Vereinszeitung der DJK SG Hommersum/Hassum 1947e.V

Vereinszeitung der DJK SG Hommersum/Hassum 1947e.V. 

der 

Sport- 

Schuh 

Wie er drückt - 

oder passt?! 

Werbung 

Ausgabe 4/10 

17. Jahrgang 

Dezember 2010 

Vergiss mein nicht! 

Bahnstraße 70 - 80 

47574 Goch-Hassum 

Fon: 0 28 27 / 51 81 

www.djk-hoha.com 

Winterzeit, Weihnachtszeit—Zeit zum Abschalten, Durchatmen, 

Besinnen und Krafttanken. Dafür braucht man sicherlich keinen 

Sportverein, sondern vielmehr Familie, Freunde, Kirche. Und 

wenn aber diese Ausgabe des Sportschuhs den für jene gemütlichen 

Abende wärmstens zu empfehlenden Kamin überstehen 

sollte und einem vielleicht unerwartet in die Hände fällt, dann 

soll er erinnern an einen Sportverein, der vieles bietet und die 

Lebensgeister wieder wecken möchte. Im Innenteil sind sicher so 

einige Versuchungen aus fast allen Bereichen - Look inside!

Inhaltsverzeichnis Ausgabe IV / 2010 

Auflage: 560 Stück; Erscheinungsdatum: 17.12.2010 

Sparte / Thema Autor Seite(n) 

Impressum - Inhaltverzeichnis Ausgabe 4/2010 Hans-Josef Giesen 2 

Editorial - Bunt trifft auf Tristesse - bunt gewinnt! Hans-Josef Giesen 3 

Hinweis - wortwitzige neue Hühnerstallkolumne Isolde Görtz 4 

Jugend - der Verband kommt in den Verein Martin Schoofs 5 

Hauptverein - Bandenwerbung bei der DJK Ho/Ha Hans-Josef Giesen 6 

Altherren - Der Saison– und Jahresrückblick 2010 Helmut Leenen jr. 7 - 9 

Jugend - die Zeit war reif: Bambinitreff bei Ho/Ha Martin Schoofs 10 

Ehrenamt - Es gibt nichts Gutes, außer man tut es Hans-Josef Giesen 11 

Serie - Was macht eigentlich … Wilfried Köhnen?! Ingrid Kersten 12 

Senioren - Wasserstandsmeldung der Herren 1+2 Ritterbach/Giesen 13 

Kolumne - SMS für Dich - aus dem Hühnerstall Isolde Görtz 14 

Breitensport - Winterliches Weihnachtswandern Sigrid Schenk 15 

Internet - Dieses mal sind´s nur zwölf Jubilare Hans-Josef Giesen 16 

Geburtstage - Jetzt geht´s rund: gleich 13 40ste Hans-Josef Giesen 17 

Dies+Das - Kurzinfos, Karneval und kleiner Reim Hans-Josef Giesen 18 

Breitensport - die Angebotspalette wird erweitert Sigrid Schenk 19 

Breitensport - Ho/Ha-Tanzgruppe trat in Berlin auf Tamara Kutscher 20+21 

Weihnachten - eine tierische Adventszeit 2010 Pastor Hürter 22 

Poster - Das Sportschuh-Team wünscht und grüßt Hans-Josef Giesen 23 

2 

Sportschuh, Dezember 2010 

Werbung 

Werbung 

Im Ausschank: 

VELTINS 

Ein Kennzeichen für gute Gaststätten 

Der altbekannte Treffpunkt an 

der Grenze. 

Gesellschaftsräume für cirka 

140 Personen. 

Gaststätte 

Quartalmäßig erscheinende 

Vereinszeitung 

Herausgeber: 

DJK Spielgemeinschaft 

Hommersum / Hassum 

Verantwortlich i. S. d. P.: 

Hans-Josef Giesen 

Willibrordstraße 47 


0 28 27 / 925 825 

redaktion@djk-hoha.com 

Einsende– und 

Redaktionsschluss für 

die Ausgabe I / 2011: 

06. März 2011 

Regi Evers 

Huyskenstraße 34 

47574 Goch - Hommersum 

Telefon: 0 28 27 / 2 75


E D I T O R I A L Bunt trifft auf Tristesse - bunt gewinnt! 

Wir nähern uns mit großen Schritten 

dem kürzesten Tag des Jahres: damit 

ist schon kurz vor dem Weihnachtsfest 

Hoffnung in Sicht: Hoffnung auf mehr 

Licht, mehr Aktivität, mehr Leben. Die 

tristen Novemberwochen und die anschließenden 

weiß-kalten Dezemberwochen 

haben hier und da sicher aufs 

Gemüt geschlagen und Fußball– und 

Redaktionsmitglied 

Ingrid Kersten 

Bruchweg 56a 


0 28 27 / 8 39 

ingrid.kersten 

@djk-hoha.com 

Breitensportler ausgebremst. Bei den 

Fußballern lag´s wie so häufig in dieser 

Jahreszeit auch an den gesperrten 

Platzanlagen, die bei den Damen 

bspw. nur sechs Spiele zuließen und 

bei den A-Jugendlichen gar nur 3! 

In diesen Adventswochen sind die 

Städte durch Lichterketten und Baumschmuck 

deutlich bunter, und auch dieser 

letzte Sportschuh des Jahres soll 

für ein paar Lichtblicke sorgen. Ein 

besonderer Farbtupfer ist dabei sicher 

die Tatsache, dass Isolde Görtz 

ab sofort das Vereinsmagazin mit 

ihrer wortwitzigen Schreibweise bereichern 

wird und „aus dem Hühnerstall― 

berichtet (s. S. 14). Wir vier vom 

Sportschuh-Stamm freuen uns über 

und auf diese Abwechslung! 

Um einen weiteren Farbklecks erweitert 

ist auch die Angebotspalette der 

Breitensportabteilung: ab Januar bietet 

Sissi Schenk Reha-Sport bei der 

DJK an, wie sie in ihrem Beitrag auf 

Seite 19 beschreibt. Überhaupt setzt 

der Breitensport Akzente: in Presse 

(RP und unser Goch) sowie Fernsehen 

(WDR) gab´s in den vergangenen 

Wochen Beiträge zu lesen bzw. zu 

sehen: wenn Tamara Kutscher mit 

ihren „Ballerinas― auf Reisen geht waren 

die Paparazzi genauso interessiert 

als wenn Brigitte van de Sandt 

mit den Nordic-Walkern unterwegs 

ist. Schöne Außendarstellung! Nachtrag 

dazu gibt´s auf den Seiten 

21+22! 

Das Jahresende ist von jeher auch ein 

Zeitpunkt für Rückblicke. In dieser Ausgabe 

blickt Helmut Leenen auf das 

abgelaufene Altherrenjahr zurück - 

sicherlich der erfolgreichste Part der 

Fußballabteilung innerhalb der DJK 

(Seiten 7 –9). 

Aber auch im Jugendbereich sind Erfolge 

zu verzeichnen: Martin Schoofs 

berichtet zum einen über den Bambinitreff, 

der nach langer Abstinenz mal 

(wieder) in Hassum abgehalten wurde. 

Es ist schon faszinierend zu sehen, 

was sich so alles bewegt an solch ei- 


Manfred Welbers 

Uhlandstraße 25 

47559 Kranenburg 

0 28 27 / 57 87 

manfred.welbers 

@djk-hoha.com 

nem Vormittag. Dank an dieser Stelle 

an die Verantwortlichen, die unsere 

Platzanlage auch für solche Ereignisse 

nutzen! Zum anderen war da noch der 

DFB-Tag, an dem unsere Fußballtrainer 

und –betreuer durch einen qualifizierten 

DFB-Trainer speziell auf Kindertraining 

geschult wurden. Auch das 

Dorfstraße 25• Goch Nierswalde • Tel.: 0 28 23 / 40 96 

Verkauf: Herr Christof Erkes 0172 949 18 09 

sorgt für mehr Farbe und Abwechslung 

in der Trainingsgestaltung! 

Der Sportschuh IV/2010 bietet also 

hoffentlich jedem Leser etwas, was ihn 

interessiert. Dafür danke ich allen direkt 

Beteiligten, die auf dem Poster 

der Seite 23 zu sehen sind: die Boten, 

Kolumnistin oder jeden etablierten aus 

der vierköpfigen Redaktionscrew. 

Aber auch dem Druckhaus Völcker- 

Janßen für die kooperative und bisweilen 

spontane Druckauftragserledigung! 

Aus diesem Grunde haben wir 

uns –ausgestattet mit den roten 

Ho/Ha-Mützen– auch zum Gruppenfoto 

vor „unserem― Druckhaus positioniert. 

Dank an dieser Stelle aber auch allen 

anderen 24 Sponsoren, die uns finanziell 

durch das Jahr 2010 getragen 

und damit das 17. Erscheinungsjahr 

gesichert haben! Ich freue mich, dass 

keiner der Sponsoren das Sportschuh- 

Schiff verlässt und versichere gleichzeitig, 

dass auch kein neuer dazukommt. 

Schließlich soll ja auch noch 

etwas über die Geschicke des Vereins 

zu lesen sein. 

Ich wünsche an dieser Stelle allen Leser(inne)n 

eine tierische Adventszeit 

(siehe Beitrag von Pastor N. Hürter), 

ein erleuchtendes Weihnachtsfest 

und ein buntes, 

neues Jahr 2011! 


Heiner Luyven 

Boeckelter Weg 178 

47574 Goch 

0 28 23/ 87 76 43 

heiner.luyven 

@djk-hoha.com 

Josi´10 

alles wird gut 

3

Inhaber: Michael Schwarz 

Hyskenstraße 30 

47574 Goch-Hommersum 

� 0 28 27 / 59 41 

H I N W E I S 

Von Isolde „Isi“ Görtz 

Liebe Fans des deutschen Geflügels! 

Hier findet Ihr künftig eine Rubrik zum 

Thema ―Neues aus dem Hühnerstall―, 

sprich: Lebensnotwendige Details aus 

dem Alltag der beiden Damenmannschaften. 

4 


Unglaublich weltbewegende Themen 

wie die Wahl des richtigen Haarsprays 

zum Heimspiel, neueste Infos 

zum Wiederaufleben der Band ―Take 

that― oder die Ungerechtigkeiten der 

Notenvergabe in der gymnasialen 

Oberstufe werden ebenso Berücksichtigung 

finden wie der Tragekomfort 

von Discount- 

Unterwäsche 

und die Haltbarkeit 

von wasserfesterWimperntusche 

bei widrigenWetterverhältnissenwährend 

des wöchentlichenTrainings. 

Wenn viele Damen zusammenhocken –wie bspw. auf dem Bild– dann 

wird gerne geplaudert. Aus diesem Geschnatter fängt unsere Kolumnistin 

Isi immer etwas auf und bereitet es witzig und lesenswert auf. Ganz 

sicher auch für die Männerwelt ... 

