Lechner Immobilien - Brannenburg

Konversion Karfreitkaserne - Umgestaltung der Ortsmitte Degerndorf:
Städtebauförderungsprogramm in der Gemeinde Brannenburg
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
in den Brannenburger Gemeindenachrichten Ausgabe 214 habe ich zum Stand Juni/Juli 2010 über Themenschwerpunkte
aus der Städtebauförderung, wie sie die Gemeinde Brannenburg betreffen, berichtet.
An dieser Stelle werden Sie über die aktuellen Entwicklungen informiert. Ich greife dabei auf die damals
verwendeten Stichwörter zurück.
Aktuelle Planungsschritte und Stand der Bauvorhaben der Gemeinde
Die Fortschreibung und Aktualisierung des Städtebaulichen Entwicklungskonzepts für das Gebiet der
ehemaligen Karfreitkaserne und den Ortsteil Degerndorf wurde im Gemeinderat diskutiert (siehe die
Rubrik „Aus dem Gemeinderat“ dieser Ausgabe). Darin sind auch aktualisierte Ziele und Maßnahmen
enthalten. Die Neugestaltung des Rathausumfeldes sowie die Sanierung des Rathausgebäudes sind
bald abgeschlossen. Zukünftiger Schwerpunkt könnte die Entwicklung des Umfeldes des Rathauses
zur Kirchenstraße hin oder der Kreuzungsbereich der Rosenheimer Straße und der Sudelfeldstraße
sein. Wir haben die Fortschreibung im Internet auf unserer Homepage unter der Adresse „www.
brannenburg.de, Rathaus&Bürgerservice“ in der Rubrik „Städtebauförderung/Programm Stadtumbau
West/Städtebauliches Entwicklungskonzept der Gemeinde Brannenburg“ eingestellt.
Außerdem wurde die Feinuntersuchung für das Sportgelände der Karfreitkaserne gebilligt. Insbesondere
sind von Bedeutung der thematische Punkt der Sportstättenplanung und die künftige Nutzung
des ehemaligen Küchengebäudes II. Damit im Zusammenhang steht die Notwendigkeit eines weiteren,
dritten Sportplatzes in der Nähe des Kasernengeländes.
Für die Beplanung des Kasernengeländes werden die notwendigen Schritte bald eingeleitet. Planerische
Interessenlagen und juristische Aspekte werden in diesem Zusammenhang geklärt.
Erhalt von Fördermittel
Die Fortschreibung und Aktualisierung des Städtebaulichen Entwicklungskonzepts und die Feinuntersuchung
für das Sportgelände der Karfreitkaserne werden durch die Regierung von Oberbayern
gefördert. Unerlässlich war der Vollzug dieser Planungsschritte auch, um auch zukünftig die Möglichkeit
des Erhalts von Fördermittel zu sichern wie z. B. Grunderwerb durch die Gemeinde und mögliche
Sanierungsarbeiten.
Grunderwerbsangelegenheiten
Die Ausschreibung für das gesamte Kasernengelände läuft bis Ende Oktober 2011. Die Gemeinde
wird in Kürze das Sportgelände und den notwendigen Umgriff erwerben.
Abstimmung des Stadtumbauprozesses mit der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben
(BImA) als dem jetzigen Eigentümer der Grundstücke
Die Gemeinde Brannenburg steht nach wie vor in Kontakt mit der Eigentümerin des ehemaligen Kasernengeländes,
der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben (BImA). Insbesondere ist dieser Aspekt
wichtig, wenn das gesamte Gelände verkauft wird.
Bauleitplanung der Gemeinde
Die Verfahren zur Änderung des Flächennutzungsplanes und zur Aufstellung von Bebauungsplänen
werden bald fortgesetzt.
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
ich werde Sie weiter über den Stand des Stadtumbauprozesses informieren.
Mathias Lederer
Erster Bürgermeister
Bürgerversammlung
Die diesjährige Bürgerversammlung findet am Freitag, den 11. November 2011 um 19.30 Uhr in der
Wendelsteinhalle statt.
Neben dem Finanz- und Fremdenverkehrsbericht werden die aktuellen Themen aus dem abgelaufenen
Jahr angesprochen. Es besteht die Möglichkeit, gemeindliche Themen, die in der Bürgerversammlung
behandelt werden sollen, spätestens fünf Tage vor der Versammlung beim Bürgermeister
einzureichen. Voraussetzung für die Behandlung ist jedoch, dass die Themen aktuell sind und ein
allgemeines Interesse besteht. Unabhängig davon können auch in der Bürgerversammlung gemeindliche
Themen angesprochen werden.
Inhaltsverzeichnis:
3 Aus unserer Gemeinde
4 Aus dem Gemeinderat
5 Aus dem Bauausschuss
Aus unserer Gemeinde
6 Ansprechpartner der Gem.
Abfallwirtschaft
7 Aus unserer Gemeinde
8 Volkshochschulkurse
9 Glückwünsche, Ehrung
10 Senioren
11 Kinder/-garten
12 Jugend
13 Soziales
14 Wichtige Rufnummern
15 Gesundheit/
Wichtige Rufnummern
16 Gesundheit
17 Gesundheit
18 Aus unserer Tourist-Info
19 Freizeit
20 Evangelische Kirche
21 Katholische Kirche
22 Aus unseren Vereinen
23 Aus unseren Vereinen
24 Aus unseren Vereinen
25 Aus unseren Vereinen
26 Aus unseren Vereinen
27 Sicherheit
28 Veranstaltungen
29 Veranstaltungen
30 Umwelt
31 Gemischtes
32 Umschlag
Aus & von unserer Gemeinde 3

4
Impressum:
Titelbild:
Verlag Huber & Steuerer
Herausgeber:
Kartographischer Verlag
Huber & Steuerer GbR
83088 Kiefersfelden
Dorfstraße 44
Tel.: 0 80 33 / 82 37
Fax: 0 80 33 / 98 0 92
Mail:
zeitung@brannenburger.de
Internet unter:
www.Brannenburger.de
im Auftrag der
Gemeinde Brannenburg
Auflage: 2900 Exemplare
Verteilung an jeden Haushalt.
Erscheint alle zwei Monate.
Für die Richtigkeit der
angegebenen Inhalte ist der
jeweilige Verfasser selbst
verantwortlich - nicht die
Redaktion.
Nächste Ausgabe:
Die nächste Ausgabe
der Brannenburger
Gemeindenachrichten
Nr. 223 Dezember/Januar
erscheint in der
48. Kalenderwoche,
Anzeigenschluss ist somit der
11. November.
auch im Internet:
Sie finden alle Ausgaben
der Brannenburger
Gemeindenachrichten im
Internet unter:
www.Brannenburger.de
Aus & von unserer Gemeinde
Aus dem Gemeinderat
Aus der Sitzung vom 26. Juli 2011
Vor der gemeinsamen Sitzung mit dem Gemeinderat Flintsbach a. Inn wurde das Generationenhaus
am Oberfeldweg 5 in Flintsbach besichtigt. Erster Bürgermeister Berthaler informiert über die Nutzung
der Räumlichkeiten sowie über die Bedeutung der Seniorenarbeit beider Gemeinden. In einem weiteren
Tagesordnungspunkt setzte erster Bürgermeister Lederer die Gremien über die Themen der letzten
Jugendbürgerversammlung in Kenntnis. Die Zulaufstrecke zum Brennerbasistunnel war weiterer
Schwerpunkt der Sitzung. Erster Bürgermeister Berthaler referierte über den gegenwärtigen Stand des
Schriftverkehrs mit den Ministerien. Die Mitglieder des Gemeinderates Flintsbach wurden über die aktuelle
Entwicklung der Konversion der Karfreitkaserne durch ersten Bürgermeister Lederer informiert.
Aus der Sitzung vom 27. Juli 2011
Die Fortschreibung und Aktualisierung des Städtebaulichen Entwicklungskonzepts für das Gebiet der
ehemaligen Karfreitkaserne und den Ortsteil Degerndorf sowie die Feinuntersuchung für das Freizeit-
und Sportgelände der Karfreitkaserne, jeweils erstellt durch das Büro Eberhard von Angerer, München,
wurden diskutiert und gebilligt. Die Notwendigkeit eines weiteren, dritten Sportplatzes in der
Nähe des Kasernengeländes wurde durch den Gemeinderat anerkannt.
Mit dem Anbringen einer Vordachkonstruktion über dem linken Zugangsbereich des Rathausgebäudes
bestand Einverständnis. Details müssen nun weiter ausgearbeitet werden.
Der Gemeinderat beschloss, die 70. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 2 „Gmain-Weidach-Dreigartenfeld“
im Bereich des Grundstückes Fl.Nr. 207/4 der Gemarkung Degerndorf zwischen der
Ganghofer- und der Weidacher Straße einzuleiten.
Aus der Sitzung vom 13. September 2011
Die 70. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 2 „Gmain-Weidach-Dreigartenfeld“ im Bereich des Grundstückes
Fl.Nr. 207/4 der Gemarkung Degerndorf wurde nach der Abwägung von Einwendungen als Satzung
beschlossen.
Lebensqualität durch Nähe
Arbeitskreis Umwelt, Natur & Landwirtschaft
Wir erinnern: Ein Grundsatz dieses Projektes ist die Eigenverantwortung
und Eigeninitiative vor Ort, die es uns Bürgern jeder Altersstufe ermöglicht
selbst etwas auf den Weg zu bringen das man schon lange für
notwendig hält. Wenn sie Lust haben mit zu arbeiten und/oder Ideen
beisteuern wollen, so melden sie sich bei uns (08034/3916).
Was haben wir bis jetzt erreicht?
- Der Arbeitskreis hat die Bepflanzung des Wiesenangers an
der Ganghofer Straße durchgeführt. Es wurden dort auch
zwei Bänke aufgestellt.
- Die Aktion Bankpaten ist noch nicht abgeschlossen, es müssen
noch einige installiert werden.
- Unsere letzte Aktion war die Erneuerung der Schilder an der
„Weitsprunganlage“ des Naturlehrpfads im Brandl. Wie auf dem
Foto zu sehen, sind die Symbole jetzt wieder gut erkennbar, so
dass die kleinen Sportler ihre Weiten vergleichen können.
- Wir möchten auf das Konzept „Die faire Milch“ hinweisen. Dieses Konzept bietet eine Alternative für
Milchbauern, fördert die Qualitätsmilcherzeugung und stellt einen fairen Preis für die Milcherzeuger
sicher. Durch spezielle Fütterung wird eine höhere Qualität erreicht. Zurzeit läuft eine Auswertung,
angeregt von der Milchvermarktungs-GmbH Freising, über den Gesundheitszustand der Herde auf
Grund der Fütterung und Haltung. Als nächstes kommt faire Butter in den Handel. Erhältlich bei Kaffl,
Moserbeck und Kraut & Rüben. Die Rahmenbedingungen von diesem Konzept sieht auch einen fairen
Umgang mit der Natur vor. Die Landwirte verpflichten sich zur Pflanzung von Wild-Hecken, Weideund
Almhaltung und zur Pflege der Waldränder und offenen Gräben. Text: Monika Ludwig

Aus dem Bauausschuss
In der Sitzung des Bauausschusses am 28.07.2011
wurden folgende Gesuche mit den üblichen Bedingungen und Auflagen befürwortet:
• Bauantrag Dr. Reinhardt und Angelika Hornschild, Brannenburg, Errichtung einer Schleppgaube im Dachgeschoss des bestehenden
Wohnhauses auf Fl.Nr. 659/2 am St. Margarethenweg 28
• Formlose Bebauungsanfrage Andreas Kolitsch, Brannenburg; Dacherhöhung am bestehenden Wohnhaus auf Fl.Nr. 249/30 an der
Winzererstraße 21
• Bauantrag Maria und Felix Unker, Brannenburg; Neubau eines Zweifamilienhauses mit Carport auf Fl.Nr. 170 an der
Bahnhofstraße 16
• Bauantrag Martina Guggenberger, Kiefersfelden; Einbau von zwei Schlafräumen sowie einer Dachgaube im Dachgeschoss auf
Fl.Nr. 123/2, Am Lutznfeld 2
• Bauantrag Drexler Bau- und Immobilien GmbH, Flintsbach; Anbau eines Einfamilienhauses an das bestehende Reihenhaus, Umbau
des bestehenden Gebäudes sowie die Errichtung eines Carports/Garage auf Fl.Nr. 918/21 am Tannenweg 15.
Auf dem Verwaltungsweg wurde weitergeleitet:
• Bauantrag Stephan und Annette Merz; Anbau an der Süd- und Ostseite an das bestehende Einfamilienhaus mit Garage auf Fl.Nr.
308/34 an der Hofmillerstraße 1.
Riesenbergloipe in Erlach
Fahrerin/Fahrer für Loipenspurgerät gesucht
Die Gemeinden Brannenburg und Flintsbach a. Inn suchen für
die Betreuung der Riesenbergloipe in Erlach eine/n Fahrerin/
Fahrer. Die Vergütung erfolgt auf Stundenbasis, jedoch maximal
400,- Euro pro Monat. Das Spurgerät wird von den Gemeinden
zur Verfügung gestellt. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an den
Bauamtsleiter, Herrn Bauer, Telefon 08034/9061-24.
Wasserzähler
Die Gemeindeverwaltung weist darauf hin,
dass die Zählerstände durch die Wassermeister in den Ortsteilen
Brannenburg, Großbrannenberg und Degerndorf
ab Montag, den 28. November 2011 abgelesen werden.
Umzug der Verwaltung
Der Umzug der Verwaltung in das
neu sanierte Rathausgebäude,
Schulweg 2, 83098 Brannenburg,
ist für Freitag, den 18.11.2011 und
Montag, den 21.11.2011 vorgesehen.
Die Verwaltung ist deshalb an
diesen Tagen geschlossen.
Rathausumfeld
Die Gestaltung des Rathausumfeldes
geht zügig voran. Voraussichtlich
ist die Zufahrt bis zum Umzug
der Verwaltung wieder ungehindert
möglich.
Abverkauf von Rathausinventar
Die Gemeinde Brannenburg verkauft am
Donnerstag, 08.12.2011 von 09:00 - 18:00 Uhr
(Mittagspause 12-14 Uhr) nicht mehr benötigte Büromöbel.
Ebenso stehen alte Übungsfahrräder für Kinder zum Verkauf.
Ort: Nußdorfer Straße 12 (alte Standortverwaltung).
Es handelt sich um keine Versteigerung!
Deutsche Zulaufstrecke
zum Brennerbasistunnel
München-Rosenheim-Kiefersfelden
Wir berichteten über die Resolution der Inntalgemeinden. Mit
dem folgenden Artikel will ich Sie über die Antwort des Bundesministers
für Verkehr, Bau- und Stadtentwicklung, Herrn Dr. Peter
Ramsauer, informieren. Zur Planung berichtet er: „Im Laufe dieses
Jahres wird die Planung eines Ausbaues des deutschen Brennerzulaufs,
also der Schienenverbindung München – Rosenheim
– Kiefersfelden – deutsch-österreichische Grenze, beginnen. Im
unmittelbaren Grenzraum wird die Planung gemeinsam von den
deutschen und österreichischen Eisenbahninfrastrukturunternehmen
durchgeführt werden.“ Weiter verweist der Minister auf die
Bedeutung des Güterverkehrs für den exportorientierten Wirtschaftsstandort
Deutschland. Die Erschließung der „wirtschaftlichen
Potenziale“ durch eine verbesserte Schienenanbindung
sollen der Öffentlichkeit erläutert werden. Das „wirtschaftliche
Ziel“ muss mit der Entlastung der Anwohner vom Lärm des Straßen-
und Schienenverkehrs einhergehen.
Zum Beteiligungsverfahren informiert Herr Dr. Ramsauer: „Im
Rahmen des für den Ausbau vorgeschriebenen Raumordnungs-
und Planfeststellungsverfahrens wird die notwendige Beteiligung
der betroffenen Bevölkerung sicherzustellen sein. Wir werden
über das vorgeschriebene Verfahren deutlich hinausgehen. Der
Beginn der Planung wird auch der Auftakt für eine offensive Öffentlichkeitsbeteiligung
sein. Ein Raumordnungsverfahren wird
zugrunde gelegt.“ Der Minister kündigt weiter an: „Im Rahmen
der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung wird Gelegenheit bestehen,
eigene Vorschläge einzubringen.“
Abschließend hebt der Bundesverkehrsminister hervor: „Mit einer
umfassenden und fortlaufenden Information und einer frühzeitigen
Beteiligung der Öffentlichkeit soll eine auch von den Anwohnern
akzeptierte Lösung für den Ausbau der Schienenstrecke
gefunden werden, die zur Reduzierung des bestehenden Verkehrslärms
am deutschen Brennerzulauf beiträgt. Hierfür erwarte
ich die konstruktive Mitarbeit aller regional Verantwortlichen aus
Wirtschaft und Politik.“
Aus & von unserer Gemeinde 5

