SITOP 24 V ein

SITOP 

www.siemens.de/sitop 

© Siemens AG 2008 

Stromversorgungen 

SITOP und LOGO!Power 

Katalog KT 10.1 • 2008

Verwandte Kataloge 

SIMATIC TOP connect KT 10.2 

Systemverkabelung für SIMATIC S7 

E86060-K2410-A201-A4 

Auswahlkatalog Elektro-Großhandel 

Installationstechnik, Niederspannungs- 

Schalttechnik, Automatisierungstechnik, 

Antriebstechnik 

E86060-K1003-A101-A9 

Niederspannungs-Schalttechnik LV 1 

SIRIUS, SENTRON, SIVACON 

E86060-K1002-A101-A7 

SIMATIC ST 70 

Komponenten für 

Totally Integrated Automation und 

Micro Automatisierung 

E86060-K4670-A101-B1 

E86060-K4670-A151-A3 (News) 

SINUMERIK &SIMODRIVE NC 60 

Automatisierungssysteme für 

Bearbeitungsmaschinen 

E86060-K4460-A101-B2 

SINUMERIK &SINAMICS NC 61 



E86060-K4461-A101-A2 

Motion Control PM 21 

SIMOTION, SINAMICS S120 

und Motoren für Produktionsmaschinen 

E86060-K4921-A101-A1 


PC-based Automation ST PC 

Embedded Automation und 

PC-based Automation 

E86060-K4670-B111-B8 

SITRAIN ITC 

Training for Automation and 

Industrial Solutions 

E86060-K6850-E101-B8 

Katalog CA 01 CA 01 

Die Offline-Mall 

von Automation and Drives 

E86060-D4001-A100-C6 (CD-ROM) 

E86060-D4001-A500-C6 (DVD) 

A&D Mall 

Informations- und Bestellplattform 

im Internet: 

www.siemens.de/automation/mall



SITOP und LOGO!Power 

Katalog KT 10.1 · 2008 

Ungültig: 

Katalog KT 10.1 · 2004 

Die in diesem Katalog enthaltenen Produkte 

sind auch Bestandteil des elektronischen 

Kataloges CA 01. 

Bestell-Nr.: 

E86060-D4001-A100-C6 (CD-ROM) 

E86060-D4001-A500-C6 (DVD) 

Wenden Sie sich bitte an Ihre 

Siemens Geschäftsstelle 



Die in diesem Katalog 

aufgeführten Produkte 

und Systeme werden unter 

Anwendung eines 

zertifizierten Qualitätsmanagementsystems 

nach DIN EN ISO 9001 

(Zertifikat-Registrier-Nr. 

1108) hergestellt/vertrieben. 

Das Zertifikat ist 

in allen IQNet-Ländern 

anerkannt. 


Allgemein 

Einführung 1 

einphasig, 24 V 

• Ausgangsströme bis 2A 

2 

• Ausgangsströme 2,5 bis 4A 3 

ein- und zweiphasig, 24 V 

• Ausgangsstrom 5 A 

4 

• Ausgangsstrom 10 A 5 

• Ausgangsströme 20 und 40 A 6 

dreiphasig, 24 V 

• Ausgangsströme 5 bis 40 A 

7 

Zusatzmodule 8 

Unterbrechungsfreie 


9 

Alternativspannungen 10 

Kundenspezifische 


11 

LOGO!Power 12 

PSA 100E 13 

Technische Informationen 

und Projektierungshinweise 

14 

Maßzeichnungen 15 

Anhang 16

1/2 

Siemens KT 10.1 · 2008 

© Siemens AG 2008

Sie finden bei uns Automatisierungs-, 

Antriebs- und Niederspannungsschalttechnik 

sowie Industrie-Software von 

Standardprodukten bis zu kompletten 

Branchenlösungen. Mit der Industrie-Software 

optimieren unsere Kunden aus dem 

produzierenden Gewerbe ihre gesamte 

Wertschöpfungskette – von Produktdesign 

und -entwicklung über Produktion und 

Vertrieb bis zum Service. Mit unseren 

elektrischenund mechanischen Komponenten 

bieten wir Ihnen integrierte 

Technologien für den kompletten Antriebsstrang 

– von der Kupplung bis zum Getriebe, 

vom Motor bis zu SteuerungsundAntriebslösungen 

für alle Branchen 

des Maschinenbaus. Mit der Technologieplattform 

TIP bieten wir Ihnen durchgängige 

Lösungen für die Energieverteilung. 


Answers for Industry. 

Siemens Industry gibt Antworten auf die Heraus- 

forderungen in der Fertigungs-, Prozess- und Gebäude- 

automatisierung.Unsere Antriebs- und Automatisierungs- 

lösungen auf Basis von Totally Integrated Automation (TIA) 

und Totally Integrated Power (TIP) finden Einsatz in allen 

Branchen. In der Fertigungs- wie in der Prozessindustrie. 

In Industrie- wie in Zweckbauten. 

Mit unserer hohen Produktqualität setzen 

wir Maßstäbe in der Branche. Hohe 

Umweltschutz-Ziele sind Teil unseres 

strengen Umweltmanagements, und 

wir setzen diese konsequent um. Bereits 

bei der Produktentwicklung werden 

deren mögliche Auswirkungen auf die 

Umwelt beleuchtet: viele unserer Produkte 

und Systeme erfüllen daher die EG-RichtlinieRoHS 

(Restriction of Hazardous Substances). 

Selbstverständlich sind unsere 

Standorte nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. 

Doch Umweltschutz heißt für uns 

auch, wertvolle Ressourcen so effizient wie 

möglich zu nutzen. Bestes Beispiel dafür 

sind unsere energieeffizienten Antriebe, 

die bis zu 60 % weniger Energie benötigen. 

Überzeugen Sie sich selbst von den Möglichkeiten, 

die Ihnen unsereAutomatisierungs- 

und Antriebslösungen bieten. 

Und entdecken Sie, wie Sie mit uns Ihre 

Wettbewerbsfähigkeit nachhaltig steigern 

können. 

Siemens KT 10.1 · 2008 

1/3

Managementebene 

Betriebs- und 

Verfahrensebene 

Steuerungsebene 

Feldebene 

Totally 

Integrated 

Automation 

1/4 

Siemens KT 10.1 · 2008 

ERP – Unternehmensleitebene 

Ethernet 

MES – Produktionsleitebene 

Ethernet 

SIMATIC PCS 7 

Prozesssteuerung (DCS) 

Industrial Ethernet 

PROFIBUS PA 

HART 

Industrielle Software für 

• Design und Engineering 

• Installation und Inbetriebnahme 

• Bedienung 

SINUMERIK 

Computer Numeric Control 

Prozessinstrumentierung 

• Wartung 

• Modernisierung 

und Upgrades 

SIMOTION 

Motion Control System 

SIMATIC Sensors 

AS-Interface 

IO-Link 

Setzen Sie Standards 

in Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit. 

Totally Integrated Automation. 

Mit Totally Integrated Automation (TIA) bietet Siemens als einziger 

Hersteller eine durchgängige Basis zur Realisierung kundenspezifischer 

Automatisierungslösungen – in allen Branchen, vom Wareneingang 

bis zum Warenausgang. 

© Siemens AG 2008

SIMATIC IT 

SIMATIC NET 

Industrial 

Communication 

SIMATIC Controller 

Modular/Embedded/ 

PC-basiert 

SIMATIC Dezentrale 

Peripherie 

TIA zeichnet sichaus durch seine 

einzigartige Durchgängigkeit. 

Sie sorgt mit reduziertem Schnittstellenaufwand 

für höchste Transparenz über 

alle Ebenen – von der Feldebene über die 

Produktionsleitebene bis zur Unternehmensleitebene. 

Selbstverständlich profitieren 

Sie auch im gesamten LifeCycle 

Ihrer Anlage – von den ersten Schritten 

der Planung über den Betrieb bis hin zur 

Modernisierung, bei der wir Ihnen mit 

der Durchgängigkeit in der Weiterentwicklungunserer 

Produkte und Systeme 

einhohes Maß an Investitionssicherheit 

durch Vermeidung unnötiger Schnittstellen 

bieten. 


SIMATIC WinCC 

SCADA-System 

SIMATIC HMI 

Bedienen und Beobachten 

SINAMICS Drive Systems 

Safety Integrated 

Bereits bei der Entwicklung unserer 

Produkte und Systeme ist die einzigartigeDurchgängigkeit 

eine definierte 

Eigenschaft. 

Das Ergebnis: bestes Zusammenspiel aller 

Komponenten – vom Controller über Bedienen 

und Beobachten, den Antrieben bis 

hinzum Prozessleitsystem. Damit reduziert 

sich die Komplexität der Automatisierungslösung 

Ihrer Anlage. Erfahren können Sie 

das zum Beispiel bereits beim Engineering 

der Automatisierungslösung in Form von 

reduziertem Zeit- und Kostenaufwand sowie 

im Betrieb mit den durchgängigen 

Diagnosemöglichkeiten von Totally 

Integrated Automation zur Steigerung 

der Verfügbarkeit Ihrer Anlage. 

Industrielle Schalttechnik 

SIRIUS 

Schaltgeräte SENTRON 

SIMOCODE pro 

Motor Management 

System 

Siemens KT 10.1 · 2008 

PROFINET 

Industrial Ethernet 

PROFIBUS 

AS-Interface 

Totally 

Integrated 

Power 

KNX/EIB GAMMA instabus 

1/5


Einführung 

Übersicht Produktfamilien 

Die Antwort auf alle Herausforderungen: 

SITOP modular 

Die erste modulare Stromversorgung erfüllt höchste 

Anforderungen für zuverlässige 24 Volt im weltweiten Einsatz. 

Die robusten Hutschienen-Netzgeräte im Metallgehäuse lassen 

sich mit allen SITOP-Add-ons erweitern. Das bietet 

konkurrenzlose Vorteile hinsichtlich Flexibilität, einfacher 

Handhabung und Preis/Leistungsverhältnis. 

Bereits ohne Zusatzmodule bieten die primärgetakteten 

Schaltnetzteile umfangreiche Funktionen. Der Weitbereichseingang 

ermöglicht den Anschluss an unterschiedlichste Netze 

weltweit und gleicht auch große Spannungsschwankungen aus, 

selbst kurze Netzunterbrechungen werden überbrückt. Die 

1-phasigen Netzgeräte mit 5 A und 10 A Ausgangsnennstrom 

verfügen sogar über einen Ultra-Weitbereichseingang und 

eignen sich damit auch für den Betrieb an zwei Phasen eines 

3-phasigen Netzes. 

Dass hohe Funktionalität und Leistungsstärke nicht automatisch 

viel Platzbedarf bedeuten, beweist eindrucksvoll das neue 

3-phasige 20-A-Grundgerät von SITOP modular. Es gehört zu 

den schmalsten und kompaktesten in seiner Leistungsklasse. 

Trotz kompakter Bauform verfügt SITOP modular über große 

Leistungsreserven und bietet damit hohe Sicherheit. Der 

integrierte Power-Boost liefert kurzzeitig bis zu 3fachen 

Nennstrom und für 5 Sekunden Dauer stehen 50 % Extra-Power 

bereit. Verbraucher mit hohem Einschaltstrom lassen sich 

dadurch problemlos einschalten. Das Überlastverhalten ist 

wählbar zwischen automatischem Wiederhochlauf und 

Abschaltung. 

modular 

•Für anspruchsvolle Applikationen von 5 bis 40 A 

•Robustes Metallgehäuse für die Hutschienen-Montage 

•5-A- und 10-A-Geräte mit Ultra-Weitbereichseingang bis 

AC 500 V für 1- und 2-phasigen Betrieb 

•20-A- und 40-A-Geräte mit Weitbereichseingang für 

1- oder 3-Phasenanschluss 

•Das völlig innovierte 3-phasige 20-A-Gerät benötigt jetzt 

weniger als die Hälfte der Montagefläche 

•Wirkungsgrad bis zu 93 % 

•Power-Boost bis zu 3fachem Nennstrom 

•Für 5 Sekunden Dauer stehen 50 % Extra-Power bereit 

•Wählbares Kurzschlussverhalten: 

Konstantstrom mit automatischem Wiederhochlauf oder 

speichernder Abschaltung 

•Einstellbare Ausgangsspannung bis 28,8 V zur Kompensation 

von Spannungsabfällen 

•3LED zur Signalisierung des Betriebszustandes 

•Auswertung der Betriebszustände über Meldemodul 

•Umschaltbare Ausgangskennlinie für gleichmäßige 

modular 

Stromaufteilung bei Parallelbetrieb 

•Temperaturbereich von 0 bis +60 °C 

•Zertifiziert nach CE und cULus/ CSA 

•Funktionell erweiterbar mit allen SITOP-Add-ons 

1/6 

Siemens KT 10.1 · 2008 

© Siemens AG 2008

smart 

Die schmalen Universal-Stromversorgungen: 

SITOP smart 

Schmal in den Abmessungen, stark in den Leistungen. Die 

Stromversorgungs-Familie SITOP smart benötigt wenig Platz 

auf der Hutschiene und bietet hohe Funktionalität zum günstigen 

Preis. 

Mit dem gutmütigen Überlastverhalten lassen sich selbst 

Verbraucher mit hohem Einschaltstrom problemlos einschalten. 

Im Bedarfsfall werden für 5 Sekunden Dauer 50 % Extra-Power 

zur Verfügung gestellt. 

Die 1-phasigen Varianten liefern zudem dauerhaft 120 % der 

Nennleistung, solange die Umgebungstemperatur 45 °C nicht 

übersteigt. 



Siemens KT 10.1 · 2008 


Einführung 

•Für 24-V-Standard-Applikationen von 2,5 bis 10 A 

•Äußerst schmale und kompakte Bauform mit nur 32,5 sowie 

50 und 70 mm Breite 

•Keine seitlichen Einbauabstände erforderlich 

•Wirkungsgrad bis zu 93 % 

•Für 5 Sekunden Dauer stehen 50 % Extra-Power bereit 

•Dauerhaft 120 % der Nennleistung bis 45 °C bei den 

1-phasigen Geräten 

•Konstantstrom mit automatischem Wiederhochlauf 

•Einstellbare Ausgangsspannung von 22,8 bis 28,0 V zur 

Kompensation von Spannungsabfällen 

•Grüne LED für „24 V O. K.“ 

•Temperaturbereich von 0 bis +60 °C 

•Zertifiziert nach CE, UL, CSA, GL und Erfüllung der ATEX- 

Richtlinien 

•Funktionell erweiterbar mit DC-USV-Modul, Redundanzmodul 

und dem Diagnosemodul SITOP select 

smart 

1/7


Einführung 


Add-ons 

SITOP-Zusatzmodule – die Bodyguards 

für besondere Aufträge 

Unregelmäßigkeiten des Versorgungsnetzes im Millisekundenbereich 

werden von allen unseren Netzgeräten 

souverän ausgeglichen. Größere Schwankungen oder sogar 

Netzausfälle hingegen erfordern besondere Maßnahmen: Unser 

Puffermodul sorgt hier für optimalen Schutz bei kurzen Ausfällen, 

bei längeren Netzausfällen sichern die kompakten DC-USV- 

Module von SITOP den Weiterbetrieb – bis in den Stundenbereich! 

Wer einen Ausfall ausschließen will, setzt zusätzlich 

auf das Redundanzmodul. Und das Diagnosemodul macht 

eine schnelle und präventive Fehleranalyse möglich. 

•Das Meldemodul mit Signalkontakten und Fern-EIN/AUS- 

Funktion integriert die Geräte von SITOP modular optimal 

in automatisierte Anlagen. 

•Für höchste Verfügbarkeit entkoppelt das Redundanzmodul 

typgleiche SITOP-Netzgeräte. 

•Das Puffermodul überbrückt kurzzeitige Netzausfälle bis 

3 Sekunden mit Kondensatoren als Energiespeicher. 

•Das Diagnosemodul SITOP select bietet selektiven Schutz 

einzelner 24-V-Pfade vor Überlast und Kurzschluss. Dadurch 

und durch die schnelle Fehlerortung lassen sich Ausfallzeiten 

auf ein Minimum reduzieren. 

•Gegen länger andauernde Netzausfälle schützen DC-USV- 

Module und Batteriemodule. 

1/8 

Siemens KT 10.1 · 2008 


Die Facetten 

Auch individuelle Einspeiseaufgaben decken die SITOP-Stromversorgungen 

ab. Ob Standardanwendungen oder 

ungewöhnliche Ausgangsspannungen, unter den Facetten von 

SITOP sind wahre Multitalente zu finden: 

SITOP power 0,5: Die Mini-Geräte sind mit nur 22,5 mm die 

schmalsten aus der SITOP-Familie und eignen sich deshalb 

besonders zur Versorgung von Niederspannungsschaltgeräten. 

SITOP power flexi: Grenzenlose Vielfalt dank variablem Ausgang. 

Das innovativen Schaltungskonzept erlaubt eine flexible 

Einstellung der Ausgangsspannung zwischen 3 und 57 V. 

SITOP power dual: Die Elektronikversorgung für den Schaltschrank. 

Das industrietaugliche Hutschienengerät verfügt über 

zwei 15-V-Ausgänge. Beispielsweise für elektronische Verbraucher, 

die mit ±15 Volt versorgt werden. 

SITOP power 24 V/2,5 A, 4 A und 10 A: Die Geräte mit 

Universal-Eingang können sowohl an 1-phasige Wechselspannungs-, 

wie auch an Gleichspannungsnetze angeschlossen 

werden. 

Der DC/DC-Wandler: mit Eingangsbereich DC 38 bis 121 V 

zur Versorgung aus Batterie- und Gleichstromversorgungsnetzen. 

SITOP PSA 100E: Die einhasige Stomversorgung für die 

Basisanforderung im industriellen Umfeld von 2,5 bis 12 A. 

DieFacetten

SIMATIC-Design 

SITOP im SIMATIC-Design 

Im Design angelehnt an die Automatisierungssysteme SIMATIC 

wurden die „Design-Stromversorgungen“ von SITOP entwickelt. 

Durch ihre besonderen Eigenschaften können sie jedoch auch 

in vielen weiteren Applikationen optimal eingesetzt werden. 

Design S7-200: 24 V/3,5 A. Die flache Stromversorgung im 

Design der Mikro-SPS eignet sich besonders für Einsatzfälle 

mit geringer Bauhöhe und geringer Schaltschranktiefe. 

Design S7-300: 24 V/2 A, 5 A und 10 A . Konzipiert als Vorschaltstromversorgungen 

der S7-300 CPUs lassen sie sich 

einfach auf die S7-Schiene aufschnappen und über einen 

Verbindungskamm mit der CPU verbinden. Die 2-A- und 5-A- 

Geräte sind auch als Outdoor-Variante verfügbar und stecken 

selbst Temperaturen von –25 °C bis +70 °C sowie erhöhte 

Rüttel- und Schockbelastungen locker weg. 

Design ET 200B: 24 V/5 A und 10 A. Gerade dort, wo nur 

begrenzte Einbautiefen zur Verfügung stehen, kommen die 

Geräte in Flachbauform ganz groß raus. Selbst in abgedeckten 

Maschinenträgern oder Schwenkrahmen finden sie genügend 

Platz. 


LOGO!Power 


Einführung 


Die Mini-Netzgeräte sind mit Ausgangsspannung 5 V, 12 V und 

15 V in zwei Leistungsklassen, mit 24 V in drei Leistungsklassen 

verfügbar und erlauben dank ihres flachen stufenförmigen 

Profils sogar den Einbau in Installations-Kleinverteilern. 

Die Funktion „Konstantstrom im Überlastfall“ erlaubt auch das 

Zuschalten schwieriger Lasten. Weitbereichseingang, großer 

Temperaturbereich und umfangreiche Zertifizierungen machen 

die LOGO!-Stromversorgung zum Universalgerät für den Einsatz 

in zahlreichen Applikationen. 

LOGO!Power 

Siemens KT 10.1 · 2008 

1/9


Einführung 

Auswahlhilfe 

1 Um für jeden Anwendungsfall möglichst schnell die passende geregelte Stromversorgung zu finden, bieten wir Ihnen in nachfolgender 

Tabelle alle Stromversorgungen des Kataloges sortiert nach Eingangsspannungen, Ausgangsspannungen und Ausgangsstrom 

im Überblick an. 

■ Auswahlhilfe 

Eingangsspannung Wechselspannung 

einphasig 

AC 120 V, 230 V 

Ausgangsspannung Ausgangsstrom Bestellnummer 

DC 5 V 3 A 

Fortsetzung siehe Seite 1/11. 

1/10 

6,3 A 

DC 12 V 1,9 A 

4,5 A 

DC 15 V 1,9 A 

4 A 

2x 3,5 A 

DC 24 V 0,375 A 

0,5 A 

1,3 A 

2 A 

2,5 A 

3,5 A 

3,7 A 

4 A 

5 A 

6 A 

10 A 

12 A 

Siemens KT 10.1 · 2008 

6EP1 311-1SH02 

6EP1 311-1SH12 

6EP1 321-1SH02 

6EP1 322-1SH02 

6EP1 351-1SH02 

6EP1 352-1SH02 

6EP1 353-0AA00 

6EP1 731-2BA00 

6EP1 331-2BA10 

6EP1 331-1SH02 

6EP1 732-0AA00 

6ES7 307-1BA00-0AA0 

6ES7 305-1BA80-0AA0 

6EP1 332-2BA10 

6EP1 332-1SH12 

6EP1 332-1SH42 

6EP1 232-1AA00 

6EP1 332-1SH31 

6EP1 332-2BA00 

6EP1 332-1SH22 

6EP1 332-1SH51 

6EP1 232-1AA10 

6EP1 333-3BA00 

6EP1 333-2AA01 

6EP1 333-2BA01 

6ES7 307-1EA00-0AA0 

6ES7 307-1EA80-0AA0 

6EP1 333-1AL12 

6EP1 233-1AA00 

6EP1 334-3BA00 

6EP1 334-2AA01 

6EP1 334-2BA01 

6ES7 307-1KA01-0AA0 

6EP1 334-1AL12 

6EP1 334-1SH01 

6EP1 434-2BA00 

6EP1 234-1AA00 

20 A 6EP1 336-3BA00 

6EP1 436-3BA00 

6EP1 436-3BA01 

6EP1 436-2BA00 

Seite 12/2 

Seite 12/2 

Seite 12/4 

Seite 12/4 

Seite 12/6 

Seite 12/6 

Seite 10/2 

Seite 2/2 

Seite 12/8 

Seite 2/3 

Seite 3/2 

Seite 3/2 

Seite 12/8 

Seite 13/2 

Seite 3/3 

Seite 3/3 

Seite 3/2 

Seite 12/8 

Seite 13/2 

Seite 4/2 

Seite 4/2 

Seite 4/2 

Seite 4/3 

Seite 4/3 

Seite 4/3 

Seite 13/2 

Seite 5/2 

Seite 5/2 

Seite 5/2 

Seite 5/3 

Seite 5/3 

Seite 5/3 

Seite 13/3 

Seite 6/2 

Wechselspannung 

dreiphasig 

3 AC 400 V, 500 V 

Seite 7/2 

Seite 7/2 

Seite 7/2 

Seite 7/3 

Seite 7/3 

Seite 7/3 

30 A 6EP1 437-2BA00 Seite 7/6 

40 A 6EP1 337-3BA00 

6EP1 437-3BA00 

6EP1 437-2BA10 


Seite 6/2 

Seite 7/6 

Seite 7/6 

Gleichspannung 

DC 24 V 

Seite 2/3 


andere 

Seite 2/2 

Seite 2/2 

Seite 2/3 

Seite 3/2 

Seite 3/2 

Seite 5/3

■ Auswahlhilfe (Fortsetzung) 

Eingangsspannung Wechselspannung 


AC 120 V, 230 V 

Ausgangsspannung Ausgangsstrom Bestellnummer 

Zusatzmodule Meldemodul 

Hinweis: 

Puffermodul 

Redundanzmodul 

Diagnosemodul 

6EP1 961-3BA10 

6EP1 961-3BA00 

6EP1 961-3BA20 

6EP1 961-2BA00 

DC 24 V USV 6 A 6EP1 931-2DC21 

6EP1 931-2DC31 

Batteriemodule 1,2 Ah 

6EP1 931-2DC42 

15 A 6EP1 931-2EC21 

6EP1 931-2EC31 

6EP1 931-2EC42 

40 A 6EP1 931-2FC21 

6EP1 931-2FC42 

2,5 Ah 

3,2 Ah 

7 Ah 

12 Ah 

DC 48 V 10 A 

20 A 

6EP1 935-6MC01 

6EP1 935-6MD31 

6EP1 935-6MD11 

6EP1 935-6ME21 

6EP1 935-6MF01 

6EP1 456-2BA00 

6EP1 457-3BA00 


DC 3-57 V 10 A / 125 W 6EP1 353-2BA00 Seite 10/2 

Wechselspannung 

dreiphasig 

3 AC 400 V, 500 V 

Seite 10/4 

Seite 10/4 



Seite 8/2 

Seite 8/2 

Seite 8/2 

Seite 8/4 

Seite 9/8 

Seite 9/8 

Seite 9/8 

Seite 9/8 

Seite 9/8 

Seite 9/8 

Seite 9/8 

Seite 9/8 

Seite 9/12 

Seite 9/13 

Seite 9/14 

Seite 9/15 

Seite 9/16 

Siemens KT 10.1 · 2008 


Einführung 

Auswahlhilfe 


andere 

Einige Stromversorgungen sind als SIPLUS-Versionen bereits im Katalog aufgeführt. Weitere Geräte in verschiedenen gehärteten 

Versionen können Sie im Internet unter www.siemens.de/siplus bei „Sonderlösungen Anfrageformular“ anfragen. 

1/11 

1

1 


Einführung 

Notizen 

1/12 

Siemens KT 10.1 · 2008 

© Siemens AG 2008

SITOP 24 V 



Ausgangsströme bis 2 A 

2/2 Die Kleinsten 

2/2 Der DC/DC-Wandler 

2/3 Die S7-300-Variante 

2/3 Die Outdoor-Variante 

Siemens KT 10.1 · 2008

2 




■ Überblick Die Kleinsten Der DC/DC-Wandler 

■ Anwendungsbereich 

■ Technische Daten 

Stromversorgung, Typ 0,5 A 0,375 A 2 A 


1) SIPLUS-Baugruppe 6AG1 931-2BA00-3AA0 für den Einsatz unter medialer 

Belastung (z. B. Chlor-Schwefel-Atmosphäre). 

2/2 

Siemens KT 10.1 · 2008 

Die optimalen Stromversorgungen für Automatisierungslösungen 

im untersten Leistungsbereich; mit Weitbereichseingang 

für AC- oder DC-Spannungen; durch die kompakte und 

schmale Bauform besonders geeignet für Lösungen mit geringen 

Einbauplätzen und im Verbund mit Niederspannungsschaltgeräten. 

Der DC/DC-Wandler zur Versorgung 

aus Batterie- und 

Gleichstromnetzen; mit 

weitem Eingangsspannungsbereich 

DC 38 bis 

121 V. 

Bestellnummer 6EP1 331-2BA10 6EP1 731-2BA00 1) 6EP1 732-0AA00 

Eingang einphasig AC Gleichspannung Gleichspannung 

Spannungsnennwert U e Nenn AC 120-230 V 

Weitbereichseingang 

DC 48-220 V 


DC 48-110 V 


Spannungsbereich AC 93 ... 264 V DC 30 ... 264 V 

(AC 30 ... 187 V) 

Überspannungsfestigkeit 2,3 x U e Nenn, 1,3 ms 

DC 38 ... 121 V 

Netzausfallüberbrückung bei I a Nenn > 10 ms bei U e = 230 V > 10 ms bei U e = 220 V > 5 ms bei U e = 48 V 

Netzfrequenznennwert; -bereich 50/60 Hz, 47 ... 63 Hz – – 

Stromnennwert I e Nenn 0,22-0,13 A 0,3-0,06 A 1,2-0,5 A 

Einschaltstrombegrenzung (+25 °C) < 23 A, typ. 1 ms < 35 A, typ. 3 ms < 33 A 

I 2 t 0,3 A 2 s 1,2 A 2 s 

Eingebaute Eingangssicherung T 2 A/250 V (nicht zugänglich) F 4 A/250 V (nicht zugänglich) T 2,5 A (nicht zugänglich) 

Empfohlener LS-Schalter (IEC 898) ab 3A, Charakteristik C ab6A, Charakteristik C, 

10 bis 25 A, Charakteristik B, 

in der Netzzuleitung 

DC-tauglich 

oder 6 bis 25 A, 

Charakteristik C, DC-tauglich 

Ausgang geregelte, potenzialfreie 

geregelte, potenzialfreie 





Spannungsnennwert U a Nenn DC 24 V DC24 V DC24 V 

Gesamttoleranz ± 3 % ± 3 % ± 1 % 

•stat. Netzausregelung ca. 0,2 % ca. 0,1 % ca. 0,1 % 

•stat. Lastausregelung ca. 0,7 % ca. 0,1 % ca. 0,4 % 

Restwelligkeit < 150 mV pp (typ. 50 mV pp ) < 150 mV pp (typ. 50 mV pp ) < 100 mV pp 

Spikes (Bandbreite: 20 MHz) < 240 mV pp (typ. 150 mV pp ) < 240 mV pp (typ. 50 mV pp ) < 300 mV pp 

Einstellbereich – – 23,5 ... 26,5 V 

Betriebsanzeige LED grün für 24 V O. K. LED grün für 24 V O. K. LED grün für 24 V O. K. 

Ein-/Ausschaltverhalten kein Überschwingen von U a 

(Soft-Start) 


kein Überschwingen von U a 

(Soft-Start) 

Überschwingen von U a beim 

Einschalten max. 25 V 

Anlaufverzögerung/Spannungsanstieg 

< 1,5 s/typ. 20 ms < 2,5 s/typ. 90 ms < 3 s/typ. 30 ms 

Stromnennwert I a Nenn 

Strombereich 

0,5 A 0,375 A 2 A 

•bis +45 °C 0 ... 0,5 A 0 ... 0,375 A 0 ... 2 A 

•bis +60 °C 0 ... 0,5 A (bis +70 °C) 0 ... 0,375 A 0 ... 2 A (bis +70 °C) 

Dynamischer Überstrom bei 

•Hochlauf auf Kurzschluss Konstantstrom ca. 0,6 A 

•Kurzschluss im Betrieb Konstantstrom ca. 0,6 A typ. 2,7 A für 200 ms 

Parallelschaltbarkeit zur 

Leistungserhöhung 

nicht zulässig nicht zulässig ja, 2 Stück

Die S7-300-Variante Die Outdoor-Variante 

Die bewährte Stromversorgung 

im Design der 

SIMATIC S7-300; 

mit Verbindungskamm 

PS-CPU und zur Montage 

auf S7-Schiene schnappbar. 


Die Stromversorgung für extreme 

Umweltbedingungen 

im Design der SIMATIC 

S7-300; zur Montage aufschnappbar 

auf S7-Schiene; 


PS-CPU. 