Werbung 

� Akustik– und Trockenbau 

� Wärmedämmputz 

� Dachausbau 

� Altbausanierung 

Derzeit vorrangig 

ist aufgrund 

der vorherrschenden 

Kälte 

sicherlich das 

Geheimnis der 

Unterschichten- 

Wäsche. Was 

trägt „Frau― 

Werbung 

Wortwitzige neue Hühnerstall-Kolumne 

drunter, wenn der Trainer trotz arktischer 

Schneeverwehungen zum Training 

ruft? Strickt der Stürmer noch 

selbst oder sind auch die Damen im 

Zeitalter der Funktionswäsche angelangt??? 

Dieses Geheimnis und noch viele bislang 

ungeklärte Rätsel aus der Welt 

des Damenfussballs werde ich hier 

künftig lüften…Macht Euch bereit…..;) 

Isolde Görtz (38, Foto), in jüngeren 

Jahren schon mal als 

Schreiberin für den 

Sportschuh aktiv, wird 

das Vereinsblatt sicher 

um eine aufheiternde 

und wortwitzige 

Passage bereichern 

und an einer 

Stelle jeder Ausgabe 

Hühnerstallinterna 

preisgeben. Das 

Sportschuh-Team 

freut sich um die Auflockerung 

und ihre 

Bereitschaft zur Unterstützung der bislang 

vierköpfigen Redaktionscrew. 

Günther Bauer 


Hassumer Straße 455 

Tel.: 0 28 27 / 92 23 66 

Fax: 0 28 27 / 92 23 67 

Mobil: 01 71 / 8 92 90 99 

Dank „Sportschuh- 

Mütze“ kaum zu 

erkennen: Isi Görtz


J U G E N D Der Verband kommt in den Verein 

Von Martin Schoofs 

„Bist du heute unser Trainer??“ „Ja, 

ich bin der Heiner und wir wollen zusammen 

trainieren und viel Spaß haben.― 

Damit hatte Heiner Gesthuisen, 

Trainer beim Fußball Verband Niederrhein 

(FVN), schon alles Wichtige 

den Kindern gesagt. 

Die Spielgemeinschaft der Jugendabteilungen 

unserer Vereine SV Kessel 

und DJK Ho/Ha hatte am 09.10.2010 

auf dem Sportplatz in Hassum die 

Trainer und Betreuer zu einer Kurzschulung 

eingeladen. Thema der Schulung 

war es, „die wichtigsten Elemente 

des Trainings für Bambini bis E- 

Junioren― aufzuzeigen. 

Unter dem Motto „Der Verband 

kommt in den Verein― versucht der 

Werbung 

FVN die vielfältigen Bedürfnisse der 

Trainer, Betreuer und anderer ehrenamtlicher 

Mitarbeiter zu erfüllen. Entgegen 

früherer Konzepte kommt der 

Verband direkt in die Vereine. 

INFO: 

Auf die Fragen von DFB-Trainer Heiner Gesthuisen wussten die Kinder 

–wie hier im Bild– meist die richtige Antwort 

Schweißberechtigter Betrieb 

nach DIN 18800 

Auf der Homepage des Fußballverbandes 

Niederrhein kann man mehr über 

Qualifizierungsangebote und – 

möglichkeiten erfahren. Ansprechpartner 

beim FVN ist der Vorsitzende Peter 

Waldinger (Kontakt über www.fvn.de) 

oder Ferdinand Karos aus Kranenburg 

für den hiesigen Kreis Kleve-Geldern 

(www.kreis8.fvn.de). 

Zunächst hatte Heiner Gesthuisen im 

Praxisteil eine Trainingstunde mit ca. 

15 Kindern aus der Bambini Mann- 

schaft der Vorsaison abgehalten. 

Interessiert schauten die 

anderen Trainer und Betreuer, sowie 

die Eltern zu. Es wurde eine Weltreise 

unternommen, fleißig mit dem Ball 

gedribbelt und anschließen jede 

Menge Tore geschossen. Nach dem 

Abschlussspiel verließen die begeisterten 

Kinder den Platz. 

Anschließend wurde im Clubhaus mit 

Hilfe eines Beamers über die Trainingsinhalte 

der kleinsten Kicker informiert. 

Jeder Teilnehmer hat eine 

Bescheinigung über zeit- und altersgemäßes 

Fußballtraining mit Kindern 

erworben und Teilnehmerunterlagen 

erhalten. Mit einem Dank an den 

Referenten und den Ansprechpartner 

beim Kreisjugendausschuss (KJA) 

Ferdi Karos wurde die Schulung beendet. 

Gruppenfoto der zu trainierenden Kinderschar und den Jugendtrainern 

- nach diesem Praxisteil stand im Clubraum noch Theorie an 

∆ Hallenbau 

∆ Konstruktionsbau 

∆ Treppen und Geländer 

Wellesweg 22 

47589 Uedem 

Telefon: (0 28 25) 9 06 – 01 

Telefax: (0 28 25) 9 06 - 02 

5

Von Hans-Josef Giesen 

In einer der letzten Vorstandssitzungen, 

die allmonatlich im Clubraum der DJK 

abgehalten werden, wurde das Thema 

Bandenwerbung aus gegebenem Anlass 

angesprochen. 

Mit der Errichtung des „neuen―, sprich 

hinteren Sportplatzes aus dem Jahre 

1984 wurde das Thema der Bandenwerbung 

aufgegriffen, so dass eine 

Reihe von interessierten, vereinsnahen 

Firmen in der Folge davon Gebrauch 

machten. Seitdem hängen an der gegenüberliegendenLängsseitenumrandung 

dieses Sportplatzes mittlerweile 

25 Firmenschilder, die sich fast über 

die ganze Sportplatzlänge erstrecken. 

Hier aufgelistet die Firmen, die dem 

Verein Ihre Unterstützung geben (fett 

gedruckt) oder aufgrund von Firmenaufgabe 

oder veränderter Firmenphilosophie 

gaben: 

Zwei Felder (insgesamt 11 Stück): 

1. Stadtwerke, Goch 

2. Opel Faber, Goch 

3. Baumarkt Pellen, Goch 

4. Universa Versicherung, Goch 

5. Volksbank an der Niers, Goch 

6. Provinzial Heilen&Schlootz, Goch 

7. Herbert Remy, Hassum 

8. BSK Schwäbisch Hall, Kalkar 

9. Stahlbau Wolters, Uedem 

10. Peugeot Weber, Goch 

11. Sport Offermans, Goch 

6 


H A U P T V E R E I N Bandenwerbung bei der DJK Ho/Ha 

Werbung 

Ein- oder doppelfeldrige Anzeigen: je nach Wunsch können interessierte Firmen via Bandenwerbung 

für unterschiedlich große Aufmerksamkeit sorgen. Ausreichend Platz ist garantiert ... 

Ein Feld (insgesamt 14 Stück): 

1. Metallbau Schilloh, Goch 

2. Auto Elbers, Goch 

3. Kieswerke Coenen, Hommersum 

4. Beton Union, Goch 

5. Baustoffhandel Swertz, Goch 

6. Bedachung Tönisen, Kessel 

7. Evers&Seitz, Kalkar 

8. Theo Pastoors, Hassum 

9. Warenhaus H. Beuys, B´bg-Hau 

10. Installation Günter Blum, Goch 

11. Sämisch Lederwerke, Kleve 

12. Bedachungen GoBe, Asperden 

13. Autoteile Joh. Willems, Hassum 

14. Elektro Cornellissen, Hassum 

Wie man sieht, sind es aus diesen 25 

Firmen gerade mal 11, die noch 

existieren bzw. ihre Unterstützung 

der DJK gegenüber aus anderen 

Gründen aufgegeben haben. Das allein 

ist Anlass genug aufzuräumen und Werbeflächen 

auszusortieren. Darüberhinaus 

sind viele Flächen ausgewittert und 

überholungswürdig. 

Überlegungen stehen an, die Werbebanden 

in diesem Zusammenhang näher 

Richtung Sporthaus an den alten Platz 

zu montieren und damit mehr in den 

Focus zu rücken. 

Der Verein (Kontakt über den 1. Vorsitzenden 

Thomas Thüs) würde sich über 

neue Werbepartner freuen, um diesem 

Vorhaben ein wenig Rückenwind zu geben. 

Die einmaligen Preise für Unterkonstruktion 

(z. Bsp. Fa. Schilloh) oder 

Druckbild (z. Bsp. CD-Design in Pfalzdorf 

oder Druckdat in Goch) sind ebenso 

moderat wie die Jahresbeiträge bei 

einer mindestens zehnjährigen Laufzeit)!


A L T H E R R E N Der Saison- und Jahresrückblick 2010 

Von Helmut Leenen jr. 

Ein sportliches Hallo an alle Leser des 

Sportschuhs wünscht Euch die Altherren 

Abteilung der DJK Ho-Ha. In der letzten 

Ausgabe des Jahres 2010 wollen 

wir es nicht versäumen, Euch einen 

Rückblick über unsere „Aktivitäten 

2010“ zu präsentieren. 

Im Mittelpunkt standen natürlich die 

sportlichen Ereignisse des laufenden 

Jahres, aber auch über „Events― mochten 

wir Euch informieren. 

Die Saison lief mal wieder sehr rund. 

Wie so oft in den letzten Jahren können 

wir mit den sportlichen Leistungen 

sehr zufrieden sein. Mit 18 Siegen, 4 

Unentschieden und 3 Niederlagen 

konnten wir die gute Leistung aus den 

vergangenen Jahren wieder bestätigen. 

Es konnten keine neue Punkterekorde 

bzw. Torrekorde erzielt werden, 

trotzdem ein Ergebnis was uns sehr 

zufrieden stellt. Nur 3 Niederlagen in 

diesem Jahr, mal wieder eine super 

Leistung. Nur zweimal in der gesamten 

Altherren Geschichte gelang es mit 

noch weniger Niederlagen (jeweils 2) 

die Saison abzuschließen. 

In keinem der letzten Jahre mussten 

wir mit so vielen Verletzten unsere 

Spiele organisieren. Dabei wurden wir 

im Sturm von diesem Problem besonders 

hart getroffen. Da wir in unserem 

Spielsystem mit 3 Offensivkräften 

spielen und über 6 erstklassige Offensivkräfte 

verfügen, sollten wir eigentlich 

dort keine Probleme haben. Wie 

bereits in der Vergangenheit erwähnt 

gehört eigentlich der Sturm zu dem 

Besten was der Fußball Kreis Kleve zu 

bieten hat. Teilweise mussten wir doch 

alle 6 Offensivkräfte ersetzten und 

Werbung 

dabei stießen auch wir an unsere 

Grenzen. 

In 25 Spielen wurden 75 Tore erzielt. 