6
Aus & von unserer Gemeinde
Ihre Ansprechpartner/innen
Öffnungszeiten der Gemeinde: Mo. - Fr. 8:00 Uhr - 12:00 Uhr und Do. 15:00 Uhr - 18:00 Uhr.
Außerhalb dieser Zeiten stehen wir Ihnen auch gerne zu den behördenüblichen Dienstzeiten telefonisch zur Verfügung.
Die Gemeinde Brannenburg hat eine Telefonanlage mit einer automatischen Bandansage.
Dabei ist es möglich, mit der Eingabe einer Kennziffer, den oder die Ansprechpartner/in zu erreichen.
Rufnummer der Zentrale: 90 61-0 (Ansageband), Fax-Nr.: 90 61-33
Außerdem gelten nach wie vor die Direktdurchwahlen! Durchwahl-Nummer: 9061- und die Nummer der Nebenstelle
Herr Lederer Erster Bürgermeister Zi. 21 OG Tel.: 08034 / 9061-17 Fax: 08034 / 9061-33
E-Mail: gemeinde@Brannenburg.de
Herr Dr. Langer Geschäftsleitung/Hauptverwaltung Zi. 13 OG Tel.: 08034 / 9061-17 Fax: 08034 / 9061-33
E-Mail: gemeinde@Brannenburg.de
Frau Lefebre Vorzimmer Bürgermeister/ Zi. 20 OG Tel.: 08034 / 9061-17 Fax: 08034 / 9061-33
Geschäftsleitung E-Mail: lefebre@Brannenburg.de
Frau Schwab Vorzimmer Bürgermeister/ Zi. 20 OG Tel.: 08034 / 9061-17 Fax: 080 34 / 9061-33
Geschäftsleitung E-Mail: schwab@Brannenburg.de
Herr Dachauer Standesamt/Passamt/Sozialamt Zi. 2 EG Tel.: 08034 / 9061-26 Fax: 08034 / 9061-33
E-Mail: dachauer@Brannenburg.de
Herr Schendel Einwohnermelde-, Gewerbe-, Zi. 2 EG Tel.: 08034 / 9061-27 Fax: 08034 / 9061-33
Fundamt, öffentl. Sicherheit u. Ordnung E-Mail: schendel@Brannenburg.de
Herr Bauer Bauamtsleiter, Bauamt Zi. 18 OG Tel.: 08034 / 9061-24 Fax: 08034 / 9061-33
Trinkwasserversorgung E-Mail: bauer@Brannenburg.de
Frau Petzet Bauamt, Renten Zi. 19 OG Tel.: 08034 / 9061-23 Fax: 08034 / 9061-33
E-Mail: petzet@Brannenburg.de
Frau Zaißerer Bauamt Zi. 19 OG Tel.: 08034/ 9061-25 Fax: 08034 / 9061-33
E-Mail: zaisserer@Brannenburg.de
Herr Grießl Bauamt/Technik Zi. 17 OG Tel.: 08034 / 9061-21 Fax: 08034 / 9061-33
E-Mail: griessl@Brannenburg.de
Herr Scheede Verwaltung IG Tatzelwurmstr. Zi. 17 OG Tel.: 08034 / 9061-31 Fax: 08034 / 9061-33
E-Mail: scheede@Brannenburg.de
Herr Berndl Kämmerer/Finanzverwaltung Zi. 16 OG Tel.: 08034 / 9061-13 Fax: 08034 / 9061-33
Schulverband E-Mail: berndl@Brannenburg.de
Frau Baumgartner Finanzverwaltung, Schulverband Zi. 15 OG Tel.: 08034 / 9061-14 Fax: 08034 / 9061-33
Feuerwehr, Wendelsteinhalle E-Mail: baumgartner@Brannenburg.de
Frau Mayer Kindergartenrecht Zi. 15 OG Tel.: 08034/9061-18 Fax-Nr.: 08034/9061-33
Versicherungswesen E-Mail:mayer@Brannenburg.de
Herr Moser Friedhofsverwaltung, Zi. 12 OG Tel.: 08034 / 9061-19 Fax: 08034 / 9061-33
Liegenschaften der Gemeinde E-Mail: moser@Brannenburg.de
Herr Pallauf Steueramt, Müllabfuhr, Zi. 11 OG Tel.: 08034 / 9061-12 Fax: 08034 / 9061-33
Wertstoffhof E-Mail: pallauf@Brannenburg.de
Herr Wagner Kassenleiter, Kasse, VHS, EDV Zi. 1 EG Tel.: 08034 / 9061-11 Fax: 08034 / 9061-33
E-Mail: wagner@Brannenburg.de
Frau Hackl Kasse, VHS, Buchhaltung Zi. 1 EG Tel.: 08034 / 9061-10 Fax: 08034 / 9061-33
E-Mail: hackl@Brannenburg.de
Frau Luneburg Leiterin der Volkshochschule Zi. 1 EG Tel.: 08034 / 3868 Fax: 08034 / 3868
E-Mail:info@vhs-Brannenburg.de
Tonnenleerung:
Die Mülltonnen werden jeweils am
Donnerstag, den 13. Oktober 2011
Donnerstag, den 27. Oktober 2011
Donnerstag, den 10. November 2011
Donnerstag, den 24. November 2011 und am
Donnerstag, den 08. Dezember 2011 geleert.
Die Abfuhr der Müllgroßbehälter 1100 l erfolgt
(abweichend von den Leerungstagen am Donnerstag)
am Freitag, den 07.10. 2011 und Freitag, den 04.11. 2011.
Wir bitten um Beachtung!
Das Landratsamt Rosenheim hat uns informiert, dass die Müllgefäße
jeweils am Abfuhrtag ab 6.00 Uhr bereit gestellt sein müssen!
Umweltmobil:
Das Umweltmobil für die Annahme von Problemabfällen ist am Mittwoch,
den 19. Oktober 2011 von 12.45 Uhr bis 14.15 Uhr
am Wertstoffhof an der Kläranlage.
Öffnungszeiten des Wertstoffhofes:
Montag, Mittwoch und Freitag
nachmittags jeweils von 14.00 Uhr – 18.00 Uhr
sowie an den Samstagen von 09.00 Uhr – 12.00 Uhr.
Am Kirchweihmontag und am Heiligen Abend
ist der Wertstoffhof geschlossen!
Abfuhrplan der „Blauen Tonne“
Remondis und Chiemgau-Recycling
Donnerstag, den 27. Okt. 2011 Chiemgau-R.
Freitag, den 21. Okt.. 2011 Remondis
Donnerstag, den 24. Nov. 2011 Chiemgau-R.
Freitag, den 18. Nov. 2011 Remondis
Donnerstag, den 22. Dez. 2011 Chiemgau-R.
Freitag, den 16. Dez. 2011 Remondis
Änderungen vorbehalten!

Staatsstraße 2089 Bauarbeiten
in der westlichen Ortsdurchfahrt
Brannenburg (Bahnhofstraße)
Am Montag, den 19.09.2011 begannen die Bauarbeiten zur Sanierung
der Staatsstraße 2089 in der westlichen Ortsdurchfahrt
Brannenburg von der Kreuzung Rosenheimer-/Bahnhofstraße bis
zum Ortsende in Richtung Großholzhausen. Die Bauabwicklung
erfolgt zunächst für die Vorarbeiten unter Fahrbahneinengungen
bzw. halbseitiger Sperrung. Es werden hier im Auftrag der
Gemeinde Brannenburg die Gehwege saniert, anschließend im
Auftrag des Freistaates Bayern die defekten Entwässerungsrinnen
und der Fahrbahnbelag. Ortskundige Verkehrsteilnehmer werden
gebeten, diesen Streckenabschnitt wenn möglich großräumig zu
umfahren. Die Bauarbeiten mit einer Auftragssumme von gesamt
rund 360.000 Euro werden von der Firma Swietelsky durchgeführt.
Eine Fertigstellung des ca. 1,2 km langen Streckenabschnittes
ist für Anfang November vorgesehen. Das Staatliche Bauamt
Rosenheim bittet die unvermeidbaren Verkehrsbehinderungen und
die Lärmbelästigung für die Anwohner zu entschuldigen.
Text: Staatliches Bauamt Rosenheim
Umgestaltung
Grund- und Hauptschule,
Realschule
Nach energetischer Sanierung
wird nun der Pausenhof
umgestaltet. Die Baumaßnahmen
dauern voraussichtlich bis
Ende des Jahres.
Kindergarten
Neubau
Derzeit sind die Kindergartenkinder
noch in einem Container
untergebracht.
Der Neubau schreitet zügig
voran. Zum Ende des Jahres ist
mit dem Umzug zu rechnen.
Überweisungen zum
Steuertermin 15. November 2011
Es wird gebeten bei der Überweisung der Fälligkeiten für Grundsteuer,
Müllgebühren, Kanalgebühren, Wassergebühren und
Hundesteuer die Beträge zusammenzufassen.
Bei Erteilung einer Einzugsermächtigung wären das nur 4 Buchungen
im Jahr, welche in Sekundenschnelle und mit den richtigen
Beträgen erledigt werden können.
Es ist ein enormer Aufwand, wenn 12, 16 oder noch mehr Überweisungen
pro Jahr für ein Objekt geschrieben werden, mit ebenso
vielen Buchungsgebühren bei den Banken, und wiederum so
vielen Vorgängen in der Buchhaltung. Bitte helfen Sie mit, Aufwand,
Zeit und Kosten zu sparen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Baumaßnahmen zum Baugebiet
Dientzenhofer Straße beendet
Nach der Beendigung der Baumaßnahmen
an der Straße wurde das Baugebiet
an der Dientzenhofer Straße offiziell an
die Gemeinde übergeben. Erster Bürgermeister Lederer bedankte
für sich in einer kleinen Feierstunde für die Durchführung der
Arbeiten. Die Bilder zeigen ihn mit Firmenvertretern, einem Nachbarn
und dem Leiter des Bauamtes.
Entsorgung von Gras und Laub
in den gemeindlichen Wertstoffhöfen
In letzter Zeit musste häufig festgestellt werden, dass in den Containern
für Gras und Laub immer wieder große Mengen an Äpfeln
und anderes Obst entsorgt werden, so dass eine Unzahl an
Wespen angelockt wird. Es wird daher gebeten, in die oben genannten
Container nur Gras und Laub zu entsorgen.
Abfuhr von Gartenabfällen
Der gemeindliche Bauhof führt
am Donnerstag, den 3. November 2011 ab 7.00 Uhr
wieder eine kostenlose Abfuhr von Gartenabfällen durch.
Bitte beachten Sie dabei folgendes:
Die Zweige und Äste müssen handlich gebündelt bereitgehalten
werden. Sie dürfen max. 2 m lang sein. Außerdem darf kein Draht
verwendet werden. Die Gartenabfälle sind am Abholtag ab 7.00
Uhr am Straßenrand bereitzulegen (eine Beeinträchtigung des
Straßenverkehrs darf dadurch nicht erfolgen). Nicht abgefahren
werden Wurzelstöcke. Für Laub, Gras, Jätgut und kleine Zweige
erhalten Sie bei der Gemeindeverwaltung Papiersäcke. Die
Kompostsäcke können in der Gemeindeverwaltung, Kasse, zum
Stückpreis von 0,80 Euro erworben werden. Bitte benutzen Sie
die Papiersäcke nur für Gartenabfälle, die zum Kompostieren geeignet
sind und keinesfalls für andere Abfälle. Lagern Sie bitte die
Papiersäcke bis zur Abfuhr trocken. Verwenden Sie ausschließlich
die von der Gemeinde ausgegebenen Papiersäcke; keinesfalls
Kunststoffsäcke. Bitte haben Sie Verständnis, dass bei dieser
Aktion kein Sperrmüll abgeholt werden kann. Ausdrücklich wird
darauf hingewiesen, dass lose Äste und Zweige nicht abgefahren
werden. Helfen Sie bitte mit, hochwertigen Kompost zu gewinnen.
Die Abfuhr erfolgt nur für haushalts- und grundstücksübliche
Mengen.
Weitere Auskünfte erteilt Herr Pallauf von der Gemeindeverwaltung
Brannenburg unter der Telefonnummer 9061-12.
Kfz-Abmeldung
Fahrzeuge mit Landkreiszulassung (nicht Stadt Rosenheim)
können auch in der Gemeinde Brannenburg
zum Preis von 10,70 Euro abgemeldet werden.
Aus & von unserer Gemeinde 7

8
Herbstprogramm 2011
Anmeldungen und Infos unter
www.vhs-brannenburg.de oder
Tel. 08034-3868
Vorträge
S1012 „Hermes, Hirsch und Halloween:
Kulte im römischen Bayern“: Donnerstag, 13.10., 19:00-20:30 Uhr
S1013 „Römerstraßen in Südbayern“:
Donnerstag, 17.11., 19:00 - 20:30 Uhr
S1014 Patientenverfügung:
Dienstag, 11.10., 17:00 - 19:00 Uhr
S1016 Baufinanzierung für kluge Rechner:
Donnerstag, 20.10., 18:30 - 21:00 Uhr
S1018 Lesen, Rechtschreiben, Rechnen: ein Problem?:
Dienstag, 25.10., 19:00-21:00 Uhr
S1019 Schnelle Hilfe bei Schulproblemen und Stressblockaden!
Montag, 14.11., 19:00-21:00
Exkursionen
S1020 Schokoladenträume - Betriebsbesichtigung bei der
Confiserie Dengel; Samstag, 15.10., 9:30 - 12:00 Uhr
S1021 BMW Werksbesichtigung München:
Freitag, 04.11., 7:30 - 13:00 Uhr
S1022 König Ludwigs Lieblingsschmankerl - Kulinarische Exkursion:
Sonntag, verschiedene Termine im Oktober
10:00 - 15:00 Uhr, Schloss Nymphenburg
Malen
S2053/54 Zauber der Acrylmalerei:
S2053, montags, ab 07.11., 19:00 - 22:00 Uhr, 8 x
S2054, dienstags, ab 08.11., 09:00 - 12:00 Uhr, 8 x
Tänze
S2092-A Orientalischer Tanz - Workshop zum Schnuppern
Samstag, 15.10.11, 16:00 - 18:00 Uhr
S2092-B Orientalischer Tanz
donnerstags, ab 06.10., 19:30 - 21:00 Uhr, 15 x
Handarbeit/Basteln/Werken
S2055 Töpfern für Erwachsene:
montags, ab 14.11., 20:00 - 22:00 Uhr, 3 x
S2140 Grundkurs Nähen: freitags, ab 07.10., 19:00 - 21:00 Uhr, 3 x
S21402 Aufbaukurs Nähen: freitags, ab 11.11., 19:00 - 21:00 Uhr, 3 x
S21405 Schick in Strick:
montags, ab 10.10., 18:45 - 20:45 Uhr, 4,5 x
S21406/07 Wir stricken besondere Strümpfe!
S21406 dienstags, ab 25.10., 09:30 - 11:00 Uhr, 5 x
S21407 mittwochs, ab 26.10., 20:00 - 21:00 Uhr, 5 x
Autogenes Training/Entspannung
S3010 Entspannen mit Klangschalenmeditation:
donnerstags, ab 24.11., 19:45-21:30 Uhr, 3 x
S3016 Basenfasten: Die leichte Powerkur!:
montags, ab 10.10., 19:00-21:00 Uhr, 5 x
Gymnastik/Bewegung/Fitness
S30231 Konditionstraining für Jedermann/-frau!“
samstags, ab 08.10., 15:30 - 17:30 Uhr, 8 x
S3024 Workshop Pilates für Anfänger:
Samstag, 22.10., 09:00 - 13:00 Uhr
S3028 Samurai – Schwertschule:
donnerstags, ab 27.10., 19:00 - 21:00 Uhr, 20 x
S3030/1 Reaktivtraining ‘All-in-one’ Training
S3030 dienstags, 09:00 - 10:00 Uhr, Eintritt jederzeit möglich
S30301 dienstags, 18:00 - 19:00 Uhr, Eintritt jederzeit möglich
Wohlbefinden
S3041 „Räuchern mit Kräutern“:
Montag, 21.11., 18:00 - 21:00 Uhr
S3042 „Frauenkräuter“ Selbst ist die Frau:
montags, ab 28.11., 19:30-21:00 Uhr, 3 x
S3043 Seelenheilkunde - Gesetzmäßigkeiten zu Gesundheit und Heilung
verstehen lernen: dienstags, ab 25.10., 18:30 - 20:00 Uhr, 5 x
S3056 Haarsteck-Kreationen für den Alltag:
Samstag, 8.10., 14:00 – 17:00 Uhr
Aus & von unserer Gemeinde
Kochen
S3070 Bei Astrid Lindgren zu Tisch – für Kinder mit Elternteil
Freitag, 18.11., 15:00 - 19:00 Uhr
S3071 Schokoladenträume werden wahr! Pralinenfachkurs für jeden!
Samstag, 08.10., 9:00 - 14:00 Uhr
S3073 Knödelwahnsinn, Samstag, 01.02., 17:00-21:00 Uhr
Kommunikationstechnik
S5015 EBAY: Kaufen und Verkaufen im Internet:
Samstag, 29.10., 10:00 - 15:00 Uhr
S5016 Gestalten Sie Ihr eigenes Fotobuch!:
samstags, ab 08.10., 9:30-12:00 Uhr, 2 x
S5602 Achtsame Kommunikation: Samstag, 12.11., 09:00 - 13:00 Uhr
Spezial/Verschiedenes
S1011 Lawinenkurs Auffrischung:
dienstags, ab 25.10.11, 19:00 - 21:30 Uhr, 2 x
Junge VHS
Malen/Basteln
S6001 Glücksbringer aus Speckstein (ab 8 J.):
Freitag, 14.10., 14:30 - 16:30 Uhr
S6002 Bildnerisches Gestalten für Mädchen:
montags, ab 10.10., 15:00-17:00 Uhr, 4 x
S6003 Töpfern für Kinder (ab 7 Jahre):
freitags, ab 02.12.11, 14:30 - 16:30 Uhr, 2 x
S6005 Samstagsatelier: Acrylmalerei für Kinder (8-11 J.):
Samatag, 29.10., 09:30-11:30 Uhr
S6006 Samstagsatelier: Acrylmalen für Jugendliche (ab 12 J.):
Samstag, 29.10., 14:00-17:00 Uhr
Abenteuer/Spass
S6004 Abrakadabra - Einführung in die Zauberkunst! (10-15 J.):
Samstag, 22.10., 9:00-17:00 Uhr
Schülerförderung
Englisch
S40699-A Englisch für Grundschüler, 1. + 2. Klasse
donnerstags, ab 29.09., 14:30 - 15:30 Uhr, 10 x
dienstags, ab 27.09., 16:00 - 17:00 Uhr, 10 x
S40694 Englisch Intensivierung (5.+6. Klasse):
freitags , ab 07.10., 15:15–16:15 Uhr, 10 x
S40695 Englisch Intensivierung/Konversation (7.+8. Klasse)
freitags, ab 07.10., 15:15 – 16:15 Uhr, 10 x
S406941 Englisch(5./6. Kl. + 7./8. Kl.)
in den Herbstferien: 02.–04.11.1, 9:00-11:00 Uhr, 3 x
Latein
S4110 Latein, 1. Lehrjahr, mittwochs, ab 9.11., 15.-16.00 Uhr, 10 x
S4111 Latein, 2. Lehrjahr, mittwochs, ab 12.10., 16.-17.00 Uhr, 10 x
S4113 Latein in d. Herbstferien, 2.-4.11., 9.00-11.00 Uhr, 3 x
S5900 „Hilfe....Bewerbung“: Samstag, 22.10., 9:30 - 14:00 Uhr
S6007 10 Finger Tastenschreiben f. Kinder/Jugendliche:
freitags, ab 11.11., 14:30-16:30 Uhr, 3 x
S6008 10 Finger Tastenschreiben in den Herbstferien:
montags, ab 31.10., 09:30-11:30 Uhr, 3 x
NEU bei der VHS Brannenburg: Wunschzettel für VHS Kurse
An der Volkshochschule Interessierte haben ab jetzt die Möglichkeit,
sich Kurse oder Vorträge zu wünschen, die derzeit nicht angeboten
werden. Sofern innerhalb eines bestimmten Zeitraums genügend weitere
Interessenten zusammenkommen, werden wir den gewünschten
Kurs organisieren und die Interessierten benachrichtigen.
Wunschzettel (mit Kurstitel, Kursbeschreibung, Adresse und Tel-Nr.)
liegen in der Tourist Information in Brannenburg aus und können gerne
ausgefüllt werden.
Ab Mitte Oktober 2011 ist diese Funktion auch online verfügbar unter
www.vhs-brannenburg.de. Dort sind dann die gewünschten Kurse
für jedermann einsehbar und Interessierte können sich für Kurse
vormerken lassen. Wir freuen uns auf Ihre Kursvorschläge!