2 A 2 A 

6ES7 307-1BA00-0AA0 6ES7 305-1BA80-0AA0 2) 

einphasig AC Gleichspannung 

AC 120/230 V 

Einstellung durch Umschalter 

am Gerät 

DC 24-110 V 


AC 85 ... 132 V/170 ... 264 V DC 16,8 ... 138 V 

2,3 x U eNenn, 1,3 ms 154 V; 0,1 s 

> 20 ms bei U e = 93/187 V > 10 ms bei U e Nenn 

50/60 Hz, 47 ... 63 Hz – 

0,9/0,6 A 2,7-0,6 A (4,0-0,9 A) 

< 20 A, < 3 ms < 20 A, < 10 ms 

< 1,0 A 2 s < 5 A 2 s 

T 1,6 A/250 V (nicht zugänglich) T 6,3 A/250 V (nicht zugänglich) 

3A, Charakteristik C ab 10 A, Charakteristik C, 

DC-tauglich 





DC 24 V DC24 V 

± 3 % ± 3 % 

ca. 0,1 % ca. 0,2 % 

ca. 0,2 % ca. 0,4 % 

< 150 mVpp (typ. < 20 mVpp ) 

< 240 mVpp (typ. < 150 mVpp ) 

– 

< 150 mVpp (typ. < 30 mVpp ) 

< 240 mVpp (typ. < 150 mVpp ) 

– 

LED grün für 24 V O. K. LED grün für 24 V O. K. 


(Soft-Start) 


(Soft-Start) 

< 3 s/typ. 60 ms < 3 s/typ. 5 ms 

2 A 2 A (3 A bei U e > 24 V) 

0 ... 2 A 0 ... 2 A (3 A) 

0 ... 2 A 0 ... 2 A (3 A) 

typ. 10 A für 90 ms typ. 9 A für 270 ms 

typ. 10 A für 90 ms typ. 9 A für 270 ms 

nicht zulässig ja, 2 Stück 

2) SIPLUS-Baugruppe 6AG1 305-1BA80-2AA0 für Temperaturbereich 

–25 bis +60 °C und Einsatz unter medialer Belastung (z. B. Chlor-Schwefel-Atmosphäre). 

Diese SIPLUS-Stromversorgung ist konform mit der Norm 

für elektronische Einrichtungen auf Schienenfahrzeugen 

(EN 50155, Temperatur T1, Kategorie 1). 





Siemens KT 10.1 · 2008 

2/3 

2

2 




2/4 

Siemens KT 10.1 · 2008 

Die Kleinsten Die Kleinsten Der DC/DC-Wandler 


Bestellnummer 6EP1 331-2BA10 6EP1 731-2BA00 6EP1 732-0AA00 

Wirkungsgrad 

Wirkungsgrad 

bei U a Nenn , I a Nenn 

Verlustleistung 


Regelung 

Netzausregelung dyn. 

( U e Nenn ± 15 %) 

Lastausregelung dyn. 

( I a : 50/100/50 %) 

ca. 74 % ca. 66 % ca. 84 % 

ca. 4,2 W ca. 4,6 W ca. 9 W 

typ. ± 0,3 % U a typ. ± 0,3 % U a typ. ± 0,3 % U a 


Ausregelzeit Lastsprung 

• 50 auf 100 % typ. 1,5 ms typ. 2 ms < 5 ms (typ. 2,5 ms) 

•100 auf 50 % typ. 1,5 ms typ. 2 ms < 5 ms (typ. 2,5 ms) 

Schutz und Überwachung 

Ausgangsüberspannungsschutz ja, gemäß EN 60950 ja, gemäß EN 60950 ja, Supressordiode am Ausgang 

Strombegrenzung 0,55 ... 0,65 A 0,41 ... 0,49 A 2,1 ... 3 A 

Kurzschlussschutz Konstantstromkennlinie bis 0 V elektronische Abschaltung, elektronische Abschaltung, 

selbsttätiger Wiederanlauf 


Dauerkurzschlussstrom-Effektivwert < 0,65 A < 0,9 A < 2 A 

Überlast-/Kurzschlussanzeige – – – 

Sicherheit 

Potenzialtrennung primär/sekundär ja, SELV-Ausgangsspannung U a 

nach EN 60950 und EN 50178 

ja, SELV-Ausgangsspannung U a 



nach EN 60950 

Schutzklasse Klasse I Klasse I Klasse I 

Ableitstrom < 3,5 mA < 3,5 mA < 3,5 mA (typ. 0,7 mA) 

TÜV-Prüfung ja ja – 

CE-Kennzeichnung ja ja ja 

UL/cUL (CSA)-Zulassung cULus-Listed (UL 508, 

cULus-Listed (UL 508, 


CSA C22.2 No. 142), 

CSA C22.2 No. 142), 

CSA C22.2 No. 142), 

File E143289; 

File E143289; 

File E179336 

cURus-Recognized (UL 60950, cURus-Recognized (UL 60950, 

CSA C22.2 No. 60950), 

CSA C22.2 No. 60950), 

File E151273 

File E151273 

FM-Zulassung – – – 

Schiffbauapprobation – – – 

Schutzart (EN 60529) IP20 IP20 IP20 

EMV 

Störaussendung (Emission) EN 55022 Klasse B EN 55022 Klasse B EN 55022 Klasse B 

Netzoberwellenbegrenzung nicht zutreffend nicht zutreffend nicht zutreffend 

Störfestigkeit (Immunität) EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 

Betriebsdaten 

Umgebungstemperatur-Bereich –25 ... +70 °C bei natürlicher 

Konvektion (Eigenkonvektion) 

–25 ... +70 °C bei natürlicher 

Konvektion (Eigenkonvektion), 

Derating ab 60 °C 

0 ... +70 °C bei natürlicher 


Transport- und Lagertemperatur- 

Bereich 

–40 ... +70 °C –40 ... +70 °C –40 ... +70 °C 

Feuchteklasse Klimaklasse 3K3 nach 

Klimaklasse 3K3 nach 


EN 60721, ohne Betauung 



Mechanik 

Anschlüsse 

•Netzeingang L, N, PE 

(DC-Eingang: L+1, M1, PE) 

je eine Schraubklemme für 

0,5 ... 2,5 mm 2 ein-/feindrähtig 

•Ausgang + 1 Schraubklemme für 

0,5 ... 2,5 mm2 •Ausgang – 2 Schraubklemmen für 

0,5 ... 2,5 mm2 © Siemens AG 2008 



1 Schraubklemme für 

0,5 ... 2,5 mm2 2 Schraubklemmen für 

0,5 ... 2,5 mm2 je eine Schraubklemme für 

2 x 0,5 ... 2,5/1,5 mm2 ein-/ 

feindrähtig 


2 x 0,5 ... 2,5 mm 2 


2 x 0,5 ... 2,5 mm 2 

Abmessungen (B x H x T) in mm 22,5 x 80 x 91 22,5 x 80 x 91 80 x 135 x 120 

Gewicht, etwa 0,11 kg 0,14 kg 0,5 kg 

Montage auf Normprofilschiene 

auf Normprofilschiene 


EN 60715 35x7,5/15 

EN 60715 35x7,5/15 

EN 60715 35x15 

aufschnappbar 

aufschnappbar 

aufschnappbar 

Zubehör – – –

Die S7-300-Variante Die Outdoor-Variante 

2 A 2 A 

6ES7 307-1BA00-0AA0 6ES7 305-1BA80-0AA0 

ca. 83 % ca. 75 % 

ca. 10 W ca. 16 W (24 W) 

typ. ± 0,3 % U a 

typ. ± 0,8 % U a 

typ. ± 0,3 % U a 

typ. ± 2,5 % U a 

< 5 ms (typ. 2,5 ms) < 5 ms (typ. 2,5 ms) 

< 5 ms (typ. 2,5 ms) < 5 ms (typ. 2,5 ms) 

zusätzlicher Regelkreis, 

Abschaltung bei ca. 30 V, 


2,2 ... 2,6 A 3,3 ... 3,9 A 




elektronische Abschaltung, elektronische Abschaltung, 



< 4 A < 2 A 

– – 




nach EN 60950 und EN 50178, 

Luft- und Kriechstrecken >5mm 

Klasse I Klasse I 

< 3,5 mA (typ. 0,7 mA) < 3,5 mA (typ. 0,7 mA) 

ja ja 

ja ja 

UL-Listed (UL 508), 


File E143289, CSA 


(CSA C22.2 No. 14) 

(CSA C22.2 No. 14) 

Class I Div. 2 Group A, B, C, D 

T4 

– 

im System S7-300 GL 

IP20 IP20 

EN 55022 Klasse B EN 55011 Klasse A 

nicht zutreffend nicht zutreffend 

EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 



–40 ... +85 °C –40 ... +85 °C 





2 Schraubklemmen für 

0,5 ... 2,5 mm 2 


0,5 ... 2,5 mm2 –25 ... +70 °C bei natürlicher 



EN 60721, kurzzeitige 

Betauung zulässig 





0,5 ... 2,5 mm2 50 x 125 x 120 80 x 125 x 120 

0,42 kg 0,75 kg 

auf S7-Schiene aufschnappbar auf S7-Schiene aufschnappbar 

Montageadapter für Normprofilschiene 

(6ES7390-6BA00-0AA0) 

und Verbindungskamm PS-CPU 

(6ES7390-7BA00-0AA0) 


(6ES7390-6BA00-0AA0) 


(6ES7390-7BA00-0AA0) 





Siemens KT 10.1 · 2008 

2/5 

2

2 



Notizen 

2/6 

Siemens KT 10.1 · 2008 

© Siemens AG 2008




Ausgangsströme 2,5 bis 4A 

3/2 SITOP smart 

3/2 Die Universellen 

3/3 Der S7-200 Typ 

3/3 Die Class2-Variante 


3 



Ausgangsströme 2,5 bis 4A 

■ Überblick SITOP smart Die Universellen 



Stromversorgung, Typ 2,5 A 2,5 A 4A 


3/2 

Siemens KT10.1 ·2008 

Die einphasige Stromversorgung 

für den universellen Einsatz; 

Konformität gemäß EU- 

Richtlinie 94/9/EG (ATEX 100a); 

schmale Bauform; 50 % 

Extra-Power für 5sund 120 % 

Nennleistung bis 45 °C. 


Die universellen Stromversorgungen für alle Versorgungsnetze, 

mit Weitbereichseingang AC 93 bis 264 Vund DC 110bis 350V 

zur Versorgung aus allen typischen Netzen. 

Bestellnummer 6EP1 332-2BA10 6EP1 332-1SH12 6EP1 332-1SH22 

Eingang einphasig AC einphasig ACoder DC einphasig ACoder DC 

Spannungsnennwert U eNenn AC 120/230 V 


AC 120-230 V 


AC 120-230 V 


Spannungsbereich AC 85 ... 132 V/170 ... 264 V AC 93 ... 264 Voder 

AC 93 ... 264 Voder 

DC 110 ... 350 V 

DC 110 ... 350 V 

Überspannungsfestigkeit 2,3 x U eNenn, 1,3 ms 2,3 x U eNenn, 1,3 ms 2,3 x U eNenn, 1,3 ms 

Netzausfallüberbrückung bei I aNenn 

Netzfrequenznennwert; -bereich 

>20ms bei U e =93/187 V 

50/60 Hz; 47... 63 Hz 

>20ms bei U e =120 V, >80ms 

(typ. 100 ms) bei U e =187 V 

0/50/60 Hz, 47... 63 Hz 

>20ms bei U e =120 V, >80ms 

(typ. 100 ms) bei U e =187 V 

0/50/60 Hz, 47... 63 Hz 

Stromnennwert I eNenn 1,1/0,65 A 1,3-0,7 A 1,8-1,1 A 

Einschaltstrombegrenzung (+ 25 °C)

Der S7-200-Typ Die Class2-Variante 

In Design und Funktionalität 

optimal an die Mikro-SPS 

SIMATIC S7-200 angepasste 

Stromversorgung; flache Bauform, 

besonders geeignet für 

geringe Schaltschranktiefen. 

3,5 A 3,7 A 


Die Class2-Variante mit einer 

Begrenzung der Ausgangsleistung 

auf maximal 100 W. 

6EP1 332-1SH31 1) 6EP1 332-2BA00 

einphasig AC einphasig AC 

AC 120/230 V 

AC 120/230 V 

Einstellung durch Drahtbrücke Einstellung durch Drahtbrücke 

AC 93 ... 132 V/187 ... 264 V AC 93 ... 132 V/187 ... 264 V 

2,3 x U eNenn ,1,3 ms 2,3 x U eNenn ,1,3 ms 

>20ms bei U e =187 V >10ms bei U e =93/187 V 

50/60 Hz, 47... 63 Hz 50/60 Hz, 47... 63 Hz 

1,65/0,95 A 1,8/0,7 A 

3 



Ausgangsströme 2,5 bis 4 A 

3/4 

Siemens KT 10.1 · 2008 

SITOP smart Die Universellen Die Universellen 


Bestellnummer 6EP1 332-2BA10 6EP1 332-1SH12 6EP1 332-1SH22 

Wirkungsgrad 

Wirkungsgrad 




Regelung 


( U e Nenn ± 15 %) 


( I a : 50/100/50 %) 

ca. 85 % ca. 85 % ca. 85 % 

ca. 9 W ca. 11 W ca. 17 W 


typ. ± 1 % U a typ. ± 0,5 % U a typ. ± 0,5 % U a 


• 50 auf 100 % typ. 0,2 ms < 2 ms (typ. 1 ms) < 2 ms (typ. 1 ms) 

•100 auf 50 % typ. 0,2 ms < 2 ms (typ. 1 ms) < 2 ms (typ. 1 ms) 


Ausgangsüberspannungsschutz

Der S7-200-Typ Die Class2-Variante 

3,5 A 3,7 A 

6EP1 332-1SH31 6EP1 332-2BA00 

ca. 84 % > 80 % 

ca. 16 W ca. 22 W 

typ. ± 0,3 % U a 

typ. ± 3 % U a 

typ. ± 0,3 % U a 

typ. ± 2,5 % U a 

< 5 ms typ. 0,2 ms 

< 5 ms typ. 0,2 ms 

ja, gemäß EN 60950 ja, gemäß EN 60950 

3,8 A typ. 3,8 ... 4,1 A 

Konstantstromkennlinie bis 

typ. 14V, darunter elektronische 

Abschaltung, selbsttätiger 

Wiederanlauf 

< 4 A – 

– – 

elektronische Abschaltung, 



nach EN 60950 


nach EN 60950 

Klasse I Klasse I 

< 3,5 mA < 3,5 mA (typ. 0,4 mA) 

ja ja; CB Scheme 

ja ja 

cULus-Listed (UL 508, CSA cULus-Listed (UL 508, CSA 

C22.2 No. 142), File E143289 C22.2 No. 142), File E143289; 

cURus-Recognized (UL 1950, 

CSA C22.2 No. 60950), File 

E151273; UL 1310 

– – 

– – 

IP20 IP20 

EN 55022 Klasse B EN 55022 Klasse B 

EN 61000-3-2 EN 61000-3-2 

EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 



–25 ... +85 °C –25 ... +85 °C 






0,5 ... 1mm 2 


0,5 ... 1mm 2 









0,5 ... 2,5 mm2 160 x 80 x 62 75 x 125 x 125 

0,5 kg 0,75 kg 



EN 60715 35x7,5/15 

EN 60715 35x7,5/15 

aufschnappbar, Wandmontage aufschnappbar 

Montagewinkel (6EP1971-1AA01) – 





Siemens KT 10.1 · 2008 

3/5 

3

3 



Notizen 

3/6 

Siemens KT 10.1 · 2008 

© Siemens AG 2008



ein- und zweiphasig 

Ausgangsstrom 5 A 

4/2 SITOP modular 



4/3 Die Outdoor-Variante 

4/3 Die flache Bauform 


4 



Ausgangsstrom 5A 

■ Überblick SITOP modular SITOP smart 



Stromversorgung, Typ 5A 5A 5A 


4/2 


Die modulare Stromversorgung 

mit ein- und zweiphasigem 

Weitbereichseingang für 

weltweiten Einsatz; mit umschaltbarerAusgangskennlinie; 

Funktionserweiterung 

durch Zusatzmodule möglich. 


Die einphasige Stromversorgung für den universellen Einsatz; 

Konformität gemäß EU-Richtlinie 94/9/EG (ATEX 100a); schmale 

Bauform; 50 %Extra-Power für 5sund 120 %Nennleistung 

bis 45 °C; ohne Begrenzung der Netzoberwellen nach 

EN 61000-3-2 bei 6EP1333-2AA01. 

Bestellnummer 6EP1 333-3BA00 6EP1 333-2AA01 6EP1 333-2BA01 

Eingang ein- und zweiphasig AC einphasig AC einphasig AC 

Spannungsnennwert U eNenn AC 120-230/230-550 V 


AC 120/230 V 


AC 120/230 V 


am Gerät 

am Gerät 

am Gerät 

Spannungsbereich AC 85 ... 264/176 ... 500 V AC 85 ... 132 V/170 ... 264 V AC 85 ... 132 V/170 ... 264 V 

Überspannungsfestigkeit 1300 V peak, 1,3 ms 2,3 x U eNenn, 1,3 ms 2,3 x U eNenn, 1,3 ms 

Netzausfallüberbrückung bei I aNenn >25msbei U e =120/230 V >20msbei U e =93/187 V >20msbei U e =93/187 V 

Netzfrequenznennwert; -bereich 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz 

Stromnennwert I eNenn 2,2-1,2/1,2-0,61 A 2,1/1,15 A 2,1/1,15 A 

Einschaltstrombegrenzung (+ 25 °C)

Die S7-300-Variante Die Outdoor-Variante Die flache Bauform 



S7-300; mit Verbindungskamm 

PS-CPU und zur Montage 

auf S7-Schiene 

schnappbar. 


Die Stromversorgung für extreme 

Umweltbedingungen 


S7-300; zur Montage aufschnappbar 

auf S7-Schiene; 


PS-CPU. 

5 A 5 A 5 A 

1) SIPLUS-Baugruppe 6AG1 307-1EA80-2AA0 für Temperaturbereich 

–25 bis +60 °C und Einsatz unter medialer Belastung (z. B. Chlor-Schwefel-Atmosphäre). 

Diese SIPLUS-Stromversorgung ist konform mit der Norm 

für elektronische Einrichtungen auf Schienenfahrzeugen 

(EN 50155, Temperatur T1, Kategorie 1). 

Die flache Bauform, die überall 

dort groß raus kommt, wo 

nur geringe Einbautiefen zur 

Verfügung stehen, z. B. Einsatz 

mit dezentraler Peripherie, 

in Maschinenbänken oder 

Nischen; Design angepasst 

an SIMATIC ET 200B. 

6ES7 307-1EA00-0AA0 6ES7 307-1EA80-0AA0 1) 6EP1 333-1AL12 

einphasig AC einphasig AC einphasig AC 

AC 120/230 V 


am Gerät 

AC 120/230 V 


am Gerät 


AC 120/230 V 


am Gerät 

AC 85 ... 132 V/170 ... 264 V AC 93 ... 132 V/187 ... 264 V AC 85 ... 132 V/170 ... 264 V 

2,3 x U e Nenn, 1,3 ms 2,3 x U e Nenn, 1,3 ms 2,3 x U e Nenn, 1,3 ms 

> 20 ms bei U e = 93/187 V > 20 ms bei U e = 93/187 V > 20 ms bei U e = 93/187 V 

50/60 Hz; 47 ... 63 Hz 50/60 Hz, 47 ... 63 Hz 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz 

2,1/1, 3 A 2,1/1,2 A 2,2/1,2 A 

< 45 A, < 3 ms < 45 A, < 3 ms < 32 A, < 3 ms 

< 1,2 A 2 s < 1,8 A 2 s (typ. 1,2 A 2 s) < 0,8 A 2 s 

F 4 A/250 V (nicht zugänglich) T 3,15 A/250V (nicht zugänglich) T 3,15 A/250V (nicht zugänglich) 

ab 6A, Charakteristik C ab10 A, Charakteristik C oder 

ab 6A, Charakteristik D 

ab 6A, Charakteristik C 







DC 24 V DC24 V DC24 V 

± 3 % ± 3 % ± 1 % 

ca. 0,1 % ca. 0,2 % ca. 0,1 % 

ca. 0,2 % ca. 0,4 % ca. 0,5 % 

< 150 mVpp (typ. 40 mVpp) < 240 mVpp (typ. 90 mVpp) – 

< 150 mVpp (typ. 40 mVpp) < 240 mVpp (typ. 90 mVpp) – 

< 150 mVpp (typ. 40 mVpp) < 240 mVpp (typ. 100 mVpp) 22 ... 29 V 

LED grün für 24 V O. K. LED grün für 24 V O. K. LED grün für 24 V O. K. 


(Soft-Start) 


(Soft-Start) 


(Soft-Start) 

< 2 s/typ. 60 ms < 3 s/typ. 100 ms < 2 s/typ. 40 ms 

5 A 5 A 5 A 

0 ... 5 A 0 ... 5 A 0 ... 5 A 

0 ... 5 A 0 ... 5 A 0 ... 5 A 

typ. 20 A für 75 ms typ. 20 A für 180 ms typ. 20 A für 500 ms 

typ. 20 A für 75 ms typ. 20 A für 80 ms typ. 20 A für 500 ms 

nicht zulässig nicht zulässig ja, 2 Stück 




Siemens KT 10.1 · 2008 

4/3 

4

4 




4/4 

Siemens KT 10.1 · 2008 

SITOP modular SITOP smart SITOP smart 

Stromversorgung, Typ 5 A 5 A 5 A 


Wirkungsgrad 

Wirkungsgrad 




Regelung 


( U e Nenn ± 15 %) 


( I a : 50/100/50 %) 

ca. 87 % ca. 87 % ca. 87 % 

ca. 18 W ca. 17 W ca. 17 W 


typ. +3% U a typ. ± 1 % U a typ. ± 1 % U a 


•50 auf 100 % < 5 ms (typ. 2 ms) typ. 0,2 ms typ. 0,2 ms 



Ausgangsüberspannungsschutz < 35 V < 33 V < 33 V 

Strombegrenzung typ. 5,5 A typ. 6,4 ... 6,6 A, überlastbar 

150 % I aNenn bis 5 s/min 

typ. 6,4 ... 6,6 A, überlastbar 


Kurzschlussschutz wahlweise Konstantstromkennlinie 

ca. 5,5 A oder speichernde 

Abschaltung 

Konstantstromkennlinie Konstantstromkennlinie 

Dauerkurzschlussstrom-Effektivwert ca. 5,5 A ca. 10 A ca. 10 A 

Überlast-/Kurzschlussanzeige LED gelb für „Überlast“, LED rot 

für „speichernde Abschaltung“ 

– – 

Sicherheit 








Ableitstrom < 3,5 mA (typ. 0,25 mA) < 3,5 mA (typ. 0,4 mA) < 3,5 mA (typ. 0,4 mA) 

TÜV-Prüfung ja notified body (CB-Scheme) notified body (CB-Scheme) 





CSA C22.2 No. 14), 

CSA C22.2 No. 14), File 


File E197259 

E197259, cCSAus (CSA C22.2 E197259, cCSAus (CSA C22.2 

No. 60950-1, UL 60950-1) 

No. 60950-1, UL 60950-1) 

Explosionsschutz – ATEX EX II 3G EEx nA II T4 U; ATEX EX II 3G EEx nA II T4 U; 

UL 1604 

UL 1604 


Schiffbauapprobation – GL GL 


EMV 


Netzoberwellenbegrenzung EN 61000-3-2 – EN 61000-3-2 


Betriebsdaten 

Umgebungstemperatur-Bereich 0... +60 °C bei natürlicher 







Bereich 

–25 ... +85 °C –40 ... +85 °C –40 ... +85 °C 







Mechanik 

Anschlüsse 

•Netzeingang L, N, PE je eine Schraubklemme für 

0,2 ... 2,5 mm2 ein-/feindrähtig 

•Ausgang + 2 Schraubklemmen für 

0,2 ... 2,5 mm 2 

•Ausgang – 2 Schraubklemmen für 

0,2 ... 2,5 mm 2 









0,5 ... 2,5 mm2 Abmessungen (B x H x T) in mm 70 x 125 x 125 50 x 125 x 125 50 x 125 x 125 





EN 60715 35x7,5/15 

EN 60715 35x7,5/15 

EN 60715 35x7,5/15 

aufschnappbar 

aufschnappbar 

aufschnappbar 

Zubehör Puffermodul (6EP1961-3BA00) 

Meldemodul (6EP1961-3BA10) 


(6EP1961-3BA20) 


– –

Die S7-300-Variante Die Outdoor-Variante Die flache Bauform 

5 A 5 A 5 A 

6ES7 307-1EA00-0AA0 6ES7 307-1EA80-0AA0 6EP1 333-1AL12 

ca. 87 % ca. 84 % ca. 88 % 

ca. 18 W ca. 23 W ca. 17 W 


typ. ± 2,5 % U a typ. ± 3 % U a typ. ± 0,5 % U a 

typ. 0,1 ms < 5 ms (typ. 0,2 ms) < 5 ms (typ. 0,1 ms) 

typ. 0,1 ms < 5 ms (typ. 0,2 ms) < 5 ms (typ. 0,1 ms) 







5,5 ... 6,5 A 5,5 ... 6,5 A 5,5 ... 6,5 A 





< 9 A < 5 A < 5 A 

– – – 




nach EN 60950 und EN 50178, 

Luft- und Kriechstrecken > 8mm 








Klasse I Klasse I Klasse I 

< 3,5 mA (typ. 0,3 mA) < 3,5 mA (typ. 0,3 mA) < 3,5 mA (typ. 0,26 mA) 

ja ja ja 

ja ja ja 

UL-Listed (UL 508) 





CSA C22.2 No. 14), 

(CSA C22.2 No. 14) 

(CSA C22.2 No. 14) 

File E197259 

– – – 

Class I Div. 2 Group A, B, C, 

D, T 4 

– – 

im System S7-300 GL – 

IP20 IP20 IP20 

EN 55022 Klasse B EN 55011 Klasse A EN 55022 Klasse B 

EN 61000-3-2 – – 

EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 





–40 ... +85 °C –40 ... +85 °C –25 ... +85 °C 







0,5 ... 2,5 mm2 Klimaklasse 3K5 nach EN 60721, 

kurzzeitige Betauung zulässig 





0,5 ... 2,5 mm2 0 ... +60 °C bei natürlicher 






3 Schraubklemmen 

für 0,5 ... 2,5 mm2 3 Schraubklemmen 

für 0,5 ... 2,5 mm2 80 x 125 x 120 80 x 125 x 120 160 x 130 x 60 

0,74 kg 0,57 kg 0,6 kg 

auf S7-Schiene aufschnappbar auf S7-Schiene aufschnappbar auf Normprofilschiene 

EN 60715 35x7,5/15 

aufschnappbar 


(6ES7390-6BA00-0AA0) 

und Verbindungskamm 

(6ES7390-7BA00-0AA0) 


(6ES7390-6BA00-0AA0) 

und Verbindungskamm 

(6ES7390-7BA00-0AA0) 


Montagewinkel (6EP1971-1AA01) 




Siemens KT 10.1 · 2008 

4/5 

4

4 



Notizen 

4/6 

Siemens KT 10.1 · 2008 

© Siemens AG 2008








5/3 Die flache Bauform 

5/3 Die Universelle 


5 




■ Überblick SITOP modular SITOP smart 








5/2 

Siemens KT 10.1 · 2008 


mit ein- und zweiphasigem 

Weitbereichseingang für 

weltweiten Einsatz; mit umschaltbarerAusgangskennlinie; 




Die einphasige Stromversorgung für den universellen Einsatz; 

Konformität gemäß EU-Richtlinie 94/9/EG (ATEX 100a); schmale 

Bauform; 50 % Extra-Power für 5 s und 120 % Nennleistung 

bis 45 °C; ohne Begrenzung der Netzoberwellen nach 

EN 61000-3-2 bei 6EP1334-2AA01. 


Bestellnummer 6EP1 334-3BA00 1) 6EP1 334-2AA01 6EP1 334-2BA01 2) 

Eingang ein- und zweiphasig AC einphasig AC einphasig AC 

Spannungsnennwert U e Nenn AC 120-230/230-500 V 


AC 120/230 V 


AC 120/230 V 


am Gerät 

am Gerät 

am Gerät 

Spannungsbereich AC 85 ... 264/176 ... 550 V AC 85 ... 132 V/170 ... 264 V AC 85 ... 132 V/170 ... 264 V 

Überspannungsfestigkeit 1300 V peak , 1,3 ms 2,3 x U e Nenn , 1,3 ms 2,3 x U e Nenn , 1,3 ms 

Netzausfallüberbrückung bei I a Nenn > 25 ms bei U e = 120/230 V > 20 ms bei U e = 93/187 V > 20 ms bei U e = 93/187 V 


Stromnennwert I e Nenn 4,4-2,4/2,4-1,1 A 4,1/2,4 A 4,1/2,0 A 

Einschaltstrombegrenzung (+ 25 °C) < 35 A < 65 A, typ. 3 ms < 65 A, typ. 3 ms 

I 2 t < 4,0 A 2 s < 3,3 A 2 s < 3,3 A 2 s 

Eingebaute Eingangssicherung T 6,3 A (nicht zugänglich) T 6,3 A/250 V (nicht zugänglich) T 6,3 A/250 V (nicht zugänglich) 

Empfohlener LS-Schalter (IEC 898) ab 6 A (10 A) Charakteristik C ab 10 A, Charakteristik C ab 10 A, Charakteristik C 


(B); bei zweiphasigem Betrieb: 

LS-Schalter zweipolig gekoppelt 

oder Motorschutzschalter 

3RV1021-1EA10 








Gesamttoleranz ± 3 % ± 3 % ± 3 % 



Restwelligkeit < 50 mV pp < 150 mV pp (typ. 50 mV pp ) < 150 mV pp (typ. 50 mV pp ) 

Spikes (Bandbreite: 20 MHz) < 200 mV pp < 240 mV pp (typ. 150 mV pp ) < 240 mV pp (typ. 150 mV pp ) 

Einstellbereich 24 ... 28,8 V (max. 240 W) 22,8 ... 28 V 22,8 ... 28 V 


Ein-/Ausschaltverhalten Überschwingen von U a ca. 3 % Überschwingen von U a ca. 4 % Überschwingen von U a ca. 4 % 


< 1 s/< 50 ms < 0,1 s bei AC 230 V/typ. 50 ms < 0,1 s bei AC 230 V/typ. 50 ms 


Strombereich 

10 A 10A 10A •bis +45 °C 0 ... 10 A 0 ... 12 A 0 ... 12 A 

•bis +60 °C 0 ... 10 A 0 ... 10 A 0 ... 10 A 


•Hochlauf auf Kurzschluss ca. 12 A Konstantstrom typ. 30 A für 100 ms typ. 30 A für 100 ms 

•Kurzschluss im Betrieb typ. 30 A für 25 ms typ. 33 A für 200 ms typ. 33 A für 200 ms 

Parallelschaltbarkeit zur Leistungs- ja, 2 Stück (umschaltbare Kenn- ja, 2 Stück ja, 2 Stück 

erhöhunglinie)

Die S7-300-Variante Die flache Bauform Die Universelle 


im Design der 

SIMATIC S7-300; mit Verbindungskamm 

PS-CPU und 

zur Montage auf S7-Schiene 

schnappbar. 


Die flache Bauform, die überall 

dort groß rauskommt, wo 

nur geringe Einbautiefen zur 

Verfügung stehen, z.B.Einsatz 

mit dezentraler Peripherie, 

in Maschinenbänken oder 

Nischen; Design angepasst 

an SIMATIC ET 200B. 

10 A 10 A 10 A 

3) SIPLUS-Baugruppe 6AG1 307-1KA01-4AA0für den Einsatzunter medialer 

Belastung (z. B.Chlor-Schwefel-Atmosphäre). 

Die universelle Stromversorgung 

für alle Versorgungsnetze, 

mit Weitbereichseingang 

AC 93 Vbis 264 Vund 

DC 110 Vbis 350 Vzur Versorgung 

aus allen typischen 

Netzen. 