Doch noch ein guter Wert. Da 

wir aber in den vergangenen 7 

Jahren 5x über 100 Tore erzielten, 

konnten wir mit dieser Ausbeute 

doch nicht ganz zufrieden sein. Bester 

Torschütze in diesem Jahr war 

Hans Josef Küppers, besser bekannt 

als Küppi. Mit 21 Treffern 

befand er sich im „Soll― und hat 

dafür gesorgt das wir doch noch ein 

sehr gutes Saisonergebnis erzielen 

konnten. Küppi war jetzt zum zehnten 

Mal hintereinander einer der 

TOP 3 Torschützen in unserem Team! 

Er hat in dieser Zeit nicht weniger 

als 172 Treffer für unser Team erzielt. 

Einfach Spitzenklasse! Klaus 

Schemeit folgte mit 16 Treffern. Er 

konnte leider nur in 11 Spielen zum 

Einsatz kommen, da er unter einer 

langwierigen Verletzung litt. Klaus, 

in den letzten 3 Jahren noch unser 

Top Torjäger, fehlte in diesem Jahr 

an allen Ecken und Kanten. Die 

weiteren Treffer wurden durch 15 

unterschiedliche Spieler erzielt. Ein 

erstklassiger Wert, welcher für die 

Ausgeglichenheit der Mannschaft 

auf allen Positionen spricht. 

In der Abwehr haben wir nur 27 

Gegentreffer zugelassen. Eine sehr 

gute Leistung. Nur in der letzen Saison 

haben wir weniger Treffer (26 

Stck) zugelassen. Zweitbeste Leistung 

in der Altherren Geschichte! 

Unser Garant im Tor Mike Arnold 

hat mal wieder ganze Arbeit geleistet 

und uns in den letzten beiden 

Jahren den notwendigen Rückhalt 

gegeben. Auch die I. Mannschaft 

J. HOUKES HOUKES 

Pflaster– und Gartengestaltung 

Anschrift: Viller 105a; 47574 Goch-Hommersum 

Handy: 01 72 / 2 12 35 89 

Telefon: 0 28 27 / 7 60 * Telefax: 0 28 27 / 92 58 09 

hat das erkannt und Mike einige Male 

zum Einsatz gebeten. 

An dieser Stelle auch mal ein großes 

Lob an unsere „Abwehrrecken―. Karl 

Arians, Rolf Heek, Georg Verwayen, 

Burkhard Hoolmans, Heinz Goemanns 

und Heinz Ritterbach haben einen großen 

Anteil an diesem Resultat. Sind es 

doch eigentlich immer die Torschützen 

die in den Mittelpunkt der Lobeshymnen 

stehen, ist doch die Abwehr ein 

wesentlicher Bestandteil unseres Erfolges. 

Besonders Rolf Heek, zwischenzeitlich 

53 Jahre alt geworden, zeigt 

uns allen, was im „jungen Fußballalter― 

mit bester Fitness alles erreicht werden 

kann. So mancher Jungbursche beißt 

sich Samstag für Samstag noch die 

Zähne an ihm aus. 

Insgesamt haben wir 29 unterschiedliche 

Spieler eingesetzt. Soviel wie seit 

11 Jahren nicht mehr. Eigentlich reichen 

uns 25 „Aktive―. Gerri G. sorgt in jedem 

Spiel dafür, das wir einen Gegner 

haben, aber auch das genügend Spieler 

anwesend sind. Er hat auch diesem 

Jahr hierbei einen großartigen Job 

geliefert. Vielen Dank. 

Ein Dankeschön an Marcel Grüterich, 

Björn Heek, Rene Grüterich und Willi 

Sanders, die sich sofort zur Verfügung 

gestellt haben, als es mal eng wurde 

und wir nicht ausreichend Spieler aus 

unserem aktiven Stamm zur Verfügung 

hatten. 

Ein besonderer Dank an „Funny―. Seinen 

eigentlichen Familiennamen wollen 

wir an dieser Stelle nicht nennen, da er 

eigentlich bei einem unserer besten 

Gegner spielt und wir vereinbart haben, 

das er unerkannt bleibt. „Funny― 

hat uns 3x in dieser Saison geholfen 

7

(sein Verein hatte spielfrei). Dabei 

konnte er auch sofort 3 Treffer erzielen. 

Super Quote! 

Mehr als ein Dutzend Spielausfälle 

bzw. Spielverlegungen sorgten für 

großes Chaos. Dabei kam es schon 

mal vor, das der Gegner 4 Stunden 

vor Spielbeginn noch bestätigte, 

dass das Spiel stattfindet, Gerri alle 

Spieler informierte und 1,5 Stunden 

vor Spielbeginn Gerri die Info bekam, 

dass das Spiel ausfällt. Und 

schon wieder musste Gerri alle Spieler 

informieren. In den sogenannten 

„Nachbar-schaftsduellen“ konnten 

wir folgende Ergebnisse erzielen: 

Kessel wurde mit 2-1 besiegt; Concordia 

Goch mit 5-0; Asperden mit 4 

-0 geschlagen, und gegen Pfalzdorf 

zogen wir mit 2-3 den Kürzeren. 

Unser „Jahrhundert Talent― Josi hat 

8 


Diese Wiesel sorgten am 30.11. für den 5:1-Heimsieg gegen die AH aus Kranenburg - und bewiesen damit, dass sie auch ohne ihren etatmäßigen 

Trainer gewinnen können. 

Werbung 

es vorgezogen, die I. Mannschaft zu 

trainieren. Hatten wir über Monate 

versucht Ihm unsere Spielkultur zu 

erklären und näher zu bringen, erkannte 

er doch selber, das er dem 

nicht ganz folgen kann und besann 

sich darauf, andere Aufgaben im 

Verein wahrzunehmen. Nachdem die 

I. Mannschaft zum ersten Mal in der 

Vereinsgeschichte in die 3. Kreisklasse 

abgestiegen war, musste der Verein 

handeln. Josi stellte sich zur Verfügung 

und brachte die I. Mannschaft 

wieder auf die Erfolgsspur zurück. Ein 

großes Kompliment an ihn! 

Hatten wir im letzten Jahr noch berichtet, 

dass Josi´s Bruder Andre in 

diesem Jahr durchstarten wird, hat 

Andre uns eines besseren belehrt. 7 

Tore hat er geschossen. Bei seiner 

Qualität sollte das aber nicht ganz 

ausreichend sein. Im nächsten Jahr 

werden wir Ihn dann noch mehr Unterstützen, 

endlich den Durchbruch zu 

schaffen. Mit 37 Jahren wird es dann 

auch langsam Zeit. 

Mike Arnold, Heinz Goemans, Rolf 

Heek, Ludger Keysers, Küppi, Norbert 

Roelofs, Jens Thüs und Georg 

Verwayen bestritten die meisten Spiele 

und gehörten wie so oft in den letzten 

Jahren zu den Dauerbrennern. 

Einsame Spitze natürlich Georg Verwayen 

mit den meisten Einsätzen. In 

den letzten 8 Jahren bestritt er damit 

7x die meisten Spiele aller Spieler. 

Unglaublich, Georg - weiter so! 

Georg hat vor einiger Zeit den wichtigen 

Job als 2. Obmann in unserem 

Team übernommen. Das macht er hervorragend. 

Mit dem richtigen Fingerspitzengefühl 

agiert er im Hintergrund 

Schmeisser Baustoffe 

Wir sind Ihr Partner in allen Fragen rund um 

Neubau, Umbau, Innenausbau sowie 

Garten– und Landschaftsbau und für vieles mehr! 

Slousenweg 15 47647 Kerken-Nieukerk 

Tel. 0 28 33/20 63 Fax 0 28 33/28 70 

info@schmeisser-baustoffe.de www.schmeisser-baustoffe.de


und zieht die Fäden. Auch bei den 

Heimspielen achtet er darauf, dass 

hinter der Theke ständig Aktiv gearbeitet 

wird. Am Ende des Abends 

sorgt er dafür, dass auch jeder rechtzeitig 

den Weg nach Hause antritt. 

Das macht Ihn besonders beliebt bei 

den Spielerfrauen. 

Erfolgreich konnten wir auch in diesem 

Jahr wieder an unterschiedlichen Turnieren 

teilnehmen. Gleich zu Beginn 

der Saison wurden die Stadtmeisterschaften 

im Hallenfussball ausgetragen. 

Zum wiederholten male konnten 

wir dieses Turnier gewinnen und den 

1. Platz belegen. Beim Stadtpokal auf 

dem Rasen und einem Turnier in Concordia 

Goch konnten wir jeweils den 

2. Platz belegen. Auch sehr gute Ergebnisse. 

In Kessel beim Kirmesturnier 

konnten wir wieder den 1.Platz belegen. 

Großartig. Nur bei unserem eigenen 

Kirmesturnier (3.) und in Asperden 

(4.) haben wir dann etwas schwächer 

gespielt. 

Ein besonderer Highlight in diesem 

Jahr war unsere Mannschaftsfahrt 

nach Beverden (Raum Münster). Ende 

Mai machten wir uns mit einem Dutzend 

Aktivisten auf den Weg eine 

neue Region zu erkunden. Im Gepäck 

wie immer 150 l Fassbier; 50 Kotelett, 

50 Würstchen, jede Menge Frühstückutensilien 

und 5 Flaschen Wasser (zum 

Zähne putzen!). 4 lange Tage und 

Werbung 

einige kurze Nächte standen vor uns. 

Gerri hatte ein fantastisches Objekt 

gefunden und für uns gebucht. Mitten 

im Wald ein einsamen Bauernhaus, 

nur für unser Team. Auch der 

Eigentümer war ein ganz besonderer 

„Kauz― an dem wir viel Spaß 

hatten. Da Gerri ja den Umgang mit 

dem „verrückten Puppenspieler― 

gewohnt ist war keiner von uns verwundert, 

dass er diese neue Adresse 

aufgetan hat. Ein gut organisiertes 

Programm sorgt für viele Abwechslungen. 

Grillabend, Bosseln, Armbrustschiessen, 

Bauerncafé, Bowling, 

Fahrradtouren, Quizabende uvm. 

waren nur einige Highlights. Die 

Stimmung war wie immer vom Besten. 

Auch das Wetter konnte nicht 

besser sein. Der „Älteste― im Team 

Willi Bodden (70) achtete besonders 

darauf, dass nicht zu viel von 

den „Verdauunsgshilfen― durch die 

Jüngeren getrunken wurde. Somit 

war beste Laune garantiert. 

Ein Lob noch unseren Getreuen im 

Hintergrund, ohne die es wie so oft 

gar nicht gehen würde. Dagmar seit 

einem gefühlten viertel Jahrhundert 

für die Trikotwäsche verantwortlich 

hat uns auch in diesem Jahr voll unterstützt. 

Auch bei den vielen Heimspielen hat 

sie uns zusammen mit Ihrer Schwester 

Sylvia bei der Thekenarbeit 

ganze Arbeit geleistet. Auch Werner 

Heek sorgte in diesem Jahr wieder 

dafür, dass bei den Auswärtsspielen 

immer wieder kühler Gerstensaft vorhanden 

war. Ohne Doping können 

auch wir nicht erfolgreich unsere Spiele 

gestalten. Auch den Schiedsrichtern 

wollen wir danken. Ralf Verführt, 

Thommy Thüs, Gerri Grüterich und 

Lea Verfers haben uns in diesem Amt 

unterstützt. Vielen Dank. 