95.
Geburtstag
Max Laar
Bei guter Gesundheit
konnte Herr Max Laar im
Kreise seiner Familie und
den Nachbarn seinen 95.
Geburtstag feiern. Geboren
wurde Herr Laar im
ehemaligen Jugoslawien,
da seine aus Flintsbach
stammenden Eltern dort
bei der Firma Steinbeis beschäftigt
waren. Nach seinem Kriegsdienst 1947 kam Herr Laar
zur Grenzpolizei nach Unterwössen. Im Jahr 1958 konnte er zur
Landpolizeistation Brannenburg wechseln, wo er bis zum wohlverdienten
Ruhestand blieb. Er war 67 Jahre glücklich verheiratet.
Der Jubilar, zu dessen Hobbys das Reisen und das Bergwandern
gehörte, besucht noch regelmäßig den Pensionistenstammtisch
und geht auch noch gerne zum Kegeln. Auch ist er noch sehr am
aktuellen Geschehen interessiert.
Besonders freute er sich über den Besuch von Brannenburgs ersten
Bürgermeister Mathias Lederer, der die Glückwünsche der
Gemeinde überbrachte sowie über die Gratulation von Landrat
Neiderhell und Bayerns Ministerpräsident Seehofer.
Glückwünsche
Wir gratulieren den Jubilaren
im August 2011
Grothe Heinz 80. Geburtstag
Rabl Stefanie 80. Geburtstag
Wich Maria 80. Geburtstag
Böttcher Margarete 90. Geburtstag
Limmer Anton 90. Geburtstag
Schacker Annemarie 90. Geburtstag
im September 2011
Kräh Alois 80. Geburtstag
Laar Max 95. Geburtstag
Marx Ludwig 92. Geburtstag
Rechenberg Marianne 96. Geburtstag
Drechsel Elfriede 97. Geburtstag
sehr herzlich zum Geburtstag!
Wir wollen Sie an dieser Stelle darauf hinweisen,
dass Jubilare, die ihren 80., 90. und dann jedes
weitere Jahr Geburtstag feiern und eine Bekanntgabe
in den Brannenburger Gemeindenachrichten nicht wünschen,
uns dies zwei Monate vorher im Rathaus, Zimmer Nr. 20,
Telefon-Nr. 9061-17 oder im Verlag
unter der Telefon-Nr. 0 80 33 - 82 37 mitteilen können.
Singen hält jung
Mit 15 Jahren besuchte die Mesner Nanni das erste Mal eine
Probe des damaligen Brannenburger Kirchenchores als Sopransängerin
und hielt ihm fortan stolze 69 Jahre die Treue bei
ungezählten Proben und Einsätzen an kirchlichen Feiertagen,
bei Beerdigungen, Andachten und Hochzeiten. Im Rahmen
einer kleinen Feierstunde mit ihrer Chorgemeinschaft wurde
sie in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet und erhielt
zum Dank und als Anerkennung für ihr langjähriges kirchenmusikalisches
Wirken vom Erzbischöflichen Ordinariat München
eine Urkunde. Text: Traudi Schwaiger
Standesamt & Ehrung & Jubiläum
9

Am 20.08.2011 feierten die Senioren und Mitarbeiter im Haus
Inntal wieder das alljährliche Sommerfest. Dies ist nur eines der
zahlreichen jahreszeitlichen Feste, aber sicher eines der Schönsten.
Bei herrlichem Sommerwetter, Kaffee und Kuchen, Grillspezialitäten
und Salat, Livemusik und Tanz wurde bis in die Abendstunden
ausgelassen gefeiert. Zahlreiche Angehörige, Betreuer,
Freunde und Bekannte kamen zu Besuch.
10 Senioren
Mitmachen und
mobil bleiben!
Das in Deutschland einmalige Forschungsprojekt
„immer Mobil“ (www.immermobil.org), welches vom
Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie gefördert wird,
kann von Ihnen getestet werden. Im Rahmen des Feldtestes sollen
Ihre Ergebnisse gehört und anschließend zur Verbesserung des
Gesamtprojektes beitragen. Das Projekt stellt ein völlig neuartiges
verkehrsmittelübergreifendes Auskunftssystem dar, welches die
Mobilität im ländlichen Raum für Sie verbessern soll.
Seit September bis Mitte Dezember sind Bürger der Landkreise
Rosenheim und Traunstein ab 50 Jahren herzlich dazu eingeladen,
diesen kostenlosen Service sowohl kennen zu lernen, als
auch mit zu gestalten. Testen Sie als Nutzer das gebündelte und
zentral abrufbare Fahrdienstleistungsangebot, um so von mehr
Unabhängigkeit und Komfort auf Ihren Wegen zu profitieren. „immer
Mobil“ stellt eine verkehrsmittelübergreifende Information zu
verfügbaren Fahrangeboten kostenfrei zur Verfügung.
Sie fahren gern und häufig mit Ihrem eigenen PKW und nehmen
auch gerne mal jemanden mit? Dann nehmen Sie als Fahranbieter
am Feldtest teil und bieten Sie ihre private Fahrt im Rahmen
der Nachbarschaftshilfe für diese Nutzergruppe an.
Außerdem können gewerbliche Verkehrsdienstleister, wie beispielsweise
Taxiunternehmen der Region, ihre Fahrten über „immer
Mobil“ anbieten!
Melden sie sich an und testen Sie mit, damit wir in Zukunft »immer
Mobil« sind! Falls Sie Interesse haben, registrieren Sie sich
kostenlos:
• Onlineregistrierung für Nutzer und Fahrleistungsanbieter unter
www.immermobil.org
• Telefonische Datenaufnahme, ausschließlich für Nutzer, unter
+49 (0) 861-98660-70 (Mo. - Fr.: 7.00-18.00 Uhr)
• Beratung und Registrierung im Anschluss an die Schulungsveranstaltungen
im Fraunhofer IML Prien
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung.
Das Projektteam freut sich auf Ihre Teilnahme!
Verehrte Seniorinnen und Senioren,
unser Bürgermeister Mathias Lederer lädt Sie zu einer Gemeinderundfahrt
ein. Dabei können Sie sich über aktuelle Bauvorhaben
in der Gemeinde informieren. Vorgesehen zur Besichtigung
sind:
• Kasernengelände
• Schulzentrum mit der 3-fach Turnhalle
• Wertstoffhof/Kläranlage
• Generationenhaus.
Im Generationenhaus werden Sie dann zum Abschluß der Rundfahrt
von den dortigen Mitarbeitern des Christlichen Sozialwerkes
zu Kaffee und Kuchen eingeladen.
Die Rundfahrt ist am Mittwoch den 12. Okt 2011.
Zusteigemöglichkeiten:
12:45 Uhr Bus Steinbrecher
12:55 Uhr Ecke Sudelfeldstr./Mühlenstr.
13:00 Uhr Dorfplatz Brannenburg
13:10 Uhr Tannerhut Turnhalle
13:15 Uhr Gemeinde/Tourist-Info.
Natürlich werden Sie auch gegen 17:00 Uhr wieder zurückgebracht.
Rollstuhlfahrer und Gehbehinderte können auch von zu
Hause abgeholt werden.
Um einen Überblick über die zu erwartende Teilnehmerzahl
zu erhalten, bitte ich um eine Anmeldung bis 10. Oktober 2011
unter Tel. 08034 - 2266.
Ihr Seniorenbeauftragter Hans Huber

Kindergartenverein
verabschiedet
Pfarrer Bielasik
Am Mittwoch 26.07.11 wurde Herr
Pfarrer Bernhard Bielasik offiziell vom Kindergartenverein Degerndorf/Brannenburg
e.V. verabschiedet. Herr Pfarrer war lange
Jahre als Vorstandsmitglied im Kindergartenverein tätig. Im Rahmen
einer kleinen Andacht die die Kinder mit Musik und Singen
gestaltet haben erinnerte man sich an die Aktivitäten mit Herrn
Pfarrer. Es wurden gemeinsam Kreuzwege gebetet und Maiandachten
in der Wallfahrtskirche Schwarzlack gefeiert. Herr Pfarrer
fand immer die richtigen Wort für die Kinder und hat sie auf
die kirchlichen Feste kindgerecht vorbereitet. Das gesamte Personal
und der Vorstand, gemeinsam mit den Kindern, bedankte sich
anschließend bei einer kleinen Feierstunde im Pfarrheim bei Herrn
Pfarrer. Als Abschiedsgeschenk haben die Kinder mit ihren Eltern
Gaben für die Brannenburger Tafel gespendet. Vom Vorstand des
Verein bekam Herr Pfarrer eine Laterne geschenkt. Alle wünschten
Herrn Pfarrer Bernhard Bielasik für seinen weiteren Lebensweg
alles Gute und Gottes Segen.
Rappelkiste wächst
Im September diesen Jahres erweiterte
sich die „Rappelkiste“
des Kindergarten St. Johannes
um eine weitere Kleinkindgruppe.
Die Gruppe besteht momentan
aus 8 Kindern und ist
im Keller des Kindergartens
untergebracht. Hier wurde der
ehemalige Schlafraum der „Großen“ in ein schönes,
gemütliches Gruppenzimmer umgewandelt. Viel neues Spielmaterial
steht den Kleinkindern zur Verfügung, so dass sich alle
wohlfühlen können. Ab Mittags besuchen wir die bereits bestehende
Gruppe im Container und dürfen dort auch den Garten, oder
bei Regen die Bobbycars nutzen. Trotzdem freuen sich alle auf
die Fertigstellung unseres Neubaus, der genügend Platz für beide
Gruppen bieten wird. Wenn wir eingezogen sind, gibt es noch
freie Plätze in der „Rappelkiste“. Bei Interesse wenden Sie sich
deshalb bitte bereits jetzt in der „Rappelkiste“ bei Frau Aicher unter
der Telefonnummer 08034/7057606. Text: Alexandra Aicher
Neue Ausbildung für Tageseltern
Der Tageselternservice bildet seit 2003 Tagesmütter und Tagesväter
aus, um eine optimale Förderung der Kinder sicher zu
stellen. Der nächste Kurs beginnt am 7. November im Evang. Bildungswerk,
Münchener Str. 38 in Rosenheim. Nähere Auskünfte
und Anmeldung unter Tel. 08031 - 8095580.
Die Ausbildung kann unter bestimmten Voraussetzungen von der
Arbeitsagentur gefördert werden. Sie umfasst alle wichtigen Bereiche
dieser anspruchsvollen aber auch sehr erfüllenden Tätigkeit.
Neben viel Pädagogik dürfen die gesetzlichen Voraussetzungen
und der richtige Umgang mit Konflikten nicht zu kurz kommen.
Auch die Büroarbeit ist fester Bestandteil des Tageselternalltags.
Hier gibt es neben Tipps Formulare und Formblätter vom Tageselternservice
um leichter mit der notwendigen Bürokratie klar zu
kommen. Text: Lena Schuster; TES Tageselternservice Stadt Rosenheim
20. gemeinsames
Kinder-Ferienprogramm
In diesem Jahr hat die evangelische Kirchengemeinde mit ihrer
Diakonie zum 20. Mal das gemeinsame Kinder-Ferienprogramm
der drei Inntalgemeinden Brannenburg, Flintsbach a. Inn und
Nußdorf a. Inn zusammengestellt. 170 Veranstaltungen konnten
dank des tatkräftigen Engagements von Ortsvereinen und Privatpersonen
aus den drei Orten angeboten werden. Ein herzlicher
Dank gilt allen, die bei der Organisation und Durchführung der
Veranstaltungen beteiligt waren. Aus Brannenburg haben sich
275, aus Flintsbach 161 und aus Nußdorf 140 Kinder für die über
2.000 Veranstaltungsplätze angemeldet. Aufgrund der teilweise
schlechten Witterung mussten leider einige Veranstaltungen abgesagt
oder Umbuchungsaktionen gestartet werden. Trotz der
hohen Kinder- und Veranstaltungszahlen
verlief die
Buchungsabwicklung in
den drei Ferienbüros absolut
reibungslos. Hilfreich
ist dabei ein spezielles
Computerprogramm, über
das die Buchungen online
verwaltet werden können.
Text: Otto Maier; Foto: Kathi Schlemer „Ein Tag auf der Alm“
Kinder/-garten
11

Ferien im Jugendcafé
Auch in den langen Sommerferien kam im Jugendcafé Brannenburg-Flintsbach
keine Langeweile auf:
Bei etlichen Aktionen im Ferienprogramm der Gemeinden Brannenburg,
Flintsbach und Nußdorf
war für jeden Geschmack etwas
geboten. Dementsprechend waren
die vielen Ausflüge, Workshops
und Projekte im und um das JuCa
oft ausgebucht.
Eine Gruppe von Jugendlichen gestaltete
am Brannenburger Skatepark
ein weiteres Element, das den
Platz nun noch farbenfroher und freundlicher macht.
Bei der GPS-Ralley auf Herrenchiemsee
besuchten die
Teilnehmer nach der Schifffahrt
die Landesausstellung
und das Schloss. Danach galt
es in verschiedenen Gruppen
Interessantes über die Insel,
Geschichte und die Menschen
herauszufinden.
Das Go-Kart-Fahren in Eiselfing machte heuer besonders Spaß
da wir auf der verlängerten Strecke auch im Freien fahren konnten.
Kreativ ging es bei den Aktionen
„Nana-Skulptur“ und „Batiken“ zu.
Die farbenfrohen Skulpturen und die
eingefärbten Klamotten und Stoffe
durften die Teilnehmer mit nach
Hause nehmen.
Das Open-Air-Kino konnte tatsächlich
unter freiem Himmel
stattfinden. Der Actionfilm ‚Fast
& Furious IV‘ begeisterte die zahlreich
erschienenen Zuschauer. Und das selbstgemachte Popcorn
schmeckte ihnen hervorragend.
Besonders für die weiblichen Jugendlichen gab es in diesem Jahr
einen „Beauty-Wellness-Mädlsabend“. Hier konnten die Mädchen
ganz ohne störende Jungs ratschen und Gurkenmasken
auflegen. Es wurde gemeinsam gekocht und gegessen und im
Anschluss ein Film angeschaut. Text: Christian Bauer
12 Jugend
Abschlusskonzert
der Musikschule Brannenburg
Seit 2010 ist Brannenburg eine vollwertige Zweigstelle der Musikschule
Rosenheim. In der früheren Außenstelle unterrichten aber
bereits seit 1978 Musiklehrer der Musikschule. Pünktlich zum
diesjährigen Abschlusskonzert wurde ein eigener Flyer gestaltet,
zu dem Bürgermeister Mathias Lederer ein Grußwort geschrieben
hat, in dem er die Wichtigkeit der musikalischen Erziehung
betont. Von der Richtigkeit dieser Aussage konnten sich die Zuhörer
in der Aula der Maria-Caspar-Filser-Schule überzeugen.
Den Auftakt machten die Kinder der Musikalischen Früherziehung
und Grundausbildung unter Leitung von Iris Kießer-Koriako,
die als Indianer zum Klang der Trommelgruppe auf die Bühne
schlichen und 3 originale Indianerlieder sangen. Klavierschüler
von Irene Horn traten solistisch auf, aber auch als Begleiter der
Saxophonisten und Klarinettisten aus der Klasse von Peter Resch
und der Violinschüler von Darius Koriako. Die Harmonikaspieler,
ebenfalls Schüler von Peter Resch wurden großteils von Magdalena
Astner auf der Gitarre begleitet. Dass das gemeinsame
Musizieren in Ensembles in Brannenburg groß geschrieben wird,
zeigten die verschiedenen Gruppen unter Leitung von Heidi Ilgenfritz,
die mit Blockflöten, Hackbrettern, Gitarre und Kontrabass
vom Tango und Czardas bis hin zur alpenländischen Volksmusik
ein breites musikalisches Spektrum boten. Eine besondere
Freude für die Musikschule sind die singenden und musizierenden
Familien Astner und Staber, die zeigen, wie sehr sich der
professionelle Musikunterricht und das Musizieren in der Familie
gegenseitig befruchten können. Mit großem Applaus bedankten
sich die zahlreichen Zuhörer, unter ihnen auch Bürgermeister Lederer
mit seiner Frau, bei den kleinen und großen Musikanten.
Text: Heidi Ilgenfritz, Bild: Birgit Hollunder