6ES7 307-1KA01-0AA0 3) 6EP1 334-1AL12 6EP1 334-1SH01 

einphasig AC einphasig AC einphasig ACoder DC 

AC 120/230 V 


am Gerät 

AC 120/230 V 


am Gerät 


AC 120-230 V 


AC 85 ... 132 V/170 ... 264 V AC 85 ... 132 V/170 ... 264 V AC 93 ... 264 Voder 

DC 110 ... 350 V 

2,3 x U eNenn ,1,3 ms 2,3 x U eNenn ,1,3 ms 2,3 x U eNenn ,1,3 ms 

>20ms bei U e =93/187 V >20ms bei U e =93/187 V >20ms bei U e =93/187 V 

50/60 Hz; 47... 63 Hz 50/60 Hz, 47... 63 Hz 0/50/60 Hz, 47... 63 Hz 

4,1/1,8 A 4,0/2,5 A 2,5-1,3 A 

5 




. 

5/4 

Siemens KT 10.1 · 2008 

SITOP modular SITOP smart SITOP smart 



Wirkungsgrad 

Wirkungsgrad 




Regelung 


( U e Nenn ± 15 %) 


( I a : 50/100/50 %) 

ca. 87 % ca. 90 % ca. 91 % 

ca. 36 W ca. 27 W ca. 24 W 


typ. +3% U a typ. ± 1 % U a typ. ± 1 % U a 


• 50 auf 100 % < 5 ms (typ. 2 ms) typ. 0,2 ms typ. 0,2 ms 



Ausgangsüberspannungsschutz < 35 V < 33 V < 33 V 

Strombegrenzung typ. 12 A typ. 12,5 ... 13,5 A, überlastbar 


typ. 12,5 ... 13,5 A, überlastbar 



ca. 12 A oder speichernde 

Abschaltung 

Konstantstromkennlinie Konstantstromkennlinie 

Dauerkurzschlussstrom-Effektivwert ca. 12 A ca. 16 A ca. 16 A 



– – 

Sicherheit 

Potenzialtrennung primär/sekundär SELV-Ausgangsspannung U a 


SELV-Ausgangsspannung U a 




SELV-Ausgangsspannung U a 


TÜV-Prüfung ja notified body (CB-Scheme) notified body (CB-Scheme) 


UL/cUL (CSA)-Zulassung ja, cULus-Listed (UL 508, 

ja, cULus-Listed (UL 508, 

ja, cULus-Listed (UL 508, 

CSA C22.2 No. 14), 



File E197259 

E197259, cCSAus (CSA C22.2 E197259, cCSAus (CSA C22.2 

No. 60950-1, UL 60950-1) 

No. 60950-1, UL 60950-1) 

Explosionsschutz – ATEX EX II 3G EEx nA II T4 U; ATEX EX II 3G EEx nA II T4 U; 

UL 1604 

UL 1604 


Schiffbauapprobation – GL GL 


EMV 


Netzoberwellenbegrenzung EN 61000-3-2 – EN 61000-3-2 


Betriebsdaten 

Umgebungstemperatur-Bereich 0 ... +60 °C bei natürlicher 


0 ... +60 °C bei natürlicher Konvektion 

(Eigenkonvektion) 

0 ... +60 °C bei natürlicher Konvektion 

(Eigenkonvektion) 


Bereich 

–25 ... +85 °C –40 ... +85 °C –40 ... +85 °C 







Mechanik 

Anschlüsse 


0,2 ... 2,5 mm2 ein-/ feindrähtig 


0,2 ... 2,5 mm 2 


0,2 ... 2,5 mm 2 









0,5 ... 2,5 mm2 Abmessungen (B x H x T) in mm 90 x 125 x 125 70 x 125 x 125 70 x 125 x 125 





EN 60715 35x7,5/15 

EN 60715 35x7,5/15 

EN 60715 35x7,5/15 

aufschnappbar 

aufschnappbar 

aufschnappbar 



Redundanzmodul (6EP1961- 

3BA20) 


– –

Die S7-300-Variante Die flache Bauform Die Universelle 

10 A 10 A 10 A 

6ES7 307-1KA01-0AA0 6EP1 334-1AL12 6EP1 334-1SH01 

ca. 87 % ca. 89 % ca. 85 % 

ca. 34 W ca. 30 W ca. 42 W 



< 5 ms < 5 ms (typ. 0,1 ms) < 20 ms (typ. 10 ms) 

< 5 ms < 5 ms (typ. 0,2 ms) < 20 ms (typ. 10 ms) 







ja, gemäß EN 60950 

11 ... 12 A 11 ... 13 A 11 ... 13 A 





< 10 A < 10 A < 14 A 

– – – 

Konstantstromkennlinie ca. 11 A 






nach EN 60950 


< 3,5 mA (typ. 0,5 mA) < 3,5 mA (typ. 0,27 mA) < 3,5 mA 

ja ja ja 

ja ja ja 





CSA C22.2 No. 14), 

CSA C22.2 No. 14), 

(CSA C22.2 No. 14) 

File E197259 

File E143289 

– – – 

Class I Div. 2 

Group A, B, C, D, T4 

– – 

im System S7-300 – – 


EN 55022 Klasse B EN 55022 Klasse B EN 55022 Klasse B 

EN 61000-3-2 – EN 61000-3-2 

EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 





–40 ... +85 °C –25 ... +85 °C –25 ... +85 °C 







0,5 ... 2,5 mm2 Klimaklasse 3K3 nach 






0,5 ... 2,5 mm2 0 ... +60 °C bei natürlicher 








0,5 ... 2,5 mm2 120 x 125 x 120 160 x 130 x 60 200 x 125 x 135 

1,1 kg 0,72 kg 1,8 kg 

auf S7-Schiene aufschnappbar auf Normprofilschiene 


EN 60715 35x7,5/15 

EN 60715 35x15 oder auf 

aufschnappbar 

S7-Schiene aufschnappbar 


(6ES7390-6BA00-0AA0) 


(6ES7390-7BA00-0AA0) 


Montagewinkel (6EP1971-1AA01) – 




Siemens KT 10.1 · 2008 

5/5 

5

5 



Notizen 

5/6 

Siemens KT 10.1 · 2008 

© Siemens AG 2008




Ausgangsströme 20 und 40 A 



6 




■ Überblick SITOP modular SITOP modular 



Stromversorgung, Typ 20 A 40 A 


6/2 

Siemens KT 10.1 · 2008 

Die modularen Stromversorgungen mit ein- und zweiphasigem 

Eingang für weltweiten Einsatz; mit umschaltbarer Ausgangskennlinie; 

Funktionserweiterung durch Zusatzmodule möglich. 

Bestellnummer 6EP1 336-3BA00 6EP1 337-3BA00 

Eingang ein-/zweiphasig AC ein-/zweiphasig AC 

Spannungsnennwert U e Nenn AC 120/230 V 

Einstellung über Drahtbrücke 

AC 120/230 V 

Einstellung über Drahtbrücke 

am Gerät 

am Gerät 

Spannungsbereich 85 ... 132/176 ... 264 V 

85 ... 132/176 ... 264 V 

(Anlauf ab U e > 93/183 V) 

(Anlauf ab U e > 95/190 V) 

Überspannungsfestigkeit 2,3 x U e Nenn, 1,3 ms 2,3 x U e Nenn, 1,3 ms 

Netzausfallüberbrückung bei I a Nenn > 20 ms bei U e = 230 V > 20 ms bei U e = 230 V 

Netzfrequenznennwert; -bereich 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz 

Stromnennwert I e Nenn 7,7/3,5 A 15,0/8,0 A 

Einschaltstrombegrenzung (+25 °C) < 60 A < 125 A 

I 2 t < 9,9 A 2 s < 26 A 2 s 

Eingebaute Eingangssicherung ja ja 

Empfohlener LS-Schalter (IEC 898) 10 A Char. C (bei zweiphasigem 20 A Char. C (bei zweiphasigem 


Betrieb zweipolig gekoppelt) Betrieb zweipolig gekoppelt) 



3RV1421-1JA10 (120 V) bzw. 3RV1421-4BA10 (120 V) bzw. 

3RV1421-1FA10 (230 V) 

3RV1421-1JA10 (230 V) 





Spannungsnennwert U a Nenn DC 24 V DC24 V 

Gesamttoleranz ± 3 % ± 3 % 

•stat. Netzausregelung ca. 0,1 % ca. 0,1 % 

•stat. Lastausregelung ca. 0,1 % ca. 0,1 % 

Restwelligkeit < 100 mV pp (typ. 30 mV pp) < 100 mV pp (typ. 60 mV pp) 

Spikes (Bandbreite: 20 MHz) < 200 mV pp (typ. 60 mV pp ) < 200 mV pp (typ. 120 mV pp ) 

Einstellbereich 24 ... 28,8 V (max. 480 W) 24 ... 28,8 V (max. 960 W) 

Betriebsanzeige LED grün für 24 V O. K. LED grün für 24 V O. K. 

Ein-/Ausschaltverhalten Überschwingen von U a ca. 3 % Überschwingen von U a ca. 3 % 


< 0,1 s/< 50 ms < 0,1 s/< 50 ms 


Strombereich 

20 A 40A •bis +45 °C 0 ... 20 A 0 ... 40 A 

•bis +60 °C 0 ... 20 A 0 ... 40 A 


•Hochlauf auf Kurzschluss ca. 23 A Konstantstrom ca. 46 A Konstantstrom 

•Kurzschluss im Betrieb typ. 60 A für 25 ms typ. 120 A für 25 ms 



ja, 2 Stück (umschaltbare 

Kennlinie) 



Kennlinie)

SITOP modular SITOP modular 

Stromversorgung, Typ 20 A 40 A 


Wirkungsgrad 

Wirkungsgrad 




Regelung 


( U e Nenn ± 15 %) 


( I a : 50/100/50 %) 

ca. 89 % ca. 88 % 

ca. 59 W ca. 131 W 

< 1 % U a 

typ. ± 2 % U a 

< 1 % U a 

typ. ± 2 % U a 


• 50 auf 100 % < 5 ms (typ. 2 ms) < 5 ms (typ. 2 ms) 

•100 auf 50 % < 5 ms (typ. 2 ms) < 5 ms (typ. 2 ms) 


Ausgangsüberspannungsschutz < 35 V < 35 V 

Strombegrenzung typ. 23 A typ. 46 A 



Abschaltung 

Dauerkurzschlussstrom-Effektivwert ca. 23 A ca. 46 A 



Sicherheit 



wahlweise Konstantstromkennlinie 


Abschaltung 

LED gelb für „Überlast“, LED rot 




Schutzklasse Klasse I Klasse I 

Ableitstrom < 3,5 mA (typ. 0,4 mA) < 3,5 mA (typ. 0,4 mA) 

TÜV-Prüfung ja ja 

CE-Kennzeichnung ja ja 



CSA C22.2 No. 14), 

CSA C22.2 No. 14), 

File E197259 

File E197259 

Schutzart (EN 60529) IP20 IP20 

EMV 

Störaussendung (Emission) EN 55022 Klasse B EN 55022 Klasse B 

Netzoberwellenbegrenzung EN 61000-3-2 – 

Störfestigkeit (Immunität) EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 

Betriebsdaten 






Bereich 

–25 ... +85 °C –25 ... +85 °C 





Mechanik 

Anschlüsse 


0,2 ... 4 mm2 ein-/feindrähtig 


0,5 ... 4 mm 2 


0,5 ... 4 mm 2 




0,5 ... 10 mm2 2 Schraubklemmen für 

0,5 ... 10 mm2 Abmessungen (B x H x T) in mm 160 x 125 x 125 240 x 125 x 125 

Gewicht, etwa 2,2 kg 2,9 kg 



EN 60715 35x7,5/15 

EN 60715 35x7,5/15 

aufschnappbar 

aufschnappbar 




3BA20) 


Puffermodul (6EP1961-3BA00) 



3BA20) 




Siemens KT 10.1 · 2008 

6/3 

6

6 



Notizen 

6/4 

Siemens KT 10.1 · 2008 

© Siemens AG 2008


dreiphasig 


Ausgangsströme 5 bis 40 A 

7/2 SITOP modular 5 A 


7/2 Die Bewährte 10 A 







7 


dreiphasig 


■ Überblick SITOP modular SITOP modular Die Bewährte 





1) Nur bei Umgebungstemperatur 0 bis 45 °C zulässig. 

7/2 

Siemens KT 10.1 · 2008 


Die modularen Stromversorgungen mit Weitbereichseingang für 

zweiphasigen Anschluss an dreiphasige Versorgungsnetze; 

für weltweiten Einsatz; mit umschaltbarer Ausgangskennlinie; 

Funktionserweiterung durch Zusatzmodule möglich. 


mit dreiphasigem 

Weitbereichseingang zur 

Versorgung aller Standard- 

Applikationen der Automatisierungstechnik. 

Bestellnummer 6EP1 333-3BA00 6EP1 334-3BA00 6EP1 434-2BA00 

Eingang zweiphasig AC zweiphasig AC dreiphasig AC 

Spannungsnennwert U e Nenn 2 AC 120-230/230-500 V 


2 AC 120-230/230-500 V 


3 AC 400-500 V 


am Gerät 

am Gerät 

Spannungsbereich 2 AC 85 ... 264/176 ... 550 V 2 AC 85 ... 264/176 ... 550 V 3 AC 360 ... 550 V 

(340 ... 360 V für max. 2 s oder 

bei max. 0,9 x I a Nenn) 

Überspannungsfestigkeit 1300 V peak , 1,3 ms 1300 V peak , 1,3 ms 2,3 x U e Nenn , 1,3 ms 

Netzausfallüberbrückung bei I a Nenn typ. 150 ms bei U e = 400 V typ. 120 ms bei U e = 400 V > 6 ms bei U e = 360 V 


Stromnennwert I e Nenn 2,2-1,2/1,2-0,61 A 4,4-2,4/2,4-1,1 A 0,65 A (bei 400 V) 

Einschaltstrombegrenzung (+25 °C) < 35 A < 35 A < 25 A 

I 2 t < 1,7 A 2 s < 4,0 A 2 s < 1,0 A 2 s 

Eingebaute Eingangssicherung T 3, 15 A T 6,3 A keine 

Erforderliche Absicherung in der LS-Schalter 6 A (10 A) Charakte- LS-Schalter 6 A (10 A) 

3-polig gekoppelter LS-Schalter 

Netzzuleitung 

ristik C (B), zweipolig gekoppelt Charakteristik C (B), zweipolig Char. C bis 25 A 


gekoppelt oder Motorschutz- (Empfehlung: 6 A) oder Motor- 

3RV1021-1DA10, Einstellung 3 A schalter 3RV1021-1DA10, 

schutzschalter 3RV1021-1DA10, 

Einstellung 3 A 

Einstellung 3 A oder 

3RV1721-1DD10 (UL 489) 








Gesamttoleranz ± 3% ± 3% ± 3% 

•stat. Netzausregelung ca. 0,1 % ca. 0,1 % 

•stat. Lastausregelung ca. 0,1 % ca. 0,1 % 

Restwelligkeit < 50 mV pp < 50 mV pp < 150 mV pp (typ. 60 mV pp) 

Spikes (Bandbreite: 20 MHz) < 200 mV pp < 200 mV pp < 240 mV pp (typ. 120 mV pp ) 

Einstellbereich 24 ... 28,8 V (max. 120 W) 24 ... 28,8 V (max. 240 W) 22,8 ... 26,4 V 


Ein-/Ausschaltverhalten Überschwingen von U a ca. 3% Überschwingen von U a ca. 3% kein Überschwingen von U a 

(Soft-Start) 


< 1 s/< 50 ms < 1 s/< 50 ms < 3 s/typ. 40 ms 


Strombereich 

5 A 10A 10A •bis +45 °C 0 ... 5 A 0 ... 10 A 0 ... 10 A 

•bis +60 °C 0 ... 5 A 0 ... 10 A 0 ... 10 A (bis +55 °C) 


•Hochlauf auf Kurzschluss ca. 5,5 A Konstantstrom ca. 12 A Konstantstrom Konstantstrom ca. 18 A 

•Kurzschluss im Betrieb 


typ. 15 A für 25 ms 


typ. 30 A für 25 ms 


Konstantstrom ca. 18 A 

ja, 2 Stück 


Kennlinie) 

Kennlinie) 

1)

SITOP modular SITOP modular Die Bewährte 


mit dreiphasigem Weitbereichseingang 

für weltweiten 

Einsatz; schmale 

Bauform; 50 % Extra-Power 

für 5sund umschaltbarer 

Ausgangskennlinie; 

Funktionserweiterung durch 

Zusatzmodule möglich. 


1) Spannungsbereich 320 ... 575 VinVorbereitung 

2) Nur bei Umgebungstemperatur 0bis 45 °C zulässig. 


mit dreiphasigem Weitbereichseingang 

für weltweiten 

Einsatz in 

verschiedensten Anwendungsbereichen;Funktionserweiterung 

durch Zusatzmodule 

möglich. 

20 A 20 A 20 A 



Weitbereichseingang zur 

Versorgung aller Standard- 

Applikationen der Automatisierungstechnik. 

6EP1 436-3BA01 6EP1 436-3BA00 6EP1 436-2BA00 

dreiphasig AC dreiphasig AC dreiphasig AC 

3AC400-500 V 


3AC400-500 V 


360 ... 550 V 1) 320 ... 550 V 

(Anlauf ab U e >340 V) 


3AC400-500 V 


3AC360 ... 550 V(340 ... 360 V 

für max. 2soder bei 

max. 0,9 x I aNenn) 

2,3 x U eNenn ,1,3 ms 2,3 x U eNenn ,1,3 ms 2,3 x U eNenn ,1,3 ms 

>15msbei U e =400 V >6msbei U e =400 V >3msbei U e =360 V 

50/60 Hz; 47... 63 Hz 50/60 Hz; 47... 63 Hz 50/60 Hz; 47... 63 Hz 

1,1-0,9 A 1,1-0,9 A 1,2 A(bei 400 V) 

7 


dreiphasig 


7/4 

Siemens KT 10.1 · 2008 




Wirkungsgrad 

Wirkungsgrad 




Regelung 


( U e Nenn ± 15 %) 


( I a : 50/100/50 %) 

ca. 87 % ca. 87 % ca. 89 % 

ca. 18 W ca. 36 W ca. 30 W 

typ. 0,1 % U a typ. 0,1 % U a < 1%U a 

typ. +3 % U a typ. +3 % U a typ. ± 2%U a 


• 50 auf 100 % < 5 ms (typ. 2 ms) < 5 ms (typ. 2 ms) < 2 ms 

•100 auf 50 % < 5 ms (typ. 2 ms) < 5 ms (typ. 2 ms) < 2 ms 


Ausgangsüberspannungsschutz < 35 V < 35 V ja, gemäß EN 60950 

Strombegrenzung typ. 5,5 A typ. 12 A typ. 10,5 ... 13 A 


ca. 5,5 A oder speichernde 

Abschaltung 



Abschaltung 

Dauerkurzschlussstrom-Effektivwert ca. 5,5 A ca. 12 A < 20 A 

Überlast-/Kurzschlussanzeige LED gelb für „Überlast“, LED rot LED gelb für „Überlast“, LED rot – 

für „speichernde Abschaltung“ für „speichernde Abschaltung“ 

Sicherheit 


Konstantstromkennlinie bis 0V 







nach EN 60950 

TÜV-Prüfung ja ja ja; CB Scheme 





CSA C22.2 No. 14), 

CSA C22.2 No. 14), 

CSA C22.2 No. 142) 

File E197259 

File E197259 

File E143289 


EMV 


Netzoberwellenbegrenzung EN 61000-3-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-2 


Betriebsdaten 








Bereich 

–25 ... +85 °C –25 ... +85 °C –25 ... +85 °C 







Mechanik 

Anschlüsse 

•Netzeingang L1, L2, L3, PE je eine Schraubklemme für 



0,2 ... 2,5 mm 2 


0,2 ... 2,5 mm 2 


0,2 ... 2,5 mm2 ein-/ feindrähtig 







0,33 ... 10 mm2 Abmessungen (B x H x T) in mm 70 x 125 x 125 90 x 125 x 125 280 x 125 x 92 

Gewicht, etwa 1,2 kg 1,4 kg 2 kg 




EN 60715 35x7,5/15 

EN 60715 35x7,5/15 

EN 60715 35x7,5/15 

aufschnappbar 

aufschnappbar 

aufschnappbar 




3BA20) 





3BA20) 

Montagewinkel 90° 

(6EP1971-2BA00)


20 A 20 A 20 A 

6EP1 436-3BA01 6EP1 436-3BA00 6EP1 436-2BA00 

ca. 93 % ca. 90 % ca. 89 % 

ca. 36 W ca. 53 W ca. 59 W 

< 1%U a < 1%U a < 1%U a 

typ. ± 2%U a typ. ± 2%U a typ. ± 2%U a 

< 10 ms (typ. 2 ms) < 10 ms (typ. 4 ms) < 2 ms 

< 10 ms (typ. 2 ms) < 10 ms (typ. 4 ms) < 2 ms 

< 35 V < 35 V ja, gemäß EN 60950 

typ. 23 A, überlastbar 

150 % I a Nenn bis 5 s/min 

typ. 23 A typ. 21 ... 26 A 



Abschaltung 



Abschaltung 

ca. 23 A ca. 23 A < 30 A 

LED gelb für„Überlast“, LED rot LED gelb für„Überlast“, LED rot – 

für „speichernde Abschaltung“ für „speichernde Abschaltung“ 

Konstantstromkennlinie bis 0V 






nach EN 60950 


< 3,5 mA < 3,5 mA < 0,35 mA (550 V/60 Hz) 

ja ja ja; CB Scheme 

ja ja ja 




CSA 22.2 No. 14), File E197259 File E197259, CSA (CSA C22.2 CSA C22.2 No. 142), 

No. 14, CSA C22.2 No. 107.1) File E143289 


EN 55022 Klasse B EN 55022 Klasse B EN 55022 Klasse B 

EN 61000-3-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-2 

EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 



0 ... +60°C bei natürlicher 


–25 ... +85 °C –25 ... +85°C –25 ... +85 °C 




0,2 ... 4 mm2 ein-/ feindrähtig 



0,2 ... 4 mm2 Klimaklasse 3K3 nach 



0,2 ... 4 mm² ein-/feindrähtig 


0,33 ... 4 mm² 


0,33 ... 4 mm2 0 ... +55 °C bei natürlicher 








0,33 ... 10 mm2 70 x 125 x 125 160 x 125 x 125 280 x 125 x 92 

1,2 kg 2 kg 2 kg 




EN 60715 35x7,5/15 

EN 60715 35x7,5/15 

EN 60715 35x7,5/15 

aufschnappbar 

aufschnappbar 

aufschnappbar 




3BA20) 




3BA20) 


Montagewinkel 90° 

(6EP1971-2BA00) 


dreiphasig 


Siemens KT 10.1 · 2008 

7/5 

7

7 


dreiphasig 


■ Überblick Die Bewährte SITOP modular 




Bestellnummer 6EP1 437-2BA00 6EP1 437-2BA10 6EP1 437-3BA00 2) 


1) Nur bei Umgebungstemperatur 0bis 45 °C zulässig. 

2) SIPLUS-Baugruppe 6AG1 437-3BA00-4AA0für den Einsatzunter medialer 

Belastung (z. B.Chlor-Schwefel-Atmosphäre). 

7/6 


Die bewährten Stromversorgungen mit dreiphasigem Weitbereichseingang 

zur Versorgung aller Standard-Applikationen der Automatisierungstechnik. 

Die modularen Stromversorgungen 


Weitbereichseingang für weltweiten 

Einsatz in verschiedenstenAnwendungsbereichen; 



Eingang dreiphasig AC dreiphasig AC dreiphasig AC 

Spannungsnennwert U eNenn 3AC400-500 V 


3AC400-500 V 


3AC400-500 V 


Spannungsbereich 3AC360 ... 550 V(340 ... 

3AC360 ... 550 V(340 ... 

320 ... 550 V 

360 Vfür max. 2soder bei 


360 Vfür max. 2soder bei 



Überspannungsfestigkeit 2,3 x U eNenn, 1,3 ms 2,3 x U eNenn, 1,3 ms 2,3 x U eNenn, 1,3 ms 

Netzausfallüberbrückung bei I aNenn >4,5 ms bei U e =360 V >3msbei U e =360 V >6msbei U e =400 V 

Netzfrequenznennwert; -bereich 50/60 Hz; 47... 63 Hz 50/60 Hz; 47... 63 Hz 50/60 Hz; 47... 63 Hz 

Stromnennwert I eNenn 1,4 A(bei 400 V) 1,9 A(bei 400 V) 2,2 A(U e =400 V) 

Einschaltstrombegrenzung (+25 °C)


dreiphasig 


Die Bewährte Die Bewährte SITOP modular 



Wirkungsgrad 

Wirkungsgrad 

bei U aNenn , I aNenn 


bei U aNenn , I aNenn 

Regelung 


( U eNenn ± 15 %) 


( I a :50/100/50 %) 

ca. 90% ca. 90 % ca. 90 % 

ca. 80 W ca. 107 W ca. 106 W 

7 


dreiphasig 

Notizen 

7/8 

Siemens KT 10.1 · 2008 

© Siemens AG 2008



Zusatzmodule 

8/2 SITOP modular Meldemodul 

8/2 SITOP modular Puffermodul 

8/2 SITOP modular Redundanzmodul 

8/4 SITOP select Diagnosemodul 

8/6 Montagewinkel 90° 

8/6 Montageadapter für 

Normprofilschiene 



8 


Zusatzmodule 

■ Überblick SITOP modular SITOP modular SITOP modular 

Meldemodul Puffermodul Redundanzmodul 




1) SIPLUS-Baugruppe 6AG1 961-3BA10-7AA0 für erweiterten Temparaturbereich 

-25 bis +70 °C und Einsatz unter medialer Belastung (z. B. Chlor- 

Schwefel-Atmosphäre). 6AG1 961-3BA10-6AA0 mit hartvergoldeten 

Kontakten. 

2) SIPLUS-Baugruppe 6AG1 437-3BA20-7AA0 für erweiterten Temparaturbereich 

-40 bis +70 °C und Einsatz unter medialer Belastung (z. B. Chlor- 

Schwefel-Atmosphäre). 

8/2 

Siemens KT 10.1 · 2008 

Mit dem Meldemodul in Kombination 

mit einer geregelten 

Stromversorgung SITOP modular 

können Meldesignale 

über den Betriebszustand der 

Stromversorgung bereitgestellt 

und die Stromversorgung 

Fern-EIN/AUS geschaltet 

werden; automatische 

Kontaktierung mit der Stromversorgung 

Bei kurzzeitigen Netzunterbrechungen 

kann über das 

Puffermodul in Kombination 

mit einer geregelten Stromversorgung 

SITOP modular der 

Laststrom unterbrechungsfrei 

gepuffert werden. Das Puffermodul 

wird zum Ausgang der 

Stromversorgung parallel verdrahtet. 

Das Redundanzmodul dient 

dazu, zwei geregelte Stromversorgungen 


im Parallelbetrieb zu entkoppeln. 

Bei Ausfall einer 

Stromversorgung bleibt die 

24-V-Versorgung sicher erhalten. 

Bestellnummer 6EP1 961-3BA10 1) 6EP1 961-3BA00 6EP1 961-3BA20 2) 

Eingang/Ausgang geregelte, potenzialfreie 




Eingangsspannungsnennwert 

U e Nenn 

– DC 24 V DC 24 V 

Eingangsspannungsbereich – DC 24 ... 28,8 V DC 24 ... 28,8 V 

Steuereingang nicht potenzialgetrennter 

Eingang zur Fern-EIN/AUS- 

Schaltung der Stromversorgung 

– – 

Ausgangsspannungsnennwert – U e – ca. 1 V U e – ca. 0,5 V 

U a Nenn 

Stromnennwert I a Nenn – 40 A 20 A (maximaler 

Summenstrom 40 A) 

Netzausfallüberbrückung – 100 ms bei 40 A ... 800 ms bei 

5ALaststrom 

Überbrückungszeit, max. – 3 s – 

Parallelschaltbarkeit zur Leistungserhöhung 


– ja, 2 Stück – 

Strombegrenzung, statisch – typ. 40 A – 

Kurzschlussschutz – elektronisch – 

Signalisierung/Meldesignale 

Betriebsanzeige – LED grün für Versorgungs- 

Meldesignale potenzialfreie Relaiskontakte 

(Wechsler, Kontaktbelastbarkeit 

6A/AC 240 V) für „Ausgangsspannung 

o.k“. und „Betriebsbereitschaft 

Stromversorgung 

O. K.“ 


LED grün für „Einspeisung 1 und 

spannung > 20,5 V 

Einspeisung 2 O. K.“ 

– potenzialfreier Relaiskontakt 

(Wechsler, Kontaktbelastbarkeit 

6A/AC 240 V) für „Einspeisung 1 

und Einspeisung 2 O. K.“, 

Schaltschwelle einstellbar 

20 ... 25 V 

–


Meldemodul 


Puffermodul 

Siemens KT 10.1 · 2008 


Zusatzmodule 




Sicherheit 

Potenzialtrennung ja, SELV gemäß EN 60950 

ja, SELV gemäß EN 60950 ja, SELV gemäß EN 60950 

(Relaiskontakte) 

(Relaiskontakt) 


TÜV-Prüfung ja ja ja 


UL/cUL (CSA)-Zulassung UL-Listed (UL 508) 

File E197259, CSA (CSA C22.2 

No. 14, CSA C22.2 No. 107.1) 


File E197259, CSA (CSA C22.2 

No. 14, CSA C22.2 No. 107.1) 


EMV 


CSA C22.2 No. 14), 

File E197259 



Betriebsdaten 




Konvektion (Eigenkonvektion) Konvektion (Eigenkonvektion) Konvektion (Eigenkonvektion) 

Transport- und Lagertemperatur- –25 ... +85 °C –25 ... +85 °C –25 ... +85 °C 

Bereich 



Mechanik 

Anschlüsse Schraubklemmen für 

0,14 ... 2,5 mm 2 

ein-/feindrähtig 





+ und – für 0,5 ... 10 mm 2 




Eingang, Ausgang und Ground: 


0,33 ... 10 mm 2 , ein-/feindrähtig; 

Relaiskontakt: je eine Schraubklemme 

für 0,5 ... 2,5 mm 2 , 


Maße (B x H x T) in mm 26 x 125 x 116 70 x 125 x 125 70 x 125 x 125 


Montage direkt seitlich auf das Grund- auf Normprofilschiene 


gerät aufschnappbar 

EN 60715 35x7,5/15 

EN 60715 35x7,5/15 

aufschnappbar 

aufschnappbar 

8/3 

8

8 


Zusatzmodule 

■ Überblick SITOP select Diagnosemodul 



Typ Modul 4 x 10 A 


1) SITOP select ist nicht zum Betrieb am DC-USV-Modul 40 A(6EP1 931-2FC21/-2FC42) geeignet. 

8/4 

Siemens KT 10.1 · 2008 

Das Diagnosemodul dient in Verbindung mit 24-V-Stromversorgungen zur Aufteilung des Laststromes 

auf mehrere Stromzweige und zur Überwachung der einzelnen Teilströme. Durch Überlast 

oder Kurzschluss verursachte Fehler in einzelnen Zweigen werden erkannt und selektiv abgeschaltet, 

so dass weitere Laststrompfade von der Störung unbeeinflusst bleiben. Dadurch wird 

eine schnelle Fehlerdiagnose erreicht, Stillstandszeiten werden minimiert. 