Jetzt noch einige Worte auf die gute 

Kameradschaft in unserem Team. Bereits 

im vergangenen Jahr haben wir 

hierüber berichtet. Ich bin mir ganz 

sicher, dass hier der eigentliche 

Schlüssel zum sportlichen Erfolg liegt. 

Seit über 10 Jahren spielen wir nun 

auf sehr hohem sportlichem Niveau. 

Immer wieder konnten wir neue Rekorde 

vermelden. Nur durch die einmalige 

Kameradschaft, die uns in all den 

Jahren ausgezeichnet hat, war das 

überhaupt möglich. Es sollte ein großes 

Ziel für uns alle sein, diese besondere 

Qualität auch in den nächsten 

Jahren beizuhalten. Ein Ziel, was auch 

in jeder anderen Mannschaft in Ho/ 

Ha angestrebt werden sollte. 

An dieser Stelle wünschen wir allen 

Lesern des Sportschuhs, den Mitgliedern 

der DJK Ho-Ha und den Freunden 

der Altherren Abteilung ein frohes 

Weihnachten und einen guten Rutsch 

ins neue Jahr. 

Bodden * Moelscherweg 16 * 47574 Goch-Hommersum 

Zum Ausbau des 

ökologischen Landbaus 

suchen wir 

Kooperationspartner oder 

zu pachtende Ackerfläche 

Telefon 

0 28 27 / 52 21 

Telefax 

0 28 27 / 92 56 39 

eMail 

Biolandbodden@aol.com 

9


J U G E N D Die Zeit war reif: Bambinitreff bei Ho/Ha 

Von Martin Schoofs 

Die fusionierte Jugendabteilung der 

beiden Vereine SV Kessel und DJK 

Ho/Ha veranstaltete am 17.10.2010 

einen Bambini Treff. Bei kaltem, aber 

sonnigem Wetter fanden sich insgesamt 

acht Vereine aus dem Nord- und 

Südkreis auf dem Hassumer Sportplatz 

ein. Ursprünglich waren 10 Vereine 

eingeladen, doch zwei Vereine 

sagten kurzfristig ab. Aber auch dieser 

Umstand stellte kein Problem für 

das Organisationsteam um Martin 

Schoofs dar. So wurde der Spielplan 

komplett neu erstellt. 

Nach der Begrüßung durch Jugendobmann 

Andre Giesen und dem Vertreter 

des Fußball Verbands Niederrhein 

(FVN) Günther Servaes standen die 

kleinsten Kicker im Mittelpunkt. 

Insgesamt 68 Kinder aus 8 Vereinen 

zeigten ihren Eltern und weiteren Be- 

Rege Betriebsamkeit: die Trainer A. Cornelissen und M. Schoofs, 

FVN-Vertreter G. Servaes, „Beschaller“ M. Tebuckhorst und Obmann 

A. Giesen beim Erstellen des Plans „B“ 

10 

Werbung 

Dorfhaus Hassum 

Willibrordstraße 30b ● 47574 Goch-Hassum 

suchern ihr Können. Parallel auf zwei 

Spielfeldern trugen sie ihre Spiele aus. 

Viele Tore und tolle Paraden konnten 

die Zuschauer dabei beobachten. 

Nicht nur der sportliche Rahmen lief 

reibungslos. Im 

Sporthaus gab es 

ein reichhaltiges 

Angebot an vielen 

selbstgemachten 

Köstlichkeiten. Neben 

belegten Brötchen, 

Waffeln, Kuchen, 

kalten und 

warmen Kakao, Cafe 

wurde alles gereicht, 

was junge 

und junggebliebene 

hungrige Mäuler so 

verlangten. Hier gilt 

ein besonderer 

Dank allen Eltern 

Ein Dorf baut sich ein Haus, das war das Ziel einer 

großen Gemeinschaft. Den Vereinen und Vereinigungen 

stehen Räume incl. Bühne bis zu einer Größe 

von rd. 250qm zur Verfügung. Auch private Feste 

sind im Einzelfall möglich. 

Für Vereine, Vereinigungen sowie für sonstige Interessierte 

gilt: buchen Sie die Termine rechtzeitig! 

Wenn der Weg zum gegnerischen Tor zu weit und zu schwierig 

war, gings vor lauter Eifer auch schon mal auf das eigene, von 

Paul Jakob Evers gehütete Ho/Ha-Tor 

der Bambinis, die 

diese Leckereien 

nicht nur zubereite- 

ten, sondern auch den 

Verkauf und Ausschank 

organisierten. 

Ein weiterer Dank gilt 

Marco Tebuckhorst, 

der an diesem Tag für 

eine angemessene 

technische Begleitung 

sorgte. 

Gegen 12:30 Uhr 

konnte Jugendobmann 

Dietmar Goltsch den 

glücklichen Kindern die 

Medaillen aushändigen, 

die anschließend 

den Heimweg antraten. 

Die teilnehmenden Mannschaften kamen 

im übrigen vom Uedemer SV, BV 

Wissel, Alem. Pfalzdorf, Viktoria 

Goch, TSV Weeze, SV Walbeck und 

gar zwei Mannschaften vom Gastgeber 

SG Ho/Ha/Kessel (Asperden 

fehlte unentschuldigt). 

Sehenswerte Zweikämpfe gab es zuhauf: 

selbst ohne Ball und sogar zwischen Mannschaftskameraden 

wurde „gefightet“ 

Buchungen sind möglich bei: 

√ Heinrich Luyven 

Telefon 0 28 27 / 55 17 

√ Leo Schoonhoven 

Telefon 0 28 27 / 55 42


E H R E N A M T Es gibt nichts Gutes, außer man tut es! 


„Goch ist ganz besonders durch ehrenamtliches 

Engagement geprägt. Das bei 

weitem nicht nur in den rund 200 Vereinen 

und Initiativen unserer Stadt, sondern 

auch und vor allem im privaten 

Bereich. Es hat unsere Stadt schon immer 

ausgezeichnet, dass die Menschen 

hier in großem Maße bereit sind, sich 

für andere einzusetzen. Dem möchten 

wir jetzt mit dem Tag des Ehrenamtes 

Rechnung tragen" , das war der Tenor 

Unter den Augen des (ehrenamtlichen) Stadtwächters 

Rob Miesen eröffnete Bürgermeister 

Karl-Heinz Otto den Ehrenamtstag 

des Bürgermeisters im Vorfeld, als es 

um die Planung des bundeseinheitlichen 

Tages des Ehrenamtes ging, den 

jede Stadt individuell gestalten konnte. 

Die Stadt Goch hatte dafür in persona 

vom Leiter der eigens geschaffenen 

Stabsstelle Seniorenberatung und 

–hilfe, Bürgerliches Engagement und 

Sportangelegenheiten, Herrn Georg 

Brenker, einen Nachmittag kreiert, zu 

Werbung 

Holz • Fliesen • Sanitär • Verblender • Dachziegel 

Hauptsitz: 

J. Pellen Baustoffhandelsges. mbH 

Siemensstraße 31 • 47574 Goch, Industriegebiet West 

Telefon: 0 28 23 / 40 98 – 0 • Telefax: 0 28 23 / 49 46 

Homepage: www.pellen.de 

dem alle Vereine 

des Stadtgebietes 

im Vorfeld 

angeschrieben 

wurden, um sich 

an diesem 05. 

Dezember im Foyer 

des Rathauses 

zu präsentieren 

und mit Bürgern 

und anderen 

„Gleichgesinnten“ 

auszutauschen. 

Nach der Eröffnungsrede 

vom 

Bürgermeister der 

Stadt Goch, der 

auf die Bedeutung 

und Vielschichtigkeit 

des Ehrenamts hinwies, 

gestaltete sich der Nachmittag kurzweilig 

und abwechslungsreich. 

Die DJK Ho/Ha war mit fünf Vorstandsleuten 

überdurchschnittlich gut 

vertreten, repräsentierte aber sicher 

auch einen der größten ehrenamtlich 

geführten Vereine der Stadt Goch. 

Mit zwei Bildercollagen, Zeitschriften 

(aktuelle Ausgaben von unser goch 

und einigen Sportschuh-Exemplaren) 

und einem großen Bild in der Fotoausstellung 

setzte sich Ho/Ha in Szene. 

Man knüpfte Kontakt zu anderen 

Institutionen, ließ sich vom Nachtwächter 

durch die Straßen Gochs 

führen und über die Geschichte aufklären 

und nippte am go-fair-Café 

oder aß Kükkskes: an diesem Tag 

war alles gratis, weil der Tag nicht 

Die 2. Vorsitzende Beate Schubert (links), Beisitzer Willi Bodden und 

der 1. Vosi Thomas Thüs „beraten“ gerade Anton Peters (rechts) 

Niederlassung: 

nur für Ehrenamtler war sondern auch 

von ihnen gestaltet wurde. Den Abschluss 

bildete eine Verlosung mit teilweise 

lukrativen Vereinspreisen, bei 

denen jedoch andere Vereinigungen 

die Nase vorn hatten. 

Abschließend sei erwähnt, dass mit 

11% der Großteil der Ehrenamtler im 

Sport aktiv ist, die DJK aber stets an 

neuen, engagierten Mitgliedern interessiert 

ist, die Verantwortung übernehmen 

möchten: Obschon Karl-Heinz 

Otto speziell auch für die Jugend eine 

Lanze brach, die sich mehr als ihr Ruf 

hergibt ehrenamtlich engagiert, ist der 

frische Wind der Jugend gerade in 

der Vorstandsarbeit der DJK erwünscht: 

ob im Jugend– oder Hauptvorstand, 

ob als Geschäftsführer, 

Webmaster oder Obmann: es ist für 

fast jede(n) etwas dabei! 

J. Pellen Baustoffhandelsges. mbH 

Industriestraße 7 • 47623 Kevelaer, Gewerbegebiet Ost 

Telefon: 0 28 32 / 93 17 – 0 • Telefax: 0 28 32 / 93 17 17 

e-Mail: info@pellen.de 

11

S E R I E Was macht eigentlich … Wilfried Köhnen?! 

Von Ingrid Kersten 

Wilfried ist heute „nur― noch kritischer 

Beobachter von Fußballspielen. 

Schon vor langer Zeit hat er seine 

Fußballschuhe an den Nagel ge- 

hängt. Wie lange das schon her ist, 

hat er verdrängt. Mit seinen 58 Jahren 

ist er aber immer noch ruhelos. 

Schlechtes Winterwetter, so wie es 

derzeit herrscht, macht ihn nervös. 

Sein Tatendrang wird mächtig gestört. 