Auch im letzten Schuljahr konnten wieder einige Schülerinnen
und Schüler der 8. und 9. Klassen aus den Hauptschulen des
Inntals in eine aktive Patenschaft vermittelt werden. Das gute Zusammenspiel
von Schulen, Gemeinden und Patenprojekt zeigte
einmal mehr Erfolg.
Das Patenprojekt „Jugend in Arbeit“ im Landkreis Rosenheim
begleitet seit fünf Jahren erfolgreich Jugendliche, insbesondere
Schülerinnen und Schüler von Hauptschulen, auf ihrem Weg
beim Einstieg in die Berufswelt. Derzeit sind im Patenprojekt etwa
140 ehrenamtliche Patinnen und Paten aktiv.
Diese sehr sozial eingestellten Erwachsenen nehmen sich neben
eigener Berufstätigkeit, Familie und/oder anderer ehrenamtlicher
Aufgaben Zeit, um mit einem Jugendlichen zu arbeiten. Gemeinsam
werden berufliche Perspektiven entwickelt, Bewerbungssituationen
vorbereitet, Praktikums- und Ausbildungsstellen gesucht
und manche Paten helfen auch beim Lernen. Diese persönliche
Begleitung ist eine große Hilfe für die Jugendlichen, die durch
diese wertvolle Unterstützung mehr Selbstvertrauen gewinnen
und häufig auch ihre schulischen Leistungen verbessern können.
Auch heuer fieberten wieder viele Patinnen und Paten bis alle
Prüfungen geschafft waren und zum Schuljahresschluss konnten
einige der Schüler und Schülerinnen Zeugnisse in der Hand halten
mit Noten und Abschlüssen, die sie ohne die Unterstützung
ihrer Begleiter zuweilen nicht erreicht hätten. Mittlerweile haben
viele der Jugendlichen ihre Ausbildungsstelle angetreten oder
besuchen demnächst eine weiterführende Schule und der erste
Schritt ins Berufsleben ist gelungen.
Ein herzliches Dankeschön gilt allen Patinnen und Paten für ihre
wertvolle Arbeit.
Ein wichtiges Glied in der Informations- und Vermittlungskette
im Projekt spielt die Jugendsozialarbeit an den jeweiligen Schulen.
Durch die nahe Arbeit mit den Jugendlichen kennen sie die
Herausforderungen, die die Jugendlichen auf dem Weg in das
Berufsleben zu meistern haben und schätzen daher die Unterstützung
durch das Patenprojekt.
Die tatkräftige Unterstützung der Bürgermeister der Region sowohl
bei der Patensuche, als auch durch Spendengelder für gemeinsame
Unternehmungen der Patengruppe spielt eine wichtige
Rolle für den Erfolg des Projektes. Dafür gilt ihnen im Namen der
Jugendlichen besonderer Dank.
Auch für das neue Schuljahr können sich wieder Schüler ab
der 8. Klasse sowie Lehrlinge bei uns melden – es gibt wieder
„freie“ Paten. Die Unterstützung ist kostenfrei, allerdings muss der
Jugendliche auch den Wunsch haben, sich zu verbessern und
Bereitschaft zeigen zu einer Zusammenarbeit, denn: Jugendlicher
und Pate arbeiten als ein Team.
Am Patenprojekt interessierte Jugendliche, die Hilfe bei der Berufsfindung
etc. benötigen und Erwachsene, die gerne ehrenamtlich
mit Jugendlichen arbeiten möchten, melden sich bitte bei Projektleiterin
Ursula K. Huber, Mo. bis Do. 8.30 bis 15.00 Uhr unter
08031- 40 92 9-15 oder 0160 – 91 77 10 21 oder per e-mail:
patenprojekt@junge-arbeit-rosenheim.de
Infos auch unter www.patenprojekt-rosenheim.de
Schulweghelfer
Mit zwei wetterfesten Sicherheitsjacken
sowie Warnwesten und reflektierenden
Verkehrskellen wurden
die Schulweghelfer in Brannenburg
erstmals von E.ON Bayern ausgestattet.
Alexander Usselmann von
der Regionalleitung Oberbayern
lobte das ehrenamtliche Engagement
der Helfer, die in Brannenburg
an zwei Standorten für das sichere Überqueren der Straßen
sorgen. Mit einem Geschenk der Gemeinde bedankte sich Bürgermeister
Mathias Lederer bei Usselmann für die Unterstützung
durch das Unternehmen. Die Arbeit der Schülerlotsen habe sich
in Brannenburg bewährt und leiste einen wichtigen Beitrag für
einen unfallfreien Schulweg, betonte Lederer. Auch Rektor Anton
Matousek von der Maria-Caspar-Filser-Volksschule würdigte das
ehrenamtliche Engagement der Schulweghelfer. Derzeit teilen
sich in Brannenburg rund vierzig
Schülerlotsen den Dienst,
erläuterte Richard Henninger,
der die Einsätze koordiniert.
Neue Helfer sind jederzeit willkommen
und werden für ihre
Aufgabe geschult.
Text: Maria Stuffer-Chunphetch
Brannenburg in der Wendelsteinstraße 7
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Samstag von 9 bis 12 Uhr
Dienstag, Donnerstag
und Freitag von 14.30 bis 18 Uhr.
www.weltladen-rosenheim-brannenburg.de
Neu im Weltladen: Swazi Secrets … eine Hautpflegelinie mit dem
wertvollen Öl aus den Kernen der Marula-Nuss. Diese Naturkosmetik-Linie
stammt aus nachhaltiger Wildsammlung der Nüsse und
zeichnet sich durch ihre hervorragenden hautpflegenden Eigenschaften
und die bewusste Reduktion der Inhaltsstoffe auf das Wesentliche
aus.
Dürre, Bodenerosion und die weltweit höchste HIV-Rate machen das
Leben hart für die Frauen aus Swaziland. Mit Gründung der Firma
Swazi Indigenous Products im November 2004, sie ist eine gemeinnützige
Gesellschaft im Eigentum der Landfrauen, die weit über
2.000 Frauen ein Einkommen verschafft, und deren Hautpflegelinie
Swazi Secrets konnte dieser Teufelskreis erfolgreich durchbrochen
werden. Für ihre hervorragenden Leistungen mit fair gehandelten
Naturprodukten wurde die Firma mit dem PhytoTrade Africa Ubuntu
Natural Award ausgezeichnet.
DANKE
Spende an die
Brannenburger Tafel -
vom FC Bayern Fanclub
„Gute Freunde“
und den Fußballern
des TSV Brannenburg.
Soziales
13

Polizei Telefon
Polizeiinspektion Brannenburg 08034/9068-0
Feuerwehren
Freiwillige Feuerwehr Degerndorf 08034/99793
Kommandant Hans Buchberger
Freiwillige Feuerwehr Brannenburg 08034/7949
Kommandant Andreas Schwaiger
Freiwillige Feuerwehr GroßBrannenburg 08034/8903
Kommandant Jakob Eggersberger jun.
Stromversorgung
Störungsdienst Strom
Wendelsteinbahn GmbH 08034/3080
Trinkwasser-Versorgung
Bei Störungen in den Ortsteilen Brannenburg 08034/9061-24
und Großbrannenberg (oder Bandansage) 08034/9061-0
Bei Störungen im Zuständigkeitsbereich des
Wasserbeschaffungsverbandes Degerndorf 08034/7479
Biberstraße 40 Wasserwart M. Antretter 0173/9595780
Vorstand H. Drechsel 0172/9457386
Mobile Störungsdienstrufnummer für die
Wasserversorgungsanlagen Brannenburg und Degerndorf
außerhalb der allgemeinen Geschäftszeiten 0173/8919909
Kläranlage 08034/7411
Bergwacht 08034/1492
Bereitschaftsleiter Andreas Langenstraß 0171/2629959
Wasserwacht Flintsbach a. Inn 08034/614
Vorsitzende Bettina Tiplt
Tierarzt
Dr. F. Helber 08034/707648
Sudelfeldstraße 4
Dr. K. Seybold 08034/307722
Rosenheimer Str. 46
Pfarrämter
Katholisches Pfarramt Degerndorf - Brannenburg 08034/90710
Kirchenstraße 26
Evang.-Luth. Pfarramt Brannenburg 08034/4526
Kirchenstraße 6
Büchereien
Öffentl. Bücherei der ev.-luth. Kirchengemeinde 08034/7082306
Diakoniehaus, Kirchenstraße 8
Öffentl. Bücherei 08034/90710
der kath. Pfarrei Degerndorf Christkönig
Forum Degerndorf Christkönig im Bildungswerk Rosenheim e.V.
Kirchenstraße 26
Evangelisches Bildungswerk Brannenburg 08034/4526
Kirchenstraße 8
Kirchenchor Degerndorf, Christkönig
Chorleiter Christoph Schermer 08076/888409
Ansprechpartnerin: Frau Helma Steiner 08034/4321
14 Wichtige Rufnummern
Wichtige Rufnummern
(Ansprechpartner in der Gemeinde finden Sie auf Seite 6)
Kirchenchor Brannenburg, Mariä Himmelfahrt
Chorleiter Martin Hadulla 08034/3655
Ansprechpartnerin: Frau Veronika Zaggl 08034/3260
Wendelsteinhalle, Schloßstraße 2 08034/8767
Ansprechpartner Gemeinde: Herr Moser
Kindergärten
08034/9061-19
Kindergarten St. Johannes
Schulweg 2a
08034/1546
Kindergarten St. Sebastian
Sudelfeldstraße 31
08034/3544
Kindergarten St. Michael
Winzererstraße 5
08034/4625
Kinderhort St. Raphael
Pienzenauerstraße 2
08034/9554
Kindergartenverein
Geschäftsführerin Helma Steiner
Schulweg 2a
Schulen
08034/4321
Volkshochschule Brannenburg
Leiterin Frau Luneburg
08034/3868
Maria-Caspar-Filser-Volksschule (Grund- u Haupts.) 08034/2785
Kirchenstraße 40
Schulsozialarbeit a. d. Maria-Caspar-Filser-Volkss. 08034/309846
Pro Arbeit Rosenheim e. V., M. Hannover 0176/66642561
Dientzenhofer Realschule (staatlich)
Kirchenstraße 40a
08034/70730
Sonderpädagogisches Förderzentrum
Pienzenauerstraße 2
08034/908950
Staatlich anerkannte priv. Realschule Schloss Brbg . 08034/9063-0
mit priv. Fachoberschule (Internat für Knaben und Mädchen)
Poststellen
Fernmeldedienst, Kundenberatung, Anmeldestelle, 08031/100
Techn. Vetriebsberatung in Rosenheim
Postagentur , Nußdorfer Straße 2
Banken
Sparkasse Rosenheim - Bad Aibling
08034/307440
ZwSt. Brannenburg, Wendelsteinstraße 1 08034/305730
HypoVereinsbank Brannenburg
Rosenheimer Straße 6
08034/90450
VR Bank Rosenheim - Chiemsee eG
Rosenheimer Straße 29
08034/305560
Volksbank-Raiffeisenbank Mangfall-Rosenheim eG 08034/3636
Rosenheimer Straße 13
Die wichtigsten Notfall-Rufnummern
Notruf / Feuerwehr 112
Polizei 110
Polizeiinspektion Brannenburg 0 80 34/90 68-0
Störungsdienst für Erdgas 0 80 31/36 22 22
Störungsdienst für die
Trinkwasserversorgungsanlagen 0173/89 19 909
Vergiftungen: Giftnotruf München 089/1 92 40

Wichtige Rufnummern rund um Ihre Gesundheit
Praktische Ärzte Telefon
Dr. med. Christine Grübler
Allgemeinärztin, Naturheilverfahren, Akupunktur
Rosenheimer Straße 23a
08034/3546
Dr. P. Regehr, Homöopathischer Arzt
Grießenbachstr. 11
08034/9550
H. Sachse
Rosenheimer Straße 29
08034/4222
Dr. med. C. Schütz
Rosenheimer Straße 23
Fachärzte
08034/8222
Dr. med. U. Andrich, Facharzt f. Chirurgie
Rosenheimer Straße 23
08034/706830
Dr. med. Ch. Brückmann, Kinderarzt
Rosenheimer Straße 23
08034/3577
Ch. Döring, Arzt für Frauenheilkunde/Geburtshilfe 08034/3368
Rosenheimer Straße 23
Orthopädie Praxis Inntal
Dr. med. S. Helfmeyer/A. Unsin
Rosenheimer Straße 23
08034/706830
Dr. med. H. Holzer, Hautarzt-Allergologe
Kerschelweg 31
08034/4900
Dr. med. H.-R. Moschütz, Facharzt für Urologie
Rosenheimer Straße 21
Zahnärzte
08034/4714
Dr. med. dent. U. Bloching
Degerndorfer Straße 6
08034/2988
Dr. med. dent. H. Oberländer
Rosenheimer Straße 15
08034/9250
Dr. med. dent. K. Thamm, Dr. med. dent. W. Giess
Kerschelweg 26
Therapeutische und
weitere Gesundheitseinrichtungen
08034/4525
Physiotherapie Bichler
Bahnhofstraße 36
08034/7088209
Physiotherapie Heilpraktiker Holger Buheitel
Bahnhofstraße 68
08034 /7056814
Zarah D. Flaschberger
Dapferstr. 6
08034/706325
Massage & Kinesiologie Helma Fortner-Pitschi 08034/2662
Leiblstraße 8
Heilpraktikerin Manuela Franze 08034/9150
(Schwerp.: Dorn-Breuss Th., Phytotherapie, Th. n. Dr. W. Schüßler)
Nußdorfer Straße 17
Massagepraxis Traudl Grad
Bahnhofstraße 86
08034/2020
Dorfheilpraktiker Erik Mack
Dorfstraße 11
08034/908661
Heilpraktikerin Bernadette Niklas
Spitzsteinstraße 7
08034/909969
Praxis für Krankengymnastik Dirk Reuter
Kerschelweg 20
08034/309430
Osteopathie Sabine Schöttle D.O., Heilprakt.
Thannbachstraße 4a
08034/707428
Cornelia Steinbrecher und Christian Geiger 08034/7057799
Psychologische Praxis (HPrG) Heilpraktiker Psychotherapie
Wendelsteinstraße 23 d
Sabine Stephan, Praxis für Ergotherapie 08034/7056910
Kinder- u. Jugendtherapie, Handtherapie u. Neurolog. Erkrankungen
Rosenheimer Straße 23a
Kliniken
Marinus am Stein 08034/9080
Privatklinik für ganzheitliche Krebstherapie
Biberstr. 30
Veramed-Klinik am Wendelstein 08034/3020
Fachklinik für internistische Onkologie
Mühlenstraße 60
Apotheken
Aegidius-Apotheke 08034/1833
Rosenheimer Straße 23
Margareten-Apotheke 08034/2880
Rosenheimer Straße 64
Senioren- und Pflegeheime
St. Florian 08034/4225
Rosenheimer Straße 103
St. Franziskus 08034/7077-0
Nußdorfer Straße 13
Haus Inntal 08034/7117
Kirchenstraße 7
Haus Wendelstein 08034/3006-0
Dorfstraße 16
Soziales
Bayerisches Rotes Kreuz , Bereitschaftsleitung
Frau Barbara Wirth 08034/990747
Christliches Sozialwerk
Degerndorf - Brannenburg - Flintsbach e.V. 08034/4383
Christophorusheim 08034/3065-0
Diakonieverein Brannenburg e.V. 08034/4526
Seniorenbeauftragter, Herr Huber 08034/2266
Behindertenbeauftragter, Herr Sammüller 08034/906126
Jugendbeauftragter, Herr Hannover 08034/309846
0176/66642561
Betreuungshelferin im Vollzug des
Betreuungsgesetzes , Frau Bender 08034/8599
Drogenberatung Abt. Gesundheitsamt 08031/8095590
Frauenhaus Rosenheim 08031/381478
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Allgemeinarzt, HNO-Arzt, Augenarzt 01805/19 12 12
Kinderarzt Mittwoch 13.00 Uhr – 19.00 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertag 9.00 Uhr – 19.00 Uhr
Klinikum Rosenheim 08031/36 34 62
im Bettenhaus IV/EG
Zahnärztlicher Notdienst
Service-Rufnummer 01805/19 13 13
Tierärztlicher Notdienst
Dr. Falk Helber 08034/70 76 48
(in Absprache mit den Kollegen)
Defibrillator
Einer ist im Vorraum der VR Bank
Rosenheim-Chiemsee eG Zweigstelle Brannenburg,
Rosenheimer Straße 29 - 24h zugänglich und einer steht
tagsüber im Katholischen Pfarrheim, Kirchenstraße 26,
zur Verfügung.
Gesundheit
15

Bienen- oder Wespenstichallergie?
Eine Immuntherapie kann Ihr Leben retten!
Allergiker sollten jetzt mit Hyposensibilisierung beginnen
Gerade Menschen, die sich bei der Arbeit, zum Beispiel bei der
Obsternte, viel im Freien aufhalten, sind besonders gefährdet,
von Bienen oder Wespen gestochen zu werden. Normalerweise
ist das zwar lästig, aber kein größeres Problem. Anders sieht es
aus, wenn der Betroffene allergisch reagiert. Jedes Jahr sterben
Menschen an allergischen Reaktionen. Womöglich hätten viele
dieser Todesfälle verhindert werden können, hätte der Betroffene
rechtzeitig eine Immuntherapie begonnen. Damit es nicht soweit
kommt, empfiehlt die Land- und forstwirtschaftliche Krankenkasse
(LKK) Oberbayern Insektengiftallergikern, also Menschen,
bei denen die Atmung und die Kreislauffunktionen durch einen
Insektenstich beeinträchtigt werden, eine sogenannte Hyposensibilisierung.
Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um mit der Therapie zu beginnen.
Werner Köhler, Leiter der LKK Oberbayern betont: „Die
Kosten dafür werden von der LKK, ebenso wie von allen anderen
gesetzlichen Kassen, übernommen“.
Weitere Informationen gibt es auch im Internet, zum Beispiel unter:
http://www.gesundheit.bayern.de unter dem Suchbegriff
„Hyposensibilisierung“ sowie allgemein zu Insektengiftallergien
und deren richtige Behandlung unter:
http://www.initiative-insektengift.at
oder informieren Sie sich bei Ihrem Hausarzt!
Nichtraucher werden mit einer Behandlung
oder es kostet Nix
Im Rahmen seiner Präventionsarbeit bietet der Dorfheilpraktiker
Erik Mack in seiner Praxis die „Nichtraucher-Spritze“ an.
Das Schöne an der Methode ist, dass die gefürchteten Entzugserscheinungen
erheblich reduziert werden oder sogar komplett
verschwinden. Möglich macht dies eine Kombination aus verschiedenen
Therapien, wie Ohrakupunktur, Homöopathie und
Neuraltherapie. Jede Therapie für sich hilft schon sehr gut mit dem
Rauchen aufzuhören, aber die Kombination ist großartig. Und es
funktioniert sehr häufig mit nur einer Behandlung!
Weitere Informationen und Termine finden Sie im Internet unter
www.leben-ohne-rauch.de oder auch unter (08034) 90 86 61
Übrigens: Unter www.dorfheilpraktiker.de finden Sie Informationen
über den Dorfheilpraktiker
16 Gesundheit
Ratgeber Zahnmedizin
Dr. Udo Bloching, Zahnarzt
Professionelle Zahnreinigung PZR
Schöne gesunde Zähne und ein strahlendes
Lächeln sagen mehr als tausend Worte.
Dr. Udo Bloching verfügt seit mehr als
18 Jahren über umfangreiche Erfahrung
im Bereich der ästhetischen Zahnheilkunde.
1. Warum ist die PZR so wichtig?
Trotz täglicher Zahnpflege durch den Patienten bleibt in den Zahnzwischenräumen
oft ein weicher klebriger Belag (sog. Plaque)
haften, welcher gefährliche Bakterien enthält. Deren Stoffwechselprodukte
können sowohl die Zahnsubstanz schädigen, was
zu Karies führt, als auch das Zahnfleisch, Zahnhaltefasern und
Kieferknochen, was zu einer Parodontitis (Parodontose) führt.
Gesunde Zähne und Zahnfleisch sind nicht nur für das Aussehen
und Selbstwertgefühl eines Menschen wichtig, sondern auch für
dessen Allgemeingesundheit. So gibt es Hinweise darauf, dass
eine Zahnbetterkrankung (Parodontitis) einen Risikofaktor für
Herzkrankheiten (z.B. Herzinfarkt) oder das Gefäßsystem (z.B.
Schlaganfall) darstellt. Der Grund dafür ist, dass aus Entzündungsherden
im Mund Bakterien in die Blutbahn geschleust werden, die
sich dann an anderen Organsystemen in
Körper ansiedeln und dort Schäden verursachen
können.
2. Was ist eine PZR?
Eine Intensivreinigung der Zähne mit
Spezialinstrumenten mit dem Ziel, alle
krankmachenden oder ästhetisch störenden harten und weichen
Beläge oberhalb des Zahnfleischrandes zu entfernen. In einem
ersten Schritt steht immer eine umfassende Befunderhebung und
Diagnostik. Gibt es Verfärbungen, bakterielle Beläge etc. auf den
Zähnen oder unter dem Zahnfleisch, blutet das Zahnfleisch oder
sind vertiefte Zahnfleischtaschen vorhanden? Zunächst werden
dann die Zähne von sämtlichen Auflagerungen befreit. Dazu
wird mittels Ultraschall- bzw. Handinstrumenten, Polierbürstchen
oder Polierkelche und Polierstreifen mit Polierpaste eine vollständige
Belagentfernung und Politur der Zähne und der Zahnzwischenräume
vorgenommen. Dunkle Verfärbungen werden mit
sog. Pulverstrahlreinigern, einem Gemisch aus Wasser, Salz und
Luft, das unter Druck auf den Zahn aufgesprüht wird, entfernt. Abschliessend
erfolgt bei Bedarf eine antibakterielle Spülung der
Zahnfleischtaschen und eine Behandlung der Zahnoberflächen
mit Fluoridlack oder Kalciumcreme.
3. Wie oft ist eine PZR zu empfehlen?
Wissenschaftliche Studien haben ergeben, dass eine PZR im Abstand
von 6 Monaten die ideale Ergänzung zum gründlichen Putzen
ist, um Zähne und Zahnfleisch gesund zu erhalten.
4. Was kostet eine PZR?
Der Gesetzgeber hat festgelegt, dass die PZR in der gesetzlichen
Krankenversicherung zu den Eigenleistungen gehört, weshalb diese
Leistungen von diesen meist nicht übernommen werden. Privatversicherte
oder Patienten mit entsprechender Zusatzversicherung
bekommen diese Behandlung in der Regel erstattet. Die Kosten für
eine PZR sind abhängig von Schwierigkeit und Zeitaufwand.