Bestellnummer 6EP1 961-2BA00 

Eingang geregelte Gleichspannung 1) 

Spannungsnennwert U eNenn DC 24 V 

Spannungsbereich 22 ... 30 V 

Überspannungsfestigkeit 35 V; 100 ms 

Eingangsstrom I eNenn 

40 A 

Ausgang geregelte Gleichspannung 

Spannungsnennwert U aNenn 

Gesamttoleranz 

U e – ca. 0,3 V 

entsprechend der versorgenden Eingangsspannung 

Anzahl Ausgangskanäle 4 

Stromnennwert I aNenn 

10 A je Kanal 

Einstellbereich 2 ... 10 A je Kanal über Potenziometer 

Parallelschaltung mehrerer Kanäle nicht zulässig 

Kanalzuschaltung gleichzeitige Zuschaltung aller Kanäle nach Hochlauf der Versorgungsspannung, 

Verzögerungszeit von 24 ms oder 100 ms einstellbar für sequentielles Zuschalten 

Wirkungsgrad 

Wirkungsgrad bei U a Nenn, I a Nenn ca. 97 % 

Verlustleistung bei U a Nenn , I a Nenn 

Abschaltcharakteristik je Kanal 

ca. 30 W 

Überstromabschaltung 

Strombegrenzung 

Sofortabschaltung 

Reststrom bei Abschaltung 

I a = 1,0 ...1,3 x Einstellwert, Abschaltung nach ca. 5s 

I a = 1,35 x Einstellwert, Abschaltung nach ca. 50 ...100 ms 

I a > Einstellwert und U e < 20 V, Abschaltung nach ca. 0,5 ms 

typ. 20 mA 

Reset über Taster am Modul 


Leitungsschutz elektronisch; zusätzlich über von außen zugängliche FKS-Flachsicherung je Kanal möglich 

(Bestückung im Auslieferzustand mit 15-A-Sicherung) 

Betriebsanzeigen Zweifarben-LED je Kanal: 

•LED grün für Ausgang durchgeschaltet 

•LED rot für Ausgang abgeschaltet 

•LED rot blinkend für Abschaltung kann über Reset-Taster zurückgesetzt werden 

Meldekontakt Summenmeldekontakt (Schließer, Kontaktbelastbarkeit 0,5 A/DC 24 V) 

Sicherheit gemäß EN 60950 und EN 50178 

Schutzklasse Klasse III 

Schutzart (EN 60529) IP20 

CE-Kennzeichnung ja 

UL/cUL (CSA)-Zulassung cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 No. 14), File E197259; 

cURus-Recognized (UL 60950, CSA C22.2 No. 60950), File E151273 

EMV 

Störaussendung (Emission) EN 55022 Klasse B 

Störfestigkeit (Immunität) EN 61000-6-2 


Betriebsdaten 

Umgebungstemperaturbereich 0 ... +60°C bei natürlicher Konvektion (Eigenkonvektion) 

Transport- und Lager- 

–25 ... +85°C 

temperaturbereich 

Feuchteklasse Klimaklasse 3K3 nach EN 60721, ohne Betauung

■ Kennlinien 

Abschaltcharakteristik 

■ Schaltpläne 

Schaltungsprinzip 

SITOP select Diagnosemodul 

Typ Modul 4 x 10 A 

Bestellnummer 6EP1 961-2BA00 

Mechanik 

Anschlüsse 

•Eingang +24 V 2 Schraubklemmen für 0,33 ... 10 mm 2 

•Eingang 0V 2 Schraubklemmen für 0,22 ... 4mm 2 

•Ausgang 1 ... 4 1 Schraubklemme je Kanal für 0,22 ... 4mm 2 

•Meldekontakt 2 Schraubklemmen für 0,22 ... 4 mm 2 

Maße (B x H x T) in mm 72 x 90 x 90 

Gewicht, etwa 0,4 kg 

Montage auf Normprofilschiene EN 60715 35x7,5/15 aufschnappbar 

Auslösezeit 

Netzteil, z.B. SITOP 

- 

100,0 

s 

10,0 

1,0 

0,1 

0,0 


5,0 s 

0 20 40 60 80 100 120 % 140 

Verbraucherstrom 

0,10 s 

Nenn 

G_KT01_de_00062 

G_KT01_DE_00063a 

Siemens KT 10.1 · 2008 


Zusatzmodule 

8/5 

8

8 


Zusatzmodule 

■ Überblick Montagewinkel 90° 



■ Montageadapter für Normprofilschiene und Verbindungskamm 

PS-CPU 

Die einphasigen Stromversorgungen SITOP 24 V/2 A 

(6ES7 307-1BA00-0AA0, 6ES7 305-1BA80-0AA0), 24 V/5 A 

(6ES7 307-1EA00-0AA0, 6ES7 307-1EA80-0AA0) und 24 V/10 A 

(6ES7 307-1KA01-0AA0) sind spezielle mechanische Varianten 

für SIMATIC S7-300. 

Sie sind auf Normprofilschiene montierbar und die Verbindung 

zu den neuen CPUs oder den Kompakt-CPUs der S7-300 kann 

problemlos über einen mitgelieferten Verbindungskamm 

realisiert werden. 

Ein Verbindungskamm für ältere CPUs mit Produktauslauf seit 

2003 als auch ein Montageadapter zur Montage auf Normprofilschiene 

EN 60715 35x15 sind einzeln als Zubehörteil erhältlich. 

8/6 

Siemens KT 10.1 · 2008 

Durch die Kombination einer SITOP-Stromversorgung mit einem 

Montagewinkel 90° ergibt sich ein minimaler Flächenbedarf an 

der Schaltschrankrückwand (die Breite der Stromversorgung 

wird zur Tiefe, die Tiefe zur Breite). Der Montagewinkel eignet 

sich für Schaltschränke ab einer Tiefe von 240 bzw. 320 mm. 

Montagewinkel für Tiefe 240 mm für Tiefe 320 mm 

Bestellnummer 6EP1 971-1AA01 6EP1 971-2BA00 

Abmessungen (B x H x T) in mm 50 x 159 x 236 100 x 150 x 320 

Blechstärke 2mm 1,5 mm 

Tragschiene, angebracht Normprofilschiene 

EN 60715 35x7,5 


Montage auf ebene Fläche anschraubbar 

(Schlüssellochbefestigung zum 

Einhängen in M5-Schrauben, 

Bohrabstand 147,5 mm Höhe) 

Zubehör, mitgeliefert 2Stück Kombischraube M5 und 

2Stück Selbstschneideschraube 

M5 

geeignet u. a. für SITOP 24 V/3,5 A 

(6EP1 332-1SH31) 

SITOP 24 V/5 A 

(6EP1 333-1AL12) 


(6EP1 334-1AL12) 


Normprofilschiene 

EN 60715 35x15 

auf ebene Fläche anschraubbar 

(Schlüssellochbefestigung zum 

Einhängen in M6-Schrauben, 

Bohrabstand 90 mm Höhe, 

50 mm Seitenabstand) 

4Stück Kombischraube M6 


(6EP1 434-2BA00) 


(6EP1 336-3BA00, 

6EP1 436-2BA00, 

6EP1 436-3BA00) 


(6EP1 437-2BA00) 


(6EP1 337-3BA00, 

6EP1 437-2BA10, 

6EP1 437-3BA00) 

SITOP 48 V/20 A 

(6EP1 457-3BA00) 

■ Auswahl-/Bestelldaten 

Verbindungskamm PS-CPU 

(Ersatzteil für CPUs 313, 314, 

315, 315/316/318-2 DP, IM153) 


EN 60715 35x15 

6ES7 390-7BA00-0AA0 

6ES7 390-6BA00-0AA0





DC-USV 

9/2 Übersicht 

9/3 DC-USV-Software 

9/4 DC-USV-Modul 6 A, 15 A und 40 A 

9/12 Batteriemodul 1,2 Ah 



9/15 Batteriemodul 7 Ah 

9/16 Batteriemodul 12 Ah 


9 


Unterbrechungsfreie Stromversorgungen 

DC-USV 

■ Übersicht 

Durch die Kombination eines DC-USV-Moduls mit mindestens 

einem 24-V-Batteriemodul und einer SITOP-Stromversorgung 

werden längere Netzausfälle absolut unterbrechungsfrei überbrückt. 

Die Kombination wird beispielsweise im Werkzeugmaschinenbau, 

in der Textilindustrie, bei allen Arten von Fertigungsstraßen 

und Abfüllanlagen sowie in Verbindung mit 24-V-Industrie PCs 

eingesetzt. Hierdurch werden die aus Netzausfällen häufig 

resultierenden negativen Folgen vermieden. 

Für „NONSTOP“-Einsätze bei Netzausfällen bietet Siemens die 

unterbrechungsfreien Stromversorgungen 

•DC-USV 6 A 

•DC-USV 15 A 

•DC-USV 40 A 

Auswahltabelle Batteriemodule und Netzausfallüberbrückungszeiten 

Laststrom Batteriemodul 1,2 Ah 

(6EP1935-6MC01) 

9/2 

Siemens KT 10.1 · 2008 

Batteriemodul 3,2 Ah 

(6EP1935-6MD11) 

Wichtige Hinweise zur Auswahl der Batteriekapazität: 

•Bei Ermittlung der Netzausfallüberbrückungszeiten wurde die 

Entladedauer von neuen bzw. nicht gealterten, vollständig 

geladenen Batteriemodulen mit Akkutemperatur nicht unter 

+25°C bis zum Einbruch der Batteriespannung auf 21 V zugrunde 

gelegt (mit Spannungsabfällen in der DC-USV verbleiben 

noch ca. DC 20,4 V für die Verbraucher). 

Durch Alterung der Akkus reduziert sich die noch verfügbare 

Akkukapazität bis zum Ende der Lebensdauer auf typischerweise 

ca. 50 % des ursprünglichen Kapazitätswertes im Neuzustand 

(1,2 Ah bzw. 3,2 Ah bzw. 7 Ah etc.) und der Innenwiderstand 

steigt an. In Verbindung mit einer gerade 

auftretenden Meldung „Akkuladung > 85 % “ ist am Ende der 

Akku-Lebensdauer nur noch von ca. 50 % x 85 % = ca. 43 % 

der ursprünglich vorhandenen Kapazität auszugehen. 

Bei Akkutemperaturen unter +25 °C reduziert sich die verfügbare 

Kapazität zusätzlich um ca. 30 % bei +5°C Akkutemperatur 

auf ca. 70 % von ca. 43 % , es sind dann nur noch ca. 30 % 

der ursprünglich vorhandenen Kapazität verfügbar. 

Entsprechend muss bei der Projektierung der Anlage eine 

deutlich größere Akkukapazität gewählt werden: Absinken auf 

ca. 50 % wird kompensiert durch Wahl der 1 / ca. 0,5 = ca. 

2fachen Akkukapazität (als gemäß Tabelle für den jeweiligen 

Laststrom und die jeweilige Überbrückungszeit erforderlich). 

Verfügbare ca. 43 % werden kompensiert durch Wahl der 

1 / ca. 0,43 = ca. 2,33fachen Akkukapazität, verfügbare 

ca. 30 % werden kompensiert durch Wahl der 1 / ca. 0,3 = 

ca. 3,33fachen Akkukapazität. 

Empfehlung: 

•Anstelle wegen der Akkualterung die doppelte Akkukapazität 

zu installieren kann ein regelmäßiger Akkutausch in der Mitte 

der voraussichtlichen Lebensdauer (Absinken der Kapazität 

auf ca. 50 % ) aus folgenden Gründen sinnvoller sein: Bis zur 

Mitte (bzw. etwas über der Mitte) der zu erwartenden Akku- 


sowie die Batteriemodule 

•1,2 Ah (enthält Bleiakkus mit korrosionsbeständigen 

Blei-Kalzium Hochleistungsgitterplatten und Glasfaservlies) 

•3,2 Ah (enthält Bleiakkus mit korrosionsbeständigen 


•7Ah (enthält Bleiakkus mit korrosionsbeständigen 


•12 Ah (enthält Bleiakkus mit korrosionsbeständigen 


•2,5 Ah (enthält „Hochtemperaturakkus“ Typ Reinblei) 

an. 

Batteriemodul 7Ah 

(6EP1935-6ME21) 

Batteriemodul 12 Ah 

(6EP1935-6MF01) 

1 A 30 min 2,5 h 6 h 11 h 2 h 

2 A 11 min 45 min 2,5 h 5 h 45 min 

3 A 4 min 25 min 1,5 h 3 h 30 min 

4 A 2 min 20 min 45 min 2 h 20 min 

6 A 1 min 10 min 30 min 1 h 13 min 

8 A – 4 min 20 min 40 min 9 min 

10 A – 1,5 min 15 min 30 min 7 min 

12 A – 1 min 10 min 25 min 5,5 min 

14 A – 50 s 8 min 20 min 4,5 min 

16 A – 40 s 6 min 15 min 4 min 

20 A – – 2 min 11 min – 


(6EP1935-6MD31) 

lebensdauer sinkt die Kapazität nicht unter 100 % , bei regelmäßigem 

Tausch nach der halben zu erwartenden Lebensdauerzeit 

ist bezüglich Alterung nur die einfache (anstelle 

doppelte) Akkukapazität zu installieren ( M bezüglich Batteriemodulkosten 

preislich neutral, aber nur halber Platzbedarf). 

Bei Tausch nach der halben Lebensdauerzeit entfällt insbesondere 

der große, von Akkuherstellern nicht näher definierte 

Streubereich der Restkapazität am Ende der Lebensdauer 

(nach der vollen Zeit liegen viele Akkus über und auch viele 

Akkus unter den durchschnittlich 50 % Restkapazität, d.h. 

auch bei Installation der doppelten Kapazität wird der Einfluss 

der Alterung zum Ende der Lebensdauer nicht zuverlässig 

ausgeglichen, sondern nur typischerweise) M bei Tausch nach 

der halben zu erwartenden Lebensdauerzeit wird die projektierte 

Überbrückungszeit wesentlich zuverlässiger eingehalten. 

Bei kühl (nicht über +25 °C) und nicht länger als ca. 4 Monate 

gelagerten Akkus ist in der Regel von folgender, stark von der 

Akkutemperatur abhängiger Lebensdauer auszugehen: 

Akkutemperatur 

Absinken auf 

ca. 50 % Restkapazität 

+20 °C 4 Jahre 2 Jahre 

+30 °C 2 Jahre 1 Jahr 

Empfehlung: 

Tausch (bei noch 

100 % Restkapazität) 

alle 

Alternative 

Empfehlung 

+40 °C 1 Jahr 0,5 Jahre doppelte Kapazität 

installieren 

und Tausch 

(1 x pro Jahr) 

Im Normalfall (Installation an kühlster Stelle im Schaltschrank 

bei ca. +30 °C) ist der Akku bei installierter 1facher Akkukapazität 

gemäß Auswahltabelle nach je 1 Jahr Betriebsdauer 

zu tauschen!

■ Übersicht (Fortsetzung) 

•Beim DC-USV-Modul 40 A müssen mindestens 2 Batteriemodule 

ab 7 Ah mit parallelgeschaltet sein. Bei Parallelschaltung 

von Batteriemodulen ist auf gleiche Kapazität und Alterung zu 

achten. 

•Nach einem Netzausfall wird das Batteriemodul am Ende der 

gewählten Pufferzeit automatisch oder durch Öffnen des 

On/Off-Steuerstromkreises elektronisch von den Verbrauchern 

getrennt und, sobald die 24-V-Eingangsspannung wieder 

anliegt, mit dem Ladestrom des jeweiligen DC-USV-Moduls 

schnell wieder geladen (mit I - U -Ladekennlinie: Zuerst Konstantstrom 

I zum schnellen Laden, bei fast vollem Akku Umschaltung 

auf Konstantspannung U zur Ladungserhaltung). 

■ DC-USV-Software 

Die DC-USV-Module gibt es optional auch mit USB-Schnittstelle 

(6 A, 15 A und 40 A) oder serieller Schnittstelle (6 A und 15 A). 

Hierüber können alle relevanten Meldungen über den Zustand 

der DC-USV an einen PC (Bsp. SIMATIC PC) übertragen werden. 

Mit der SITOP DC-USV-Software steht dem Anwender ein sehr 

einfach zu bedienendes Softwaretool zur Verfügung, mit dem 

die vom DC-USV-Modul gesendeten Signale am PC weiterverarbeitet 

werden können. Im Überwachungsmodus werden die 

Zustände des DC-USV-Moduls auf dem PC visualisiert. 

Der gesicherte Shut-Down bei Netzausfall sowie der automatische 

Wiederanlauf des PCs werden unterstützt. Weiterhin ist es 

möglich, Reaktionen auf die verschiedenen Betriebszustände 

des DC-USV-Moduls frei zu definieren, so dass eine sehr flexible 

Einbindung in die verschiedensten Applikationen möglich ist. 

Die Software läuft unter den Betriebssystemen Windows NT 4.0, 

Windows 2000 und Windows XP. Als Freeware steht sie auf der 

SITOP-Homepage zum kostenlosen Download zur Verfügung. 





Siemens KT 10.1 · 2008 

DC-USV 

Überwachungs- und Konfigurationsfenster der SITOP-USV-Software 

9/3 

9

9 



DC-USV-Modul 6 A, 15 A und 40 A 


•Kompakte Bauform, nur 50 mm breit (bei DC-USV 6 A und 

DC-USV 15 A) bzw. 102 mm breit (bei DC-USV 40 A) 

•Einfache Hutschienen-Montage 

•Absolut unterbrechungsfreie Überbrückung von Netzausfällen 

durch sofortige elektronische Zuschaltung der Akkus, sobald 

die DC-USV-Eingangsspannung den mittels DIP-Schaltern eingestellten 

Wert unterschreitet 

•Hohe Sicherheit und Verfügbarkeit durch Überwachung der 

Betriebsbereitschaft, der Akku-Zuleitung, Akku-Alterung (Meldung 

„Akkutausch erforderlich“) und des Akku-Ladezustands 

(Meldung „Akku auf > 85 % der durch Alterung noch vorhandenen 

Restkapazität aufgeladen“) 

•Unterstützung des automatischen Wiederanlaufs von 

Industrie-PCs durch wählbares Abschaltverhalten. 

•Optional mit serieller- (6 A und 15 A) oder USB-Schnittstelle 

(6 A, 15 A oder 40 A). 

•SW-Tool als Download unter 


■ Integration 

Netz, 

1- oder 

3-phasig 

9/4 

Stromversorgung SITOP 

= 

Siemens KT 10.1 · 2008 


DC -USV aktiv 

parallel - 

schaltbar 


DC-USV-Modul 

Batteriemodul 


G_KT01_DE_00214 

} 

} 

} 

Last 

Netz- oder Pufferbetrieb 

Pufferbereitschaft vorhanden oder 

Alarm/Vorwarnung Akku - Abschaltung und 

Akku -Tausch notwendig 

Akku-Ladezustand >85% 

Optional serielle Schnittstelle oder 

USB-Schnittstelle für obige Meldungen


Netzteil 

L+ X1.1 

Input U e 

24V DC 

M X1.2 

optional serielle X3.1-9 

Schnittstelle 

(6EP1931-2DC31 

und 6EP1931-2EC31) 

optional 

USB-Schnittstelle 

bei 6EP1931-2DC42, 

6EP1931-2EC42 und 

6EP1931-2FC42 

DC 

DC 

o.k. Batt. Alarm Ba

9 




■ Funktion 

In den nachfolgenden Zeitdiagrammen wird der Verlauf der Ein- und Ausgangsspannung an den Klemmen des DC-USV-Moduls 

sowie der Signalverlauf der Meldesignale (Relais) und des Remote-Signals (Schnittstelle) beispielhaft aufgezeigt. 

„Langer“ Spannungsausfall bei DC-USV ohne serielle- und 

ohne USB- Schnittstelle (Bild 9/1) 

Spannungswiederkehr erst nach Ablauf der Pufferzeit tp 

(t3 zeitlich nach t4): 

Bei Wegfall der Eingangsspannung am DC-USV-Modul (Zeitpunkt 

t1) übernimmt sofort die Batterie „Bat“ die Gleichspannungsversorgung, 

hierdurch bleibt die Ausgangsspannung U a 

absolut unterbrechungsfrei erhalten. 

Der potenzialfreie Wechsler „O. K. / Bat“ schaltet in seine Ruhelage 

„Bat“ um. 

Zum gleichen Zeitpunkt t1 wird die an den DIP-Schaltern eingestellte 

Pufferzeit tp automatisch gestartet. 

Dass der DIP-Schalter auf „Unterbrechung Ausgang U a “ eingestellt 

ist bleibt in diesem Beispiel ohne Auswirkung, weil die 

Eingangsspannung zum Zeitpunkt t3 erst nach Ablauf der 

eingestellten Pufferzeit (Zeitunkt t4) wiederkehrt. 

U e 

U a 

�� 

�� 

9/6 

t1 t4 t3 

�� 

Siemens KT 10.1 · 2008 

G_KT01_XX_00220 

„Kurzer“ Spannungsausfall bei DC-USV ohne serielle- und 

ohne USB- Schnittstelle (Bild 9/2) 

Spannungswiederkehr vor Ablauf der Pufferzeit tp 

(t3 zeitlich vor t4): 






„Bat“ um. 

Zum gleichen Zeitpunkt t1 wird die an den DIP-Schaltern eingestellte 

Pufferzeit tp automatisch gestartet. 

Bei gewählter DIP-Schaltereinstellung „Unterbrechung Ausgang 

U a “ wird die Ausgangsspannung U a nach Ablauf der eingestellten 

Pufferzeit tp (Zeitpunkt t4) automatisch für 5 s unterbrochen. 

Der Akku ist bereits weggeschaltet, weil die Eingangsspannung 

zum Zeitpunkt t3 wiedergekehrt ist. 

Wird der DIP-Schalter nicht auf „Unterbrechung Ausgang U a “ 

eingestellt, gibt es in diesem Beispiel keine Unterbrechung, weil 

die Eingangsspannung zum Zeitpunkt t3 bereits vor Ablauf der 

eingestellten Pufferzeit (Zeitunkt t4) wiedergekehrt ist. 

Pufferzeit (Zeitpunkt t4) automatisch für 5 s unterbrochen und 

gleichzeitig der aufgrund fehlender Eingangsspannung noch 

nicht weggeschaltete Akku vom Ausgang weggeschaltet. 

Bild 9/1 „langer Spannungsausfall“ Bild 9/2 „kurzer Spannungsausfall“ 

DC-USV ohne serielle- und ohne USB-Schnittstelle (6EP1931-2DC21/-2EC21/-2FC21) 

DIP-Schaltereinstellungen am Gerät: Pufferzeit tp (von 5 bis 635 s mit unterer Reihe Nr. 2 bis 7) / 

/ t = nach Einstellung (mit unterer Reihe Nr. 1 nach links) / = mit Einstellung Unterbrechung U a 

(mit unterer Reihe Nr. 8 nach links) 

Legende: 

U e : Eingangsspannung an Klemmen X1.1 – X1.2 

U a : Ausgangsspannung an Klemmen X1.3 – X1.4 und X1.5 - X1.6 

ok: Signal Eingangsspg. U e in Ordnung bzw. oberhalb der eingestellten 

Akku-Zuschaltschwelle 

Bat: Signal Batteriebetrieb (Akkus mit dem Ausgang verbunden, 

Akkus versorgen die Last) 

Remote: Signal Remote Timerstart mit Signalpegel = 0 an Pin 7 der 

9-poligen seriellen Schnittstelle (Pin 7 ist normalerweise die 

positive Versorgung der Schnittstelle) 


U e 

U a 

�� 

�� 

t1 t3 t4 t5 

�� 

t1: Eingangsspannung U e fällt aus bzw. fällt unter die eingestellte 

Zuschaltschwelle 

t2: An DIP-Schaltern eingestellte Pufferzeit wird mit Remote 

Timerstart (Signalpegel = 0) gestartet 

t3: Eingangsspannung U e steigt über die eingestellte Zuschaltschwelle 

t4: Ende der eingestellten Pufferzeit (Ausgang wird 

abgeschaltet und/oder Akku weggeschaltet) 

t5: Ausgang wird 5 s nach Abschaltung wieder zugeschaltet 

tp: An den DIP-Schaltern (untere Reihe Nr. 2 bis 7) eingestellte 

Pufferzeit

■ Funktion (Fortsetzung) 

„Langer“ Spannungsausfall bei DC-USV mit serieller- oder 

USB-Schnittstelle (Bild 9/3) 

Spannungswiederkehr erst nach Ablauf der Pufferzeit tp 

(t3 zeitlich nach t4): 






„Bat“ um. 

Zu dem vom Anwender wählbaren Zeitpunkt t2 wird die an den 

DIP-Schaltern eingestellte Pufferzeit tp mittels Signal „Remote 

Timerstart“ (Signalpegel = 0 an Pin 7 der 9-poligen seriellen 

Schnittstelle nach vorangegangenem Signalverlauf gemäß Betriebsanleitung) 

gestartet. 

Dass der DIP-Schalter auf „Unterbrechung Ausgang U a “ eingestellt 

ist bleibt in diesem Beispiel ohne Auswirkung, weil die 

Eingangsspannung zum Zeitpunkt t3 erst nach Ablauf der 

eingestellten Pufferzeit (Zeitunkt t4) wiederkehrt. 

Hinweis: Ohne Remote-Signalpegel=0 bei Einstellung t=max 

Zeitdauer gibt es hier keine Unterbrechung der Ausgangsspannung, 

weil die eingestellte Pufferzeit nicht gestartet wird (bzw. 

Unterbrechung nur dann, wenn der Tiefentladeschutz den Akku 

wegschaltet und die Eingangsspannung bis dahin nicht wiedergekehrt 

ist). 

U e 

U a 

�� 

�� 

�� 

t1 t2 t4 t3 

�� 

G_KT01_XX_00222 




„Kurzer“ Spannungsausfall bei DC-USV mit serieller- oder 

USB- Schnittstelle (Bild 9/4) 

Spannungswiederkehr vor Ablauf der Pufferzeit tp 

(t3 zeitlich vor t4): 






„Bat“ um. 

Zu dem vom Anwender wählbaren Zeitpunkt t2 wird die an den 

DIP-Schaltern eingestellte Pufferzeit tp mittels Signal „Remote 

Timerstart“ (Signalpegel = 0 an Pin 7 der 9-poligen seriellen 

Schnittstelle nach vorangegangenen Signalverlauf gemäß Betriebsanleitung) 

gestartet. 

Bei der gewählten DIP-Schaltereinstellung „Unterbrechung Ausgang 

U a “ wird die Ausgangsspannung U a nach Ablauf der eingestellten 

Pufferzeit tp (Zeitpunkt t4) automatisch für 5 s unterbrochen. 

Der Akku ist bereits weggeschaltet, weil die Eingangsspannung 

zum Zeitpunkt t3 wiedergekehrt ist. 

Die Ausgangsspannungsunterbrechung von U a für 5 s ermöglicht 

den automatischen Neustart bei etlichen Industrie-PCs, 

auch wenn die Netzspannung (bzw. Eingangsspannung U e am 

DC-USV-Modul) – wie in diesem Beispiel – während des Herunterfahrens 

des PCs wiederkehrt. 

Hinweis: Ohne Remote-Signalpegel=0 bei Einstellung t=max 

Zeitdauer gibt es hier keine Unterbrechung der Ausgangsspannung, 

weil die eingestellte Pufferzeit nicht gestartet wird. 

Bild 9/3 „langer Spannungsausfall“ Bild 9/4 „kurzer Spannungsausfall“ 

DC-USV mit serieller- oder USB-Schnittstelle (6EP1931-2DC31/-2DC42/-2EC31/-2EC42/-2FC42) 

DIP-Schaltereinstellungen am Gerät: Pufferzeit tp (von 5 bis 635 s mit unterer Reihe Nr. 2 bis 7) / 

/ t = max. Zeit (mit unterer Reihe Nr. 1 nach rechts) / Unterbrechung U a (mit unterer Reihe Nr. 8 nach links) 

Legende: 

U e : Eingangsspannung an Klemmen X1.1 – X1.2 

U a : Ausgangsspannung an Klemmen X1.3 – X1.4 und X1.5 - X1.6 

ok: Signal Eingangsspg. U e in Ordnung bzw. oberhalb der eingestellten 

Akku-Zuschaltschwelle 

Bat: Signal Batteriebetrieb (Akkus mit dem Ausgang verbunden, 

Akkus versorgen die Last) 

Remote: Signal Remote Timerstart mit Signalpegel = 0 an Pin 7 der 

9-poligen seriellen Schnittstelle (Pin 7 ist normalerweise die 

positive Versorgung der Schnittstelle) 


U e 

U a 

�� 

�� 

�� 

t1 t2 t3 

t4 t5 

�� 

G_KT01_XX_00223 

t1: Eingangsspannung U e fällt aus bzw. fällt unter die eingestellte 

Zuschaltschwelle 

t2: An DIP-Schaltern eingestellte Pufferzeit wird mit Remote 

Timerstart (Signalpegel = 0) gestartet 

t3: Eingangsspannung U e steigt über die eingestellte Zuschaltschwelle 

t4: Ende der eingestellten Pufferzeit (Ausgang wird 

abgeschaltet und/oder Akku weggeschaltet) 

t5: Ausgang wird 5 s nach Abschaltung wieder zugeschaltet 

tp: An den DIP-Schaltern (untere Reihe Nr. 2 bis 7) eingestellte 

Pufferzeit 

Siemens KT 10.1 · 2008 

9/7 

9

9 





Bestellnummer 6EP1 931-2DC21 

6EP1 931-2DC31 

(mit serieller Schnittstelle) 

6EP1 931-2DC42 

(mit USB-Schnittstelle) 


9/8 

Siemens KT 10.1 · 2008 

DC-USV-Modul 6 A DC-USV-Modul 15 A DC-USV-Modul 40 A 

6EP1 931-2EC21 1) 

6EP1 931-2EC31 

(mit serieller Schnittstelle) 

6EP1 931-2EC42 


6EP1 931-2FC21 

6EP1 931-2FC42 


Eingang L+/ M bei Normalbetrieb geregelte Gleichspannung geregelte Gleichspannung geregelte Gleichspannung 

Spannungsnennwert U 2) 

e Nenn DC 24 V DC24 V DC24 V 

Spannungsbereich DC 22 ... 29 V DC22 ... 29 V DC22 ... 29 V 

Zuschaltschwelle für Akku DC 22,5 V ± 0,1 V (Werkseinstellung), 

einstellbar im 

Bereich DC 22 ... 25,5 V 

(in 0,5-V-Schritten) 

DC 22,5 V ± 0,1 V (Werkseinstellung), 




DC 22,5 V ± 0,1 V (Werkseinstellung), 




Strom-Nennwert I e Nenn 6 A + ca. 0,6 A bei leerem Akku 15 A + ca. 1 A bei leerem Akku 40 A + ca. 2,6 A bei leerem Akku 

Netzausfallüberbrückung 

Netzausfallüberbrückung bzw. 

Pufferzeit 

abhängig vom angeschlossenen Akku und Laststrom, siehe Auswahltabelle Batteriemodule und Netzausfallüberbrückungszeiten 

sowie die zugehörigen wichtigen Hinweise! 

On/Off–Steuerstromkreis externer potenzialfreier Schließer (Belastung max. DC 15 V/max. 10 mA) erforderlich 

Bei geöffnetem Steuerstromkreis wird der Akku vom Ausgang L+ getrennt und damit die Netzausfallüberbrückung 

abgebrochen. Bei fehlender Eingangsspannung wird dem vom Ausgang getrennten Akku 

ein Ruhestrom von ca. 0,3 mA entnommen. 