Im „richtigen― Leben, außerhalb 

von König Fußball, ist er als 

Gemüsebauer tätig, baut Blumenkohl 

an und bestellt diverse Felder, auch 

mal im Kollegen-Auftrag. Man hilft 

sich halt unter Bauern. Großgrundbesitzer 

ist er auch, auch wenn er 

das nicht gerne hört. Gerade hat er 

für seine Töchter Jenny und Ulla 

Wohnungen auf dem Hof ausgebaut. 

Somit wird es nie ruhig bei Köhnens. 

Mit ca. 7/8 Jahren hat Wilfried, 

auch Titti genannt, mit dem Fußball 

spielen begonnen. Erst bei den Knaben, 

dann bei den Schülern. Jugendklassen, 

so wie wir sie heute kennen, 

12 


Original-Zeitungsausschnitt aus den 70ern 

gab es damals noch gar nicht. Als er 

endlich das richtige Alter erreicht hatte 

(lt. altem Spielerpass 1969) trat er 

den Senioren bei. Sein 1. Spiel für die 

1. Mannschaft bestritt er in Appeldorn. 

Er weiß noch, dass er damals für Gerd 

Bodden eingewechselt wurde, der sich 

in dem Spiel die Schulter brach. Auch 

an eine seiner wenigen roten Karten 

kann er sich noch gut erinnern. Er bekam 

sie an Muttertag. Schmunzelnd 

erzählt er, dass er nach dem Spiel dem 

Schiedsrichter ein Sträußchen Gänseblümchen 

gepflückt und dann überreicht 

hat, um diesem für die hervorragende 

Leistung zu „gratulieren―. Ja, 

man kann auch nach dem Spiel eine 

rote Karte bekommen…! 

Ein anderes Mal in Frasselt, erinnert er 

sich, zählte der Schiri vor dem Spiel 

die Spieler durch und stellte fest, dass 

HoHa nur mit 10 Leuten da stand. Ja, 

wo war der Wilfried 

denn? Man ging suchen 

und fand ihn auf dem 

Klo. Er hatte sich eingeschlossen 

und die Türe 

klemmte… 

Sein größter sportlicher 

Erfolg war sicherlich der 

Aufstieg in die Kreisliga 

A (Saison 1972/73). 

Obwohl sportlich so erfolgreich, 

wurde im gleichen 

Atemzug der seinerzeitige 

Trainer abgesägt. 

Das kommt sicher 

nicht so häufig vor. Bei 

der anschließenden Aufstiegsfeier 

sagte dann Heinz Coenen, 

der leider vor kurzem verstorben ist, zu 

Titti und seinen Mannschaftskameraden: 

Gej leehrt et Futtballen noots… 

Auch diesen Spruch hat Wilfried nie 

vergessen. Auch dass die Mannschaft 

sich damals taubenblaue Trikots 

wünschte und diese nicht bekam 

(Ho/Ha-Farben sind 

schließlich rot-weiß), hat sich 

tief eingebrannt. Bevor er zu 

den Alt-Herren wechselte, 

spielte er noch einige Zeit in 

der 3. Mannschaft. 

Zusammen mit Willi Bodden 

übernahm er das Traineramt 

für die A-Jugend. Genaue 

Zeitangabe haben wir nicht, 

da aber Coco, Ludger Key- 

sers, Klaus Roelofs usw. mitgespielt 

haben, könnte man das ja ausrechnen� 

Hier erinnert er sich an einen 

Zwischenfall beim Training: Da fing 

doch glatt die Horde an zu meutern! 

Das Training war zu hart! Das ließ 

sich Titti nicht bieten, brach das 

Training ab und schickte die Jungs in 

die Kabine. Sollten sie doch überlegen, 

ob sie noch unter ihm weitertrainieren 

wollten. Die Entscheidung 

verlief positiv und ab diesem Zeitpunkt 

gab es auch keine Probleme 

mehr. Wilfried bewundert noch heute 

den tollen Zusammenhalt der jugendlichen 

Truppe damals. Ein 

Highlight war zu dieser Zeit ein 

Freundschaftsspiel der A-Jugend 

gegen die A-Jugend von Mönchengladbach, 

die nur mit 5:0 verloren 

wurde. Lange hat er die A-Jugend 

nicht trainiert, aber er hatte immer 

50 Jahre - das ist nicht sein Alter, sondern seine Vereinszugehörigkeit, 

für die er durch Beate Schubert 2009 geehrt wurde 

viel Spaß daran. Wie oben schon 

gesagt, kann er sich nicht mehr daran 

erinnern, wann er ganz aufgehört 

hat mit dem kicken. Fußballfan 

ist er weiterhin und dann und wann 

sieht man ihn mal am Sportplatz 

stehen. Er fachsimpelt dann mit den 

anderen „alten― Schergen, was sie 

früher denn besser gemacht haben, 

als die „Jugend― von heute� Im 

Jahre 2009 wurde Wilfried für seine 

50 Jahre Vereinszugehörigkeit 

ausgezeichnet. 

Sicherlich werden wir ihn noch bei 

weiteren Jubiläen begrüßen dürfen. 

Wir wünschen ihm und seiner Familie 

alles Gute für die Zukunft und 

vor allen Dingen viel Gesundheit!


S E N I O R E N Wasserstandsmeldung der Herren 1+2 

Von Heinrich Ritterbach und 

Hans-Josef Giesen 

Wie auch in den Jahren zuvor hat sich 

die Situation in der zweiten Mannschaft 

nicht verbessert. Die Leute die 

zu Saisonbeginn von der zweiten 

Mannschaft die Vorbereitung mitge- 

Platzanlage gesperrt - dieses Schild schien 

für die Spieler der Reserve die ganze Hinserie 

Gültigkeit zu haben ... 

macht haben sind eigentlich nur die 

Leute, die aus dem Überhang der Ersten 

hervorgehen. Dieser Überhang 

besteht meistens aus 2-3 Leuten. Trotzdem 

möchte ich jedoch einige Leute 

nennen, die gelegentlich das Training 

besucht haben wie Bernd Velder, Mirko 

Hofmann oder Raphael Barczykowski. 

Dies spiegelte sich auch im 

Saisonstart wieder, der mit 1:9 Punkten 

misslungen ist. Nach den ersten 

fünf Spielen haben wir uns dann gefangen 

und konnten zwei Siege in Folge 

einfahren was die Moral der Spieler 

wieder aufbaute. Da wir nur vier 

hohe Niederlagen einstecken mussten, 

drückt aus, dass wir gar keine so 

schlechte Truppe sind. Aber eine 

Mannschaft ohne Kondition kann in 

keiner Liga bestehen. Dies drückt auch 

das Torverhältnis aus, das mit 14:36 

Werbung 

deutlich negativ ist. Vorne werden 

keine Tore geschossen, da die Defensive 

nicht genug Luft hat um die Offensive 

zu unterstützen, und umgekehrt die 

Offensive keine Luft hat die Defensive 

bei der Abwehr zu unterstützen. Trotzdem 

werden wir das Saisonziel, einen 

einstelligen Tabellenplatz zu erreichen, 

nicht aus den Augen verlieren. Trotz 

des geringen Punktestandes von 11:28 

Punkten und eines 7-Punkte- 

Rückstandes auf einen einstelligen Tabellenplatzes, 

wird die zweite Mannschaft 

versuchen, es im 

neuen Jahr besser zu 

machen. Weiterhin wird 

die zweite Mannschaft 

auf die Hilfe der Alt- 

Herren angewiesen sein, 

da durch Verletzungen, 

Feierlichkeiten usw. immer 

wieder Personalengpässe 

auftreten werden. 

Hiermit möchte sich die 

zweite Mannschaft recht 

herzlich bei den A- 

Herren bedanken. Zur 

Trainerfrage möchte ich 

sagen, dass Mark Enge- 

len es aus privaten 

Gründen nicht schafft, 

die zweite Mannschaft zu 

übernehmen. Deswegen ist die zweite 

Mannschaft noch immer auf Trainersuche. 

Für die Zukunft wünscht sich die zweite 

Mannschaft, dass sich die Spielerdecke 

mal um 3-4 Spieler erhöht um die 

ständige Personalnot mal abzulegen. 

Die Torschützen bislang sind: Marcel 

Terhoeven (4Tore), Mathias Janßen 

(3), Carsten Ueffing (2), Raphael 

Barczykowski (2) und mit je einem Tor 

Fabian Kublik, Marco Ketelaars und 

Tobias Spronk. 

Erste Mannschaft 

Die Trainingssituation in der ersten Mannschaft 

ist –auch in diesen winterlich-nasskalten 

Tagen– deutlich besser und zufriedenstellend, 

die Tabellensituation noch 

um einen Platz ausbaufähig und die allgemeine 

Situation nicht nur aufgrund der 

Offensive (16 Tore Manuel Halmans, 5 

Tore Bastian Orth-Götz und je 4 durch 

Bernd van de Pasch und Christoph Remy) 

hoffnungsträchtig: auch die Defensive 

gewinnt an Stabilität und das 

Top-Scorer Manuel „Fuxx“ Halmans, Trainer Josi Giesen und 

„Oldie“ Marcel Grüterich bei gemeinsamen Aufwärmübungen 

„insgeheime“ Ziel ist nach der Auftaktpleite 

und einer zwischenzeitlichen zweiten, 

aber sehr unglücklichen Niederlage 

immer noch in Reichweite. 

In den Winterwochen steht in Vorbereitung 

auf die beiden Hallenturniere 

(09.01. ab 11:00h in Bedburg-Hau und 

am 22.01. ab 13:00h in Goch) Hallentraining 

auf dem Plan, bevor dann bei 

hoffentlich akzeptablen Bedingungen am 

25.01.2011 das Platztraining startet, zu 

dem gerne auch Spieler der Reserve gesehen 

werden! 

13

Von Isolde Görtz 

Neuer Bestseller 

pünktlich zur Weihnachtszeit! 

Pünktlich zur beschaulichenAdventszeit 

dürfen sich nun 

alle Fans der seichten 

Romantik über die Erstausgabe 

des Jungautors Matze J. freuen. 

Sein Roman „SMS für Dich― erreichte 

innerhalb weniger Tage die Top Ten 

der Ho/Ha’schen Buchcharts und verblüfft 

mit aufwühlender Intimität und 

nahezu tragischer Komik. 

„SMS für Dich“ schildert das Leben 

eines verbitterten Trainers, der Sonntag 

für Sonntag seinen Angebeteten 

das versprochene Date absagt und 

sich hierbei auf ergreifend einfühlsa- 

me Weise mit den Worten „Die Plätze 

sind gesperrt, ich flipp aus!― in 

das Herz der Damen schleicht. 