Miniaturpferdetherapie - jetzt beginnen die Herbst-Kurse!
Seit langen Zeiten haben Mensch und Pferd eine besondere Beziehung
mit besonderen Qualitäten. Ein Pferd ist ein eigenständiges
und selbstbewusstes Lebewesen, das seine Freundschaft ohne Bedingungen
anbietet. Es be- oder verurteilt nicht und reagiert nicht
wertend auf Menschen oder Situationen. Diese Eigenschaften machen
ein Pferd zum idealen Partner für den therapeutischen Einsatz
oder zur Entwicklung der Persönlichkeit. „Die Miniaturpferdetherapie
ist ein ganzheitlicher Ansatz“, betonen Cornelia Steinbrecher
und Christian Geiger, die beiden Heilpraktiker (nach HPrG), die
die Miniaturpferde hauptsächlich in der Arbeit mit Kindern einsetzen.
Körperliche, emotionale und geistige Bereiche würden angesprochen
und die soziale Kompetenz könne gefördert werden.
Was ist das Besondere an Miniaturpferden?
Klein aber elegant unterscheiden sich die kleinen Pferde im Körperbau
deutlich von einem Pony. Sie wurden in früheren Zeiten als
Spielgefährten der Königskinder gezüchtet, da sie ein freundliches
und zugängliches Wesen und einen ruhigen Charakter haben. Wegen
ihrer geringen Größe und ihrer positiven Charaktereigenschaften
sind sie vor allem in der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen
sehr gut geeignet, denn es entstehen nur wenig Berührungsängste.
Aber auch Erwachsene können mit Miniaturpferden arbeiten z.B.
Manager, die ihr Führungsverhalten prüfen oder verändern wollen.
Wo kann die Miniaturpferdetherapie unterstützen?
Bei Lernstörungen und sozialen oder emotionalen Defiziten z.B.
wenn Kinder Probleme im Kindergarten und der Schule haben, bei
psychosomatischen Beschwerden, bei Aufmerksamkeitsstörungen,
bei Depressionen, bei Ängsten und Panikattacken, bei Zwängen,
bei der Traumabewältigung, bei der Trauerarbeit oder bei der Förderung
von körperlich Behinderten kann die Arbeit mit den kleinen
Pferden eine hilfreiche Unterstützung sein. Auch im Zusammenwirken
mit anderen Therapieformen z.B. der Logopädie kann die Pferdetherapie
Fortschritte unterstützen. Wer jedoch meint, die Miniaturpferdetherapie
sei nur etwas für Kinder mit besonderem Förderbedarf,
der darf sich ruhig eines Besseren belehren lassen. Denn
auch gesunde Kinder, die den Umgang mit Pferden lernen wollen
oder die einfach nur pferdebegeistert sind, sind in den Kursen, die
von der Praxis Steinbrecher & Geiger angeboten werden herzlich
willkommen. Die Kinder werden fachlich und auch psychologisch
an das Thema Pferd herangeführt und können spielerisch soziale
Kompetenzen entwickeln lernen.
Was kann durch die Miniaturpferdetherapie gefördert werden?
Das Erkennen der eigenen Stärken, verantwortliches Sozialverhalten,
Konzentrationsfähigkeit und klares Denken, Wahrnehmung,
Motorik und Freude an Bewegung sind nur einige der positiven
Entwicklungen, die sowohl gesunde als auch Kinder mit körperlichen
oder psychischen Einschränkungen erfahren können.
Cornelia Steinbrecher und Christian Geiger bieten regelmäßig
Kurse mit Miniaturpferden an.
Unter: www.steinbrecher-geiger.de erfahren Sie mehr. Oder rufen
Sie einfach an unter Telefon 0 80 34/7057799.
Die Praxis Steinbrecher & Geiger finden Sie unter folgender
Adresse: Wendelsteinstraße 23d, 83098 Brannenburg
Gesundheit
17

18
15.000 Arbeitsplätze in der Region
Tourismus ist wichtiger Wirtschaftsfaktor
im Chiemsee-Alpenland
Die touristischen Zukunftsaussichten für das Chiemsee-Alpenland
sind hervorragend: Oberbayern ist und bleibt die beliebteste
Ferienregion Deutschlands wie der Tourismusverband München-
Oberbayern jüngst auf seiner Jahreshauptversammlung verkündete.
Knapp 3,2 Millionen Übernachtungen und mehr als 17
Millionen touristische Aufenthaltstage zählte allein die Chiemsee-Alpenland-Region
innerhalb eines Jahres. Dabei wurden
Bruttoumsätze von 808,5 Millionen Euro sowie ein touristisch
bedingtes Steueraufkommen von 17,8 Millionen Euro generiert.
Die Empfangsdame im Hotel, der Kellner in der Gastwirtschaft
oder die Mitarbeiterin in der Tourist-Info: Tourismus ist ein bedeutender
Arbeitgeber in der Region. Mehr als 15.000 Menschen
kümmern sich im Chiemsee-Alpenland hauptberuflich um das
Wohl der Gäste. Am Rande einer Sitzung mit dem Rosenheimer
Kreisvorstand des Bayerischen Hotel- und Gaststättenverbandes
DEHOGA e.V. stellte die Chiemsee-Alpenland-Geschäftsführerin
Christina Pfaffinger ein kleines Faltblatt vor, das die zentrale Bedeutung
des Wirtschaftsfaktors Tourismus in der Region aufzeigt.
Darin sind die wichtigsten touristischen Kennzahlen zusammengestellt.
Allein das Gastgewerbe steht als zentraler touristischer
Leistungsträger in Stadt und Landkreis Rosenheim für knapp
4.000 Arbeitsplätze und bildet jährlich 435 junge Menschen
aus. Im Übrigen profitieren auch indirekt viele Dienstleister und
Einzelhändler von dem Wirtschaftsfaktor Tourismus.
Das Aktivitätenspektrum von Tages- und Übernachtungsgästen ist
vielfältig: Sie gehen essen, sie kaufen ein, nutzen Bergbahnen
und besuchen Ausstellungen. So können mindestens 14 Millionen
Euro Umsatzsteigerung für die Region allein durch die König-
Ludwig-Landesausstellung auf Schloss Herrenchiemsee erwartet
werden, so Pfaffinger. Manchmal werden auch wirtschaftlich
relevante Umsätze dort generiert, wo man es nicht erwarte. Ein
Beispiel seien die Künstler, die auf dem Gut-Immling-Opernfestival
gastieren. Die daraus resultierenden 1.050 Übernachtungen
ergeben bei durchschnittlich 112,70 Euro Tagesausgaben
einen stattlichen Brutto-Umsatz von 118.335 Euro.
„Wir wollen die Bevölkerung dafür sensibilisieren, wie wichtig der
Tourismus für die Region ist“, so Pfaffinger abschließend. In der
Folge sei geplant, zusammen mit der IHK Rosenheim Betriebe zu
besichtigen, die ihre Umsätze aus dem Sektor Tourismus - direkt
oder indirekt - generieren.
Wer hier an einem Strang zieht, kennt bereits die Bedeutung der
Wirtschaftskraft Tourismus in der Region: Chiemsee-Alpenland-
Geschäftsführerin Christina Pfaffinger, die beiden Kreisvorsitzenden
des Bayerischen Hotel- und Gaststättenverbandes DEHOGA
e.V. Franz Bergmüller (5. von links, RO) und Peter Stocker (2. von
links, TS) sowie die Rosenheimer Vorstandsmitglieder Richard Voglrieder
(links), Johann Bäuerle (3. von links), Rudolf Zellner (6. von
links) und Wilhelm Mehlhart (rechts).
Aus unserer Tourist-Info
E-Mountainbikes für Radlverleih
der Tourist-Info
Seit vielen Jahren gibt es mittlerweise den Radlverleih der Tourist-
Info Brannenburg. Ab sofort gehören auch zwei E-Mountainbikes
vom Typ „Walliser Bergziege“ zum Verleihprogramm. Durch den
integrierten akkubetriebenen Motor ist das Radeln nun auch an
steileren Anstiegen ein müheloses Vergnügen.
Von der Wendelsteinbahn GmbH, die auch selbst E-Bikes verleiht,
wurden die Räder der Tourist-
Info zur Verfügung gestellt.
Florian Vogt (Bildmitte), der
Betriebsleiter der Wendelsteinbahn,
übergab die Räder
an den 1. Bürgermeister und
Verkehrsvereinsvorsitzenden
Mathias Lederer (links) und
den Leiter der Tourist-Info, Otto
Maier, die nach der ersten Probefahrt
ganz begeistert von den neuen Rädern waren.
Text: Otto Maier, Foto: Beate Mikesch
21. Urlaub in der Pension Berghof
Anlässlich des 21. Urlaubsaufenthalts in der Pension Berghof von
Marianne und Herbert Hadersdorfer bedankten sich Bürgermeister
und Verkehrsvereinsvorsitzender Mathias Lederer und der Leiter
der Tourist-Information, Otto Maier, im Rahmen einer Gästeehrung
ganz herzlich bei Herrn Dr. Helmut Köhler und seiner Ehefrau
Hannelore aus Bad Berka für die langjährige Urlaubstreue.
Außer von ihrer schönen
Pension und der Gemeinde
ist das Ehepaar immer
wieder von den vielen
Ausflugs- und Bademöglichkeiten
in der Region
begeistert.
Text und Foto: Otto Maier
Im 30. Urlaub Goldhochzeit gefeiert
Zu einem doppelten und ganz besonderen Jubiläum konnten die
zweite Vorsitzende des Verkehrsvereins, Stephanie Schmidt und
Tourist-Info-Leiter Otto Maier das Ehepaar Gertrud und Wolfgang
Bisdorf aus Giessen bei einer Gästeehrung im Obermairhof
beglückwünschen. Die Verbundenheit der Stammgäste zu
ihren Gastgebern Fanny und Thaddäus Buchberger und Brannenburg
ist mittlerweile so groß, dass sie ihre Goldhochzeit während
des 30. Urlaubsaufenthalts
gefeiert haben. Die zahlreichen
Gipfel der Umgebung
haben es den begeisterten
Wanderern immer wieder
angetan. Fast alle haben
s i e m i t t l e r we i l e e r k l o m m e n .
Text: Otto Maier

Jugendbroschüre wird überarbeitet
Die gemeinsame Jugendbroschüre der Gemeinden Brannenburg
und Flintsbach wird 1 Jahr alt. Deshalb möchten wir alle
Vereine, die in der Jugendbroschüre ein Angebot veröffentlicht
haben, darum bitten, die Angaben zu überprüfen und bis 30.
Oktober 2011 zu aktualisieren. Alle Änderungen bitte möglichst
per eMail an bettina.schwaiger@flintsbach.de schicken oder bei
der Gemeindeverwaltung
Brannenburg,
z. Hd. Herrn Andreas
Dachauer, abgeben.
Alle Änderungen und
neuen Angebote werden
in der Internetausgabe
der Jugendbroschüre aktualisiert.
Alle Vereine, die ein neues
Angebot für unsere
Kinder und Jugendlichen
anbieten, werden ebenfalls
aufgerufen, dies mitzuteilen.
Mehr Ludwig
Weil sehr viele Gäste die Bayerische Landesausstellung „Götterdämmerung,
König Ludwig II.“ auf Herrenchiemsee sehen möchten,
gibt es zusätzliche Angebote für die Besucher.
Dank der engen Kooperation vom Haus der Bayerischen Geschichte,
dem Landkreis Rosenheim und der Bayerischen Schlösserverwaltung
gibt es längere Öffnungszeiten und mehr Führungen:
Die Öffnungszeiten (bisher 9 bis 18 Uhr) werden am Abend um
eine Stunde, bis 19 Uhr, verlängert. Dies gilt bis zum Ende der
Laufzeit.
Die Bayerische Landesausstellung 2011 ist bis zum 16. Oktober
zu sehen und wird vom Haus der Bayerischen Geschichte
gemeinsam mit der Bayerischen Schlösserverwaltung und dem
Landkreis Rosenheim veranstaltet.
Die „Heilige Nacht“ von Ludwig Thoma
Vertraut und doch ganz anders: Musikalische Lesung
am 29. November 2011 um 19.30 Uhr beim Gasthof Schlosswirt.
Die „Heilige Nacht“ von Ludwig Thoma ist ein Klassiker bayerischer
Literatur. Wie man die weithin bekannte Geschichte so interpretiert,
dass selbst eingefleischte Kenner dieses Mundartstück
neu erleben – und ihm aufs Neue erliegen! -, zeigt ein Ensemble
der Ludwig-Thoma-Bühne vom Tegernsee.
Zwar sitzen auch der Tegernseer Volksschauspieler Hanno Sollacher,
die Schauspielerin und Sängerin Claudia Mabell und der
Musikant Christian Stahlberg ruhig an einem Tisch. Dort aber
lassen Sie vor den Ohren des Publikums ein Hörspiel entstehen,
das unwiderstehlich hineinzieht in die Weihnachtslegende, die
bei Ludwig Thoma in einem bayerischen Dorf spielt.
Zum Stück:
In dem Versepos „Heilige Nacht“ erzählt der große Heimatdichter
seine Version der Weihnachtslegende. Natürlich gibt es auch
bei Thoma den Zimmermann Josef und seine Maria, ebenso wie
Hirten und Engel. Und doch ist seine „Heilige Nacht“, die 1917
im Haus auf der Tuften entstand, eine ganz andere Weihnachtsgeschichte.
Nämlich ein einfühlsamer und zugleich kraftvoller
und manchmal auch augenzwinkernder Einlass mitten hinein ins
Leben jener einfachen Menschen, die plötzlich als Familie von
Gottes Sohn auserkoren wurden. Vor allem aber liefert Thoma
mit der „Heiligen Nacht“ einen eindrücklichen Beweis von der
schlichten Schönheit der bairischen Sprache.
Schmökerabend
in der kath. öffentlichen Bücherei Degerndorf,
am Mittwoch, den 26. Oktober, von
19.00 bis 21.00 Uhr.
Rechtzeitig zur Buchmesse in Frankfurt gibt es
jedes Jahr eine riesige Flut von Neuerscheinungen
auf dem deutschen Buchmarkt. Auch
wir haben uns mit neuen Büchern für Sie eingedeckt.
An diesem Abend haben Sie die Möglichkeit, erstmals
in den zahlreichen Neuzugängen zu schmökern und diese dann
auch gleich auszuleihen. Oder Sie nutzen die Gelegenheit, sich
mit Bücherfreunden auszutauschen. Oder Sie kommen einfach
auch nur auf ein Glas Tee oder Wein vorbei.
Sie sind uns alle herzlich willkommen. Text: Roswitha Mickal
Freizeit
19