Überbrückungszeit- 

einstellbar mittels DIP-Schaltern auf maximale Überbrückungszeit bis zur Zwangsabschaltung durch 

Einstellmöglichkeiten 

Tiefentladeschutz (bei ca. 19 V) oder auf zeitlich begrenzte Überbrückung von 5... 635 s (in 10-s-Schritten) 

Unterbrechung einstellbar mittels DIP-Schalter wahlweise: 

•Unterbrechung der Ausgangsspannung trotz wiederkehrender Eingangsspannung für 5snach Ablauf der 

eingestellten Pufferzeit zur Unterstützung des automatischen Wiederanlaufs von Industrie-PC’s oder 

•keine zwangsweise Unterbrechung am Ende der eingestellten Pufferzeit 

Ausgang L+/ M bei Normalbetrieb 

Spannungsnennwert U a Nenn DC 24 V (Ausgangsspannung 

SITOP-Stromversorgung) 

DC 24 V (Ausgangsspannunng 


DC 24 V (Ausgangsspannunng 


Spannungsbereich Eingangsspannung U e abzüglich 

ca. DC 0,5 V 

Eingangsspannung U e abzüglich 

ca. DC 0,5 V 

Eingangsspannung U e abzüglich 

ca. DC 0,5 V 

Anlaufverzögerung ca. 1 s ca. 1 s ca. 1 s 

Spannungsanstieg typ. 60 ms typ. 60 ms typ. 360 ms 

Ausgangsstrom I a 0 ... 6 A 0 ... 15 A 0 ... 40 A 

Dynamischer Strom bei Überlast elektronische Strombegrenzung auf 1,05 ... 1,4 x I a Nenn für ca. 80 ms, danach elektronische Abschaltung 

des Ausgangs mit selbsttätigen Wiederanlaufversuchen (ca. 20 s Zeitabstand zwischen den Wiederanlaufversuchen) 

Dynamischer Strom bei Kurzschluss elektronische Strombegrenzung auf1,5 ... 3x I aNenn für ca.20 ms, danach elektronische Abschaltung des Ausgangs 

mit selbsttätigen Wiederanlaufversuchen (ca. 20 s Zeitabstand zwischen den Wiederanlaufversuchen) 

Ausgang L+/ M bei Batteriebetrieb 

Spannungsnennwert U a Nenn DC 24 V (vom Batteriemodul) DC 24 V (vom Batteriemodul) DC 24 V (vom Batteriemodul) 

Spannungsbereich, ca. DC 27 ... 19 V bei I a = 0,05 x C x 1/h bzw. 24 V bei I a = 1 x C x 1/h bzw. 23 V bei I a = 2 x C x 1/h 

(C = angeschlossene Gesamtakkukapazität in Ah), 19-V-Abschaltschwelle Tiefentladeschutz 

Ausgangsstrom I a 3) 0 ... 6 A (dauerhaft zulässig) 0 ... 15 A (dauerhaft zulässig) 0 ... 40 A (dauerhaft zulässig) 

Dynamischer Strom bei Überlast elektronische Strombegrenzung auf 1,05 ... 1,4 x I a Nenn für ca. 80 ms, danach speichernde Abschaltung 

des Ausgangs (Wiederanlauf nach Rückehr in den Normalbetrieb) 

Dynamischer Strom bei Kurzschluss elektronische Strombegrenzung auf 1,5 ... 3 x I a Nenn für ca. 20 ms, danach speichernde Abschaltung 

des Ausgangs (Wiederanlauf nach Rückehr in den Normalbetrieb ) 

Ausgang +Bat / – Bat 

bei Normalbetrieb 

I - U -Ladekennlinie 

(zuerst Konstantstrom I , 

dann Konstantspannung U ) 

Ladeschlussspannung U DC 26,6 V ± 0,1 V (Werkseinstellung 

für +40 °C Akkutemperatur), 

einstellbar im Bereich 

26,3 ... 29,3 V (in 0,1-V-Schritten) 

Ladestrom I ca. 0,4 A (Werkseinstellung), 

einstellbar auf 0,2 A oder 0,4 A 

(geladen wird bei geschlossenem 

und bei offenem On/Off- 

Stromkreis) 

Bei Akkuspannung < 6 V (Akkus 

defekt) wird zum Schutz nicht 

geladen. 





DC 26,6 V ± 0,1 V (Werkseinstellung 




ca. 0,7 A (Werkseinstellung), 

einstellbar auf 0,35 A oder 

0,7 A (geladen wird bei 

geschlossenem und bei offenem 

On/Off-Stromkreis) 



geladen. 




DC 26,6 V ± 0,1 V (Werkseinstellung 




ca. 2 A (Werkseinstellung), 

einstellbar auf 1 A oder 2 A 

(geladen wird bei geschlossenem 

und bei offenem On/Off- 

Stromkreis) 



geladen. 

Wirkungsgrad/Verlustleistung 

bei U a Nenn , I a Nenn ca. 95 % / 7 W 96,2 % / 14 W 97,2 %/ 28,6 W 

bei Akkubetrieb ca. 94,5 % / 8 W 96 % / 15 W 96,9 % / 33,6 W




DC-USV-Modul 6A,15Aund 40 A 

DC-USV-Modul 6A DC-USV-Modul 15 A DC-USV-Modul 40 A 


Verpolschutz gegen verpolte Eingangs- 

gegen verpolte Eingangs- 

gegen verpolte Eingangsspannung 

und verpolte Akkus spannung und verpolte Akkus spannung und verpolte Akkus 

Überlastschutz gemäß „Dynamischer Strom bei Überlast“ im Normalbetrieb (selbsttätige Wiederanlaufversuche) 

bzw. bei Batteriebetrieb (Wiederanlauf nach Rückkehr in den Normalbetrieb) 

Kurzschlussschutz gemäß „Dynamischer Strom bei Kurzschluss“ im Normalbetrieb (selbsttätige Wiederanlaufversuche) 

bzw. bei Batteriebetrieb (Wiederanlauf nach Rückkehr in den Normalbetrieb). Eingebaute (nicht zugängliche) 

16-A-Sicherung (bei DC-USV-Modul 6Aund 15 A) bzw. 64-A-Sicherung (bei DC-USV-Modul 40 A). 

Tiefentladeschutz automatische Abschaltung bei Akkuspannung unter ca. 19 V. 

Bei Akkuspannung < 6V(Akkus defekt) wird zum Schutz nicht geladen. 

Überwachung 

„Drahtbruch Akkustromkreis“ 

Überwachung 

„Akkutausch erforderlich“ 

Überwachung 

„Akkuladezustand >85%“ 

Alarm-Signal bei nicht geschlossenem oder während des Betriebs sich öffnendem Akkustromkreis 

(Prüfung zyklisch alle ca. 20 s) 

Alarm-Signal blinkend mit ca. 

0,25 HzWiederholfrequenz 

(ca. 2sAlarm, ca. 2skein 

Alarm, ca. 2sAlarm usw.). 

Überprüfung alle 4Stunden mit 

6Ohm Belastung für1sZeitdauer, 

soweit innerhalb von 4Stunden 

kein Pufferbetrieb oder Abschaltung 

erfolgt ist. 


0,25 Hz Wiederholfrequenz 

(ca. 2sAlarm, ca. 2skein 

Alarm, ca. 2sAlarm usw.). 


3Ohm Belastung für 1sZeitdauer, 

soweit innerhalb von 4Stunden 

kein Pufferbetrieb oder Abschaltung 

erfolgt ist. 


0,25 Hz Wiederholfrequenz 

(ca. 2sAlarm, ca. 2s 

kein Alarm, ca. 2sAlarm usw.). 


1Ohm Belastung für 1s 

Zeitdauer, soweit innerhalb von 

4Stunden kein Pufferbetrieb 

oder Abschaltung erfolgt ist. 

Bei Kompatibilitätsschalter 

Schalterstellung „On“ erfolgt 

keine Überwachung! 

Signalisierung, ob Akkus auf mindestens 85 %der je nach Alterung noch vorhandenen Restkapazität aufgeladen 

sind 

Signalisierung 4) 

Normalbetrieb grüne Leuchtdiode (O. K.) und potenzialfreier Wechsler „DC 24 VO.K./Bat“ auf Stellung „DC 24 VO.K.“ 5) 

Puffer- bzw. Batteriebetrieb gelbe Leuchtdiode (Bat) und potenzialfreier Wechsler „DC 24 VO.K./Bat“ auf Stellung „Bat“ 

(Akku versorgt Last alleine oder (= Ruhestellung) 

zusätzlich zur SV bei Überlast) 

Alarm (Pufferbereitschaft fehlt rote Leuchtdiode (Alarm) und potenzialfreier Wechsler auf Stellung „Alarm“ (= Ruhestellung). 

oder Vorwarnung ab 85%)und potenzialfreier Schließer geschlossen (Ruhestellung =geöffnet) 

Kompatibilitätsschalter 

(nur bei 6EP1931-2FC21) 


– – mittels DIP-Schalter kann 

gewählt werden: Schalterstellung 

„Off“ –„wesentliche Eigenschaften 

analog zur neuen DC-USV 

Familie“ oder Schalterstellung 

„On“ –„analog zum bisherigen 

DC-USV-Modul 40 (6EP1931- 

2FC01). 

bei Kompabilitätsschalter in 

Schalterstellung „On“: 

Geänderte Ausgabe des Signals 

Alarm: –die rote Leuchtdiode 

blinkt bei Drahtbruch zwischen 

Akkumodul und DC-USV-Modul 

mit 1 / 3 Hz und potenzialfreier 

Wechsler (Alarm) schaltend mit 

ca. 1 / 3 Hz. 

es erfolgt kein Akkutest 


9/9 

9

9 





9/10 

Siemens KT 10.1 · 2008 


Optionale Schnittstelle 

und Software 

Serielle-Schnittstelle nur bei 6EP1 931-2.C31 

Ausgabe aller Meldesignale und Empfang des Signals „Remote Timerstart“. 

Techn. Ausführung: PC-fähig. 8N1 Senden und Empfangen, 

9600 Baud, 8Datenbit, 1 Stoppbit, kein Paritätsbit. Erforderliche Verbindung 

zum PC: 1 : 1 durchverbundenes 9-pol. SUB-D-Verlängerungskabel 

(Stecker/Buchse), wobei nur Pin 2 (RXD), Pin 3 (TDX) und Pin 7 

(RTS) benötigt wird. 

– 

USB-Schnittstelle nur bei 6EP1 931-2.C42 

Ausgabe aller Meldesignale und Empfang des Signals „Remote Timerstart“. Techn. Ausführung: Spezifikation 

2.0 mit Full Speed, d.h. 2 Mbit/s. Von DC-USV mit +5 V versorgt („self powered“). Erforderliche Verbindung 

zum PC: Handelsübliches 4-adriges geschirmtes Kabel, 90 Ohm, max. 5 m, USB Series „A“ Stecker zum PC 

und USB-Series „B“ Stecker zur DC-USV 

Software Ein Softwaretool (lauffähig unter Windows NT 4.0, Windows 2000 und Windows XP) zum Auslesen und 

Verarbeiten der Signale steht im Internet unter http://www.siemens.de/sitop als Download zur Verfügung. 

Dort sind auch weitere Informationen zur Schnittstelle angeführt. 

Steuersignale 

On/Off-Steuersignal Durch Öffnen des Steuerstromkreises oder über DIP-Schalter am Gerät (DIP-Schalter muss hierbei auf „Off“ 

stehen) wird der Pufferbetrieb beendet bzw. der Akku vom Ausgang weggeschaltet. Alle anderen Funktionen 

bleiben erhalten. 

„Remote Timerstart“ über serielle 

Schnittstelle oder USB 

startet die Netzausfallüberbrückung 

für die eingestellte 

Pufferzeit 




Pufferzeit 



Pufferzeit 

Sicherheit 

Potenzialtrennung primär/sekundär nein nein nein 

Schutzklasse Klasse III (ext. Schaltung und Klasse III (ext. Schaltung und Klasse III (ext. Schaltung und 

versorgendes Netzteil: SELV- versorgendes Netzteil: SELV- versorgendes Netzteil: SELV- 

Spannung nach EN 60950 erfor- Spannung nach EN 60950 

Spannung nach EN 60950 

derlich) 

erforderlich) 

erforderlich) 

EMV 

Störaussendung (Emission) Funkentstört nach EN 55022, Funkentstört nach EN 55022, Funkentstört nach EN 55022, 

Grenzwertkurve B 



Störfestigkeit (Immunität) Störfestigkeit nach EN 61000-6-2 Störfestigkeit nach EN 61000-6-2 Störfestigkeit nach EN 61000-6-2 

Umgebungsbedingungen 

Umgebungstemperatur im Betrieb 0 ... +60 °C bei natürlicher 



Konvektion (Eigenkonvektion) Konvektion (Eigenkonvektion) Konvektion (Eigenkonvektion) 

Transport- und Lagertemperatur –40 ... +70 °C –40 ... +70 °C –40 ... +70 °C 


Feuchteklasse Einsatzbedingungen nach 

EN 60721, Klimaklasse 3K3 

(relative Luftfeuchte 5%... 85 % 

und absolute Luftfeuchte 

1 g/m3 ... 25 g/m3 Einsatzbedingungen nach 



; keine 


1 g/m 

Betauung) 

3 ... 25 g/m3 Einsatzbedingungen nach 



; keine 


1 g/m 

Betauung) 

3 ... 25 g/m3 ; keine 

Betauung) 

Zulassungen 


UL/cUL (CSA)-Zulassung cULus-Listed 

cULus-Listed 

cULus-Listed 

(UL 508, CSA C22.2 No.14) 

(UL 508, CSA C22.2 No.14) 

(UL 508, CSA C22.2 No.14) 

File E197259 

File E197259 

File E197259

1) SIPLUS-Baugruppe 6AG1 931-2EC21-2AA0 für erweiterten Temperaturbereich 

-25 bis + 60 °C und Einsatz unter medialer Belastung (z. B. Chlor- 

Schwefel-Atmosphäre). 

2) Als Versorgung uneingeschränkt zulässig sind alle SITOP Stromversorgungen 


3) Um 40 A aus Akkuversorgung zu realisieren, werden zwei parallel 

geschaltete Akkumodule benötigt 

4) Zulässige Kontaktbelastbarkeit: DC 60 V/1 A oder AC 30 V/1 A 

5) „DC 24 V O. K.“ bedeutet: Spannung des versorgenden Netzteils ist größer 

als die am DC-USV-Modul 40 eingestellte Akku-Zuschaltschwelle 






Mechanik 

Anschlüsse Eingang DC 24 V 2 Schraubklemmen 

für 1 ... 4 mm 2 /17 ... 11 AWG 


für 1 ... 4 mm2 / 17 ... 11 AWG 


0,33 ... 10 mm2 / 22 ... 7 AWG 

Anschlüsse Ausgang DC 24 V 4 Schraubklemmen für 

1 ... 4 mm2 /17 ... 11 AWG 


1 ... 4 mm2 / 17 ... 11 AWG 


0,33 ... 10 mm2 / 22 ... 7 AWG 

Anschlüsse Akkumodul DC 24 V 2 Schraubklemmen 

für 1 ... 4 mm2 /17 ... 11 AWG 


für 1 ... 4 mm2 / 17 ... 11 AWG 


0,33 ... 10 mm2 / 22 ... 7 AWG 

Anschlüsse Steuerstromkreis und 

Meldesignale 


0,5 ... 2,5 mm2 / 20 ... 13 AWG 


0,5 ... 2,5 mm2 / 20 ... 13 AWG 


0,5 ... 2,5 mm2 / 20 ... 13 AWG 

Maße (B x H x T) in mm 50 x 125 x ca.125 50 x 125 x ca.125 102 x 125 x 125 

Erforderliche Freiräume 50mm oberhalb und 50 mm 50 mm oberhalb und 50 mm 50 mm oberhalb und 50 mm 

unterhalb des Geräts 



Gewicht, etwa 0,4 kg (mit Schnittstelle seriell 0,4 kg (mit Schnittstelle seriell 1,1 kg (mit Schnittstelle 

oder USB: 0,45 kg) 

oder USB: 0,45 kg) 

USB: 1,1 kg) 




EN 60715 35x7,5/15 

EN 60715 35x7,5/15 

EN 60715 35x7,5/15 

aufschnappbar 

aufschnappbar 

aufschnappbar 

Siemens KT 10.1 · 2008 

9/11 

9

9 





•Batteriemodul für DC-USV-Modul 6 A 

•Enthält zwei in einer Halterung eingebaute, in Reihe 

geschaltete, wartungsfreie, verschlossene Bleiakkumulatoren 

(aus der gleichen Charge) mit korrosionsbeständigen Blei-Kalzium-Hochleistungsgitterplatten 

und Glasfaservlies 

•Komplett vorverdrahtet mit Batteriesicherungshalter und 

Anschlussklemmen 

•Geringe Selbstentladungsrate von ca. 3 % je Monat 

(bei +20 °C) 

1) Bei Lagerung, Montage und Betrieb der Bleiakkumulatoren sind die einschlägigen 

DIN/VDE-Bestimmungen oder länderspezifischen Vorschriften 

(z. B. VDE 0510 Teil 2/EN 50272-2) zu beachten. Für ausreichende Be- und 

Entlüftung des Batteriestandortes ist zu sorgen. Mögliche Zündquellen 

müssen mindestens 50 cm entfernt sein. 

2) Neben der Lager- und Betriebstemperatur haben weitere Faktoren wie beispielsweise 

die Dauer der Lagerung und der Ladezustand während der 

Lagerung entscheidenden Einfluss auf die mögliche Nutzungsdauer. 

Akkus sollten daher möglichst kurzzeitig, stets vollgeladen und im Bereich 

0 bis +20 °C gelagert werden. 

9/12 

Siemens KT 10.1 · 2008 




Bestellnummer 6EP1 935-6MC01 

Batterietyp, Ladestrom/ 

Ladespannung 

Empfohlene Ladeschlussspannung 

(Stand-By Use), abhängig von der 


wartungsfreie Bleiakkumulatoren 

27,8 V bei +10 °C 

27,3 V bei +20 °C 

26,8 V bei +30 °C 

26,6 V bei +40 °C 

Empfohlener Ladestrom max. 0,3 A 

Schutz 

Kurzschlussschutz Batteriesicherung 7,5 A/32 V 

(FKS-Flachsicherung + Halter) 

Akkumulatorschutz Ventilregelung 

Sicherheit 


UL/cUL(CSA)-Zulassung cURus-Recognized 

(UL 1778, CSA C22.2 No. 107.1), 

File E219627 


Betriebsdaten 1) 

Umgebungstemperatur-Bereich +5 ... +40 °C 


Bereich 

–20 ... +50 °C 

Selbstentladungsrate ca. 3%pro Monat bei 20 °C 

Akkutemperatur (erhöht sich bei 

steigender Temperatur) 

Lebensdauer 2) 

Die Lebensdauer der Bleiakkus 

(absinken auf 50 % der ursprünglichen 

Kapazität) ist wie folgt von 

der Akkutemperatur abhängig: 

Mechanik 

ca. 4 Jahre bei +20 °C 


ca. 1 Jahr bei +40 °C 

Anschluss je 1 Anschlussklemme 

0,08 ... 2,5 mm 2 für +BAT 

und –BAT 

Zubehör, mitgeliefert Beipack mit FKS-Sicherung 7,5 A 




EN 60715 35x7,5/15 aufschnappbar 

oder Schlüssellochbefestigung 

zum Einhängen in 

M4-Schrauben


•Hochtemperatur-Batteriemodul für DC-USV-Modul 6 A und 

15 A 

•Enthält zwei in einer Halterung eingebaute, in Reihe 

geschaltete, wartungsfreie, verschlossene Reinbleiakkumulatoren 

(aus der gleichen Charge) 

•Komplett vorverdrahtet mit Batteriesicherungshalter und 

Anschlussklemmen 


(bei +20 °C) 






2) Neben der Lager- und Betriebstemperatur haben weitere Faktoren wie 

beispielsweise die Dauer der Lagerung und der Ladezustand während 

der Lagerung entscheidenden Einfluss auf die mögliche Nutzungsdauer. 









Bestellnummer 6EP1 935-6MD31 


Ladespannung 




Empfohlener Ladestrom max. 5 A 

Schutz 

wartungsfreie Reinblei- 

Akkumulatoren 

29,0 V bei –10 °C 

28,6 V bei 0 °C 

28,3 V bei +10 °C 

27,9 V bei +20 °C 

27,5 V bei +30 °C 

27,2 V bei +40 °C 

26,8 V bei +50 °C 

26,4 V bei +60 °C 

Kurzschlussschutz Batteriesicherung 15 A/32 V 



Sicherheit 



(UL 1778, CSA C22.2 No. 107.1), 

File E219627 



Umgebungstemperatur-Bereich –40 ... +60 °C bei natürlicher 



Bereich 

–40 ... +60 °C 





Die Lebensdauer der Reinbleiakkus 




Mechanik 




ca. 1,5 Jahre bei +50 °C 



0,08 ... 2,5 mm 2 für +BAT 

und –BAT 

Zubehör, mitgeliefert Beipack mit FKS-Sicherung 15 A 







M4-Schrauben 

Siemens KT 10.1 · 2008 

9/13 

9

9 





•Batteriemodul für DC-USV-Modul 6 A und 15 A 

•Enthält zwei in einer Halterung eingebaute, in Reihe geschaltete, 

wartungsfreie, verschlossene Bleiakkumulatoren (aus der 

gleichen Charge) mit korrosionsbeständigen Blei-Kalzium- 

Hochleistungsgitterplatten und Glasfaservlies 

•Inklusive Batteriesicherungshalter und Anschlussklemmen 


(bei +20 °C) 











9/14 

Siemens KT 10.1 · 2008 




Bestellnummer 6EP1 935-6MD11 


Ladespannung 




wartungsfreie, verschlossene 

Bleiakkumulatoren 

27,8 V bei +10 °C 

27,3 V bei +20 °C 

26,8 V bei +30 °C 

26,6 V bei +40 °C 


Schutz 




Sicherheit 



(UL 1778, CSA C22.2 No. 107.1), 

File E219627 



Umgebungstemperatur-Bereich +5 ... +40 °C bei natürlicher 



Bereich 

–20 ... +50 °C 









Mechanik 





0,08 ... 2,5 mm 2 für +BAT 

und –BAT 








M4-Schrauben


•Batteriemodul für DC-USV-Modul 6 A, 15 A und 40 A 





•Komplett vorverdrahtet mit Anschlussklemmen und Batteriesicherungshalter 


(bei +20 °C) 

















Bestellnummer 6EP1 935-6ME21 


Ladespannung 






27,8 V bei +10 °C 

27,3 V bei +20 °C 

26,8 V bei +30 °C 

26,6 V bei +40 °C 


Schutz 




Sicherheit 



(UL 1778, CSA C22.2 No. 107.1), 

File E219627 



Umgebungstemperatur +5 ... +40 °C 

Transport- und Lagertemperaturbereich 

–20 ... +50 °C 








Mechanik 





0,08 ... 4 mm 2 für +BAT und –BAT 

Zubehör, mitgeliefert Beipack mit FKS-Ersatzsicherung 

15 A und 20 A 



Montage auf ebener Fläche anschraubbar 

(„Schlüssellochbefestigung“ zum 

Einhängen in M4-Schrauben) 

Siemens KT 10.1 · 2008 

9/15 

9

9 





•Batteriemodul für DC-USV-Modul 6 A und 15 A und 

DC-USV-Modul 40 A (für > 20 bis 40 A sind 2 Stück parallel 

erforderlich) 





•Komplett vorverdrahtet mit Anschlussklemmen und Batteriesicherungshalter 


(bei +20 °C) 






2) Neben der Lager- und Betriebstemperatur haben weitere Faktoren wie beispielsweise 

die Dauer der Lagerung und der Ladezustand während der 

Lagerung entscheidenden Einfluss auf die mögliche Nutzungsdauer. 



9/16 

Siemens KT 10.1 · 2008 




Bestellnummer 6EP1 935-6MF01 


Ladespannung 




Empfohlener Ladestrom max. 3 A 

Schutz 



27,8 V bei +10 °C 

27,3 V bei +20 °C 

26,8 V bei +30 °C 

26,6 V bei +40 °C 




Sicherheit 



(UL 1778, CSA C22.2 

No. 107.1), 

File E219627 



Umgebungstemperatur +5 ... +40 °C 

Transport- und Lagertemperaturbereich 

–20 ... +50 °C 








Mechanik 





0,08 ... 4 mm 2 für +BAT und –BAT 


und 20 A 



Montage auf ebener Fläche anschraubbar 

(„Schlüssellochbefestigung“ zum 

Einhängen in M4-Schrauben)



Alternativspannungen 

10/2 SITOP power flexi 125 W 

10/2 SITOP power dual 15 V 

10/4 SITOP smart 48 V/10 A 

10/4 SITOP modular 48 V/20 A 


10 



■ Überblick SITOP power flexi 125 W SITOP power dual 15 V 



Stromversorgung, Typ 3-57 V/2-10 A 2x15V/3,5 A 


10/2 

Siemens KT 10.1 ·2008 

Die Stromversorgung mit flexibel 

einstellbarer Ausgangsspannung 

von 3bis 57 V; 

geeignet für alle Anwendungsbereiche, 

in denen eine 

von 24 Vabweichende Sonderspannung 

benötigt wird. 


Die industrietaugliche Stromversorgung 

mit zwei 15-V- 

Ausgängen, die parallel und in 

Reihe geschaltet werden können; 

einsetzbar beispielsweise 

zur Versorgung elektronischer 

Verbraucher mit ±15 V. 

Bestellnummer 6EP1 353-2BA00 6EP1 353-0AA00 

Eingang einphasig AC einphasig AC 

Spannungsnennwert U eNenn AC 120/230 V 

Einstellung durch Drahtbrücke 

AC 120-230 V 


Spannungsbereich AC 85 ... 132 V/170 ... 264 V AC 93 ... 264 V 

Überspannungsfestigkeit 2,3 x U eNenn,1,3 ms Stoßspannung gemäß 

EN 61000-6-2 Tabelle 4 

Netzausfallüberbrückung bei I aNenn 

Netzfrequenznennwert; -bereich 

>10ms bei U e =93/187 V 

( P a =120 W) 

50/60 Hz, 47... 63 Hz 

>10/40 ms bei U e =120/187 V 

50/60 Hz; 47... 63 Hz 

Stromnennwert I eNenn 2,2/0,9 A 1,9-1,15 A 


SITOP power flexi 125 W SITOP power dual 15 V 

Stromversorgung, Typ 3-57 V/2-10 A 2 x 15 V/3,5 A 

Bestellnummer 6EP1 353-2BA00 6EP1 353-0AA00 


•Hochlauf auf Kurzschluss Konstantstrom 2 ... 10 A 

•Kurzschluss im Betrieb Konstantstrom 2 ... 10 A 



ja, 2 Stück ja, 2 Stück 

Wirkungsgrad 

Wirkungsgrad bei U a Nenn, I a Nenn ca. 84 % (bei 24 V/5 A) ca. 80 % 

Verlustleistung bei U a Nenn , I a Nenn ca. 23 W (bei 24 V/5 A) ca. 27 W 


Ausgangsüberspannungsschutz ja, gemäß EN 60950 ja, gemäß EN 60950 

Strombegrenzung 2 ... 10 A, einstellbar über 

Abregelpunkt < 4,9 A; 

Potentiometer oder analoges 

Steuerspannungssignal 

0 ... 2,5 V 

Abschaltpunkt < 6 A 

Kurzschlussschutz elektronische Strombegrenzung 

(2 ... 10 A) im Bereich 3 ... 12 V 

bzw. Leistungsbegrenzung 

(ca. 125 W) im Bereich 12 ... 57 V 

Überlast-/Kurzschlussanzeige LED rot für Strom- bzw. Leistungsbegrenzung 

Sicherheit 




Ableitstrom < 3,5 mA < 3,5 mA 


selbstfähiger Wiederanlauf 

- 


nach EN 60950 

TÜV-Prüfung ja – 






E143289 

E179336 


EMV 

Störaussendung (Emission) EN 55022 Klasse B EN 55011 Klasse A 

Netzoberwellenbegrenzung EN 61000-3-2 – 


Betriebsdaten 




Bereich 

–25 ... +85 °C –40 ... +70 °C 


Konvektion (Eigenkonvektion), 

Derating ab +45 °C 

Feuchteklasse Klimaklasse 3K3 nach EN 60721 Klimaklasse 3K3 nach EN 60721 

Mechanik 

Anschlüsse 

•Netzeingang L1, N, PE je eine Schraubklemme für 


•Ausgang 1 Schraubklemme für 

0,5 ... 2,5 mm 2 (L+) und 

2Schraubklemmen für 

0,5 ... 2,5 mm 2 (M) 

•Meldesignale, Steuereingänge Schraubklemmen für 

0,14 ... 1,5 mm 2 




je 1 Schraubklemme für 

0,5 ... 2,5 mm 2 

(P15_1, GND1, GDN2) und 


0,5 ... 2,5 mm2 (P15_2) 

– 

Abmessungen (B x H x T) in mm 75 x 125 x 125 75 x 125 x 125 




EN 60715 35x7,5/15 

EN 60715 35x7,5/15 

aufschnappbar 

aufschnappbar 

Zubehör – – 



Siemens KT 10.1 · 2008 

10/3 

10

10 



■ Überblick SITOP smart 48V/10 A SITOP modular 48 V/20 A 




1) Spannungsbereich 320 ... 575 VinVorbereitung 

10/4 


Die dreiphasige 48-V-Stromversorgung 

für leistungsstarke 

Verbraucher, die anstatt 

der üblichen 24 Vmit der 

doppelten Spannung versorgt 

werden; mit Weitbereichseingang; 

schmaleBauform; 50 % 

Extra-Power für 5s. 

Stromversorgung, Typ 48 V/10 A 48 V/20 A 

Die modulare 48-V-Stromversorgung 

für leistungsstarke 

Verbraucher, die anstatt der 

üblichen 24 Vmit der doppelten 

Spannung versorgt 

werden; mit Weitbereichseingang 

und umschaltbarer 

Ausgangskennlinie; 

Funktionserweiterung durch 

Zusatzmodul möglich. 


Eingang dreiphasig AC dreiphasig AC 

Spannungsnennwert U eNenn 

Spannungsbereich 

3AC400-500 V 


360 ... 550 V 

3AC400-500 V 


1) 320 ... 550 V 


Überspannungsfestigkeit 2,3 x U eNenn, 1,3 ms 2,3 x U eNenn, 1,3 ms 

Netzausfallüberbrückung bei I aNenn >7msbei U e =400 V >6msbei U e =400 V 

Netzfrequenznennwert; -bereich 50/60 Hz; 47... 63 Hz 50/60 Hz; 47... 63 Hz 

Stromnennwert I eNenn 1,1-0,9 A 2,2 A(U e =400 V) 


SITOP smart 48 V/10 A SITOP modular 48 V/20 A 

Stromversorgung, Typ 48 V/10 A 48 V/20 A 



•Hochlauf auf Kurzschluss Konstantstrom ca. 11 A Konstantstrom ca. 23 A 

•Kurzschluss im Betrieb typ. 15 A für 5s/min. typ. 60 A für 25 ms 



ja, 2 Stück ja, 2 Stück 

Wirkungsgrad 

Wirkungsgrad bei U a Nenn, I a Nenn ca. 93 % ca. 90 % 

Verlustleistung bei U a Nenn , I a Nenn ca. 36 W ca. 106 W 


Ausgangsüberspannungsschutz ja, gemäß EN 60950 ja, gemäß EN 60950 

Strombegrenzung typ. 11 A, überlastbar 150 % 

I aNenn bis 5 s/min 

typ. 23 A 

Kurzschlussschutz Konstantstromkennlinie ca. 11 A wahlweise Konstantstromkennlinie 


Abschaltung 

Überlast-/Kurzschlussanzeige – LED gelb für „Überlast“, LED rot 


Sicherheit 




nach EN 60950 


Ableitstrom < 3,5 mA < 3,5 mA (typ. 0,68 mA) 

TÜV-Prüfung ja ja 






E197259 

E197259; cCSAus (CSA C22.2 

No. 107.1, No. 60950, UL 60950) 


EMV 


Netzoberwellenbegrenzung EN 61000-3-2 EN 61000-3-2 


Betriebsdaten 




Bereich 

–25 ... +85 °C –25 ... +85 °C 



Feuchteklasse Klimaklasse 3K3 nach EN 60721 Klimaklasse 3K3 nach EN 60721 

Mechanik 

Anschlüsse 

•Netzeingang L1, L2, L3, PE je eine Schraubklemme für 


•Ausgang je eine Schraubklemme für 

0,2 ... 4 mm 2 (+, –) 

•Meldesignale, Steuereingänge 2 Schraubklemmen 0,2 ... 4 mm 2 

(Relaiskontakt 13, 14) 




je 2 Schraubklemmen für 

0,33 ... 10 mm2 (+, –) 

– 

Abmessungen (B x H x T) in mm 70 x 125 x 125 240 x 125 x 125 




EN 60715 35x7,5/15 

EN 60715 35x7,5/15 

aufschnappbar 

aufschnappbar 

Zubehör – Meldemodul (6EP1961-3BA10) 



Siemens KT 10.1 · 2008 

10/5 

10

10 



Notizen 

■ Notizen 

10/6 

Siemens KT 10.1 · 2008 

© Siemens AG 2008


SITOP kundenspezifische 


11/2 Beschreibung 

11/3 Spezifikationsblatt 


11 


kundenspezifische Stromversorgungen 


Unsere vielfach bewährten Standard-Stromversorgungen können 

natürlich nicht jedem Anwendungsfall gerecht werden. 