14 


Gestaltung von Neuanlagen 

Pflege von Garten- und Grünanlagen 

Pflasterarbeiten 

Lieferung & Verlegung von Rollrasen 

Raseneinsaat und –pflege 

Gehölzschnitt & Baumpflege 

Lieferung von Mulch, Sand, Kies & Muttererde 

Baumfällarbeiten 

Lieferung & Montage von Zaunsystemen 

Teichbau & -säuberung 

Grabgestaltung und –pflege 

Häckselarbeiten 

Werbung 

Diese Damen haben eine wenig erfreuliche 

Zeit hinter sich: Ein Rumdümpeln 

im unteren Tabellendrittel der 

Landesliga nach bislang leider nur 7 

erreichten Punkten macht die Lage 

zwar nicht ernst, aber wahre Zufriedenheit 

wird sich wohl eher unterm 

heimischen Tannenbaum beim Auspacken 

brandneuer Fussballschuhe oder 

Schienbeinschoner wieder finden. Die 

wetterbedingte Zwangspause sollte 

somit als Chance für ein Wiederaufleben 

genutzt werden. Wie heißt es so 

schön? Den Gegner in Sicherheit wiegen 

und dann gnadenlos zuschlagen! 

Wenn also mit Beginn der Tauperiode 

die Gegner mit einem süffisanten 

Möchte-gern-Sieger-Grinsen Richtung 

Hassum reisen, dann werden hier 

schon die aufgetauten Schneeköniginnen 

nebst ihrem Eisprinzen zum vernichtenden 

Gegenschlag ausholen und 

mit imaginär aufbewahrten Schneebällen 

zur Schlacht aufrufen! 

Unterstützung werden sie hierbei sicherlich 

von den Mädels der Zweitver- 

Ulli Verrieth 

Gärtnermeister 

Lohdenweg 31 * 47574 Goch-Kessel 

Tel.: 0 28 27 / 55 80 * Fax: 0 28 27 / 92 44 87 

Mobil: 01 73 / 53 18 121 

K O L U M N E SMS für Dich - aus dem Hühnerstall 

Ich flipp aus 

Generalagentur Manfred Welbers 

Uhlandstraße 25, 47559 Kranenburg 

Telefon: 0 28 27 / 57 87 

Mobil: 0172 – 23 35 337 

Fax: 0 28 27 / 93 90 

manfred.welbers@continentale.de 

tretung bekommen, die sich mit bislang 

10 Punkten im guten Mittelfeld 

tümmeln und weiterhin jeden Sonntag 

unter der Leitung des absolut 

nervenstarken Jonny U. mit atemberaubend 

spannend auserwählten 

Mitspielerinnen aufwarten können. 

Der Begriff „feste Position― ist hier 

ein Fremdwort: Da geht der Torwart 

schon mal stürmern und der Links- 

Außen kocht den Tee…..Flexibilität 

ist hier des Rätsel’s Lösung und wundersamer 

Weise ist diese illustre 

Truppe ein wahrer Jungbrunnen an 

Überraschungen und Teamgeist. 

So schließt denn auch das Romandebüt 

des Jungautors mit einem Happy 

End und verspricht eine nicht weniger 

berauschende, spannungsgeladene 

Fortsetzung! 

Harry Potter Teil 1 bis 7 war gestern…… 

der wahre Kenner verzehrt 

sich nach dem Highlight des Jahres……….. 

―SMS für Dich― ….. Fortsetzung 

folgt….;) 

Werbung


B R E I T E N S P O R T Winterliches Weihnachtswandern 

Von Sigrid Schenk 

Auch in diesem Jahr wurde als Weihnachtsfeier 

in der Abteilung Breitensport 

am 04.12. die traditionelle 

Wanderung durchgeführt. Pünktlich 

um 15 Uhr standen knapp 50 wanderfreudige 

Breitensportler auf dem 

Fußballplatz. Schön warm eingemummt, 

gerüstet mit Glühwein Becher, 

Schnapsglas, Weihnachtsmütze und 

Taschenlampe oder Laterne. 

Start und Ziel bei leichtem Schneefall war das DJK-Sporthaus 

Werbung 

Die Strecke wurde, wie in jedem 

Jahr, von Marianne und Willi Cornelissen 

geplant. Zum Lunapark sollte 

es gehen. Bevor die Gruppe starten 

konnte, musste aber zuerst der obligatorische 

Glühwein getrunken werden. 

Die Stimmung war super, der Wettergott 

hatte ein Einsehen – und so 

ging es mit bester Laune und viel 

Schnee los. Nach gut 60 Minuten wurde 

auf Umwegen das 

Ziel erreicht. Dort stand 

schon der Verpflegungswagen 

bereit – Glühweinnachschub, 

Kekse 

und Lebkuchen – so eine 

Wanderung durch den 

Winterwald macht hungrig. 

Britta Gemke und Christiane 

Reffeling sorgten 

dann für einige lustige 

Partyspiele. Das schöne 

an der Weihnachtswanderung 

ist, dass Alt und 

Jung so gut miteinander 

Telefon: 

0 28 23 / 22 46 

harmonieren. 

Man 

hat Zeit zu 

quatschen, 

jeder lacht, 

t r i n k t , 

spielt und 

w a n d e r t 

mit jedem. 

Nach der 

S t ä r k u n g 

ging es 

dann zurück 

zum 

Sporthaus, 

wo dann 

schon alles 

Im nahegelegenen Lunapark 

standen zur Erheiterung aller 

lustige Spielchen auf dem 

Programm 

für einen geselligen Abend vorbereitet 

war. Ein leckeres, deftiges Essen 

stand bereit, die Kerzen leuchteten 

im Clubraum . …… Weihnachtsstimmung! 

Nach dem Essen wurden dann 

noch einige Runden Bingo gespielt, 

und schon war der schöne Tag vorbei. 

Und die einhellige Meinung war 

auch in diesem Jahr: das war mal 

wieder wunderschön!! Abschließend 

noch der Dank an alle Helfer! 

Telefax: 

0 28 23 / 23 40 

Patricia Hilberath * Bahnhofstraße 31 * 47574 Goch 

15


Von immer noch gesteigertem Interesse 

ist die Internetpräsenz der DJK Ho/ 

Ha: was tut sich auf www.djkhoha.com? 

Seit der durch Markus Thüs in 2009 

vorgenommenen Modernisierung und 

Überarbeitung hat sich auch ein Jahr 

später nicht wirklich viel getan was 

Aktualität angeht. Die Suche nach einem 

Hauptverantwortlichen wurde 

Anfang des Jahres aufgegeben, so 

dass an einer Teillösung gearbeitet 

wurde, die sich wie folgt darstellt: 

Teile des Vorstands mit gewissen 

Grundkenntnissen und Interesse ließen 

sich kurz einweisen, um vereinzelte 

Meldungen online stellen zu können. 

So erhielten Thomas Thüs, Sigrid 

Schenk (sigrid.schenk@djk-hoha.com) 

und Andre Giesen (andre.giesen 

@djk-hoha.com) die notwendigen 

Einweisungen und Passwörter, die es 

ihnen nun ermöglicht, Meldungen wie 

zuletzt bspw. die Restgewinne der 

Kirmesverlosung online zu stellen. 

Wie man aber schon an diesem Beispiel 

sieht, ist dieser Beitrag aus der 

Kirmeszeit von Ende August der aktuellste 

Beitrag und damit aber schon 

vier Monate alt. Eine aktuelle website 

sieht anders aus! Fußballergebnisse 

s i n d z w a r z e i t n a h u n t e r 

www.fußball.de zu finden, Spielberichte, 

Tabellen oder Torschützen fehlen 

dagegen aus dieser Saison völlig 

(auch das Archiv der vorherigen Spiel- 

16 


I N T E R N E T Stand der Dinge auf www.djk-hoha.com 

So zeigt sich die Startseite der DJK im Dezember 2010: die Jahreshauptversammlung, auf 

die hingewiesen wird, hat allerdings schon am 20.05.2010 stattgefunden ... 

zeiten ist leer). 

Für Außenstehende besteht aber 

trotzdem die Möglichkeit, den Vorstand 

einzusehen und zu kontaktieren 

oder auch die aktuellen Breitensportkurse 

einzusehen. 

Sicherlich ist damit die Seite besser 

als gar keine Internetseite, doch lebt 

eine homepage von seiner Aktualität. 

Es wurde vor Jahresfrist viel gelästert, 

geschrieben und gegiftet, doch 

wäre es an der Zeit, wenn gerade in 

diesem Bereich mal Initiative ergriffen 

würde und ein „Freak― sich der 

Sache annähme. Eine Einweisung, 

sicherlich auch in einem umfassenderen 

Rahmen als bei den Vorstands- 

(Junger) Webmaster gesucht 

mitgliedern erfolgt, wird sicherlich 

gewährt und auch für Rückfragen 

würde Markus Thüs zur Seite stehen. 

Vater Thomas Thüs (www.erster.vorsitzender@djk-hoha.com) 

und sicherlich 

der gesamte Vorstand, ja der 

gesamte Verein, um nicht zu sagen 

die ganze Welt würde sich einen 

engagierten Ehrenamtler freuen!

e-mail: 


Im ersten Quartal des neuen Jahres 

(bzw. für zwei Personen noch in den 

letzten Tagen des Jahres 2010) brechen 

für viele Mitglieder neue Zeiten, 

sprich Jahrzehnte an - insbesondere 

im 71er Jahrgang tummeln sich 

so einige Geburtstagskinder … 

Bodden, Vinzenz 25.02.1931 

Bauer, Maria 19.03.1931 

Maxwill, Johannes 28.12.1940 

Wolter, Irmgard 31.01.1941 

Swiszcz, Stefan 05.01.1946 

Fenster Türen 

Fassaden 

Brand- und 

Rauchschutzsysteme 

metallbau-schilloh@t-online.de 

G E B U R T S T A G E Jetzt geht´s rund: gleich 13 40ste!! 

♥ 70 Jahre 

♥ 65 Jahre 


Werbung 

♥ 80 Jahre 

Werbung 

Metallbau 

Schilloh 

GmbH 

Hervorster Str. 171 Tel. 0 28 23 / 41 92 08 

47574 Goch Fax 0 28 23 / 41 92 09 

Unter dem Familienwappen wohlbehütet das 

75ste Lebensjahr erreicht: für „Köbbes“ Evers 

Grund genug, am 05.12.10 mit Familie und 

Freunden in familiärer Gaststätte zu feiern 

♥ 60 Jahre 

Janßen, Wilma 22.02.1951 

Beubler, Anneliese 24.03.1951 

♥ 50 Jahre 

Mettenhof Gas 

Flüssiggas Tankanlagen 

Tel. (0 28 31) 20 51 

Mettenhof Gas 

Maywald, Marlies 23.03.1961 

♥ 40 Jahre 

Dugal, Katja 29.12.1970 

Kalina, Silvia 06.01.1971 

Alexander, Brigitte 25.01.1971 

Velder, Bernd 26.01.1971 

Kempen van, Frank 27.01.1971 

Schoofs, Gregor 30.01.1971 

Loveren van, Claudia 03.02.1971 

Wielen, Heike 09.02.1971 

Broeckmanns, Bettina 11.02.1971 

Arts, Ivonnne 16.02.1971 

Herbst, Andrea 24.02.1971 

Giesen, Hans-Josef 26.02.1971 

Teller, Anja 22.03.1971 

Ein Blick in diese Liste tut manchmal 

weh … trotz allem ein Dank an Angelika 

Remy und soweit es geht allen 

ein fröhliches Geburtstagsfest! 