Besondere Gottesdienste
in der Michaelskirche
Montag 31.10. Reformationstag um 18.00 Uhr
Mittwoch 16.11. Buß- und Bettag um 19.30 Uhr mit
Abendmahl
Sonntag 20.11. Ewigkeitssonntag um 10.30 Uhr mit
musikalischer Gestaltung durch den
Kirchenchor, anschl. Kirchenkaffee
Brannenburger
Kirchenkonzerte
in der Michaelskirche
23. Oktober 17.00 Uhr
Der Klarinettist Gerald Kraxberger musiziert unter dem Motto
„Im Einklang“ mit Laura Jungwirth (Viola) und Nikolaus Wagner
(Klavier).
20. November 17.00 Uhr
Das Gambenduo Michael Steinkühler und Dr. Fred Flassig musiziert,
Pfarrer Thomas Löffler liest Texte zum Ewigkeitssonntag.
Der Eintritte ist frei, Spenden erwünscht.
20 Evangelische Kirche
Sophie Scholl
– die letzten Tage
Filmabend am 31.10.2011
um 19.30 Uhr im
Diakoniehaus Brannenburg
Februar 1943: Bei einer Flugblatt-Aktion
der studentischen
Widerstandsgruppe „Die weiße
Rose“ gegen die Nazi-Diktatur
wird die junge Studentin Sophie
Scholl zusammen mit ihrem
Bruder Hans in der Münchner
Universität verhaftet. Die tagelangen Verhöre bei der Gestapo
entwickeln sich zu einem Psycho-Duell zwischen der jungen Frau
und dem Gestapobeamten Robert Mohr. Sophie kämpft zunächst
um ihre Freiheit und um die ihres Bruders, stellt sich schließlich
durch ihr Geständnis schützend vor die anderen Mitglieder der
„Weißen Rose“ und schwört ihren Überzeugungen auch dann
nicht ab, als sie dadurch ihr Leben retten könnte.
Der Regisseur Marc Rothemund konzentriert sich in seinem einfühlsamen
Porträt auf die letzten 6 Lebenstage der Widerstandskämpferin,
er stützt sich dabei auf die bis 1989 in einem DDR-
Archiv weggeschlossenen Original-Verhörprotokolle der Gestapo.
Rothemund zeigt Sophie Scholl als junge, verantwortungsbewusste
Frau, die das Leben liebt und dennoch nicht davor zurück
schreckt, bis zum äußersten zu gehen.
Nach dem Film besteht die Möglichkeit zum Gespräch.
Herzliche Einladung, Ihr Pfarrer Thomas Löffler
Gemeindebücherei
Die Öffentliche Bücherei der Evang. Kirchengemeinde
im Diakoniehaus ist zu folgenden Zeiten geöffnet:
Sonntag nach dem Gottesdienst ab ca. 11.15 - 12.30 Uhr
Montag von 10.00 - 11.00 Uhr und von 16.00 - 19.00 Uhr
Donnerstag von 15.00 - 18.00 Uhr
Die Ausleihe ist für alle kostenlos
- neue Leser und Feriengäste sind herzlich willkommen!
Seniorenprogramm
der Diakonie im Diakoniehaus, Kirchenstr. 8
Senioren-Gymnastik jeden Montag
(außer in den Ferien) von 14.30 Uhr bis 16.00 Uhr
Der Seniorenkreis trifft sich 14-tägig dienstags um 14.30 Uhr
und einmal monatlich am Samstag zum jeweiligen Programm,
anschließend gibt´s Kaffee und Kuchen.
Dienstag 11.10. Kennenlernen und Unterhaltung am Nachmittag
mit Pfarrer Thomas Löffler
Samstag 15.10. 14.00 – 16.00 Uhr Überraschungsprogramm
Dienstag 25.10. Unterhaltung am Nachmittag mit
Charlotte Weidenhiller.
Dienstag 08.11. Unterhaltung am Nachmittag mit Rita Krinke
Samstag 12.11. 14.00 – 16.00 Uhr Die Tanzgruppe
„Tanz dich fit – mach einfach mit“! zeigt Tänze aus
verschiedenen Ländern unter der Leitung von
Charlotte Weidenhiller
Dienstag 22.11. Renate Kirsch erzählt Märchen aus aller Welt.
Gräberumgang an Allerheiligen
Dienstag, 1. Nov. 13.00 Uhr Gräberumgang
Friedhof Thann, Kath. Pfarrei Degerndorf
Dienstag, 1. Nov. 14.00 Uhr Gräberumgang
Pfarrfriedhof Brannenburg, Kath. Pfarrei Brannenburg
Dienstag, 1. Nov. 14.15 Uhr Gräberumgang
Friedhof Flintsbach a. Inn, Kath. Pfarrei Flintsbach a. Inn
Dienstag, 1. Nov. ca. 15.00 Uhr Gräberumgang
Friedhof Bad Anger, Kath. Pfarrei Brannenburg
Volkstrauertag
Zum Volkstrauertag finden auch heuer wieder in den einzelnen
Ortsteilen Gedenkfeiern statt. Die Feiern werden umrahmt von
der Musikkapelle Brannenburg. Die Bevölkerung sowie die
Ortsvereine mit ihren Fahnenabordnungen werden gebeten,
durch zahlreiche Beteiligung ihre Verbundenheit mit den Toten
beider Weltkriege zum Ausdruck zu bringen.
Degerndorf: Samstag, den 12. November 2011 um 19.00 Uhr
Abendgottesdienst, anschließend Gedenkfeier am
Kriegerdenkmal
Brannenburg: Sonntag, den 13. November 2011 um 8.45 Uhr
Gottesdienst, anschließend Gedenkfeier am Kriegerdenkmal.

Pfarrer Bielasik
feierlich verabschiedet
Pfarrer Bielasik wird von den
Pfarrgemeinderatsvorsitzenden
Anni Kuchler und Josef Kaffl mit
einer Klosterarbeit, einem Herz
Jesu, verabschiedet.
Die Pfadfinder sangen für
Pfarrer Bielasik das traditionelle
Lied „Nehmt Abschied
Brüder“ und nahmen ihn dafür
in ihren Kreis.
Mit einem großen Festgottesdienst verabschiedete sich der katholische
Pfarrverband Degerndorf-Brannenburg von seinem
langjährigen Pfarrer Bernhard Bielasik. In der bis auf den letzten
Platz gefüllten Christkönigkirche in Degerndorf wurde der Abschiedsgottesdienst
im Beisein von Dekan Gottfried Doll und den
Fahnenabordnungen vieler Ortsvereine gefeiert. Ein gemeinsamer
Kirchenchor aus beiden Pfarreien unter der Leitung von
Christoph Schermer bildete den musikalischen Rahmen.
In ihren Abschiedsreden würdigten Pfarrverbandsvorsitzender
Josef Kaffl, Dekan Gottfried Doll sowie Brannenburgs erster Bürgermeister
Mathias Lederer die zahlreichen Leistungen Bielasiks,
angefangen von den umfangreichen Renovierungen der Ägidius-,
Magdalenen- oder Wendelsteinkirche, des Pfarrhauses in
Brannenburg oder auf der Schwarzlack, über die Zusammenführung
beider Pfarreien zu einem Pfarrverband und nicht zuletzt
die Gründung der „Brannenburger Tafel“. Viele Aufgaben wurden
neben der eigentlichen seelsorgerischen Tätigkeit und dem
Schuldienst in den vergangenen 16 Jahren von Pfarrer Bielasik
bewältigt. Dazu kamen auch unzählige Einsätze im Rahmen der
immer wichtiger werdenden Notfallseelsorge. „Pfarrer Bielasik
hatte immer ein offenes Haus“, so Bürgermeister Lederer.
Nach dem Festgottesdienst wurde zur Abschiedsfeier ins Pfarrheim
eingeladen. Bei Speis und Trank erlebten die fast 300
Gäste einen bunten „Strauß“ an Darbietungen vieler kirchlicher
Gruppierungen. Auch der neue evangelische Pfarrer Thomas
Löffler verabschiedete sich von seinem Kollegen, den er „gerne
besser kennengelernt hätte“, mit einem Ständchen. Viele
Abschiedsgeschenke wurden auch vom Männergesangsverein
Degerndorf, den beiden Gruppen der kath. Frauengemeinschaften,
den Pfarrgemeinderäten, den Ministranten und Pfadfindern
überreicht. Zum Abschluss gab das Gesangsensemble Bella
Voce einige Lieder zum Besten. Die Vorsitzenden der Pfarrgemeinderäte
Degerndorf, Anni Kuchler und Brannenburg, Josef
Kaffl, bedankten sich bei Pfarrer Bielasik ganz besonders für die
gute und intensive Zusammenarbeit und wünschten ihm für die
zukünftige Tätigkeit im Pfarrverband Bischofswiesen viel Erfolg.
Ein besonderer Dank gilt den Helfern der Freiwilligen Feuerwehr
Degerndorf und des Trachtenvereins Riesenkopf.
Text: Thomas Unger
Neuer Pfarrer wird eingeführt
Am 30. Oktober ist es soweit: Pfarrer Helmut Kraus wird als neuer
Leiter des zukünftigen Pfarrverbands eingeführt. Dies ist zugleich
der Auftakt der Gründung des geplanten Pfarrverbands, der aus
den 3 Pfarreien Mariä Himmelfahrt (Brannenburg), Christkönig
(Degerndorf) und St. Martin (Flintsbach) bestehen wird. In einem
feierlichen Gottesdienst, der von einem gemeinsamen Chor der 3
Pfarreien umrahmt wird, wird Dekan Doll die Schlüsselübergabe
und die Installation des Pfarrers übernehmen. In diesem Rahmen
wird zugleich das neue Seelsorgsteam beauftragt. Außer Pfarrer
Kraus gehören dazu noch Pater Leszek Rucinski, der dann im
Pfarrhof Flintsbach wohnen wird, Ludwig Guggenberger (Diakon
mit Zivilberuf), Hans Maier (Pastoralreferent) und Barbara Weidenthaler
(Gemeindereferentin mit 20 Wochenstunden).
Alle, die den neuen Pfarrer willkommen heißen und begrüßen
möchten, die ganze Bevölkerung und alle Vereine (mit Fahnenabordnungen)
sind eingeladen, mitzufeiern: am Sonntag, 30.
Oktober um 10 Uhr in Christkönig, anschließend laden die Pfarrgemeinderäte
zum Stehempfang ins Pfarrheim ein.
Text: Manfred Weidenthaler
Lesen - Bestellen - Kaffeetrinken
22. Buchverkaufsausstellung
der kath. öffentlichen Bücherei Degerndorf im Pfarrheim.
Angefangen von Büchern für unsere Kleinsten, unterhaltender und
anspruchsvoller Lektüre oder Sachbüchern für die Großen, hier
haben Sie Gelegenheit, in Ruhe in den zahlreichen Neuerscheinungen
zu schmökern und das passende Buch für sich zu finden.
Genauso gerne bestellen wir auch Bücher, die nicht ausgestellt
sind. Mit Ihrem Kauf unterstützen Sie die Büchereiarbeit.
Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen an den Nachmittagen
gesorgt. Ergänzt wird der „Lesestoff“ durch die Produkte
des Weltladens.
Samstag, den 12. November von 14 - 17 Uhr und 18.30 - 20.30 Uhr
Buchverkaufsausstellung Sonntag, den 13. November
von 11 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr Text: Roswitha Mickal
60jähriges Priesterjubiläum
von Papst Benedikt XVI.
Anlässlich des 60jährigen Priesterjubiläums von Papst Benedikt
XVI. überbrachte Kirchenpfleger Zaggl Peter sen. im Namen der
Gemeinde Brannenburg sowie dem Pfarrverband Degerndorf/
Brannenburg dem Heiligen Vater den Bildband „Herrliches Alpenvorland“
sowie eine Publikation über die Bergkirche auf dem
Wendelstein.
Seine Heiligkeit bedankte sich recht
herzlich für die aufmerksamen Gaben
bei erstem Bürgermeister Lederer in einem
Schreiben mit seinem beigefügten
Bildnis.
Von Herzen erbittet Papst Benedikt
XVI. für ersten Bürgermeister Lederer
sowie für alle Bürgerinnen und Bürger
von Brannenburg Gottes beständigen
Schutz und seinen reichen Segen für
Gegenwart und Zukunft.
Katholische Kirche
21

Intersport Handball Camp beim TSV
Die Handballer des TSV luden zum ersten Mal Mädchen und
Jungen im Alter von sechs bis 14 Jahren zum Intersport Handball-
Camp ein. Insgesamt 50 Kinder aus Brannenburg, Raubling und Rosenheim
nahmen das Angebot an und erschienen am 04.08.2011
in der Dreifachturnhalle.
Die Kinder erlebten vier unglaubliche Tage puren Handballspaß.
Das Camp startete um 10:00 Uhr und nach zwei Stunden intensiven
Trainierens stand die Mittagspause an, um 13:00 Uhr ging es
dann weiter mit zweieinhalb Stunden weiteren Übungseinheiten.
Zwei Trainer der Intersport Handballschule aus Kiel sowie 4 Trainer
des TSV schulten die Teilnehmer bei verschiedensten Übungen in
Technik, Teamgeist, Taktik und Kräftigung.
Besonderen Wert wurde dabei auf das Offensivspiel gelegt.
Durch die kreativen Ideen der Trainer wurde es nie langweilig.
Neben dem „normalen“ Handballtraining gab es nach dem
Mittagessen noch viele kleine Wettbewerbe. So ermittelten die
Teilnehmer die Sieger des „Handballprofessors“, „Dribbelstars“
und des „Pfostenkönigs“. Begleitet von den Anfeuerungen der
Mitspieler und der anwesenden Eltern gaben die Kids alles.
Höhepunkt des letzten Tages war die Mini-WM. Hier traten
die Kinder unter den Fahnen der Handballnationen Deutschland,
Frankreich, Schweden und Russland gegeneinander an.
Wie es sich für ein solches Turnier gehört, wurde die Super-
Stimmung der Vortage noch einmal getoppt. Wer nicht gerade
selbst auf dem Feld stand, klatschte, sang und feuerte an. Mit
Pauken und Trompeten feierte man zum Schluss das Team Russland,
das aus den Länderbegegnungen als Sieger hervorging.
Der abschließende Höhepunkt des Tages waren die Siegerehrungen.
Jedes Kind erhielt eine Urkunde, eine Medaille sowie andere
Kleinigkeiten. Pokale wurden an die Sieger der Einzelwettbewerbe
„Handballprofessor“, „Dribbelstar“ und „Pfostenkönig“ vergeben.
Besonders möchten wir uns beim Restaurant „Barolo“, Bistro „Irgendwie
und Sowieso“ sowie dem Restaurant „Ochsenwirt“ bedanken,
für das hervorragende Essen, mit dem die Sportler in der
Mittagspause versorgt wurden. Bedanken möchten wir uns ebenso
bei dem Trainerteam und sämtlichen Helfern hinter den Kulissen.
Da das Camp allen sehr viel Spaß gemacht hat werden wir versuchen,
das Camp auch im Jahr 2012 wieder stattfinden zu lassen.
22 Aus unseren Vereinen
Tag der offenen Tür
bei den Handballern des TSV Brannenburg
Am 23.07.11 fand in der Dreifachturnhalle in Brannenburg der erste
Tag der offenen Tür statt. Die Veranstaltung sollte dazu dienen,
Kindern und Erwachsenen den Handballsport näher zu bringen.
Jeder der wollte, konnte versuchen, das Leistungsabzeichen des
Deutschen Handball Bunds in Bronze oder Silber abzulegen. Es
wurden insgesamt 12 Stationen nach DHB-Vorgaben aufgebaut,
wo es um Wurftechnik, Koordination und Kondition ging.
Damit die Übungen auch fachgerecht durchgeführt wurden, standen
an allen Stationen Spieler und Spielerinnen der 1. Mannschaften
bereit, um die Teilnehmer zu unterstützen.
Insgesamt haben 77 Kids das Leistungsabzeichen erhalten.
Der Tag wurde mit einem Freundschaftsspiel zwischen unserer 1.
Herren-Mannschaft und den TSV Trudering weitergeführt. Wobei
man sich einen Gegner eingeladen hat, der in der Landesliga und
somit eine Klasse höher spielt. Die Zuschauer konnten sich ein packendes
Spiel ansehen, das jedoch nach hartem Kampf mit 28:22
verloren ging.
Beim abschließenden Grillen wurde noch lange über den Handballsport
diskutiert und informiert.
Text: André Bachmann
Es ist wieder so weit , die neue Handballsaison beginnt.
Wir freuen uns mit allen Mannschaften mit dem hohen Niveau der
Biziksoberliga , und jetzt auch mit der weiblichen A-Jugend in der
Landesliga in die kommende Saison zu starten. Es erwarten euch
packende und spannende Spiele in unserer Dreifachturnhalle. Wir
freuen uns jetzt schon auf tolle Spieltage und natürlich auf zahlreiche
Besucher und Zuschauer.
Die Termine unserer Heimspiele für Oktober und November:
Sonntag 9.10 von 11.00 - 22.00 Uhr
Samstag 15.10 von 17.30-19.30 Uhr
Samstag 22.10 von 10.00-20.00 Uhr
Samstag 05.11 von 18.00-21.00 Uhr
Sonntag 13.11 von 10.00- 22.00 Uhr
Samstag 26.11 von 10.00-22.00 Uhr
Weitere Informationen finden Sie unter: http://www.brannenburg-handball.de/
Telefon: 0 80 34 / 07 06 191 • E-Mail: leitung@brannenburg-handball.de

JFG Oberes Inntal ist
Inntalcup-Sieger 2011
Erstes Turnier - Erster Titel
Im ersten Turnier, an dem die drei Inntalvereine TSV Brannenburg,
ASV Flintsbach und SV Nussdorf als JFG Oberes Inntal teilnahmen,
konnte gleich der erste Turniersieg für die JFG Oberes
Inntal errungen werden.
Im Rahmen des Raublinger Inntalcups erreichte die D-Jugend der
JFG Oberes Inntal den Turniersieg. Teilgenommen haben der SV
Assling (Kreisklasse), der TuS Großkarolinenfeld (Kreisklasse),
der TuS Raubling (Kreisliga), der SV Niederndorf (Tirol), der NK
Croatia Rosenheim (Gruppe) und die JFG Oberes Inntal (Kreisliga).
Mit dem Turniersieg verewigt sich die noch junge JFG Oberes
Inntal auf dem Wanderpokal des seit 2008 ausgetragenen
Inntalcups. Die Sieger in den Vorjahren hießen TSV 1860 Rosenheim
und SV Kolbermoor.
Unsere D-Junioren, an diesem Tag betreut von Bernie Linder (D1)
und Stephan Kotte (D2), traten von Beginn an als Mannschaft
auf. Gleich im ersten Spiel bezwang man den SV Niederndorf
mit 5:0. Im zweiten Spiel setzten sich die Jungs in einem harten
Kampfspiel mit 1:0 gegen den NK Croatia Rosenheim durch.
Im dritten Spiel merkte man den zwischenzeitlichen Kräfteverlust
und man trennte sich 1:1 gegen des SV Assling. Im vierten
Spiel musste man die einzige Niederlage im Turnier gegen den
TuS Raubling mit 0:1 hinnehmen. Im fünften und entscheidenden
Spiel spielte man souverän im Stile eines Turniersiegers und setzte
sich mit 2:0 gegen den TuS Großkarolinenfeld durch.
Gratulation an die Jungs, die sichtlich in der JFG angekommen
sind. Es hat einfach Freude gemacht, die Jungs miteinander Fussball
spielen zu sehen. Es wurde gelacht, man feuerte sich gegenseitig
an und es stand EINE Mannschaft auf dem Platz. Auch
zwischen den Spielen musste man meinen, dass diese Truppe
in dieser Besetzung sich bereits seit Jahren kennt. Wir wünschen
euch und euren Trainern weiterhin viel Erfolg und Freude am gemeinsamen
Fußballsport! Text: Michael Hannover
Mädchenfußball
Der TSV-Brannenburg sucht noch Mädchen für das
neue Mädchenfußballtraining, Jahrgänge 2004 und älter.
Interessenten könnten sich melden unter 0160 - 937 049 01.
Die Mädchen- mannschaft (Damen U9) gibts seit Pfingsten,
sie bestreitet ab und zu Freundschaftsspiele und
trainiert ein- bis zweimal in der Woche.
Programm der Turnabteilung
des TSV Brannenburg
Sept. 2011 bis Aug. 2012
JUGEND
Spielplatz Turnhalle (für Windelracker bis 4 Jahre mit Eltern)
Donnerstag von 9.30 bis 10.30 Uhr in der 3-fach Turnhalle
Start 22.09. Leitung: Obermaier Karin und
Obermair Melanie
Eltern-Kind-Turnen (für Windelracker bis 4 Jahre mit Eltern)
Donnerstag von 15.30 bis 16.30 Uhr in der Hauptschulturnhalle
Start 22.09. Leitung: Angelika Gruber und Petra Huber
Kinderturnen (gemischt von 4 bis 6 Jahre)
Donnerstag von 16.30 bis 17.30 Uhr in der Hauptschulturnhalle
Start 22.09. Leitung: Heidi Kutschke und
Gabi Ui Chinneide
Geräteturnen (gemischt ab 1. Klasse):
Donnerstag von 17.30 bis 19.00 Uhr in der Hauptschulturnhalle
Start 22.09. Leitung: Sepp Reichart und Conny Gulden
Spaßturnen 1 (für Mädels 1. bis 4. Klasse):
Freitag von 17.30 bis 18.30 Uhr in der Hauptschulturnhalle
Start 23.09. Leitung: Conny Gulden,
Susanne Halligan u. Christine Berger
Spaßturnen 2 (für Mädels ab 5. Klasse):
Freitag von 18.30 bis 19.30 Uhr in der Hauptschulturnhalle
Start 23.09. Leitung: Conny Gulden und
Susanne Halligan
ERWACHSENE
Montagsturner:
Montag von 19.30 bis 22.00 Uhr in der 3-fach Turnhalle
Start 19.09. Leitung: Konrad Stadler
Damengymnastik „Älter werden – beweglich bleiben“
Montag von 8.30 bis 9.30 Uhr in der Realschulturnhalle
Start 19.09 Leitung: Inge Birkinger
Damengymnastik:
Montag von 20.00 bis 21.00 Uhr in der Realschulturnhalle
Start 12.09. Leitung: Traudi Schwaiger
Damengymnastik:
Dienstag von 19.00 bis 20.00 Uhr in der Realschulturnhalle
Start 13.09. Leitung: Traudi Schwaiger
BodyStyling:
Mittwoch von 19.30 bis 20.30 Uhr in der Realschulturnhalle
Start 14.09. Leitung: Johanna Schwaiger
Volleyball (Damen und Herren)
Freitag von 20.00 bis 22.00 Uhr in der Realschulturnhalle
Start 16.09. Leitung: Thorsten Kutschke
Wichtig!
Wer Interesse an unseren Stunden hat kann jederzeit einsteigen.
Bei der ersten Teilnahme bitte bei der Stundenleitung anmelden!
Das Team der Turnabteilung freut sich auf euch.
Während der Schulferien und bei Schulveranstaltungen
entfällt das Training.
Weitere Infos unter 08034 – 4947 Conny Gulden (Jugend)
Oder unter 08034 – 1895 Traudi Schwaiger (Erwachsene)
Oder unter www.tsv-brannenburg.de
Aus unseren Vereinen
23