Benötigt Ihre Applikation eine andere als die 24-V-Spannungsebene, 

ist eine 19"- oder open-frame-Variante erforderlich oder 

verlassen die Umgebungsbedingungen Ihres Systems die normalen 

Bereiche? Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, applikationsspezifische 

Belange optimal zu berücksichtigen. 

Die Erfahrung und das Know-how unserer Entwicklungsteams 

versetzen uns in die Lage, Ihnen durch Verwendung eines modularen 

Stromversorgungskonzeptes eine maßgeschneiderte 

Lösung anbieten zu können. So werden Ihre spezifischen Anforderungen 

durch die Modifikation existierender Geräte oder 

komplette Neuentwicklungen auf Basis vorentwickelter Standardkomponenten 

erfüllt. Ihre Vorteile liegen dabei klar auf der 

Hand: 

•Anpassung der Stromversorgung an Ihre Applikation und 

nicht, wie bisher, umkehrt, 

•hohe Flexibilität in den elektrischen Parametern, 

•AC- oder DC-Eingang, 

•mehrere Ausgangsspannungen möglich, 

•hohe Zuverlässigkeit durch die Verwendung von Standardkomponenten, 

•Variabilität hinsichtlich der konstruktiven Anforderungen und 

•anpassbare Mechanik. 

Sie partizipieren dabei von der Kompetenz der Großserienfertigung 

und entscheiden sich für ein Höchstmaß an Entwicklungssicherheit 

und Qualität. Weitere entscheidende Kriterien für den 

Markterfolg Ihrer Applikation sind: 

•die hohe Verfügbarkeit durch schnelle Entwicklungszyklen, 

•die kurze Zeitspanne zwischen Entwicklung und Serienstart 

durch ein routiniertes Fertigungseinführungsverfahren, 

•die marktkonforme Preisgestaltung. 

Unsere kundenspezifischen Lösungen sind heute u. a. in vielen 

Sparten des Maschinenbaus, in der Automatisierungstechnik, in 

der Fahrzeugelektronik, im Gerätebau und in der Industriemesstechnik 

im Einsatz. 

Unser Angebot steht grundsätzlich jedem Anwendungsfall offen. 

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben oder wünschen Sie 

weitergehende Informationen, füllen Sie das Fax-Formular mit 

den Parametern Ihres spezifischen Anforderungsprofils und 

faxen es an die angegebene Nummer. Das Formular finden Sie 

auch unter der Adresse: 


Sie können es direkt am Bildschirm ausfüllen und an uns senden. 

Wir werden uns umgehend mit Ihnen in Verbindung setzen. 

11/2 

Siemens KT 10.1 · 2008 

© Siemens AG 2008

■ FAX-Antwort 

Spezifikationsblatt für kundenspezifische Stromversorgungen 

Fax-Empfänger: Fax-Absender: 

SIEMENS AG 

Industry Sector 

IA SE PS 1 

Würzburger Straße 121 

90766 Fürth 

FAX: 0911 750-9991 

Anwendung/Einsatzbereich: 

Elektrische Anforderungen: 

Firma: 

Abteilung: 

Name: 

Ort: 

FAX: 

Tel.: 



Eingangsspannung: U e : Toleranz D U e : 

Frequenz: f e : Toleranz D f e : 

Netzausfallüberbrückungszeit: T e : 

Ausgangsspannung: U a1: U a2: U a3: U a4: 

Ausgangsströme: I a1: I a2: I a3: I a4: 

Sonstiges: 

Mechanische Anforderungen: 

Bauform/Abmessungen: 

(gegebenenfalls Zeichnung beilegen) 

Gehäuse: 

Anschlüsse: Sonstiges: 

Allgemeine Anforderungen: 

Wirkungsgrad: 

Umgebungstemperatur: Signalisierung: 

Normen: EN 60950 UL cUL (CSA) 

EN 61000-6-1/2 EN 61000-6-3/4 

Stückzahl/Jahr: Liefereinsatz: 

Preisvorstellung: 

Bemerkung: 


Siemens KT 10.1 · 2008 

11/3 

11

11 



Notizen 

11/4 

Siemens KT 10.1 · 2008 

© Siemens AG 2008

LOGO!Power 


12/2 LOGO!Power 5 V 



12/8 LOGO!Power 24 V 


12 

LOGO!Power 

LOGO!Power 5 V 

■ Überblick 



Stromversorgung, Typ 5V/3 A 5V/6,3 A 


12/2 

Siemens KT 10.1 · 2008 

Die LOGO!Power-Stromversorgungen sind primärgetaktete 

Stromversorgungen, die in ihrer Funktionalität und in ihrem 

Design optimal auf die Logikmodule LOGO! abgestimmt sind. 

Mit dem Weitbereichseingang AC 85 V bis 264 V, dem Funkstörgrad 

B und der Montagemöglichkeit in Installations-Kleinverteilern 

sind sie jedoch universell in verschiedenen Anwendungsbereichen 

im unteren Leistungsbereich einsetzbar. 

Bestellnummer 6EP1 311-1SH02 6EP1 311-1SH12 


Spannungsnennwert U e Nenn AC 100-240 V 


AC 100-240 V 


Spannungsbereich AC 85 ... 264 V AC 85 ... 264 V 

Überspannungsfestigkeit 2,3 x U e Nenn/1,3 ms 2,3 x U e Nenn/1,3 ms 

Netzausfallüberbrückung bei I aNenn > 40 ms bei U e = 187 V > 40 ms bei U e = 187 V 

Netzfrequenznennwert, -bereich 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz 

Stromnennwert I e Nenn 0,36-0,22 A 0,71-0,37 A 


I 2 t < 0,8 A 2 s < 3 A 2 s 

Eingebaute Eingangssicherung intern intern 

Empfohlener LS-Schalter (IEC 898) ab 16 A Charakteristik B oder ab ab 16 A Charakteristik B oder ab 


10 A Charakteristik C 






Spannungsnennwert U a Nenn DC 5 V DC5V Gesamttoleranz, statisch ± 3% ± 3% 

•statische Netzausregelung ca. 0,2 % ca. 0,1 % 

•statische Lastausregelung ca. 1,5 % ca. 2% 

Restwelligkeit 

Spikes (Bandbreite ca. 20 MHz) 

Einstellbereich 

< 100 mVpp (typ. 10 mVpp ) 

< 100 mVpp (typ. 30 mVpp) 4,6 ... 5,4 V 


< 100 mVpp (typ. 30 mVpp) 4,6 ... 5,4 V 

Betriebsanzeige LED grün für Ausgangs- 

LED grün für Ausgangs- 

spannung O. K. 


(Soft-Start) 




(Soft-Start) 

Anlaufverzögerung/ 

Spannungsanstieg 

< 0,5 s/typ. 15 ms < 0,5 s/typ. 10 ms 

Stromnennwert I a Nenn 3 A 6,3 A 

Strombereich bis +55°C 0 ... 3A 0 ... 6,3 A 


ja ja

Stromversorgung, Typ 5V/3 A 5V/6,3 A 


Wirkungsgrad 

Wirkungsgrad bei U a Nenn , I aNenn ca. 76 % ca. 83 % 

Verlustleistung bei U a Nenn, I aNenn ca. 5 W ca. 6 W 

Regelung 


( U e Nenn ± 15 %) 


( I a : 10/90/10 %) 

< 0,2 % U a 

typ. ± 4%U a 

< 0,2 % U a 

typ. ± 6,5 % U a 


•10 auf 90 % typ. 20 ms typ. 20 ms 



Strombegrenzung typ. 3,8 A typ. 8,2 A 

Kurzschlussschutz Konstantstromkennlinie Konstantstromkennlinie 

Dauerkurzschlussstrom-Effektivwert < 5A < 10 A 

Überlast-/Kurzschlussanzeige – – 

Sicherheit 





Schutzklasse Klasse II (ohne Schutzleiter) Klasse II (ohne Schutzleiter) 

TÜV-Prüfung ja; CB-Scheme ja; CB-Scheme 


UL/cUL (CSA)-Zulassung cULus-Listed (UL 508, CSA 

C22.2 No. 14), File E197259; 


CSA C22.2 No. 60950), 

File E151273 

cULus-Listed (UL 508, CSA 

C22.2 No. 14), File E197259; 


CSA C22.2 No. 60950), 

File E151273 

FM-Zulassung Class I Div. 2, Group A, B, C, D, Class I Div. 2, Group A, B, C, D, 

T4 

T4 

Schiffbauapprobation GL GL 


EMV 


Netzoberwellenbegrenzung nicht zutreffend nicht zutreffend 


Betriebsdaten 

Umgebungstemperatur-Bereich –20 ... +55°C bei natürlicher –20 ... +55 °C bei natürlicher 

Konvektion 

Konvektion 

Transport- und Lagertemperatur- –40 ... +70 °C –40 ... +70 °C 

Bereich 


EN 60721, keine Betauung 

Mechanik 

Anschlüsse Netzeingang L1, N je eine Schraubklemme für 

Anschlüsse 

•Ausgang + 

•Ausgang – 



0,5 ... 2,5 mm 2 







0,5 ... 2,5 mm 2 

Maße (B x H x T) in mm 54 x 90 x 55 72 x 90 x 55 




EN 60715 35x7,5/15 

EN 60715 35x7,5/15 

aufschnappbar 

aufschnappbar 

LOGO!Power 

Siemens KT 10.1 · 2008 


12/3 

12

12 

LOGO!Power 





Stromversorgung, Typ 12 V/1,9 A 12 V/4,5 A 


12/4 

Siemens KT 10.1 · 2008 


















Stromnennwert I e Nenn 0,53-0,3 A 1,13-0,61 A 


I 2 t < 0,8 A 2 s < 3 A 2 s 










Spannungsnennwert U a Nenn DC 12 V DC12 V 

Gesamttoleranz, statisch ± 3% ± 3% 


•statische Lastausregelung ca. 1,5 % ca. 1,5 % 





< 300 mVpp (typ. 30 mVpp) 10,5 ... 16,1 V 


< 300 mVpp (typ. 40 mVpp) 10,5 ... 16,1 V 





(Soft-Start) 




(Soft-Start) 



< 0,5 s/typ. 15 ms < 0,5 s/typ. 10 ms 

Stromnennwert I a Nenn 1,9 A 4,5 A 

Strombereich bis +55°C 0 ... 1,9 A 0 ... 4,5 A 


ja ja

Stromversorgung, Typ 12 V/1,9 A 12 V/4,5 A 


Wirkungsgrad 



Regelung 


( U e Nenn ± 15 %) 


( I a : 10/90/10 %) 

< 0,2 % U a 

typ. ± 3%U a 

< 0,2 % U a 

typ. ± 4,2 % U a 







Dauerkurzschlussstrom-Effektivwert < 4A < 8A 


Sicherheit 









C22.2 No. 14), File E197259; 


CSA C22.2 No. 60950), File 

E151273 


C22.2 No. 14), File E197259; 


CSA C22.2 No. 60950), File 

E151273 

FM-Zulassung Class I Div. 2, Group A, B, C, D Class I Div. 2, Group A, B, C, D 

T4 

T4 

Schiffbauapprobation GL, ABS GL, ABS 


EMV 




Betriebsdaten 

Umgebungstemperatur-Bereich –20 ... +55°C bei natürlicher –20 ... +55°C bei natürlicher 

Konvektion 

Konvektion 


Bereich 

Feuchteklasse Klimaklasse 3K3 nach EN 

60721, keine Betauung 

Mechanik 

Anschlüsse 

•Netzeingang L1, N je eine Schraubklemme für 


•Ausgang + 

•Ausgang – je 2 Schraubklemmen für 

0,5 ... 2,5 mm 2 


Klimaklasse 3K3 nach EN 

60721, keine Betauung 




0,5 ... 2,5 mm 2 





EN 60715 35x7,5/15 

EN 60715 35x7,5/15 

aufschnappbar 

aufschnappbar 

LOGO!Power 


Siemens KT 10.1 · 2008 

12/5 

12

12 

LOGO!Power 





Stromversorgung, Typ 15 V/1,9 A 15 V/4 A 


12/6 

Siemens KT 10.1 · 2008 


















Stromnennwert I e Nenn 0,63-0,33 A 1,24-0,68 A 


I 2 t < 0,8 A 2 s < 3 A 2 s 










Spannungsnennwert U a Nenn DC 15 V DC15 V 

Gesamttoleranz, statisch ± 3% ± 3% 


•statische Lastausregelung ca. 1,5 % ca. 1,5 % 





< 300 mVpp (typ. 30 mVpp) 10,5 ... 16,1 V 


< 300 mVpp (typ. 40 mVpp) 10,5 ... 16,1 V 





(Soft-Start) 




(Soft-Start) 



< 0,5 s/typ. 15 ms < 0,5 s/typ. 10 ms 

Stromnennwert I a Nenn 1,9 A 4 A 

Strombereich bis +55°C 0 ... 1,9 A 0 ... 4A 


ja ja

Stromversorgung, Typ 15 V/1,9 A 15 V/4 A 


Wirkungsgrad 



Regelung 


( U e Nenn ± 15 %) 


( I a : 10/90/10 %) 

< 0,2 % U a < 0,2 % U a 

typ. ± 2,8 % U a 

typ. ± 3,3 % U a 







Dauerkurzschlussstrom-Effektivwert < 4A < 8A 


Sicherheit 









C22.2 No. 14), File E197259; 


CSA C22.2 No. 60950), File 

E151273 


C22.2 No. 14), File E197259; 


CSA C22.2 No. 60950), File 

E151273 

FM-Zulassung Class I Div. 2, Group A, B, C, D Class I Div. 2, Group A, B, C, D 

T4 

T4 

Schiffbauapprobation GL GL 


EMV 




Betriebsdaten 

Umgebungstemperatur-Bereich –20 ... +55°C bei natürlicher –20 ... +55°C bei natürlicher 

Konvektion 

Konvektion 


Bereich 



Mechanik 

Anschlüsse Netzeingang L1, N 

Anschlüsse 

•Ausgang + 





0,5 ... 2,5 mm 2 







0,5 ... 2,5 mm 2 





EN 60715 35x7,5/15 

EN 60715 35x7,5/15 

aufschnappbar 

aufschnappbar 

LOGO!Power 


Siemens KT 10.1 · 2008 

12/7 

12

12 

LOGO!Power 

LOGO!Power 24 V 




Stromversorgung, Typ 24 V/1,3 A 24 V/2,5 A 24 V/4 A 


12/8 

Siemens KT 10.1 · 2008 

Die LOGO!Power-Stromversorgungen sind primärgetaktete Stromversorgungen, die in ihrer Funktionalität 

und in ihrem Design optimal auf die Logikmodule LOGO! abgestimmt sind. Mit dem Weitbereichseingang 

AC 85 V bis 264 V, dem Funkstörgrad B und der Montagemöglichkeit in Installations-Kleinverteilern 

sind sie jedoch universellin verschiedenen Anwendungsbereichen im unteren 

Leistungsbereich einsetzbar. 

Bestellnummer 6EP1 331-1SH02 6EP1 332-1SH42 6EP1 332-1SH51 

Eingang einphasig AC einphasig AC einphasig AC 







Spannungsbereich AC 85 ... 264 V AC 85 ... 264 V AC 85 ... 264 V 

Überspannungsfestigkeit 2,3 x U e Nenn/1,3 ms 2,3 x U e Nenn/1,3 ms 2,3 x U e Nenn/1,3 ms 

Netzausfallüberbrückung bei I aNenn > 40 ms bei U e = 187 V > 40 ms bei U e = 187 V > 40 ms bei U e = 187 V 

Netzfrequenznennwert, -bereich 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz 

Stromnennwert I e Nenn 0,7-0,35 A 1,22-0,66 A 1,95-0,97 A 

Einschaltstrombegrenzung (+25 °C) < 15 A < 30 A < 30 A 

I 2 t < 0,8 A 2 s < 3 A 2 s < 2,5 A 2 s 

Eingebaute Eingangssicherung intern intern intern 

Empfohlener LS-Schalter (IEC 898) ab 16 A Charakteristik B oder ab ab 16 A Charakteristik B oder ab ab 16 A Charakteristik B oder ab 












Gesamttoleranz, statisch ± 3% ± 3% ± 3% 

•statische Netzausregelung ca. 0,1 % ca. 0,1 % ca. 0,1 % 

•statische Lastausregelung ca. 1,5 % ca. 1,5 % ca. 1,5 % 





< 300 mVpp (typ. 20 mVpp) 22,2 ... 26,4 V 


< 300 mVpp (typ. 40 mVpp) 22,2 ... 26,4 V 


< 300 mVpp (typ. 80 mVpp) 22,2 ... 26,4 V 






(Soft-Start) 




(Soft-Start) 



(Soft-Start) 



< 0,5 s/typ. 15 ms < 0,5 s/typ. 10 ms < 0,5 s/typ. 35 ms 

Stromnennwert I a Nenn 1,3 A 2,5 A 4 A 

Strombereich ... +55°C 0 ... 1,3 A 0 ... 2,5 A 0 ... 4A 


ja ja ja

Stromversorgung, Typ 24 V/1,3 A 24 V/2,5 A 24 V/4 A 

LOGO!Power 

Bestellnummer 6EP1 331-1SH02 6EP1 332-1SH42 6EP1 332-1SH51 

Wirkungsgrad 

Wirkungsgrad bei U a Nenn , I aNenn ca. 82 % ca. 87 % ca. 89 % 

Verlustleistung bei U a Nenn, I aNenn ca. 7 W ca. 9 W ca. 12 W 

Regelung 


(U e Nenn ± 15 %) 


( I a : 10/90/10 %) 

< 0,2 % U a < 0,2 % U a < 0,2 % U a 



10 auf 90 % typ. 20 ms typ. 20 ms typ. 20 ms 

90 auf 10 % typ. 20 ms typ. 20 ms typ. 20 ms 

LOGO!Power 24 V 


Strombegrenzung typ. 2A typ. 3,4 A typ. 4,7 A 

Kurzschlussschutz Konstantstromkennlinie Konstantstromkennlinie Konstantstromkennlinie 

Dauerkurzschlussstrom-Effektivwert < 4A < 8A < 10 A 

Überlast-/Kurzschlussanzeige – – – 

Sicherheit 





Schutzklasse Klasse II (ohne Schutzleiter) Klasse II (ohne Schutzleiter) Klasse II (ohne Schutzleiter) 

TÜV-Prüfung ja; CB-Scheme ja; CB-Scheme ja; CB-Scheme 








E197259; cURus-Recognized E197259; cURus-Recognized E197259; cURus-Recognized 

(UL 60950, CSA C22.2 

(UL 60950, CSA C22.2 

(UL 60950, CSA C22.2 

No. 60950), File E151273 

No. 60950), File E151273 

No. 60950), File E151273 



FM-Zulassung Class I Div. 2, Group A, B, C, D Class I Div. 2, Group A, B, C, D Class IDiv. 2, Group A, B, C, D 

T4 

T4 

T4 

Schiffbauapprobation GL, ABS GL, ABS GL, ABS 


EMV 


Netzoberwellenbegrenzung nicht zutreffend nicht zutreffend EN 61000-3-2 


Betriebsdaten 

Umgebungstemperatur-Bereich –20 ... +55°C bei natürlicher –20 ... +55°C bei natürlicher –20 ... +55°C bei natürlicher 

Konvektion 

Konvektion 

Konvektion 

Transport- und Lagertemperatur- –40 ... +70 °C –40 ... +70 °C –40 ... +70 °C 

Bereich 



Mechanik 

Anschlüsse Netzeingang L1, N je eine Schraubklemme für 

Anschlüsse 

•Ausgang + 



je 2 Schraubklemmen 

für 0,5 ... 2,5 mm 2 







für 0,5 ... 2,5 mm 2 






für 0,5 ... 2,5 mm 2 

Maße (B x H x T) in mm 54 x 90 x 55 72 x 90 x 55 90 x 90 x 55 





EN 60715 35x7,5/15 

EN 60715 35x7,5/15 

EN 60715 35x7,5/15 

aufschnappbar 

aufschnappbar 

aufschnappbar 

Siemens KT 10.1 · 2008 

12/9 

12

12 

Notizen 

12/10 

LOGO!Power 

Siemens KT 10.1 · 2008 

© Siemens AG 2008


PSA 100E 



13/2 SITOP PSA 100E 2,5 A 

13/2 SITOP PSA 100E 4 A 




13 


PSA 100E 


■ Überblick SITOP PSA 100E 



Stromversorgung, Typ 24 V/2,5 A 24 V/4 A 24 V/6 A 


13/2 

Siemens KT 10.1 · 2008 

Die einphasigen Stromversorgungen SITOP PSA 100E mit ihren kompakten und schmalen 

Bauformen sind optimal zugeschnitten für die Basisanforderungen im industriellen Umfeld. Das 

robuste Metallgehäuse erlaubt eine variable Montage sowohl über Hutschiene als auch über 

direkte Wandmontage und abnehmbare Klemmen sorgen für den einfachen elektrischen 

Anschluss. 

Bestellnummer 6EP1 232-1AA00 6EP1 232-1AA10 6EP1 233-1AA00 

Eingang einphasig AC einphasig AC einphasig AC 

Spannungsnennwert U e Nenn AC 230 V AC 230 V AC 230 V 

Spannungsbereich AC 187 ... 264 V AC 187 ... 264 V AC 187 ... 264 V 

Überspannungsfestigkeit – – – 

Netzausfallüberbrückung bei I a Nenn >10ms >10ms >10ms 


Stromnennwert I e Nenn 0,65 A 1,1 A 1,4 A 

Einschaltstrombegrenzung (+ 25 °C) < 30 A < 30 A < 35 A 

I 2 t < 0,8 A 2 s < 0,8 A 2 s < 1,2 A 2 s 

Eingebaute Eingangssicherung intern intern intern 

Empfohlener LS-Schalter (IEC 898) 


ab 6A, Charakteristik C ab6A, Charakteristik C ab10 A, Charakteristik C 








Gesamttoleranz ± 3% ± 3% ± 3% 




Spikes (Bandbreite: 20 MHz) 


< 150 mVpp < 250 mVpp 23 ... 26V 

< 150 mVpp < 250 mVpp 23 ... 26 V 

< 150 mVpp < 250 mVpp 23 ... 26 V 




spannung O. K 

Ein-/Ausschaltverhalten Überschwingen von U a 

24 V/12 A 

6EP1 234-1AA00 

einphasig AC 

AC 230 V 

AC 187 ... 264 V 

– 

>10ms 

50/60 Hz; 47 ... 63 Hz 

2,5 A 

< 50 A 

< 3,3 A 2 s 

intern 

ab 10 A, Charakteristik C 




± 3% 

ca. 0,1 % 

ca. 0,5 % 

< 150 mV pp 

< 250 mV pp 

23 ... 26 V 

LED grün für Ausgangsspannung 

O. K 

Überschwingen von U a 

13 


PSA 100E 


Stromversorgung, Typ 24 V/2,5 A 24 V/4 A 24 V/6 A 

Bestellnummer 6EP1 232-1AA00 6EP1 232-1AA10 6EP1 233-1AA00 

Wirkungsgrad 

Wirkungsgrad 




Regelung 


( U e Nenn ± 15 %) 


( I a : 50/100/50 %) 

13/4 

Siemens KT 10.1 · 2008 

ca. 84 % ca. 87 % ca. 87 % 

ca. 11 W ca. 15 W ca. 22 W 

24 V/12 A 

6EP1 234-1AA00 

ca. 88 % 

ca. 39 W 

13 


PSA 100E 

Notizen 

13/6 

Siemens KT 10.1 · 2008 

© Siemens AG 2008


+ 

- 


+ 

- 

V1 

V2 

G_KT01_DE_00017 

Last 


Technische Informationen und 

Projektierungshinweise 

14/2 Stromversorgung allgemein 

14/5 Netzdaten, netzseitiger Anschluss 

14/9 Mögliche Netzstörungen und deren 

Ursachen 

14/10 Einbauhinweise, Einbauflächen und 

Befestigungsmöglichkeiten 

14/11 Planungshilfsmittel 

14/12 Parallelschaltung zur Redundanz und 

zur Leistungserhöhung 

14/14 Reihenschaltung zur Spannungserhöhung 

14/15 Batterieladen 

14/15 Absicherung des Ausgangsstromkreises, 

Selektivität 

14/20 Wichtige Normen und Approbationen 

in der Übersicht 


14 

Technische Informationen und Projektierung 

Stromversorgung allgemein 

■ Stromversorgungen 

Ob im Anlagen- oder Maschinenbau, überall dort, wo elektrische 

Steuerungen zum Einsatz kommen, muss eine sichere und 

zuverlässige Stromversorgung den Prozess mit Energie versorgen. 

Die Funktionssicherheit von elektronischen Steuerungen und 

somit ein zuverlässiger Betrieb automatisierter Anlagen ist sehr 

eng mit der Ausfallsicherheit der Laststromversorgung gekoppelt. 

Nur bei deren sicherem Betrieb reagieren Stellglieder sowie 

Ein- und Ausgabebaugruppen auf Befehlssignale. 

Neben Anforderungen wie Sicherheit werden in Bezug auf den 

Toleranzbereich der Ausgangsspannung sowie deren Grundwelligkeit 

besondere Anforderungen an die elektromagnetische 

Verträglichkeit (EMV) der Stromversorgung gestellt. 

Wichtig für einen problemlosen Einsatz sind vor allem: 

•eine oberwellenarme Stromaufnahme 

•eine geringe Störemission (Störaussendung) und 

•eine ausreichende Immunität (Störfestigkeit) gegenüber Störeinkopplungen 

EMV Störphänomen 

Emission (Störaussendung) Beeinflussung von Fernseh- und 

Rundfunkempfang 

Ausgewählte Störphänomene 

■ Gleichstromversorgungen allgemein 

Die Gleichstromversorgung ist ein statisches Gerät mit einem 

oder mehreren Eingängen und einem oder mehreren Ausgängen, 

das durch elektromagnetische Induktion ein System von 

Wechselspannung und Wechselstrom und/oder Gleichspannung 

und Gleichstrom in ein System mit Gleichspannung und 

Gleichstrom, gewöhnlich mit verschiedenen Werten, zum Zweck 

der Übertragung elektrischer Energie umwandelt. 

Die konstruktiven Unterschiede von Gleichstromversorgungen 

werden vorwiegend durch ihren vorgesehenen Einsatz bestimmt. 

14/2 

Siemens KT 10.1 · 2008 

Störungseinkopplung auf Datenleitungen 

oder Stromversorgungsleitungen 

Immunität (Störfestigkeit) Störungen auf der Netzleitung 

durch Schaltvorgänge an 

nichtohmschen Verbrauchern 

wie Motoren oder Schützen 

statische Entladungen durch 

Blitzschlag 

elektrostatische Entladungen 

durch den menschlichen Körper 

leitungsgebundene Störungen 

induziert durch Radiofrequenzen 


■ Ungeregelte Gleichstromversorgung 

Die Netzwechselspannung wird mit 50 Hz/60 Hz Sicherheits- 

Transformatoren auf eine Schutzkleinspannung transformiert 

und mit anschließender Gleichrichtung und Kondensatorsiebung 

geglättet. 

Bei den ungeregelten Gleichstromversorgungen wird die Ausgangs-Gleichspannung 

nicht auf einen bestimmten Wert geregelt, 

sondern ändert in Abhängigkeit von der Schwankung der 

(Netz-) Eingangsspannung und der Belastung ihren Wert. 

Die Welligkeit liegt im Volt-Bereich und ist abhängig von der Belastung. 

Eine Wertangabe der Welligkeit erfolgt üblicherweise in 

Prozent, proportional zur Höhe der Ausgangs-Gleichspannung. 

Ungeregelte Gleichstromversorgungen zeichnen sich besonders 

durch ihren robusten, unkomplizierten, auf das Wesentliche 

beschränkte und auf Langlebigkeit ausgelegten Aufbau aus. 

Netztrennung Gleichrichtung Siebung 

50 Hz 

~ 

Prinzipschaltbild ungeregelte Stromversorgung 

■ Geregelte Gleichstromversorgung 

Geregelte Gleichstromversorgungen haben elektronische Regelschaltungen, 

um die Gleichspannung am Ausgang möglichst 

konstant auf einen bestimmten Wert zu halten. Einflüsse 

wie die Schwankung der Eingangsspannung oder unterschiedliche 

Belastung des Ausganges werden im zugewiesenen Funktionsbereich 

elektrisch ausgeregelt. 

Die Welligkeit der Ausgangsspannung bei geregelten Gleichstromversorgungen 

liegt im Millivolt-Bereich und ist weitgehend 

nur von der Belastung am Ausgang abhängig. 

Geregelte Gleichstromversorgungen können durch unterschiedliche 

Funktionsprinzipien realisiert werden. 

Die gebräuchlichsten Schaltungsarten sind: 

•Längsgeregelte Netzteile 

•Magnetische Spannungskonstanthalter 

•Sekundär getaktete Schaltnetzteile 

•Primär getaktete Schaltnetzteile 

Welches der nachfolgend beschriebenen Schaltungsprinzipien 

letztendlich für den entsprechenden Anwendungsfall am besten 

geeignet ist, hängt sehr stark vom jeweiligen Einsatzfall ab. Ziel 

ist es, eine möglichst preiswerte und gute Nachbildung einer 

Gleichspannung für die Versorgung der jeweiligen Verbraucher 

zu erzeugen. 

+ 

G_KT01_DE_00067 

U A

■ Geregelte Gleichstromversorgung (Fortsetzung) 

Längsgeregelte Netzteile 

Ungeregeltes 

Netz 

Prinzipschaltbild: Längsregler 

Der Längsregler, auch Linearregler genannt, funktioniert nach 

einem konventionellen Prinzip. Die Versorgung erfolgt aus dem 

Wechselspannungsnetz (Ein-, Zwei-, oder Drei-Leiter-Netz). 

Die Anpassung an die jeweilige Sekundärspannung geschieht 

über einen Transformator. 

Die gleichgerichtete und gesiebte Sekundärspannung wird in einem 

Regelteil in eine geregelte Spannung am Ausgang umgeformt. 