17

D I E S +DAS +D 


spielausfälle+++ immer schlimmer im 

winter +++ ganz besonders bei der 

jugend +++ schnee und eis blockieren 

trainings– und spielbetrieb +++ die 

fussballaussschüsse beraten über neue 

jahresspielzeiten +++ endlich 

beispiel: die ho/ha/kessel-a-jugend 

absolvierte bislang sage und schreibe 

drei spiele - davon eines gar außerhalb 

der wertung; harte arbeit für die trainer, 

die spannung bei den jungs hochzuhalten! 

hochzeit +++ marcel grüterich did it 

+++ silke blenkers während ihrer 

arbeit vom fleck weggeheiratet +++ 

am 18.11.10 im rathaus goch +++ 

kirchliche trauung folgt 2011 … 

wahre liebe: das steht in diesem fall 

nicht nur für katzenfutter sondern auch 

für den anlass dieser „tat“: herzlichen 

18 


KARNEVAL IN HASSUM (von Manfred Welbers) 

Die so genannte „fünfte Jahreszeit― hat 

wie immer pünktlich am 11.11. begonnen. 

In Goch ging es um 20.11 Uhr im 

vollbesetzten Kastell los. Das kommende 

Prinzenpaar der Kolpingfamilie 

wurde mit großem Applaus vorgestellt: 

Markus I. Knops und Anna I. Arntz vertreten 

in der Session 2010/2011 die 

Farben Gelb und Schwarz. Pünktlich 

zum 125. Geburtstag der Kolpingfamilie. 

Beide sind keine unbeschriebenen 

Karnevalisten. Markus betätigt 

sind u. a. als Sitzungspräsident, Anna 

hat durch ihre Mama und Papa von 

Geburt an Karneval im Blut. Tanzmariechen 

von klein auf, Mama tritt mit 

den „Schneiders― auf, Papa ist Ex- 

Prinz. Na wenn das keine guten Vor- 

AS Kurzinfos, Karneval und kleiner Reim 

glückwunsch den neu-vermählten nachträglich! 

weihnachtsfeier +++ lustiger nachmittag 

im saale stoffelen +++ am 

12.12. feierte die jugend weihnachten 

+++ 9 mannschaften von den 

bambinis bis zur d-jugend +++ der 

nikolaus sprach zu über 100 kindern 

+++ und sicher nur gutes ... 

buntes treiben: große verlosung, bingospiele, 

tanzeinlagen der d-jugend, 

betreuerspielchen (s. Foto) und der obligatorische 

auftritt des weihnachtsmannes 

- es wurde den kids viel geboten 

termine +++ winterpause im breitensport 

(20.12.2010 bis 

09.01.2011) +++ sylvesterlauf 

pfalzdorf (31.12., 13:15h 5km, 

15:00h 10km) +++ tim-minor-hallen 

-gedächtnisturnier in bedburg-hau 1. 

Mannschaft (09.01.11 ab 11:00h) 

+++ hallen-stadt-meisterschaft drei- 

gaben sind. Gemäß dem Motto: Von 

Früh bis Heut – 125 Jahre mit Spaß 

an der Freund 

In Hassum freut man sich auf dieses 

Prinzenpaar. Doch nicht nur der Besuch 

des aktuellen Prinzenpaares, 

sondern auch etliche Büttenredner 

aus Hassum, Goch und Asperden, und 

einige weitere Überraschungen werden 

mitwirken. Klar ist, auch das Kolping-Kinderprinzenpaar 

wird den 

Hassumern einen Besuch abstatten. 

Aus den Ho-Ha Reihen sind selbstverständlich 

alle drei Cheerleader- 

Gruppen dabei. 

Wie in 2010 wird der Tambourcorps 

der Bruderschaft auch in 2011 den 

musikalischen Auftakt machen und 

fach-turnhalle goch (22.01.10, 

13:00h; mit Vikt. Goch I, Alem. 

Pfalzdorf und SV Asperden in der 

Gruppe) +++ kappensitzung hkv 

im dorfhaus hassum (Samstag, 

26.02.11, 19:11h) +++ saisonauftakt 

fussball-senioren (13.03.2011) 

Weihnachtsreimrätsel 

Dunkel war´s, der Mond schien helle, 

als wieder einmal jemand blitzesschnelle, 

langsam drückte auf die Schelle. 

Daraufhin der Hausherr macht die Welle. 

Man hört ihn gehen, oh schreck, oh schreck, 

da macht man sich lieber doch vom Fleck 

und flüchtet vom Haus am Sportplatzeck 

wo früher wuchs hoch und wild der Dreck. 

Zwar hatte man ein Anliegen - ob wichtig 

oder nicht, 

in puncto Finanzen, Altherren oder Problembericht, 

doch wie der Mann so poltert denkt man sich 

hoffentlich kriegt der mich jetzt nich´! 

Schnell weg hier, ich hab ja nicht weit, 

und bring mich lieber jetzt in Sicherheit. 

Der geflügelte Satz, bekannt weit und breit, 

wird eh lauten: „Ich hab doch keine Zeit―! 

Von daher kann ich lieber warten, 

um später einen zweiten Versuch zu starten. 

Das Vorhaben gelingt am ehesten- es ist nicht 

schwer zu erraten, 

bei Feiern oder auf einer seiner vielen Fahrten! 

Frage: Um welche berühmte Person 

handelt es sich in diesem Reim? 

den Elferrat mit Sitzungspräsidentbegleiten. 

Die Organisatoren 

freuen sich sehr darüber, 

dass Mitglieder 

des Musikzuges der Bruderschaft 

die musikalische Begleitung 

während der Sitzung übernehmen. 

Der Kartenvorverkauf ist am Sonntag, 

13. Februar 2011 wie gewohnt 

im Dorfhaus Ab 10.30 Uhr stehen die 

Verantwortlichen bereit, Kartenwünsche 

zu erfüllen. Die Organisatoren 

werden wie in diesem Jahr für die 

Sitzung 2011 nummerierte Plätze zur 

Verfügung stellen. Termin für die Karnevalssitzung 

des HKV´s ist der 26. 

Februar 2011. Beginn wie in den vergangenen 

Jahren 19.11 Uhr.


Werbung 

B R E I T E N S P O R T Die Angebotspalette wird erweitert 

Von Sissi Schenk 

Anfang nächsten Jahres wird es soweit 

sein. Dann werden wir mit unserem 

Verein Reha Sport anbieten können. 

Die Weichen dafür wurden bereits in 

diesem Jahr gestellt. Wir haben uns 

dem Behinderten -Sportverband NRW 

angeschlossen – was Voraussetzung ist, 

und Sigrid Schenk hat die Reha-Trainer 

-Ausbildung im Bereich Orthopädie 

abgeschlossen. 

Was ist Reha-Sport? 

Der Rehabilitationssport ist eine kostenlose, 

vom Arzt verordnete Leistung, die 

in der Regel für die Dauer von 50 Einheiten 

verordnet wird. Rehabilitationssport 

wird immer in Gruppen, von qualifizierten 

Übungsleitern durchgeführt. 

Die Gruppen werden nach Beschwerdebild 

zusammengefasst, damit sich 

jeder in seiner Gruppe wohl fühlt und 

niemand unter- oder überfordert wird. 

Ziel ist es, die Ausdauer und Kraft zu 

stärken, Koordination und Flexibilität 

Werbung 

In der Dezember-Ausgabe der RP-Beilage 

„unser Goch“ wurde der Breitensportabteilung 

der DJK eine ganze Seite gewidmet! 

zu verbessern, das Selbstbewusstsein 

zu stärken und Hilfe zur Selbsthilfe zu 

bieten. 

Bei uns stehen Sie 

und Ihre Mobilität 

im Vordergrund. 

Dafür bürgen wir 

seit 35 Jahren 

mit unserem Namen - 

und damit werden wir 

nicht aufhören! 

Erika Weber und 

Ernst Weber 

Erd- und Baggerarbeiten 

Abbrucharbeiten 

Wir werden den Reha Sport für 

Teilnehmer mit Arthrose, Osteoporose, 

Skoliose, allgemeinen Wirbelsäulenproblemen 

und ähnlichem 

durchführen. Also eigentlich für jeden, 

dem die Knochen weh tun 

oder der Probleme mit dem Rücken 

oder den Gelenken hat! 

Ort und Zeit stehen leider noch 

nicht fest, werden aber rechtzeitig 

in der Presse bekannt gegeben. 

Wer noch Fragen 

zu den 

Gruppen hat 

oder wie man 

ein Reha Rezept 

verordnet 

bekommt, der 

kann sich gerne 

a n S i g r i d 

Schenk unter 

der Telefonnummer 

0 28 

23 / 8 79 97 

54 wenden. 

Schrotthandel 

Benzstraße 42 • 47574 Goch 

Telefon: 0 28 23 / 1 83 71 

Telefax: 0 28 23 / 31 35 

Inhaber: Franz Bockhorn 

Geht immer einen 

Schritt voraus in 

„ihrem“ Resort: Sigrid 

„Sissi“ Schenk (45) 

19


B R E I T E N S P O R T Ho/Ha-Tanzgruppe trat in Berlin auf 

Von Tamara Kutscher 

Unsere Glühwürmchen schwärmen 

in und von Berlin oder: Glühwürmchen 

der DJK entzücken Berlin 

Welche Import-„Schlager― vom linken 

Niederrhein außer Barbara 

Hendricks und Ronald Pofalla kennt 

der Berliner sonst noch? Seit dem 

31.10. noch einen wirklichen Hit, einen 

Schlager, den Berlin zwar selbst 

vor langer Zeit rund um die Welt 

geschickt, aber nun, deutlich verjüngt 

durch eine Schar Ballettmädchen aus 

Goch-Hassum und Pfalzdorf, zurückbekommen 

hat: Das weltberühmte 

„Glühwürmchen-Idyll“ von Paul Lincke, 

das zumindest dem Berliner 

kaum weniger bekannt ist als die ihm 

stets gegenwärtige „Berliner Luft, 

Luft, Luft― vom gleichen Komponisten. 

Im Ernst: Bei den Glühwürmchen, die 

am verlängerten Wochenende um 

Allerheiligen in Berlin „glimmerten― 

und „flimmerten―, handelt es sich um 

einen Teil unserer Balletttruppe, die 

sich mit ihrer Lehrerin Tamara Kutscher 

und in Begleitung von Müttern, 

Tanten und Omas, Silke Franzke- 

Müller, Tanja Janssen, Roswitha Leenen, 

Maria Schaap, Familie Seven 

und Beate Weyers auf den Weg in 

die Hauptstadt gemacht hatten, um 

sich ins Rampenlicht einer Aufführung 

von Paul Linckes Erfolgs-Operette 

„Lysistrata“ als Gast des Berliner Salon-Orchesters 

„Isola Bella― auf die 

Bühne im Berlin-Kreuzberger BKA 

(Berliner Kabarett-Anstalt) zu begeben. 