Herzlichen Glückwunsch
zur bestanden Prüfung!
Die zweite Sommerprüfungswoche 2011 im Kun-Tai-
Ko-Dojo Brannenburg ist vorbei!
In der Woche vom 18. bis 23. Juli haben sich insgesamt
30 Prüflinge zur Prüfung gestellt. Sie zeigten
ihr Können und Wissen in den Bereichen Kickboxen,
Kun-Tai-Ko und Kobudo.
Am Montag den 18. Juli begann die Woche mit Kickboxen und 5
Prüflingen. Yasmin Pauli und Kirena Müller stellten sich dem Gelbgurt,
Simon Postel und Alexander Holzner dem Orangegurt, sowie
Carina Trainer dem Grüngurt.
Für alle Prüflinge war es eine besondere Prüfung, denn Thomas
Wagenbach-Coppi, Referent und Instruktor der GKBA , aus Aying
nahm die Prüfung als Hauptprüfer in den Bereichen Kraft, Ausdauer
und Fitness, sowie Technik, Selbstverteidigung, Fallschule und
Kampf ab. Bevor die Prüflinge ihre neuen Gürtel verliehen bekamen
mussten sie ihr komplett bis dahin erworbenes Talent im Kampf
zeigen.
Für die am Donnerstag antretenden Erwachsenen Kun-Tai-Ko`ler
war es die erste Prüfung in einer Kampfkunst. Ihre Prüfung für den
Gelbgurt bestand aus den Bereichen Kihon (Grundschule), Kata
(Kampf gegen einen imaginären Gegner), One-Step (Kihon am
Partner), Fallschule und Selbstverteidigung. Der Hauptprüfer, Werner
Enzinger, sowie die Nebenprüfer Florian Koller und Carina
Trainer bewerteten die Leistungen der 7 Anwärter.
Zur Prüfung traten Heidi Engelhardt, Christian Huber, Lisa Sorge,
Stefanie Renner, Susanne Goldhofer, Lukas Asal und Beatrix Birkinger
an und schafften so den
ersten Schritt zum Schwarzgurt.
Ihr Trainer, Benedikt
Bichler, kann stolz auf diese
Leistung sein.
Weiter ging es am Freitag mit
der Kinder-Prüfung. 11 Prüflinge
traten zur Grüngurt-Prüfung
und 4 zur Orangegurt-
Prüfung an. Sie bewiesen sich
ebenfalls in den Bereichen Kihon,
Kata, One-Step, Fallschule
und Selbstverteidigung. Zusätzlich
mussten die Grüngürtel das erste Mal in einem
Kickboxkampf antreten.
Die komplette Woche rundeten Simon Wenig
und Wilhelm Wenig mit ihrem Kobudo-
Programm zum Gelb- bzw. Blaugurt ab
und zeigten in 2 Stunden welche Fertigkeiten
sie mit verschiedenen Waffen erlangt
haben.
Alles in Allem können alle Trainer stolz
auf die Leistungen ihrer Schüler sein, da
alle Prüflinge die Herausforderung zum
neuen Gürtel mit guten Leistungen bestanden
haben. Text: Christoph Busser
24 Aus unseren Vereinen
TSV Brannenburg
Abteilung Kun-Tai-Ko
zu Gast in der Schweiz
Im Rahmen des 30-jährigen Bestehens des schweizer
Kun-Tai-Ko Dojos, unter der Leitung von Raimund
Herold, richtete dieses die Interstage 2011 aus. Diese
fand Mitte September statt. Das Brannenburger
Dojo war mit 23 Teilnehmern stark vertreten und reiste
gemeinsam mit den Dojos Aying, Rohrdorf und Rosenheim an.
Der zweitägige Lehrgang zu dem jährlich nahezu alle Kun-Tai-Ko-
Schulen aus Belgien, der Schweiz und Deutschland anreisen, dient
vor allem dazu, die Teilnehmer in den verschiedenen Bereichen,
wie z.B. Selbstverteidigung, Kickboxen, Waffentechniken etc., fort
zu bilden. Auch sollen sie in den angebotenen Kursen lernen „über
den Tellerrand hinaus zu schauen“ und kleine Einblicke in andere
Stilrichtungen bekommen wie beispielsweise Tai Chi, Bagua. Um
den „Lerneffekt“ zu erhöhen haben die Schweizer die Interstage
in diesem Jahr als eine Art Intensivierungstraining gestaltet. Das
soll bedeuten, dass jeder Teilnehmer zwei Intensivkurse hatte, wobei
einer der zwei vom jeweiligen Schulleiter zugewiesen worden
ist. Jeder Intensivkurs umfasste insgesamt drei Stunden, die auf die
zwei Trainingstage verteilt worden sind. Nach diesen Einheiten
konnten die Teilnehmer noch zwei freiwählbare Kurse nehmen. Am
Ende des ersten Tages, Samstag, stand die Abendgala im „Hotel
Engel“ auf dem Programm. Nach einem reichhaltigen Abendessen
zeigte das schweizer Dojo mit seinem gelungen Showprogramm
was es an Können zu bieten hat. Im Anschluss daran sorgte ein DJ
lange noch für gute Unterhaltung. Am Ende des zweitätigen Lehrgangs
hatten alle Teilnehmer viel Neues dazu gelernt
und einige neue Freundschaf ten geschlossen.
Text: Laura Bichle

Leistungsprüfung „Die Gruppe im Löscheinsatz“
Zwei Gruppen der Freiwilligen Feuerwehr Degerndorf legten die Leistungsprüfung „Die Gruppe im Löscheinsatz“ erfolgreich
ab.
Unter den wachsamen Augen der Prüfer, Kreisbrandinspektor Peter Moser, Kreisbrandmeister Hans Huber und
Schiedsrichter Johannes Huber musste eine «nasse» Prüfung, einschließlich das Knüpfen von vorschriftsmäßigen Knoten, absolviert
werden. Stufe 1 erhielten Magdalena Astner, Pascal Schuppe, Stefan Tobien, Christian Huber, Thomas Obermair, Matthias Nagl;
Martin Berger erhielt Stufe 2 und die Stufe 3 erhielten Korbinian Astner, Hubert Berger, Hermann Kruckenhauser und Korbinian Huber.
Stufe 4 erhielt Thomas Michaelis und Stufe 5 Stefan Muhr. Die höchste Stufe erhielten Markus Berger, Michael Feicht, Josip Lackovic und
Sebastian Grad.
Da alle Aspiranten die Prüfung bestanden haben gratulierten Brannenburgs erster Bürgermeister Mathias Lederer, Kommandant Hans
Buchberger und Vorstand Matthias Kuchler. Text: Matthias Kuchler
Herbstausklang
mit Musik & Gesang
Veranstalter ist der
Männergesangverein
Brannenburg-Schloß.
Mit beschwingten Melodien aus
Film, Moderne u. Klassik versprechen
Instrumentalgruppen
und Sänger einen kurzweiligen
und interessanten Hörgenuss.
Das Herbstkonzert findet am
Samstag, den 29. Oktober
2011, um 20 Uhr in der
Wendelsteinhalle statt.
Einlass ist ab 19 Uhr.
Musikanten und Sänger laden
dazu herzlich ein.
Text: Peter Prieschl
TSV Brannenburg oberbayerischer Meister im Triathlon
Vizemeisterschaft für Nachwuchstriathletinnen
Die beiden Nachwuchstriathlon-Mannschaften des TSV Brannenburg, die am „Oberbayern-Cup
2011“ teilgenommen haben, können auf ein sehr erfolgreiches Abschneiden zurückblicken!
Die Mädchen in der Klasse Schülerinnen A (v.l. Sandra Vollmeier, Isabel Neese, Selina Kuchlmeier,
Laura Wehner, Anna Huber) um die Oberbayerische Einzel-Meisterin Isabel Neese holten sich
bei allen Starts souverän den Mannschaftssieg und wurden überlegen Oberbayerischer Meister.
Nur knapp weniger erfolgreich das Team in der Klasse Schüler B (v.l. Luca Wirth, Wiebke Tillges,
Anna Wehner, Stefanie Walter). Hinter dem Team vom WSV Bad Tölz holten sich die jungen Brannenburgerinnen
den Vizemeistertitel. Text: Renate Huber
Oberbayerische Meister Schülerklasse A
Vizemeister Schülerklasse B
Standerl für Toni Limmer
Mit einem Standerl ehrte der Männergesangverein Degerndorf (MGV) sein Ehrenmitglied
Toni Limmer, der im August seinen 90ten Geburtstag feiern konnte. Toni ist seit 1949 Mitglied
des MGV. Während dieser 62 Jahre hat er sich immer sehr aktiv für den Verein eingesetzt
und durch seine humorvolle Art und große Lebenserfahrung das Vereinsleben bereichert.
Der erste Vorstand Gerd Bischoff, bedankte sich beim Jubilar für dessen zahlreiche Verdienste
um den Verein und überreicht ihm eine Photokomposition aus dem Vereinsgeschehen, die
das Chormitglied Franz Hain erstellt hatte. Es ist überflüssig zu sagen, dass der gesellige
Abend sich nicht nur mit zahlreichen Liedern, sondern auch mit Speis und Trank in die Länge
zog. Text: Winfried Seubert
Das Bild zeigt das Geburtstagskind Toni Limmer zusammen mit
der Chorleiterin Eleonore Albert und dem 1. Vorstand Gerd Bischoff.
Aus unseren Vereinen
25

Mariä
Himmelfahrt
Brannenburg
Unser ehemaliger Präses Pfarrer
Bielasik und sein Mitarbeiter-Team
der Brannenburger Tafel freuten
sich sehr über unsere Spende
aus dem Erlös vom letzten Weihnachtsbasar,
die wir Mitte Juli in
Form von verschiedenen Körperpflegeartikeln
überreichten. Zum Andenken an unsere Frauengemeinschaft,
der Pfarrer Bielasik lange Jahre als Präses beistand,
und als Dank für die geistliche
Begleitung überreichte unsere
Vorstandschaft mit den besten
Wünschen für die Zukunft bei der
Verabschiedung im Degerndorfer
Pfarrheim eine Kerze mit dem
Gnadenbild der Muttergottes
von der Schwarzlack.
Auch dieses Jahr beteiligte sich unsere Frauengemeinschaft wieder
am Ferienprogramm. Hilde Faust, Maria Fuchs und Gitti Knoll
wanderten mit einer Schar Kinder
bergauf und sammelten
allerlei Kräuter und Blumen
für einen schönen Kräuterbuschen
zum Fest Mariä Himmelfahrt.
Anschließend stärkten
sich alle Beteiligten noch
mit einer kleinen Brotzeit.
Am Mittwoch, den 12. Oktober, um 8 Uhr
begrüßen wir den Tag in einem Morgenlob mit Gebet und
stiller Musik, wozu wir herzlich einladen.
Anschließend besteht die Möglichkeit
im Café Daiser zu frühstücken.
Foto Bauernhaus?
26 Aus unseren Vereinen
Christkönig
Degerndorf
Wir sind gerne für Euch da!
Zum Festtag Mariä Himmelfahrt
banden wir wieder Kräuterbuschn.
Nach der Messe wurden die von
Herrn Pfarrer Bielasik geweihten
Sträußchen den Kirchenbesuchern
unserer Pfarrei Christkönig angeboten.
Den Erlös von 200,- Euro gaben wir für die Renovierung der
Biberkirche weiter, deren Erhalt uns sehr am Herzen liegt.
Zahlreiche Frauen folgten am Montag,
den 12. September, der Einladung der kfd
Christkönig Degerndorf und kfd Mariä Himmelfahrt,
den Festtag Maria Namen in der
Wallfahrtskirche Schwarzlack zu feiern.
Schnell war das Kirchlein bis auf den letzten
Platz besetzt. Mit Marientexten, im Wechsel
gesprochen von den Mitgliedern der Vorstandschaft
beider Frauengemeinschaften
und wunderschönen traditionellen Marienliedern,
ausgewählt und begleitet vom Organisten Martin Hadulla,
feierten wir den Namenstag Marias. Mit Kaffee und Kuchen
im Garten der Gastwirtschaft Schwarzlack ließen wir diesen stimmungsvollen
Nachmittag ausklingen. Texte: Roswitha Mickal
Demnächst stehen folgende Termine an:
am Sonntag, den 16. Oktober,
Stehcafé nach der Messe, organisiert von unserer kfd
am Montag, den 07. November, um 19.30 Uhr
Montagstreff, Vorbereitung für den Christkindlmarkt
am Samstag, den 19. November,
Anbetung in der Christkönigkirche
am Samstag, den 03. Dezember, 19.00 Uhr
Engelamt und Kerzlabend
Wir würden uns sehr freuen, wenn wir Sie in unserer Mitte
begrüßen dürften. Vielleicht haben wir Sie neugierig auf
unsere Gemeinschaft gemacht.

Ihre PI Brannenburg
informiert:
Liebe Gemeindebürgerinnen und -bürger,
Schulkinder sind im Straßenverkehr besonders gefährdet. Egal ob
sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln, zu Fuß oder im Auto unterwegs
sind, sie zählen immer zu den schwächsten Verkehrsteilnehmern.
Die Schule hat nun wieder begonnen. Im letzten Schuljahr ereigneten
sich im Dienstbereich der PI Brannenburg zwei Verkehrsunfälle
mit Beteiligung von Schulkindern. Dabei wurden zwei Kinder
verletzt.
Zum Schulanfang einige Tipps Ihrer Polizei:
• Wenn Sie Ihr Kind mit dem Auto zur Schule bringen, sollten
Sie niemals im Bereich der Schulbushaltestellen anhalten
oder warten.
• Unfallursache Nr. 1 bei Kindern die zu Fuß zur Schule gehen
ist das unachtsame Überqueren der Fahrbahn. Schulanfänger
sind davon besonders betroffen. Aus diesem Grund sollte
der Schulweg mit den kleinen Schulanfängern immer wieder
praktisch geübt und dabei besprochen werden. Seien Sie
selbst dabei Ihren Kindern ein Vorbild!
• Kinder im Alter von 6 – 9 Jahren sind als Radfahrer beson-
ders gefährdet. Kinder sollten deshalb so spät wie möglich
auf öffentlichem Verkehrsgrund Rad fahren.
• Bei nahezu jedem 3. Kinderverkehrsunfall (28 %) ist das Kind
Mitfahrer im Auto. Normale „Drei-Punkt-Gurte“ sind für
Kinder ungeeignet. Benutzen Sie deshalb die speziellen
Kinder-Sicherheitssysteme. Ein Kind wird bei einem Frontalaufprall
bei 50 km/h mit einer Kraft von 1.000 kg nach vorne
katapultiert!
• Die meisten Schulbusunfälle passieren im Bus selbst. Üben Sie
mit Ihrem Kind das richtige Benutzen von Bussen und anderen
öffentlichen Verkehrsmitteln. Erklären Sie Ihrem Kind, dass der
Busfahrer durch Streitereien oder andere Vorfälle im Bus
abgelenkt wird. Sorgen Sie dafür, dass Ihr Kind rechtzeitig
das Haus verlässt, um die Haltestelle ohne Eile erreichen
zu können.
Durch die PI Brannenburg werden zu Beginn des Schuljahres die
Schulwege verstärkt in die Verkehrsüberwachung einbezogen. Verstöße
gegen die Sicherungspflicht, falsches Parken im Bereich der
Schulen und andere Verstöße werden dabei konsequent verfolgt und
geahndet.
Wir wünschen allen unseren kleinen ABC-Schützen
einen sicheren Schulweg.
Wir wollen, dass Sie sicher leben. Helfen Sie uns dabei!
Rund um die Uhr sind wir für Sie erreichbar Tel. 08034/9068-0.
Ihr Gerhard Nowak
Verkehrsrecht „Reißverschlussverfahren und Durchschlängeln“
Es gibt Situationen im Straßenverkehr, in denen viele Verkehrsteilnehmer nicht genau wissen, was richtig oder falsch ist. Viele Auto- und Motorradfahrer
verhalten sich in kniffligen Situationen oftmals falsch. Denn wer weiß, Jahre nach dem Führerscheinerwerb, was beim Einfädeln im
Reißverschlussverfahren zu beachten ist oder beim „Vorbeischlängeln“ an Autos mit dem Motorrad. Außerdem gibt es über die Jahre immer
wieder gesetzliche Änderungen. Der ADAC informiert darüber, wie diese zwei Situationen richtig gemeistert werden:
Einfädeln im Reißverschlussverfahren: Verengen sich zwei Fahrspuren
zu einer, müssen die Autofahrer eigentlich im Reißverschlussverfahren
einfädeln und auch einfädeln lassen. Es ist vor allem zu beachten, dass
das Einfädeln erst unmittelbar vor der Engstelle erfolgt. Der Spurwechsel
muss jedoch rechtzeitig durch Blinken angekündigt werden. Das
Reißverschlussprinzip gilt übrigens auch dann, wenn kein Schild ausdrücklich
darauf hinweist.
„Durchschlängeln“ mit dem Motorrad: Darf sich ein Zweiradfahrer
an wartenden Autos vorbei bis an die Ampel durchschlängeln? Für
Fahrer von Motorrädern gilt hier ein klares „Nein“. Anders bei Fahrradund
Mofafahrern: Sie dürfen die wartenden Fahrzeuge auf der ganz
rechten Spur überholen, allerdings nur dann, wenn genügend Platz
vorhanden ist. Bevor die durchgezogenen Linien vor den Ampeln beginnen,
müssen sich die „Schlängler“ ihrer Fahrtrichtung entsprechend
auf der richtigen Spur einordnen. Quelle: ADAC-Pressetext
Sicherheit
27