Das Regelteil besteht aus einem Stellglied und dem Regelverstärker. 

Die Differenz zwischen geregelter Ausgangsspannung 

und ungeregelter Spannung am Siebkondensator 

wird im Stellglied in Verlustwärme umgesetzt. Das Stellglied 

wirkt dabei wie ein schnell veränderbarer ohmscher Widerstand. 

Die entstehende Verlustwärme ist jeweils das Produkt aus Ausgangsstrom 

und Spannungsabfall über dem Stellglied. 

Dieses System ist sehr anpassungsfähig. Es sind auch ohne 

weiteres mehrere Ausgangsspannungen möglich. In der Regel 

werden bei Mehrfachausgängen die einzelnen Sekundärkreise 

aus jeweils getrennten Sekundärwicklungen des Eingangstrafos 

generiert. Manche Anwendungen lassen sich nur nach diesem 

Schaltungsprinzip lösen. Vor allem, wenn hohe Regelgenauigkeit, 

geringe Restwelligkeit und schnelle Ausregelzeiten gefordert 

sind. 

Allerdings ist der Wirkungsgrad schlecht, sowie Gewicht und 

Volumen sehr groß. Deshalb ist der Längsregler nur bei kleinen 

Leistungen eine preisliche Alternative. 

Vorteile: 

•Einfaches bewährtes Schaltungskonzept 

•Gute bis beste Regeleigenschaften 

•Schnelle Ausregelzeit 

Nachteile: 

•Relativ hohes Gewicht und großes Bauvolumen durch 

den 50-Hz-Transformator 

•Schlechter Wirkungsgrad, Entwärmungsprobleme 

•Geringe Speicherzeit 

Magnetische Konstanthalter 

Ungeregeltes 

Netz 

Gleichrichter Siebelko 

Trafo 

Ferroresonator 

G_KT01_DE_00178 

G_KT01_DE_00177 

Geregelte 

Ausgangsspannung 

Stellglied 

bei Nachregelung 

Prinzipschaltbild: Magnetische Konstanthalter 



geregelt 

U A 

Last 

geregelt 

U A 

Last 


Der komplette Wandler setzt sich aus zwei Komponenten zusammen. 

Dem sog. „Ferroresonator“ und einem nachgeschalteten 

Zusatzreglerteil. Die Eingangswicklung und die Resonanzwicklung 

des magnetischen Konstanthalters sind durch 

Streuluftspalte weitgehend entkoppelt. Der magnetische Konstanthalter 

für sich liefert eine gut stabilisierte Wechselspannung. 

Diese wird gleichgerichtet und gesiebt. Der Wandler 

selbst wird im Sättigungsbereich betrieben. 

Dem Ferroresonator ist zur Erreichung besserer Regelgenauigkeiten 

im Ausgang oftmals ein Längsregler nachgeschaltet. 

Häufig werden auch sekundärgetaktete Schaltregler nachgeschaltet. 

Die Technik der magnetischen Konstanthalter ist zuverlässig 

und robust, allerdings auch großvolumig, schwer und relativ 

teuer. 

Vorteile: 

•Gute bis beste Regeleigenschaften in Verbindung mit 

nachgeschalteten Längsreglern 

•Wesentlich besserer Wirkungsgrad als reine Längsregler 

Nachteile: 

•Frequenzabhängigkeit des Ferroresonators 

•Die Netzteile sind großvolumig und schwer durch die 

magnetischen Bauteile 

Sekundär getaktete Schaltnetzteile (SGS): 

Ungeregeltes 

Netz 

Trafo 

Siebung Sekundär-Schaltregler 

Gleichrichtung Schalttransistor 

G_KT01_DE_00179 

Regler 

Prinzipschaltbild: Sekundärgetaktete Schaltnetzteile 

Die Netztrennung erfolgt hier über einen 50-Hz-Transformator. 

Nach Gleichrichtung und Siebung wird über einen Schalttransistor 

impulsweise die Energie in den Sieb- und Speicherkreis am 

Ausgang geschaltet. Durch den Transformator im Eingang, der 

als gutes Filter wirkt, sind die Netzrückwirkungen gering. 

Der Wirkungsgrad dieser Schaltung ist sehr gut. 

Für Netzteile mit vielen verschiedenen Ausgangsspannungen 

bietet dieses Konzept insgesamt große Vorteile. 

Zum Schutz der angeschlossenen Verbraucher muss allerdings 

Vorsorge getroffen werden, weil für den Fall, dass der Schalttransistor 

durchlegiert, die volle ungeregelte Gleichspannung 

des Siebkondensators ansteht. Diese Gefahr besteht allerdings 

auch bei Linearregler-Netzteilen. 

Vorteile: 

•Einfacher Aufbau und guter Wirkungsgrad 

•Mehrfachausgänge, auch galvanisch voneinander getrennte, 

sind sehr leicht durch Aufbringen mehrerer Sekundärwicklungen 

möglich 

•Geringere Entstörprobleme als bei primär getakteten Schaltreglern 

Nachteile: 

•Durch den 50-Hz-Trafo werden die Geräte relativ groß und 

schwer 

•Die Ausgangswelligkeit (Spikes) entspricht der eines PGS 

Siemens KT 10.1 · 2008 

geregelt 

U A 

Last 

14/3 

14

14 



■ Geregelte Gleichstromversorgung (Fortsetzung) 

Primär getaktete Schaltnetzteile (PGS): 

In der Literatur findet man auch häufig den Begriff SMPS-Netzteil 

(abgeleitet von Switch Mode Power Supply) oder Primärschaltregler. 

Ungeregeltes 

Netz 

Prinzipschaltbild: Eintakt-Durchfluss-Wandler 

Den Primärschaltregler gibt es in sehr vielen Schaltungsvarianten. 

Die wichtigsten Grundschaltungen sind Eintakt-Durchflusswandler, 

Sperrwandler, Halbbrückenwandler, Vollbrückenwandler, 

Gegentaktwandler und Resonanzwandler. 

Am Prinzipschaltbild des Eintakt-Durchflusswandlers wird die 

grundsätzliche Wirkungsweise des Primärschaltreglers beschrieben: 

Die ungeregelte Netzspannung wird zunächst gleichgerichtet 

und gesiebt. Die Kapazität des Kondensators am Zwischenkreis 

bestimmt die Speicherzeit des Netzteiles bei Ausfall der Eingangsspannung. 

Die Spannung am Zwischenkreis beträgt bei 

einem 230-V-Netz ca. DC 320 V. Aus dieser Gleichspannung 

wird nun ein Eintaktwandler versorgt, der mit Hilfe eines Impulsweiten-Reglers 

und bei hoher Schaltfrequenz die Primärenergie 

über einen Transformator auf die Sekundärseite überträgt. 

Der Schalttransistor hat in seiner Funktion als Schalter geringe 

Verlustleistung, so dass die Leistungsbilanz je nach Ausgangsspannung 

und Strom bei einem Wirkungsgrad zwischen > 70 % 

bis ca. 90 % liegt. 

Das Trafovolumen ist wegen der hohen Schaltfrequenz im Verhältnis 

zu einem 50-Hz-Trafo klein, weil die Trafogröße im Verhältnis 

zur höheren Schaltfrequenz geringer wird. Mit modernen 

Halbleitern lassen sich ohne weiteres Taktfrequenzen von 

100 kHz und mehr erreichen. Allerdings steigen bei zu hohen 

Taktfrequenzen auch die Schaltverluste, so dass man im Einzelfall 

einen Kompromiss wählen muss zwischen hohem Wirkungsgrad 

und größtmöglicher Taktfrequenz. In den überwiegenden 

Anwendungen liegen die Taktfrequenzen bei ca. 20 kHz bis 

250 kHz je nach Ausgangsleistung. 

Die Spannung der Sekundärwicklung wird gleichgerichtet, gefiltert 

und gesiebt. Die Regelabweichung am Ausgang wird über 

Optokoppler auf den Primärkreis zurückgemeldet. Über die 

Steuerung der Impulsbreite (Leitphase des Schalttransistors im 

Primärkreis) wird die benötigte Energie auf die Sekundärseite 

übertragen und die Ausgangsspannung geregelt. Während der 

nichtleitenden Phase des Schalttransistors wird über eine Hilfswicklung 

der Transformator wieder entmagnetisiert. Es wird 

immer nur so viel Energie übertragen, wie am Ausgang entnommen 

wird. Die maximale Pulsbreite für das Tastverhältnis beträgt 

bei diesen Schaltungen < 50 %. 

14/4 

G_KT01_DE_00180 

Siemens KT 10.1 · 2008 

Eintakt-Durchflusswandler 

Regelung 


geregelt 

U A 

Last 

Vorteile: 

•Kleine magnetische Bauteile (Trafo, Speicherdrossel, Filter) 

durch die hohe Betriebsfrequenz 

•Hoher Wirkungsgrad durch Impulsweitenregelung 

•Kompakte Geräteeinheiten 

•Bis in den kW-Bereich keine forcierte Kühlung notwendig 

•Hohe Speicherzeiten bei Netzausfall möglich durch Erhöhung 

der Kapazität im Zwischenkreis 

•Großer Eingangsspannungsbereich möglich 

Nachteile: 

•Hoher Schaltungsaufwand, viele aktive Bauteile 

•Hoher Entstöraufwand notwendig 

•Der mechanische Aufbau muss nach HF-Kriterien erfolgen 

Primärgetaktete Netzteile haben sich in den letzten Jahren 

gegenüber den anderen Schaltungsprinzipien mehr und mehr 

durchgesetzt. Vor allem wegen der geringen Baugröße, dem 

geringen Gewicht, dem hohen Wirkungsgrad und dem guten 

Preis/Leistungsverhältnis. 

Zusammenfassung 

Die für den Anwender wesentlichen Eigenschaften der vorbeschriebenen 

Schaltungen sind in der Tabelle 2 kurz zusammengefasst. 

Vergleichskriterien 

Eingangsspannungsbereich 

Regelgeschwindigkeit 

Speicherzeit 

nach Netzausfall 



Schaltungsarten 

Primärgetaktet 

Sekundärgetaktet 

Längsregler 

sehr groß mittel sehr klein groß 

mittel mittel sehr 

schnell 

Vergleichskriterien der Grundschaltungsvarianten 

Magnetischer 

Konstanthalter 

langsam 

sehr lang lang sehr kurz lang 

mittel mittel sehr 

gering 

mittel 

sehr klein klein groß sehr klein 

Baugröße sehr klein mittel sehr groß groß 

Gewicht sehr leicht mittel schwer sehr schwer 

Entstöraufwand 

sehr groß mittel gering mittel

■ Netzdaten 

Bei Bemessen und Auswählen von Anlagenkomponenten sind 

sowohl die Netzdaten, die Netzzustände als auch die Betriebsarten 

zu beachten, für die diese Komponenten eingesetzt werden 

sollen. 

Zu den wichtigen Daten eines Netzes gehören die Nennspannung 

und Nennfrequenz. Diese Daten der Versorgungsnetze 

werden entsprechend internationaler Vereinbarungen als Nennwerte 

bezeichnet. 

Nennspannungen und Nennfrequenzen 

In der Bundesrepublik Deutschland gilt seit Mai 1987 die Norm 

DIN IEC 60038 „IEC-Normspannungen“. 

In dieser Norm ist die internationale Norm IEC 60038, 

6. Ausgabe, 1983, „IEC standard voltages“ unverändert übernommen 

worden. 

Die Norm IEC 60038 ist das Ergebnis internationaler Abstimmung, 

um die Vielzahl der verwendeten Normspannungswerte 

für elektrische Energieversorgungs- und Bahnstromnetze, 

Verbraucheranlagen und Geräte zu reduzieren. 

■ Internationale Netzspannungen und Frequenzen in Niederspannungsnetzen 

Land Netzspannung 

Westeuropa: 


Netzdaten, netzseitiger Anschluss 

Umstellung der Niederspannungsnetze 

Im Bereich der Niederspannung ist in der IEC 60038 hervorzuheben, 

dass die Spannungswerte 220 V/380 V und 240 V/415 V 

für Drehstromnetze der elektrischen Energieversorgung durch 

einen einzigen, weltweit genormten Einheitswert 230 V/400 V 

ersetzt worden sind. 

Durch die für die Übergangszeit bis zum Jahr 2003 vorgegebenen 

Toleranzen für die Betriebsspannung der Netze soll erreicht 

werden, dass die für die bisherigen Spannungen bemessenen 

Betriebsmittel bis zum Ende ihrer Lebensdauer sicher betrieben 

werden können. 

Umstellung der Niederspannungsnetze 

Belgien 50 Hz 230/400 – 127-220 V 

Dänemark 50 Hz 230/400 V 

Deutschland 50 Hz 230/400 V 

Finnland 50 Hz 230/400-500 1) – 660 1) V 

1) Nur Industrie 

2) Kein weiterer Ausbau 

Jahr Normspannung Toleranzbereich 

bis 1987 220 V/380 V –10 % bis +10 % 

von 1988 bis 2003 230 V/400 V –10 % bis + 6 % 

seit 2003 230 V/400 V –10 % bis +10 % 

Die IEC-Empfehlungen sind, soweit es die Gegebenheiten im 

jeweiligen Land gestatten, bisher von den wichtigsten Ländern 

als nationale Regeln übernommen worden. 

Frankreich 50 Hz 127/220 – 230/400 – 500 1) – 380/660 1) – 525/910 1) V 

Griechenland 50 Hz 230/400 – 127/220 2) V 

Großbritannien 50 Hz (230/400 V) 

Irland 50 Hz 230/400 V 

Island 50 Hz 127/220 2) – 230/400 V 

Italien 50 Hz 127/220 – 230/400 V 

Luxemburg 50 Hz 230/400 V 

Niederlande 50 Hz 230/400 – 660 1) V 

Nordirland 50 Hz 230/400 – Belfast 220/380 V 

Norwegen 50 Hz 230-230/400-500 1) – 690 1) V 

Österreich 50 Hz 230/400 – 500 1) – 690 1) V 

Portugal 50 Hz 230/400 V 

Schweden 50 Hz 230/400 V 

Schweiz 50 Hz 230/400 – 500 2) V 

Spanien 50 Hz 230/400 V 

Osteuropa: 


Albanien 50 Hz 230/400 V 

Bulgarien 50 Hz 230/400 V 

Gebiet der ehemaligen UdSSR 50 Hz 230/400 – 690 1) V 

Kroatien 50 Hz 230/400 V 

Polen 50 Hz 230/400 V 

Rumänien 50 Hz 230/400 V 

Serbien 50 Hz 230/400 V 

Slowakei 50 Hz 230/400 – 500 1) – 690 1) V 

Slowenien 50 Hz 230/400 V 

Tschechien 50 Hz 230/400 – 500 1) – 690 1) V 

Ungarn 50 Hz 230/400 V 

Siemens KT 10.1 · 2008 

14/5 

14

14 



■ Internationale Netzspannungen und Frequenzen in Niederspannungsnetzen (Fortsetzung) 


Nahost: 

Afghanistan 50 Hz 220/380 V 

Bahrein 50 Hz 230/400 V 

Cypern 50 Hz 240/415 V 

Irak 50 Hz 220/380 V 

Israel 50 Hz 230/400 V 

Jordanien 50 Hz 220/380 V 

Kuwait 50 Hz 240/415 V 

Libanon 50 Hz 110/190 – 220/380 V 

Oman 50 Hz 220/380 – 240/415 V 

Qatar 50 Hz 240/415 V 

Saudi Arabien 60 Hz 127/220 – 220/380 – 480 1) V 

(220/380 – 240/415 V 50 Hz: nur Reste) 

Syrien 50 Hz 115/200 – 220/380 – 400 1) V 

Türkei 50 Hz 220/380 V (Teile von Istanbul: 110/190 V) 

Vereinigte Arabische Emirate 

(Abu Dhabi; Ajman; Dubai; Fujairah; 

Ras al-Khaimah; Sharjah; Umm al-Gaiwain) 



14/6 

Siemens KT 10.1 · 2008 

50 Hz 220/380 – 240/415 V 

Yemen (Nord) 50 Hz 220/380 V 

Yemen (Süd) 50 Hz 230/400 V 

Fernost: 

Bangladesh 50 Hz 230/400 V 

Burma 50 Hz 230/400 V 

China VR 50 Hz 127/220 – 220/380 V (im Bergbau: 1140 V) 

Hongkong 50 Hz 200/346 V 

Indien 50 Hz 220/380 – 230/400 – 240/415 V 

Indonesien 50 Hz 127/220 – 220/380 – 400 1) V 

Japan 50 Hz 100/200 – 400 1) V 

Südteil Honshu, Shikoku, Kyushu, Hokkaido, Nordteil Honshu 60 Hz 110/220 – 440 1) V 

Kambodscha 50 Hz 120/208 V – Phnom Penh 220/238 V 

Korea (Nord) 60 Hz 220/380 V 

Korea (Süd) 60 Hz 100/200 2) – 220/380 – 440 1) V 

Malaysia 50 Hz 240/415 V 

Mongolische VR 50 Hz 220/380 V 

Pakistan 50 Hz 230/400 V 

Philippinen 60 Hz 110/220 – 440 V 

Singapur 50 Hz 240/415 V 

Sri Lanka 50 Hz 230/400 V 

Taiwan 60 Hz 110/220 – 220 – 440 V 

Thailand 50 Hz 220/380 V 

Vietnam 50 Hz 220/380 V 

Nordamerika: 

Kanada 60 Hz 600 – 120/240 – 460 – 575 V 

USA 60 Hz 120/208 – 120/240 – 277/480 – 600 1) V 

Mittelamerika: 


Bahamas 60 Hz 115/200 – 120/208 V 

Barbados 50 Hz 110/190 – 120/208 V 

Belize 60 Hz 110/220 – 220/440 V 

Costa Rica 60 Hz 120/208 2) – 120/240 – 127/220 – 254/440 2) – 227/480 1) V 

Dominikanische Republik 60 Hz 120/208 – 120/240 – 480 1) V




Mittelamerika (Fortsetzung): 


Guatemala 60 Hz 120/208 – 120/240 – 127/220 – 277/480 1) – 480 1) – 550 1) V 

Haiti 50 Hz 220/380 V (Jacmel), 60 Hz 110/220 V 

Honduras 60 Hz 110/220 – 127/220 – 277/480 V 

Jamaika 50 Hz 110/220 – 440 1) V 

Kuba 60 Hz 120/240 – 220/380 – 277/480 1) – 440 1) V 

Mexiko 60 Hz 127/220 – 440 1) V 

Nicaragua 60 Hz 110/220 – 120/240 – 127/220 – 220/440 – 254/40 1) V 

Panama 60 Hz 120/208 1) – 120/240 – 254/440 1) – 277/480 1) V 

Puerto Rico 60 Hz 120/208 – 480 V 

El Salvador 60 Hz 110/220–120/208 –127/220 – 220/440 – 240/480 1) 

–254/440 1) V 

Trinidad 60 Hz 110/220 – 120/240 – 230/400 V 

Südamerika: 

Argentinien 50 Hz 220/380 V 

Bolivien 60 Hz 220/380 – 480 V, 50 Hz 110/220 – 220/380 V (Ausnahme) 

Brasilien 60 Hz 110/220 – 220/440 – 127/220 – 220/380 V 

Chile 50 Hz 220/380 V 

Ecuador 60 Hz 120/208 – 127/220 V 

Guyana 50 Hz 110/220 V (Georgetown), 60 Hz 110/220 – 240/480 V 

Kolumbien 60 Hz 110/220 – 150/260 – 440 V 

Paraguay 60 Hz 220/380 – 220/440 V 

Peru 60 Hz 220 – 220/380/440 V 

Surinam 60 Hz 115/230 – 127/220 V 

Uruguay 50 Hz 220 V 

Venezuela 60 Hz 120/208 – 120/240 – 208/416 – 240/480 V 

Afrika: 




Ägypten 50 Hz 110/220 – 220/380 V 

Äthiopien 50 Hz 220/380 V 

Algerien 50 Hz 127/220 – 220/380 V 

Angola 50 Hz 220/380 V 

Benin 50 Hz 220/380 V 

Elfenbeinküste 50 Hz 220/380 V 

Gabun 50 Hz 220/380 V 

Ghana 50 Hz 127/220 – 220/380 V 

Guinea 50 Hz 220/380 V 

Kenia 50 Hz 220/380 V 

Kamerun 50 Hz 127/220 – 220/380 V 

Kongo 50 Hz 220/380 V 

Liberia 60 Hz 120/208 – 120/240 V 

Libyen 50 Hz 127/220 2) – 220/380 V 

Madagaskar 50 Hz 127/220 – 220/380 V 

Malawi 50 Hz 220/380 V 

Mali 50 Hz 220/380 V 

Marokko 50 Hz 115/200 – 127/220 – 220/380 – 500 1) V 

Mauritius 50 Hz 240/415 V 

Mosambik 50 Hz 220/380 V 

Namibia 50 Hz 220/380 V 

Niger 50 Hz 220/380 V 

Siemens KT 10.1 · 2008 

14/7 

14

14 





Afrika (Fortsetzung) : 

■ Netzseitiger Anschluss und Absicherung 

Alle SITOP- und LOGO!Power-Stromversorgungen sind Einbaugeräte. 

Für die Montage und den elektrischen Anschluss der 

Geräte sind die einschlägigen länderspezifischen Vorschriften 

zu beachten. Bei der Installation muss eine Schutzeinrichtung 

und Trenneinrichtung zum Freischalten der Stromversorgung 

vorgesehen werden. 

Stromversorgungen verursachen unmittelbar nach Anlegen der 

Eingangsspannung bedingt durch die Aufladung des Ladekondensators 

einen Einschaltstromstoß, der jedoch schon nach wenigen 

Millisekunden auf den Eingangsnennstrom abklingt. Neben 

den internen Impedanzen der Stromversorgung hängt der 

Einschaltstromstoß im Wesentlichen von der Größe der angelegten 

Eingangsspannung sowie der Quellenimpedanz des Versorgungsnetzes 

und der Leitungsimpedanz der Zuleitung ab. Der 

maximale Einschaltstromstoß der Stromversorgungen ist in den 

jeweiligen technischen Daten angegeben. 

Er hat Bedeutung bei der Dimensionierung von vorgeschalteten 

Schutzeinrichtungen. 


14/8 

Siemens KT 10.1 · 2008 


Nigeria 50 Hz 220/415 V 

Ruanda 50 Hz 220/380 V 

Sambia 50 Hz 220/380 V – 415 – 550 1) V 

Senegal 50 Hz 127/220 – 220/380 V 

Sierra Leone 50 Hz 220/380 V 

Somalia 50 Hz 220-220/440 V 

Sudan 50 Hz 240/415 V 

Südafrika 50 Hz 220/380 – 500 1) – 550/950 1) V 

Swasiland 50 Hz 220/380 V 

Tansania 50 Hz 230/400 V 

Togo 50 Hz 127/220 – 220/380 V 

Tunesien 50 Hz 115/200 – 220/380 V 

Uganda 50 Hz 240/415 V 

Zaire 50 Hz 220/380 V 

Simbabwe 50 Hz 220/380 V 

Einphasige SITOP- und LOGO!Power-Stromversorgungen besitzen 

einen internen Geräteschutz (Sicherung). Für den Netzanschluss 

muss lediglich eine Schutzeinrichtung (Sicherung oder 

LS-Schalter) zum Leitungsschutz entsprechend dem zulässigen 

Nennstrom der verlegten Leitung vorgesehen werden. Die in 

den Datenblättern und Betriebsanleitungen empfohlenen 

Leitungsschutzschalter sind so gewählt, dass selbst der bei 

ungünstigen Bedingungen auftretende maximale Einschaltstromstoß 

beim Zuschalten der Versorgungsspannung nicht 

zur Auslösung des Leitungsschutzschalters führt. Für den bei 

manchen Gerätetypen zugelassenen Anschluss ist die Verwendung 

eines zweipolig-gekoppelten Leitungsschutzschalter 

erforderlich. 

Dreiphasige SITOP-Stromversorgungen besitzen keinen internen 

Geräteschutz. Das vorgeschaltete Schutzorgan (dreiphasig 

gekoppelter Leitungsschutzschalter oder Motorschutzschalter) 

übernimmt den Leitungs- und Geräteschutz. Die in den Datenblättern 

und Betriebsanleitungen vorgeschriebenen Schutzorgane 

sind optimal auf die Kennwerte der entsprechenden 

Stromversorgungen abgestimmt.


Für hochempfindliche elektronische Anlagen und Geräte (Computer, 

Industriesteuerungen, Messtechnik usw.) ist die Qualität 

der Netzspannung zu einem entscheidenden Faktor für deren 

Funktion, Zuverlässigkeit, Wartungsaufwand und Lebensdauer 

geworden. 

Netzstörungen verursachen Systemausfälle und beeinträchtigen 

die Funktion von Anlagen sowie elektronischen Verbrauchern. 

Netzstörungen können bis zum Totalausfall der Anlage 

bzw. der Geräte führen. 

Am häufigsten treten auf: 

•Langfristige Netzüberspannung 

•Langfristige Netzunterspannung 

•Störimpulse und Transienten 

•Spannungseinbruch und Spannungsstoß 

•Elektrisches Rauschen 

•Kurzzeitige Netzunterbrechung 

•Langzeitige Netzunterbrechung 


Mögliche Netzstörungen und deren Ursachen 

Netzstörungen können die unterschiedlichsten Ursachen 

haben, z. B.: 

•Schaltvorgänge im Netz 

•Lange Leitungswege im Netz 

•Umwelteinflüsse, wie Gewitter 

•Netzüberlastungen 

Typische Ursachen für hausintern erzeugte Netzstörungen sind 

beispielsweise: 

•Thyristorgesteuerte Antriebe 

•Aufzüge, Klimaanlagen, Kopiergeräte 

•Motoren, Kompensationsanlagen 

•Elektro-Schweißen, große Maschinen 

•Schalten von Beleuchtungen 

Die Störungen von Netzspannungen können einzeln oder in Kombination auftreten. Mögliche Gründe für diese Störungen und Auswirkungen 

können sein: 

Netzstörungen 

Netzüberspannung 

Die Netzspannung wird langfristig um mehr als +6 % 

(nach DIN IEC 60038) überschritten 

Netzunterspannung 

Die Netzspannung wird langfristig um mehr als –10 % 

(nach DIN IEC 60038) unterschritten 

Störimpulse 

Energiereiche Impulse (z. B. 700 V/1 ms) und energiearme 

Transiente (z. B. 2500 V/20 µs) entstehen 

durch Schaltvorgänge im Netz 

Spannungseinbruch und Spannungsstoß 

Der Spannungspegel ändert sich kurzfristig und 

unkontrolliert, z. B. durch Laständerung und lange 

Leitungsführung 

Elektrisches Rauschen 

Dem Netz überlagertes Frequenzgemisch durch 

schlechte Erdung und/oder starke HF-Störer, wie 

z. B. Rundfunksender, Gewitter 

Spannungsunterbrechung 

Kurzzeitige Unterbrechung der Netzspannung 

(bis ca. 10 ms), durch Kurzschluss in benachbarten 

Netzen oder Anlauf großer elektrischer Maschinen. 

Spannungsunterbrechung 

Lange Unterbrechung der Netzspannung 

(ab ca. 10 ms) 

Netzstörungen und Auswirkungen 


Anteil an gesamter 

Störung 

Wirkung 

ca. 15 % – 20 % Kann zur Überhitzung bis hin zur thermischen Zerstörung 

einzelner Komponenten führen. Verursacht Totalausfall. 

ca. 20 % – 30 % Kann zu undefinierten Betriebszuständen der Verbraucher 

führen. Verursacht Datenfehler. 


führen und kann die Zerstörung von Komponenten hervorrufen. 

ca. 15 % – 30 % Kann zu undefinierten Betriebszuständen und zur Zerstörung 

von Komponenten führen. Verursachen Datenfehler. 



ca. 8 % – 10 % Kann zu undefinierten Betriebszuständen der Verbraucher, 

besonders derer mit ungenügender Netzüberbrückung 


ca. 2 % – 5 % Kann zu undefinierten Betriebszuständen der Verbraucher, 

besonders derer mit ungenügender Netzüberbrückung 


Die Produktfamilie SITOP bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten, um Risiken der Netzstörungen schon im Vorfeld zu minimieren bzw. 

auszuschließen. 

Siemens KT 10.1 · 2008 

14/9 

14

14 


Einbauhinweise, Einbauflächen 

und Befestigungsmöglichkeiten 

■ Einbauhinweise 

Alle SITOP- und LOGO!Power-Stromversorgungen sind Einbaugeräte. 

Sie sind vertikal so zu montieren, dass die Zuluft ungehindert 

von unten in die Lüftungsschlitze an der Unterseite der 

Geräte hinein- und aus den Lüftungsschlitzen an der Oberseite 

der Geräte herausströmen kann. Bei vom vertikalen Einbau 

abweichenden Einbaulagen (auf eigenes Risiko) soll die 

■ Einbauflächen und Befestigungsmöglichkeiten 

Stromversorgung Bestellnummer Erforderliche 

Einbaufläche 

SITOP 24 V, ein- und zweiphasige Stromversorgungen 

14/10 

Siemens KT 10.1 · 2008 

Umgebungstemperatur +45 °C und der Laststrom ca. 50 % des 

Nennstromwertes nicht überschreiten. Die in der jeweiligen 

Betriebsanleitung vorgeschriebenen Mindestabstände oberhalb, 

unterhalb und seitlich der Geräte müssen eingehalten 

werden, um eine freie Luftkonvektion zu gewährleisten. 


nach EN 60715 

in mm (B x H) 35 x 7,5 mm 35 x 15 mm 

24 V/0,375 A 6EP1731-2BA00 22,5 x 180 X X 

24 V/0,5 A 6EP1331-2BA10 22,5 x 180 X X 

24 V/2 A 6ES7307-1BA00-0AA0 50 x 205 1) 

6ES7305-1BA80-0AA0 80 x 225 1) 

6EP1732-0AA00 80 x 235 X X 

24 V/2,5 A 6EP1332-2BA10 33 x 225 X X 

6EP1332-1SH12 80 x 335 X X 

24 V/3,5 A 6EP1332-1SH31 160 x 280 X X X 

24 V/3,7 A 6EP1332-2BA00 75 x 225 X X 

24 V/4 A 6EP1332-1SH22 80 x 335 X X 

24 V/5 A 6EP1333-3BA00 70 x 225 X X 

6EP1333-2BA01 50 x 225 X X 

6EP1333-2AA01 50 x 225 X X 

6ES7307-1EA00-0AA0 80 x 205 1) 

6ES7307-1EA80-0AA0 80 x 225 1) 

6EP1333-1AL12 160 x 230 X X 


6EP1334-2BA01 70 x 225 X X 

6EP1334-2AA01 70 x 225 X X 

6ES7307-1KA01-0AA0 120 x 205 1) 

6EP1334-1AL12 160 x 230 X X 

6EP1334-1SH01 200 x 325 X 


24 V/40 A 6EP1337-3BA00 240 x 225 X X 

SITOP 24 V, dreiphasige Stromversorgungen 



6EP1436-3BA00 160 x 225 X X 

6EP1436-2BA00 320 x 225 X X 


24 V/40 A 6EP1437-3BA00 240 x 225 X X 

6EP1437-2BA10 320 x 280 X X 

SITOP 24 V, unterbrechungsfreie Stromversorgungen 

DC-USV 6 A 

(mit serieller/ 

USB-Schnittstelle) 

DC-USV 15 A 

(mit serieller/ 

USB-Schnittstelle) 

DC-USV 40 A 


6EP1931-2DC21 

(-2DC31/-2DC42) 

6EP1931-2EC21 

(-2EC31/-2EC42) 

6EP1931-2FC21 

(-2FC42) 


50 x 225 X X 

50 x 225 X X 

102 x 225 X X 

Wandmontage

SITOP 24 V, unterbrechungsfreie Stromversorgungen 


Batteriemodul 1,2 Ah 6EP1935-6MC01 116 x 126 X X X 

Batteriemodul 2,5 Ah 6EP1935-6MD31 285 x 171 X X X 

Batteriemodul 3,2 Ah 6EP1935-6MD11 210 x 171 X X X 

Batteriemodul 7 Ah 6EP1935-6ME21 206 x 188 X 

Batteriemodul 12 Ah 6EP1935-6MF01 273 x 138 X 

SITOP, Zusatzmodule 

Meldemodul 6EP1961-3BA10 26 x 225 

Puffermodul 6EP1961-3BA00 70 x 225 X X 

Redundanzmodul 6EP1961-3BA20 70 x 225 X X 

Diagnosemodul 6EP1961-2BA00 72 x 190 X X 

SITOP Alternativspannungen 

3-57 V/125 W 6EP1353-2BA00 75 x 225 X X 

2 x 15 V/3,5 A 6EP1353-0AA00 75 x 325 X X 

48 V/10 A 6EP1456-2BA00 70 x 225 X X 

48 V/20 A 6EP1457-3BA00 240 x 255 X X 

LOGO!Power 

5 V/3 A 6EP1311-1SH02 54 x 130 X X 

12 V/1,9 A 6EP1321-1SH02 54 x 130 X X 

15 V/1,9 A 6EP1351-1SH02 54 x 130 X X 

24 V/1,3 A 6EP1331-1SH02 54 x 130 X X 

5 V/6,3 A 6EP1311-1SH12 72 x 130 X X 

12 V/4,5 A 6EP1322-1SH02 72 x 130 X X 

15 V/4 A 6EP1352-1SH02 72 x 130 X X 

24 V/2,5 A 6EP1332-1SH42 72 x 130 X X 

24 V/4 A 6EP1332-1SH51 90 x 130 X X 

SITOP PSA 100E 

1) Mit zusätzlichem Montageadapter 6ES7390-6BA00-0AA0. 