Hier konnten sie neben Berufs- 

Sängerinnen und Sängern, die an 

namhaften Opernhäusern wie z. B. 

der „Komischen Oper Berlin― und der 

20 

Werbung 

VAN KESSEL 

Internet: 

www.vankessel.de 

Posieren hier glücklich vor dem Brandenburger Tor (von links nach rechts): Lea Jansen, 

Lotta Müller, Eva Weyers, Hannah Schaap, Sarah Leenen (Ida Seven weilte bei Berliner 

Freunden und fehlt leider auf dem Foto) 

„Alten Oper“ in Frankfurt am Main 

oder an Musical-Häusern wie z. B. 

dem Colosseum-Theater in Essen zu 

Hause sind, ihr tänzerisches Können 

zeigen. 

Ermöglicht hatte dies mein Bruder 

Jan Kutscher, der Mitbegründer des 

Orchesters, Oboist und Autor dieser 

modernen Fassung der Operette, die 

letztlich auf den griechischen Komödienschreiber 

Aristophanes zurückgeht. 

Die Handlung dreht sich um 

einen Ehestreik der Athenerinnen, 

Es war mehr als „nur“ Tanzen 

der ihre Männer zur Beendigung des 

Krieges gegen Sparta bewegen soll. 

SAND UND KIES 

Klockscherweg 

Die Tanzklasse mit Lea Janssen, Sarah 

Leenen, Lotta Müller, Hannah 

Schaap, Ida Seven und Eva Weyers 

zeigte dabei ausdrucksstark in Berlin 

einen Teil ihres umfangreichen Tanzstil-Repertoires 

mit einem türkischen 

Tanz („Am Bosporus―) nebst Bauchtanzeinlage 

von Sarah Leenen, mit 

einem getanzten „Marsch― zum Anti- 

Kriegs-Lied der Spree-Athenerinnen 

„Stets zum Krieg“, begleitete mit 

Chassées-Schritten zu „Nimm mich mit 

in dein Kämmerlein―, wirbelte zum 

„Glühwürmchen-Idyll“ über die Bühne 

und improvisierte zu „Das ist die 

Berliner Luft―. Dazu trugen die Mädchen 

griechische Tuniken und zartblaue 

Kleider, liebevoll geschneidert 


Tel. 0 28 27 / 55 11


Choreografisch vollendet und nicht genetisch 

misslungen: Sarah Leenen sind hier 

nur scheinbar zehn Arme gewachsen ! 

von Tanja Janssen, sowie echte 

Bauchtanz-Tücher von Turia Leenen. 

Begeisterter Applaus vom Publikum 

und viel Lob von den Künstler- 

Kollegen im Orchester und Chor sowie 

von den Solisten nahmen die kleinen 

Tänzerinnen in natürlicher Unbefangenheit 

glücklich entgegen. 

Das ganze Programm war eine 

Werbung 

„runde Sache“, wie immer wieder von 

allen Seiten betont wurde. Die Mischung 

aus Profis und Amateuren, aus 

Antike und Moderne sowie die Einbeziehung 

der Zuschauer trugen zur 

Kurzweiligkeit der Darbietung bei. 

Mitsingen war an manchen Stellen 

ausdrücklich erwünscht, der Star-Tenor 

Leonidas (Peter Renz) ließ unsere 

Mädchen „Leonidas―-Pralinen verschenken 

und zum Finale wurden essbare 

„Glow-Worms― und kleine 

Leuchtstäbe an die Zuschauer verteilt. 

Die Rechnung des Isola-Bella-Salon- 

Orchesters, Paul Linckes Musik könne 

im Zeitalter von Pop und Musical auch 

junge Menschen noch mitreißen, war 

aufgegangen. 

Neben ihrem Auftritt auf der Operetten-Bühne 

und den Proben dazu blieb 

unseren Tänzerinnen und ihren Begleiterinnen 

noch ein wenig Zeit, etwas 

von dem mitzubekommen, was Berlin 

so attraktiv macht: Die Truppe flanierte 

„Unter den Linden― durchs 

Brandenburger Tor am Reichstag vor- 

Garten– und Golfplatzpflege 

Bahnstraße 66 


Fon: 0 28 27 / 92 49 95 

Fax: 0 28 27 / 92 49 93 

Handy: 01 70 / 90 40 536 

bei, besuchte eine Kunst-Ausstellung, 

ging im „Lafayette― auf der Friedrichstraße 

shoppen, kaufte Ampelmännchen 

in allen möglichen Varianten 

und genoss die nächtliche Aussicht 

vom Fernsehturm am Alexanderplatz. 

Stets erklangen dabei, in der U-Bahn 

und auf dem Flughafen, von den Tänzerinnen 

gesungen, lauthals die schon 

erwähnten Gassenhauer der eben 

noch so erfolgreich getanzten Operette. 

Weniger angenehm war dagegen 

eine Fahrscheinkontrolle, bei der 

die Niederrheiner leider auch einige 

Berliner ohne „Herz―, nur „mit 

Schnauze― kennenlernten… Aber das 

tat der Freude über den großen Erfolg 

der Hassumer und Pfalzdorfer 

Glühwürmchen in Berlin keinen Abbruch. 

Die Begeisterung über diesen 

Einsatz wird sich sicher noch lange 

motivierend in der nun wieder provinziellen 

Kleinarbeit auswirken. 

Die Gruppe dankt der DJK Ho/Ha 

für die finanzielle Unterstützung der 

Fahrt. 

Außerdem: 

Kegelbahn- und 

Partyraumvermietung 

Buchungsanfragen unter 

0 28 27 / 92 49 95 

21

Von Pastor Dr. H.-Norbert Hürter 

Liebe Sportschuh-Leser, 

Meinen vorweihnachtlichen Gruß 

schreibe ich Euch heute an dem Adventssonntag, 

an dem ich die Predigten 

zum „Floh im Krippenstroh― halte. 

Das klingt vielleicht ungewohnt, doch 

die vier Tiere für die vier Ansprachen 

zu den Sonntagen im Advent 

haben´s in sich: 

Kamel - Floh - 

Hahn - Schaf. 

Heute also der 

muntere Floh, 

der springt, sich 

selbst flink und 

gekonnt bewegt 

und eben auch – 

manchmal mehr, 

manchmal weniger 

erwünscht– 

für Bewegung 

sorgt. 

Ihr liebe Sportler 

und der DJK Ho/ 

Ha- 

Verbundenen, 

sorgt für Bewegung 

in unseren 

Ortschaften und 

das im besten 

Sinne des 

Wortes. 

Der „Floh 

im Krippenstroh― könnte uns an unserem 

guten „Floh im Ohr― erinnern: 

sicher Musik, die uns nicht aus dem 

Sinn geht, zugleich aber auch die 

Begeisterung unseres Anfangs, überhaupt 

die Ideale sowie den Glauben 

an die Anderen und sich selbst, von 

22 


W E I H N A C H T E N Eine „tierische“ Adventszeit 2010! 

Werbung 

Familie Beaupoil 

Boeckelterweg 500 


Tel. 0 28 27 / 52 87 

dem jeder Verein lebt und jede Gemeinschaft 

„trotz allem― sich verdankt. 

Auch der Name unseres Sportvereins 

mit seinen Bezügen zu Kirche und 

Glaube könnte als ein positiver Floh 

im Ohr weiterwirken. Hierfür gibt es 

eine Reihe von Beispiele des gelungenen 

Miteinanders von Gemeinde und 

Sportverein. Unsere tollen Sportmessen 

im Freien sind nur eines davon. 

Posierten Ende November in der Hauskapelle unter dem wachsamen Auge des Patrons 

Willibrord für den Fotografen: Pastor emeritus Peter C. Janßen und Pfarrverwalter der 

drei auch sportlich zusammenwachsenden Gemeinden Heinz-Norbert Hürter 

Unsere Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Sonntag von 14 Uhr 

bis 18 Uhr und auf Anfrage 

Gerade auch das in den Trainingsgruppen 

der Jüngeren „einen 

Sack voll Flöhe hüten― unentgeltlich 

in purem Ehrenamt ist 

ein Exempel für diesen Idealismus aus 

der ansteckenden, in Bethlehem 

Grund gelegten Menschenfreundlich- 

Bauerncafé 

Mönichshof 

keit. Im Verein darf man übrigens im 

Sinne unseres Advents– und 

Weihnachtsflohs ruhig auch 

einmal „die Flöhe husten hören―! 

Danke denen, die im Vorstand 

und in allen Reihen der Aktiven offen 

sind für die Zwischentöne, auch für die 

manchmal unausgesprochenen Ideen 

und still schlummernden Vorschläge 

zur Verbesserung Intensivierung etc. 

Hier ist unter vielem 

die Zusammenarbeit 

mit anderen Vereinen 

zu sehen, die mit einem 

kleinen, fast 

„verschämt“ vorgetragenen 

Impuls vor einigen 

Jahren begonnen 

hat. Schließlich 

ist da noch der 

Flohwalzer - 

eigentlich eine 

Verballhornung des 

Komponistennamens– 

der für unsere vielen 

gelungenen Feiern 

und Feste steht. Ich 

finde, nicht nur 

„große Tiere“ sind 

wichtig, die Unauffälligen, 

Kleinen haben 

eine Menge zu sagen 

und das sogar mit 

einem Augenzwinkern 

und einer guten Brise 

Humor. 

Schöne, weihnachtliche Festtage, ein 

glückliches anno domini 2011 und 

eben auch eine humorvolle Faschingszeit 

wünscht Euch - auch im 

Namen von Pfarrer em. Janßen– 

Euer Präses und Pfarrverwalter H.- 

Norbert Hürter! 

Wir bieten:___________________________________ 

leckeren, selbstgebackenen Kuchen 

Brot und Brötchen aus eigener Herstellung 

und vieles mehr 

Samstag und Sonntag und auf Anfrage 

Frühstücksbuffet ab 09:30 Uhr (Anmeldung 

erforderlich) 

unvergessliche Familien– und Betriefsfeste 

www.moenichshof.de

Werbung 

Mit schlauen 

Ideen in die 

Zukunft 

Niemand erfüllt mehr Wohnwünsche von 

Bausparern als Schwäbisch Hall 

Michael Spronk 

Bankkaufmann 

Bezirksleiter der 

Bausparkasse Schwäbisch Hall AG 

Steckkuhl 2 

47546 Kalkar 

Telefon: 01 52 / 22 68 31 88 

eMail: Michael.Spronk@schwaebisch-hall.de

Vereinszeitung der DJK SG Hommersum/Hassum 1947e.V

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?