Terminbesprechung 2012
Die diesjährige Terminbesprechung für die Veranstaltungen 2012 findet
am Donnerstag, den 20. Oktober 2011 um 19.00 Uhr im Sitzungssaal der Gemeindeverwaltung, Nußdorfer Straße 12, statt.
28 Veranstaltungen
Veranstaltungstermine Oktober und November 2011
Wöchentliche/mehrtägige Veranstaltungen: Veranstaltungsort: Veranstalter:
11. Okt. - 16. Okt. Wildwoche Café-Rest. Müllner Stüberl Fam. Gsinn-Schachner
Freitag 21. Okt. 19:00 Jahresausstellung Pfarrzentrum Dgdf. Neue Künstlerkolonie Brbg.
21.10. -30.10.2011 Samstag/Sonntag 10:00; Montag-Freitag 16:00
bis 31. Okt. zu den TI Öffnungszeiten Tourist-Information Brbg. Neue Künstlerkolonie Brbg.
Ausstellung - Was dem Kini alles schwant -
Dienstags 18:00 Zithermusik Café-Rest. Müllner Stüberl div. Musikgruppen
Mittwochs im Okt. - 17:30 Uhr Forellen grillen Berggasthaus Kraxenberger Fam. Kraxenberger
Mittwochs 09:00 Nordic-Walking-Treff Treffpunkt: Christkönigkirche, Deg. Tourist-Information Brbg.
Mittwochs im Okt. 19:00 Schnuppertraining bei den Stockschützen Asphaltbahn an der
Wendelstein-Zahnradb. Talstation TSV Brbg., Abt. Stockschützen
Donnerstags 19:00 Musikalischer Abend auf der Schlipfgrubalm Schlipfgrub-Alm Familie Gasteiger
Veranstaltungen:
Tag: Datum: Beginn: Veranstaltung: Veranstaltungsort: Veranstalter:
Fr. 07. Okt. 18:00 Hüttengaudi auf der Mitteralm Mitteralm Wendelsteinbahn GmbH
Sa. 08. Okt. 12:00 Biberlauf Wasserhaus TSV Brbg., Abt. Ski
Sa. 08. Okt. 19:00 Stoakriaglfest mit Kesselfleischessen Wendelsteinhalle Reiter Georg
Fr. 14. Okt. 18:00 Mondscheinfahrt m. d. Nostalgie-Zahnradbahn Wendelsteinbahn/-haus Wendelsteinbahn GmbH
Sa. 15. Okt. 20:00 Kirtatanz Wendelsteinhalle Brannenburger Plattler
Do. 20. Okt. 19:00 Terminbesprechung für 2012 Gemeindeamt/Rathaus Gemeinde Brannenburg
So. 23. Okt. 17:00 Kirchenkonzert -Klarinette Plus Michaelskirche Evangelische Kirchengemeinde
So. 23. Okt. 19:30 Dia-Vortrag: Island Wendelsteinhalle, Leseraum Kath. Arbeitnehmerbewegung
Mi. 26. Okt. 19:00 Schmökerabend der kath. öffentl. Bücherei Kath. Öffentliche Bücherei Dgdf. Kath. Öffentliche Bücherei Dgdf.
Mi. 26. Okt. 19:00 Lebenswege eines Malers und Zeichners Pfarrzentrum Dgdf. Neue Künstlerkolonie Brbg.
Georg Sauter (1866 Markt Rettenbach - 1937 St. Margarethen
Do. 27. Okt. 19:30 Boarisch glesn, gsunga und gspuit Hotel-Gasthof Schloßwirt Fam. Schmidt-Widmann
Sa. 29. Okt. 20:00 Herbstausklang mit Musik und Gesang Wendelsteinhalle Männergesangverein Brbg. Schloß
So. 06. Nov. 09:30 Sonntagsbrunch auf dem Wendelstein Wendelsteinbahn/-haus Wendelsteinbahn/-haus
Fr. 11. Nov. 17:30 Martinsfeier Christkönigkirche Kindergartenverein und
Elternbeiräte der Kindergärten
Fr. 11. Nov. 19:30 Bürgerversammlung Wendelsteinhalle Gemeinde Brannenburg
Sa. 12. Nov. 14:00 22. Buch-Verkaufsausstellung Pfarrzentrum Dgdf. Kath. Öffentliche Bücherei Dgdf.
Sa. 12. Nov. 19:00 Volkstrauertag Kriegerdenkmal Dgdf. Gemeinde Brannenburg
Sa. 12. Nov. 20:00 Herbstversammlung Plattlerraum des TV Dgdf. Trachtenverein Dgdf.
So. 13. Nov. 08:45 Volkstrauertag Kriegerdenkmal Brannenburg Gemeinde Brannenburg
So. 13. Nov. 11:00 22. Buch-Verkaufsausstellung Pfarrzentrum Dgdf. Kath. Öffentliche Bücherei Dgdf.
So. 13. Nov. 20:00 Jahreshauptversammlung des TV Brbg. Wendelsteinhalle Trachtenverein Brannenburg
Mi. 16. Nov. 13:00 Kinderbibeltag Pfarrzentrum Dgdf. Pfarreien Dgdf. u. Brannenburg
So. 20. Nov. 17:00 Kirchenkonzert - Abendmusik zum EwigkeitsSo. Michaelskirche Evangelische Kirchengemeinde
So. 20. Nov. 19:30 Vortrag: Bachblüten Wendelsteinhalle, Leseraum Kath. Arbeitnehmerbewegung
So. 27. Nov. 11:00 Christkindlmarkt im Pfarrheim Dgdf. Pfarrzentrum Dgdf. kfd-Christkönig Dgdf.
Di. 29. Nov. 19:30 “Heilige Nacht” von Ludwig Thoma Hotel-Gasthof Schloßwirt Fam. Schmidt-Widmann
Änderungen vorbehalten!
Lechner Immobilien
Seit 1989 Ihr Immobilienfachunternehmen in Brannenburg
Rosenheim � München für
· Verwaltung von
Mietshäuser und WEG-Wohnanlagen
· Verkauf und Vermietung von
Wohnungen, Häuser, Grundstücken
· Bauträgerverkauf
Telefon 08034/1311 | 089 543 566 20 | www.immobilien-lechner.de
Gerne übernehmen wir zwischen Brannenburg ���osenheim ���ünchen weitere Verwaltungs-, Verkaufs- und Vermietobjekte

Adventskonzert
des Gebirgsmusikkorps
Am Mittwoch, den 30. November 2011 um 19.00 Uhr
findet in der Christkönigkirche in Degerndorf wieder das „Adventskonzert“
mit dem Gebirgsmusikkorps Garmisch-Partenkirchen
(dirigiert von Herrn Major Prchal) statt. Die Bevölkerung
ist dazu recht herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei.
Spenden kommen den Bedürftigen der Pfarreien Degerndorf
und Brannenburg zugute.
Kirtatanz in der Wendelsteinhalle
Auch in diesem Jahr findet wie gewohnt
am Kirtasamstag, 15. Oktober ab 20:00 Uhr
in der Wendelsteinhalle der Kirtatanz
der Brannenburger Plattler statt.
Natürlich wieder mit Barbetrieb.
Es spielt das „Beurer Blech“ zum Tanz
und zur Unterhaltung.
Mit Polka, Walzer und noch mehr wird
uns die 7-Mann-Kapelle auf die Tanzfläche
locken.
Auf zahlreiches Erscheinen und
einen gemütlichen Abend freuen sich
Die Brannenburger Plattler
Christkönig
Degerndorf
Wir sind gerne für Euch da!
Großer Christkindlmarkt
am Sonntag, den 27. November im/vor dem Pfarrheim Christkönig
Recht herzlich laden wir Sie nach der Sonntagsmesse zu unserem
Christkindlmarkt ein.
Selbstgefertigte Adventskränze und Gestecke, kulinarische
Köstlichkeiten von Süß bis Sauer und weitere Geschenkideen
erwarten Sie. Wie immer haben wir ein großes Plätzchenbuffet
angerichtet, mit liebevoll hergestelltem Backwerk
von den Frauen unserer kfd. Christkönig.
Für diejenigen, die sich gerne bekochen lassen, bieten wir ein
Mittagessen an. Mit Kaffee und Kuchen und selbstgemachtem
Punsch lassen wir den 1. Advent ausklingen.
Der Erlös der Veranstaltung kommt einem
sozialen Zweck zugute.
Text Roswitha Mickal
Der Bienenzuchtverein
Brannenburg/Nussdorf/Flintsbach
und der
laden ein zum Vortrag
„Die Bienenweide“
mit Claus Steger, Fachwirt der Imker am
Freitag, den 28. Oktober 2011 um 19.30 Uhr
beim Dannerwirt in Flintsbach. Eintritt frei!
Veranstaltungen
29

Aktion „Saubere Landschaft 2011“
Im Herbst 2011 wird wieder die Aktion „Saubere Landschaft“
durchgeführt. Diese Aktion wird seit Jahren auf den Herbst verlegt,
um im Frühjahr die Vögel während der Brutzeit nicht unnötig
zu stören. Wir rufen Schulen, Vereine und Bürger auf, sich am
Einsammeln der wild abgelagerten Abfälle zu beteiligen. Wegen
Terminabsprache melden Sie sich bei der Gemeindeverwaltung,
Herrn Pallauf, Telefon 9061-12. Der Landkreis unterstützt diese
Aktion im Rahmen seiner Möglichkeiten durch Bereitstellen von
Müllsäcken etc.. Diese sind bei der Gemeindeverwaltung erhältlich
und werden vom Bauhof entsorgt. Gleichzeitig bedankt sich
unser Landrat, Herr Josef Neiderhell, bei den zahlreichen Helfern,
die im letzten Jahr dazu beigetragen haben, den Erholungswert
und die Schönheit unserer Landschaft zu erhalten.
Er wünscht auch der diesjährigen Aktion „Saubere Landschaft“
einen guten Erfolg.
30 Umwelt
„Schlaugärtner-Wettbewerb“
Eine reiche Ernte gab es
für die Arbeitsgemeinschaft
„Schulgarten“, die in Kooperation
der Maria-Caspar-
Filser-Volksschule sowie der
Dientzenhofer Realschule angeboten
wurde.
Beim „Schlaugärtner-Wettbewerb“ von E.ON Bayern gewannen
die Schüler für ihre Gestaltung einer Kräuterschnecke eine Schlaugärtnerbox
mit vielen Geschenken und dazu 500 Euro, die für die
weitere Gestaltung des Schulgartens verwendet werden können.
Die Arbeit im Schulgarten vermittle den Kindern einen praktischen
Umgang mit der Natur sowie zusätzliches Wissen über gesunde
Ernährung, freute sich Alexander Usselmann von der E.ON Regionalleitung
bei der Preisverleihung. Bürgermeister Mathias Lederer
dankte den engagierten Schülern und besonders den beiden
Lehrerinnen Rita Deknatel und Maria Krüg, die sich auch in ihrer
Freizeit um das Projekt Schulgarten kümmern. Gemüse und Kräuter
aus dem Schulgarten werden im Rahmen des Unterrichts im
Fach Haushalt und Ernährung verwendet. Als sichtbares Zeichen
des Kooperationsmodells zwischen Haupt- und Realschule würdigten
die Rektoren Anton Matousek und Marcus O. Hochmuth
die Arbeitsgemeinschaft. Ihr Dank galt auch der Gemeinde Brannenburg
für die Unterstützung des Projekts und der Bundeswehr,
die umfangreiche Erdbewegungen und Vorarbeiten auf dem Gelände
geleistet hatten. Text: Maria Stuffer-Chunphetch
EM-Keramik kann vielseitig in der Wasserbelebung- und -aufbereitung
eingesetzt werden. In der Wasch- und Spülmaschine, im
Toilettenspülkasten, im Wasserkocher und der Kaffeemaschine,
im Blumengießwasser und im Waschwasser für Salat, Obst und
Gemüse, im Aquarium und in vielen anderen Anwendungen ist
die EM-Keramik hilfreich.
EM Keramik besteht aus Ton, in den die hoch widerstandsfähigen
Bakterienstämme der Effektiven Mikroorganismen (EM) unter Luftabschluss
(anaerob) nach mehrmonatiger Fermentation mit EM
bei hohen Temperaturen eingebrannt werden. Durch den Fermentationsprozess
werden im Ton „Räume“ für die Mikroben geschaffen,
die später mit diesen wieder besiedelt werden. Feinenergetisch
ist nachgewiesen, dass die Resonanzen der Mikroben erhalten
bleiben. Die vielseitigen Eigenschaften und Informationen von
EM werden beibehalten weitergegeben.
Dieser Ton wird die Wasseraufbereitung bzw. Stabilisierung der
Wasserqualität in allen Arten von Gefäßen, Speichern und sedimentfreien
Pools wird vorrangig mit Hilfe von EM-Keramik erreicht.
EM Keramik ist in verschiedenen Varianten als EM Keramikpulver,
in Kugelform, Ringen, Pipes (Röhrchen) und Hohlzylindern (35
mm Pipes) verfügbar. Häufigste Verwendung finden das graue
Keramikpulver („Super Cera C“) und die grauen Keramik Pipes.
Mehr Information erhalten Sie gerne in unserem EM-Laden oder
unter www.em-inntal.de.
Besuchen Sie unseren EM - Stammtisch:
Jeden ersten Dienstag im Monat um 19.30 Uhr
im ehemaligen Kasernengelände bei Mario.

Gute Perspektive
im Öffentlichen Dienst
Sechs junge Damen und Herren haben am 1. September ihre
Ausbildung im Landratsamt Rosenheim begonnen. Mit den Worten:
„Schön, dass sie zu uns gekommen sind“, wurden sie von
Landrat Josef Neiderhell begrüßt.
Neiderhell zeigte den neuen Auszubildenden eine gute Perspektive
auf. Wenn sie die Prüfungen vernünftig bestehen würden,
dann könne er heute schon sagen, dass sie begehrte Kolleginnen
und Kollegen sein werden, so der Landrat. Er forderte Verena
Gschrei, Lena Rottmayer, Constanze Dietl, Christian Ager,
Manuela Mehlich und Eva Brenner auf, mit großer innerlicher
Bereitschaft zu lernen.
Auch die Personalvertreter Irmgard Maushammer-Altmann für
den Gesamtpersonalrat, Emil Maier für den örtlichen Personalrat
und die Jugendvertreter Stephanie Hoffmann, Stefan Horn und
Johannes Blabsreiter hießen die neuen Kolleginnen und Kollegen
willkommen. Zudem gratulierte der Landrat Tom Schuldenzucker
zur bestandenen Prüfung. Der Informatiker wird das Team
der EDV verstärken.
Katzenjammer
Auch von Brannenburg aus wird der Tierschutz immer wieder gerufen,
weil streunende Katzen herumirren oder sich Katzennachwuchs
Unterschlupf gesucht hat.
„Wilde“ Katzen werden von Tierschützern eingefangen, danach
beim Tierarzt kastriert und ärztlich versorgt. Katzenbabies werden
aufgenommen und vermittelt. Diese Arbeit ist sehr wichtig, weil
diese Katzen meistens krank, sowie verwurmt, verfloht und verlaust
sind. Dies stellt auch für den Menschen eine Infektionsgefahr
dar.
Die immensen Kosten dieser oft schwer kranken Tiere trägt der
Tierschutzverein, z. B. das Tierheim Ostermünchen (Interessengemeinschaft
Mensch und Tier). Die Tierschützer arbeiten ehrenamtlich
für den Verein.
Leider häufen sich die Einsätze der freiwilligen Helfer. Das Tierheim
Ostermünchen ist übervoll und viele Katzen sind auf Pflegeplätzen
untergebracht. Auch in Brannenburg ist eine Pflegestelle
für Katzenbabies. Wenn Sie einer Katze ein Zuhause geben wollen,
können Sie sich gerne an das Tierheim Ostermünchen (www.
tierheim-ostermünchen.de, Telefon (08067/180301) wenden.
Ferner werden die Katzenbesitzer gebeten, ihre Katzen kastrieren
zu lassen, um den Nachwuchs einzudämmen. Auch wenn Katzenbabies
oft gerne abgenommen werden, landen diese dann später
doch im Tierheim.
Besonders erfreulich ist es, wenn eine streunende Katze einen
Besitzer hat und diesem wieder übergeben werden kann. Vor
kurzem streunte eine hungrige und ängstliche Katze durch Degerndorf.
Sie wurde von einer Tierschützerin aufgenommen und
versorgt. Nachdem die Tierheime so voll sind, wurde die Katze in
Pflege behalten. Durch Anzeigen und ausgehängte Zettel konnte
die Katzenbesitzerin aus Flintsbach nach 8 langen Wochen ihre
Katze wieder mit nach Hause nehmen.
Eine Registrierung der Katzen würde es ermöglich, diese schneller
wieder an die Besitzer zurückzuführen.
Text: Manuela Minholz; Tier- und Umweltschützerin
Gemischtes
31