />
Versprechen:*<br />
• Abholung innerhalb 48 Stunden<br />
• Reparatur innerhalb 48 Stunden<br />
• Rücksendung innerhalb 48 Stunden<br />
Express-Abholservice<br />
Rufen Sie uns an und halten Sie die<br />
wichtigen Daten bereit (Kaufbeleg,<br />
Artikelnummer etc.). Wir nehmen Ihren<br />
Reparatur-Antrag auf und schicken<br />
Ihnen den Abholservice, wenn möglich<br />
zum Wunschtermin. Sie übergeben dem<br />
Abholer das versandfertig verpackte<br />
Gerät, beschriftet mit der Adresse des<br />
<strong>LUX</strong>-TOOLS Premium-Service und Ihrer<br />
Absenderadresse. Ihr Gerät wird umgehend<br />
von unseren Fachleuten repariert<br />
und wieder an Sie zurückgesendet.*<br />
Sollte eine Reparatur nicht mehr möglich<br />
sein, finden wir auf jeden Fall einen<br />
attraktiven Lösungsvorschlag für Sie.<br />
10 Jahre Servicegarantie<br />
Langlebigkeit auch im Service! Im<br />
Rahmen des <strong>LUX</strong>-TOOLS Premium-<br />
Service geben wir Ihnen eine 10-jährige<br />
Servicegarantie. Das bedeutet, dass<br />
Sie mit uns rechnen können – auch<br />
wenn die Garantie für Ihr Gerät bereits<br />
abgelaufen oder kein Kaufbeleg mehr<br />
vorhanden ist! Teilen Sie uns Ihr Anliegen<br />
mit. Unsere Mitarbeiterinnen und<br />
Mitarbeiter unterbreiten Ihnen auch<br />
außerhalb des Garantieanspruchs ein<br />
Angebot. 10 Jahre lang.<br />
Garantiert!<br />
* Die Reaktionszeiten beziehen sich auf Werktage ohne Samstage, Sonntage<br />
und Feiertage. Änderungen vorbehalten.
Erfahrung · Präzision · Zuverlässigkeit<br />
V-10-12)<br />
Emil Lux GmbH & Co. KG (DE<br />
Emil-Lux-Str. 1<br />
D-42929 Wermelskirchen 950087<br />
Tel.: +49 2196 76-40 00<br />
Fax: +49 2196 76-40 02<br />
info@lux-tools.de<br />
Art.-Nr.<br />
www.lux-tools.de <strong>LUX</strong>