■ Planungshilfsmittel 

Als Hilfsmittel für Planung und Konstruktion stehen Ihnen Betriebsanleitungen 

mit Einbauhinweisen, Maßbilder und Prinzipschaltpläne 

mit Anschlussbezeichnungen in verschiedenen Dateiformaten 

(auch für CAD-Anwendungen geeignet) im Internet 

als Downloads zur Verfügung. 


Stromversorgung Bestellnummer Erforderliche 

Einbaufläche 


nach EN 60715 

in mm (B x H) 35 x 7,5 mm 35 x 15 mm 

24 V/2,5 A 6EP1232-1AA00 52 (110) x 230 X X X 

24 V/4 A 6EP1232-1AA10 52 (110) x 230 X X X 



Weitere Informationen im Internet finden Sie unter 

http://www.siemens.de/sitop 

Planungshilfsmittel 

Siemens KT 10.1 · 2008 

Wandmontage 

14/11 

14

14 


Parallelschaltung zur Redundanz 

und zur Leistungserhöhung 

■ Parallelschaltung für redundanten Betrieb 

Zwei SITOP-Stromversorgungen gleichen Typs können über 

Dioden parallel geschaltet werden, um Redundanz zu erreichen. 

100 %ige Redundanz zweier Stromversorgungen ist jedoch nur 

dann vorhanden, wenn der gesamte Laststrom nicht höher ist 

als eine Stromversorgung alleine liefern kann und die Versorgung 

der Primärseite ebenfalls redundant ausgeführt ist 

(d. h. bei primärseitigem Kurzschluss der Stromversorgung 

keine gemeinsame Sicherung auslöst und dadurch beide 

Stromversorgungen vom Netz trennt). 

Parallelschaltung mit Entkoppeldioden für redundanten Betrieb 

ist bei allen SITOP-Stromversorgungen zulässig. Die Dioden V1 

und V2 dienen der Entkopplung. Sie sollten mindestens 40-V- 

Sperrspannung aufweisen und müssen mit einem Strom belastbar 

sein, der mindestens dem maximalen Ausgangsstrom der 

jeweiligen SITOP-Stromversorgung entspricht. Zur Dioden- 

Dimensionierung siehe nachfolgende Hinweise „Allgemeines 

zur Diodenauswahl“. 

Als einfache Alternative zur Diodendimensionierung steht das 

vorgefertigte Zusatzmodul „SITOP modular Redundanzmodul“ 

(Bestell-Nr.: 6EP1961-3BA20, siehe Kapitel 8) zur redundanten 

Verschaltung zweier Stromversorgungen zur Verfügung. 

Allgemeines zur Diodenauswahl: 

Die Dioden sind auf den maximalen dynamischen Überstrom 

auszulegen. Dies kann der dynamische Überstrom bei Hochlauf 

auf Kurzschluss oder der dynamische Überstrom bei Kurzschluss 

im Betrieb sein (aus den jeweiligen technischen Daten 

ist der größere der beiden Werte zu nehmen). 

Um die nicht unerhebliche Verlustleistung der Entkoppeldioden 

(Dauerkurzschlussstrom-Effektivwert x Diodendurchlassspannung) 

abführen zu können, müssen die Dioden mit ausreichend 

dimensionierten Kühlkörpern versehen werden. 

Eine zusätzliche Sicherheitsreserve ist sinnvoll, da der in der 

Stromversorgung enthaltene Ausgangskondensator im Kurzschlussfall 

einen zusätzlichen Spitzenstrom liefert. Dieser zusätzliche 

Stromfluss dauert jedoch nur wenige Millisekunden 

und liegt damit in einem Zeitbereich (< 8,3 ms, so genannter 

zulässiger Surge-Strom bei Dioden), in dem Dioden mit einem 

Vielfachen des Nennstroms belastet werden dürfen. 

14/12 

Siemens KT 10.1 · 2008 


Parallelschaltung zweier Stromversorgungen SITOP für redundanten 

Betrieb 

Beispiel 


+ 

- 


+ 

- 

Zwei einphasige Stromversorgungen SITOP modular mit 

10 AAusgangsnennstrom, (Bestell-Nr.: 6EP1 334-3BA00) 

werden parallel geschaltet. Der dynamische Überstrom bei 

Kurzschluss im Betrieb beträgt ca. 30 A für 25 ms. 

Die Dioden sollten deshalb sicherheitshalber 40 A Strombelastbarkeit 

aufweisen, der gemeinsame Kühlkörper für beide 

Dioden ist auf den maximal möglichen Strom von ca. 24 A (Dauerkurzschlussstrom-Effektivwert) 

x Diodendurchlassspannung 

auszulegen. 

V1 

V2 

G_KT01_DE_00017 

Last

■ Parallelschaltung zur Leistungserhöhung 

Zur Leistungserhöhung können jeweils gleiche Typen der 

meisten SITOP-Stromversorgungen direkt galvanisch parallel 

geschaltet werden (gleiches Prinzip wie Parallelschaltung für 

redundanten Betrieb, jedoch ohne Entkoppeldioden): 

Vorteil 

Der Aufwand für den mechanischen Aufbau der Dioden auf 

Kühlkörper und die nicht unerhebliche Verlustleistung der Entkoppeldioden 

(Strom x Diodendurchlassspannung) entfallen. 

Die für direkte galvanische Parallelschaltung zugelassenen Typen 

sind in den jeweiligen technischen Daten unter „Ausgang, 

Parallelschaltbarkeit zur Leistungserhöhung“ ersichtlich. 

Voraussetzung: 

•Die an jeder Stromversorgung angeschlossenen Ausgangsleitungen 

am Anschluss „+“ und „–“ sollen bis zum gemeinsamen 

externem Verknüpfungspunkt möglichst mit gleicher 

Länge und Querschnitt (bzw. gleicher Impedanz) ausgeführt 

werden. 

•Die parallel geschalteten Stromversorgungen sind mit einem 

gemeinsamen Schalter in der Netzzuleitung gleichzeitig einzuschalten 

(z. B. mit dem bei Schaltschränken vorhandenem 

Hauptschalter). 

•Die im Leerlauf gemessenen Ausgangsspannungen der noch 

nicht parallel geschalteten Stromversorgungen dürfen maximal 

um 50 mV differieren. Dies entspricht in der Regel der 

Werkseinstellung. Falls bei einstellbaren Stromversorgungen 

die Ausgangsspannung verändert wird, sollten die „–“-Anschlüsse 

verbunden und dann im Leerlauf die Spannungsdifferenz 

zwischen den noch nicht verbundenen „+“-Ausgangsklemmen 

gemessen werden. Diese Spannungsdifferenz 

darf 50 mV nicht überschreiten. 

Hinweis: 

Bei der direkten galvanischen Parallelschaltung von mehr als 

zwei SITOP-Stromversorgungen können weitere Schaltungsmaßnahmen 

als Kurzschluss- und Überlastschutz erforderlich 

werden! 




und zur Leistungserhöhung 

■ Parallelschaltung für redundanten Betrieb und zur 


Nahezu 100 %ige Redundanz 

Mit den für direkte galvanische Parallelschaltung zugelassenen 

Typen (siehe in den jeweiligen technischen Daten unter „Ausgang, 

Parallelschaltbarkeit zur Leistungserhöhung“) kann ohne 

Entkoppeldioden die Leistung erhöht und gleichzeitig eine 

nahezu 100 %ige Redundanz realisiert werden, indem eine zusätzliche 

Stromversorgung gleichen Typs zu den leistungsmäßig 

erforderlichen Stromversorgungen direkt galvanisch parallel geschaltet 

wird, d.h. mindestens eine Stromversorgung mehr als 

für die Summe aller Verbraucherströme erforderlich ist. 

Die für Redundanz normalerweise übliche Entkoppeldiode dient 

dem Zweck, dass eine durch Ausgangskurzschluss ausgefallene 

Stromversorgung (insbesondere durch Kurzschluss des 

Ausgangselkos) die verbleibenden intakten Stromversorgungen 

nicht auch noch kurzschließt. Mit dieser Schaltungsvariante 

kann somit eine nahezu 100 %ige Redundanz realisiert werden. 

Beispiel 

Benötigt werden bis zu 40 ALaststrom und die Stromversorgungen 

sollen sowohl an dreiphasig 400 V als auch 500 V (ohne Umschaltung) 

zu betreiben sein. 

Dafür eignet sich der dreiphasige Typ SITOP modular 20 A 

(Bestell-Nr.: 6EP1 436-3BA01). Für Lastströme bis 40 A ist die 

direkte galvanische Parallelschaltung zweier SITOP modular 20 

erforderlich, durch Parallelschaltung eines einzigen weiteren 

SITOP modular 20 sind Leistungserhöhung und Redundanz 

gleichzeitig realisiert (sollte eine der drei Stromversorgungen 

keine Ausgangsspannung mehr liefern, genügen die restlichen 

zwei 20-A-Stromversorgungen, um in Summe 40 ALaststromzu 

liefern). 

Hinweis: 

Bei der direkten galvanischen Parallelschaltung von mehr als 

zwei SITOP-Stromversorgungen können weitere Schaltungsmaßnahmen 

als Kurzschluss- und Überlastschutz erforderlich 

werden! 

Siemens KT 10.1 · 2008 

14/13 

14

14 


Reihenschaltung zur Spannungserhöhung 

■ Reihenschaltung zur Spannungserhöhung 

Um eine Verbraucherspannung von z.B. DC 48 V zu realisieren, 

können 2 Stück 24-V-SITOP-Stromversorgungen gleichen Typs 

in Reihe geschaltet werden. Die SITOP-Ausgänge „+“ und „–“ 

sind gegenüber PE auf mindestens DC 60 V isoliert (Luft- und 

Kriechstrecken sowie Funkentstörkondensatoren an „+“ und „–“ 

gegen PE), so dass bei einer derartigen Reihenschaltung (siehe 

Bild) wahlweise folgende Punkte geerdet werden können: 

•„–“ der unteren Stromversorgung (ergibt DC +48 V gegen PE) 

•die Mitte „+“/ „–“ zwischen beiden Stromversorgungen 

(ergibt DC ± 24 V gegen PE) 

•„+“ der oberen Stromversorgung (ergibt DC –48 V gegen PE) 

Hinweis: 

Bei der Reihenschaltung zweier Geräte kann die dauerhaft zulässige 

SELV-Spannung von maximal DC 60 V im Fehlerfall nicht 

zugesichert werden. 

Die Dioden V1 und V2 dienen dem Zweck, den in der Stromversorgung 

enthaltenen Ausgangselko vor Gegenspannung > 1 V 

zu schützen. Bedingt durch nicht absolut gleichzeitigen Hochlauf 

(auch bei Einschalten mit gemeinsamen Netzschalter sind 

üblicherweise Differenzen von einigen 10 ms in der Anlaufverzögerung 

möglich) liefert die schneller hochlaufende Stromversorgung 

Strom in den „–“-Ausgang der langsameren, deren 

Ausgangselko damit theoretisch unzulässig umgeladen wird. 

Durch interne LC-Filter übernimmt die sekundärseitige interne 

Gleichrichterdiode der langsamer anlaufenden Stromversorgung 

diesen Strom erst einige Millisekunden später, so dass auf 

die mit Anode an „–“ und Katode an „+“ geschaltete externe 

Diode je Stromversorgung nicht verzichtet werden darf. Diese 

Dioden werden jedoch nur dynamisch beansprucht, so dass die 

8,3 ms Surge-Strombelastbarkeit (ist in den Datenblättern geeigneter 

Dioden angegeben) als Dimensionierungsgrundlage 

herangezogen werden kann und eine Kühlung der Dioden über 

Kühlkörper in der Regel nicht erforderlich ist. 

1) Für die Diodenempfehlung kann von uns keine Garantie übernommen 

werden. 

14/14 

Siemens KT 10.1 · 2008 


Reihenschaltung zweier SITOP-Stromversorgungen zur Spannungsverdopplung 

Beispiel: 

SITOP power 

+ 

- 

SITOP power 

+ 

- 

G_KT01_DE_00059 

Zwei einphasige SITOP-Stromversorgungen mit 10 A Ausgangsnennstrom 

(Bestell-Nr.: 6EP1 334-1AL12) sollen zur Spannungserhöhung 

in Reihe geschaltet werden. Sie liefern dynamisch ca. 

35 A für 700 ms bei Hochlauf auf Kurzschluss oder z. B. auch in 

Verbraucher mit Eingangskondensator hoher Kapazität, die im 

ersten Moment einen Kurzschluss darstellen. 

Als Diode V1 und V2 eignet sich z. B. der Typ SB 340 1) 

(Schottky-Diode in axialer bedrahteter Gehäusebauform 

DO-201AD mit ca. 5,3 mm Durchmesser und ca. 9,5 mm 

Körperlänge). 

Last 

Als Sperrspannung sind 40 V zulässig, die stationäre Gleichstrombelastbarkeit 

I F AV liegt bei 3 A. Die im vorliegenden Fall 

wichtige dynamische Surge-Strombelastbarkeit I F SM ist mit über 

100 A für 8,3 ms für die gewählte SITOP-Stromversorgung ausreichend. 

Für SITOP-Stromversorgungen mit geringerem Ausgangsnennstrom 

ist diese Diode ebenfalls einsetzbar, jedoch 

überdimensioniert. 

•Hersteller: General Instrument 

•Distributer: z. B. RS Components, Spoerle

■ Batterieladen mit SITOP-Stromversorgungen 

Die Stromversorgungen SITOP modular 5 A bis 40 A mit geregelter 

von 24,0 V bis 28,8 V einstellbarer Ausgangsspannung 

liefern bei Überlast (z. B. entladener 24-V-Bleiakku) einen konstanten 

Ausgangsstrom von ca. 1,2 x Nennstrom. Bei auf Parallelbetrieb 

eingestellter U-I-Kennlinie wird der zu ladende Akku 

solange mit Konstantstrom geladen, bis ca. 95 % der eingestellten 

SITOP-Ausgangsspannung erreicht sind. Danach nimmt der 

Ladestrom kontinuierlich von 1,2 x Nennstrom bei 95 % der eingestellten 

Spannung auf ca. 0 A bzw. Selbstentladestrom des 

Akkus bei 100 % der eingestellten Ausgangsspannung ab, d. h. 

in diesem Bereich Widerstandskennlinie. 

Als Schutz vor Gegenspannung und als Verpolschutz empfehlen 

wir eine für mindestens 1,2 x Nennstrom der Stromversorgung 

geeignete Diode mit mindestens 40 VSperrspannung in 

Serie zum „+“-Ausgang (Anode mit „+“-Ausgang des SITOP 

modular verbinden, Kathode mit dem Pluspol des Akkus). 

Die Ausgangsspannung der Stromversorgung ist im Leerlauf auf 

die Ladeschlussspannung plus den Spannungsabfall an der 

Diode einzustellen. Bei einer Ladeschlussspannung von 

z.B. DC 27,0 V (üblich bei 20 °C bis 30 °C Akkutemperatur, 

in jedem Fall sind jedoch die Angaben des Akku-Herstellers zu 

beachten!) und 0,8 V Spannungsabfall an der Diode ist SITOP 

modular im Leerlauf auf 27,8 V einzustellen. 

Allgemeiner Hinweis zum Einsatz von SITOP-Stromversorgungen 

als Batterieladegerät 

Bei Einsatz von SITOP modular als Batterieladegerät sind in jedem 

Fall die Bestimmungen der VDE 0510 bzw. entsprechende 

nationale Vorschriften zu beachten und für eine ausreichende 

Be- und Entlüftung des Batteriestandortes zu sorgen. Die Stromversorgungen 

SITOP modular sind als Einbaugeräte ausgeführt, 

der Berührungsschutz ist deshalb durch Einbau in ein geeignetes 

Gehäuse sicherzustellen. 

Als Ladeschlussspannung ist der vom Batteriehersteller empfohlene 

Wert (abhängig von der Akkutemperatur) einzustellen. 

Ideal ist eine Bleiakkutemperatur von +20 bis 30 °C, die empfohlene 

Ladeschlussspannung liegt hier meist bei ca. 27 V. 

■ Absicherung von 24-V-Versorgungsstromkreisen und 

Selektivität 

Bei ungeregelten Gleichrichtergeräten (Netztrafo mit angebautem 

Gleichrichter) musste der Ausgang in der Regel mit einer 

geeigneten Sicherung abgesichert werden, damit deren Ausgangsgleichrichterdioden 

im Überlast-/Kurzschlussfall nicht 

durchlegieren (würde die Gleichstromverbraucher wegen der 

resultierenden Wechselspannung zumeist zuverlässig zerstören 

und damit zu hohen Sachschäden führen). 

Die geregelten Stromversorgungen SITOP hingegen sind im mit 

einem integrierten elektronischen Kurzschlussschutz versehen, 

der im Überlast-/Kurzschlussfall selbsttätig sowohl die Stromversorgung 

als auch die versorgten DC-24-V-Stromkreise vor Überstrom 

schützt. Es sind bezüglich der sekundärseitigen Absicherung 

folgende drei Fälle zu unterscheiden: 



Batterieladen, Absicherung des Ausgangsstromkreises 

DC 24 V, Selektivität 

■ Absicherung von 24-V-Versorgungsstromkreisen und 

Selektivität (Fortsetzung) 

Beispiel 1: Keine Absicherung 

Das Absichern der Sekundärseite (DC 24 V) zum Schutz der 

Verbraucherstromkreise/-leitungen ist nicht erforderlich, wenn 

die jeweiligen Leitungsquerschnitte auf den maximal möglichen 

Ausgangsstrom-Effektivwert ausgelegt sind. Je nach Fall (Kurzschlussfall 

oder Überlastfall) kann dies der Kurzschlussstrom- 

Effektivwert oder der Strombegrenzungswert sein. 

Beispiel SITOP modular 10 A (Bestellnummer: 6EP1334-3BA00) 

•Nennstrom 10 A 

•Strombegrenzung typ. 12 A 

•Kurzschlussstrom-Effektivwert ca. 12 A 

In den technischen Daten sind meist die typischen Werte angegeben, 

die maximalen Werte können ca. 2 A über dem jeweiligen 

typischen Wert liegen. Im Beispiel hier ist somit für die Leitungsdimensionierung 

ein maximal möglicher Ausgangsstrom- 

Effektivwert von ca. 14 zugrunde zu legen. 

Beispiel 2: Verringerte Leitungsquerschnitte 

Werden geringere Leitungsquerschnitte verwendet als in den relevanten 

Normen (Bsp. EN 60204-1) vorgeschrieben, so sind die 

betroffenen 24-V-Verbraucherzuleitungen mit einem geeigneten 

Leitungsschutz zu schützen. 

Es spielt dann keine Rolle, ob die Stromversorgung in den 

Strombegrenzungsbetrieb geht (Überlast) oder maximalen 

Kurzschlussstrom liefert (niederohmiger Kurzschluss). 

Die Verbraucherzuleitung wird durch den an den Leitungsquerschnitt 

angepassten Leitungsschutz in jedem Fall sicher vor 

Überlast geschützt. 

Beispiel 3: Selektivität 

In Fällen, in denen ein beispielsweise durch Kurzschluss 

ausfallender Verbraucherkreis schnell erkannt oder unbedingt 

selektiv abgeschaltet werden muss, bevor die Stromversorgung 

in den Strombegrenzungsbetrieb geht (beim Strombegrenzungsbetrieb 

würde auch für alle restlichen DC-24-V-Verbraucher 

die Spannung einbrechen), bieten sich zwei verschiedene 

Möglichkeiten der sekundärseitigen Beschaltung 

•Einsatz des 4-kanaligen elektronischen Diagnosemoduls 

SITOP select (Bestellnummer: 6EP1961-2BA00), mit einem 

je Kanal einstellbaren Strom von 2 bis 10 A 

•Vorschalten geeigneter DC-24-V-Sicherungen bzw. Leitungsschutzschalter 

Grundlage für die Auswahl der DC-24-V-Sicherung bzw. Leitungsschutzschalter 

ist der über dem Nennstrom liegende Kurzschlussstrom, 

den SITOP-Stromversorgungen bei Kurzschluss 

während des Betriebes liefern (Werte sind in den jeweiligen 

technischen Daten unter „Ausgang, dynamischer Überstrom bei 

Kurzschluss im Betrieb“ angegeben). 

Wieviel von diesem Kurzschlussstrom in den meist nicht idealen 

„Kurzschluss“ und wieviel in die restlichen Verbraucher fließt, 

kann nicht auf einfache Weise berechnet werden. Dies ist abhängig 

von der Art der Überlast (hochohmiger oder niederohmiger 

Kurzschluss) und der Art der angeschlossenen Verbraucher 

(ohmsche, induktive und kapazitive/elektronische Verbraucher). 

Im durchschnittlichen Praxisfall kann in erster Näherung jedoch 

angenommen werden, dass für die Sofortauslösung eines Leitungsschutzschalters 

in typ. 12 ms Auslösezeit (mit 14fachem 

DC-Nennstrom bei LS-Schalter Charakteristik C nach IEC 898 

oder mit 7fachem DC-Nennstrom bei LS-Schalter Charakteristik 

B oder mit 5fachem DC-Nennstrom bei LS-Schalter Charakteristik 

A) die Differenz dynamischer Überstrom minus 50 % SITOP- 

Ausgangsnennstrom zur Verfügung steht. Unter dieser Annahme 

geeignete Leitungsschutzschalter zur selektiven Absicherung 

entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Tabellen. 

Siemens KT 10.1 · 2008 

14/15 

14

14 


Absicherung des Ausgangsstromkreises DC 24 V, 

Selektivität 

■ Aufstellung der Bestelldaten und Auslösecharakteristiken von einpoligen Leitungsschutzschaltern 5SY4... 

nach IEC 898 / EN 60898, einsetzbar bis DC 60 V (AC 250 V, Bemessungsschaltvermögen 10000 A) 

Bemessungsstrom 

14/16 

Auslösecharakteristik 

Siemens KT 10.1 · 2008 

Bestellnummer 


Bereich der Sofortauslösung 

< 100 ms bei Betrieb mit 

Gleichstrom (Wechselstrom) 

1 A Typ A 5SY4 101-5 DC: 2 ... 5 

(AC: 2 ... 3) x I Nenn 

1 A Typ C 5SY4 101-7 DC: 5 ... 14 

(AC: 5 ... 10) x I Nenn 

1,6 A Typ A 5SY4 115-5 DC: 2 ... 5 

(AC: 2 ... 3) x I Nenn 

1,6 A Typ C 5SY4 115-7 DC: 5 ... 14 

(AC: 5 ... 10) x I Nenn 

2 A Typ A 5SY4 102-5 DC: 2 ... 5 

(AC: 2 ... 3) x I Nenn 

2 A Typ C 5SY4 102-7 DC: 5 ... 14 

(AC: 5 ... 10) x I Nenn 

3 A Typ A 5SY4 103-5 DC: 2 ... 5 

(AC: 2 ... 3) x I Nenn 

3 A Typ C 5SY4 103-7 DC: 5 ... 14 

(AC: 5 ... 10) x I Nenn 

4 A Typ A 5SY4 104-5 DC: 2 ... 5 

(AC: 2 ... 3) x I Nenn 

4 A Typ C 5SY4 104-7 DC: 5 ... 14 

(AC: 5 ... 10) x I Nenn 

6 A Typ A 5SY4 106-5 DC: 2 ... 5 

(AC: 2 ... 3) x I Nenn 

6 A Typ B 5SY4 106-6 DC: 3 ... 7 

(AC: 3 ... 5) x I Nenn 

6 A Typ C 5SY4 106-7 DC: 5 ... 14 

(AC: 5 ... 10) x I Nenn 

8 A Typ A 5SY4 108-5 DC: 2 ... 5 

(AC: 2 ... 3) x I Nenn 

8 A Typ C 5SY4 108-7 DC: 5 ... 14 

(AC: 5 ... 10) x I Nenn 

10 A Typ A 5SY4 110-5 DC: 2 ... 5 

(AC: 2 ... 3) x I Nenn 

10 A Typ B 5SY4 110-6 DC: 3 ... 7 

(AC: 3 ... 5) x I Nenn 

10 A Typ C 5SY4 110-7 DC: 5 ... 14 

(AC: 5 ... 10) x I Nenn 

13 A Typ A 5SY4 113-5 DC: 2 ... 5 

(AC: 2 ... 3) x I Nenn 

13 A Typ B 5SY4 113-6 DC: 3 ... 7 

(AC: 3 ... 5) x I Nenn 

13 A Typ C 5SY4 113-7 DC: 5 ... 14 

(AC: 5 ... 10) x I Nenn 

16 A Typ A 5SY4 116-5 DC: 2 ... 5 

(AC: 2 ... 3) x I Nenn 

16 A Typ B 5SY4 116-6 DC: 3 ... 7 

(AC: 3 ... 5) x I Nenn 

16 A Typ C 5SY4 116-7 DC: 5 ... 14 

(AC: 5 ... 10) x I Nenn 

erforderlicher DC- 

Strom für Sofortauslösung 

in < 100 ms 

DC 2 ... 5 A DC 5 A 

DC 5 ... 14 A DC 14 A 

DC 3,2 ... 8 A DC 8 A 

erforderlicher DC- 

Strom für Sofortauslösung 

in ca. 12 ms 

DC 8 ... 22,4 A DC 22,4 A 

DC 4 ... 10 A DC 10 A 

DC 10 ... 28 A DC 28 A 

DC 6 ... 15 A DC 15 A 

DC 15 ... 42 A DC 42 A 

DC 8 ... 20 A DC 20 A 

DC 20 ... 56 A DC 56 A 

DC 12 ... 30 A DC 30 A 

DC 18 ... 42 A DC 42 A 

DC 30 ... 84 A DC 84 A 

DC 16 ... 40 A DC 40 A 

DC 40 ... 112 A DC 112 A 

DC 20 ... 50 A DC 50 A 

DC 30 ... 70 A DC 70 A 

DC 50 ... 140 A DC 140 A 

DC 26 ... 65 A DC 65 A 

DC 39 ... 91 A DC 91 A 

DC 65 ... 182 A DC 182 A 

DC 32 ... 80 A DC 80 A 

DC 48 ... 112 A DC 112 A 

DC 80 ... 224 A DC 224 A



Selektivität 

■ Bestelldaten und Auslösecharakteristik von einpoligen Siemens-Schutzschalterklemmen Typ 8WA1 011-... 

Einsetzbar bis DC 60 V(AC 250 V) 

Die nachfolgend aufgeführten platzsparenden Schutzschalterklemmen 

zum reinen Kurzschlussschutz sind auf Normprofilschiene 

DIN EN 50022-35x15 aufschnappbar.Sie sind auch mit 

Hilfsschalter (1Schließer und 1Öffner) erhältlich und weisen 

eine höhere Empfindlichkeit auf als LS-Schalter nach IEC 898 

(EN 60898), Typ B. 

Die Auslösezeiten/-bereiche sind enger toleriert als bei LS- 

Schaltern. Bei Betrieb mit Gleichstrom lösen diese Schutzschalterklemmen 

bis zum Nennstrom nicht aus, ab dem 1,1fachen 

Nennstromkann die Schutzschalterklemme bereits nach 100 ms 

auslösen. 

Der Schutzschalternennwert muss deshalb über dem Verbrauchereinschaltstromscheitelwert 

liegen. Hierbei können jedoch 

in der Regel die ersten 3msdes Verbrauchereinschaltstroms 

ignoriert werden, weil die Schutzschalterklemmen in 

diesem Zeitbereich erst beim 20- bis 100fachen Nennstrom 

auslösen. 

•Beim 1,2 bis 1,9fachen DC-Nennstrom lösen die Schutzschalterklemmen 

bereits nach 40 ms aus 





Bestelldaten und Auslösecharakteristik von einpoligen Siemens Schutzschalterklemmen Typ 8WA1 011-... 

Bemessungsstrom DC 2A 4A 6A 10 A 

Bestellnummer (ohne Hilfsschalter) 8WA1 011-1SF25 8WA1 011-1SF26 8WA1011-1SF27 8WA1 011-1SF28 

Bestellnummer (mit Hilfsschalter 

1S +1Ö) 

erforderlicher DC-Strom für Sofortauslösung 

in 40 ms 


in 20 ms 


in ca. 12 ms 


8WA1 011-6SF25 8WA1 011-6SF26 8WA1 011-6SF27 8WA1 011-6SF28 

2,4 ... 3,8 A 4,8 ... 7,6 A 7,2 ... 11,4 A 12... 19 A 

3,4 ... 5,2 A 6,8 ... 10,7 A 10,2 ... 15,6 A 17... 26 A 

4,4 ... 7,6 A 8,8 ... 15,2 A 13,2 ... 22,8 A 22... 38 A 

Nähere Daten siehe Katalog „Niederspannungs-Schalttechnik“ (Katalog LV 1) 


14/17 

14

14 



Selektivität 

■ Auslösbare Leitungsschutzschalter nach EN 60898 (DIN VDE 0641 T11) in DC 24-V-Versorgungsstromkreisen, 

die von Stromversorgungen SITOP modular oder SITOP smart gespeist werden 

Bestell- 

Nr. 

6EP1332- 

2BA10 

6EP1333- 

3BA00 

6EP1333- 

2BA01 

6EP1333- 

2AA01 

6EP1334- 

3BA00 

6EP1334- 

2BA01 

6EP1334- 

2AA01 

6EP1336- 

3BA00 

6EP1436- 

3BA01 

6EP1436- 

3BA00 

6EP1457- 

3BA00 

6EP1337- 

3BA00 

6EP1437- 

3BA00 

I a Nenn: Nenn-Ausgangsstrom 

I a dyn : dynamischer Überstrom bei Kurzschluss im Betrieb 

I> für selektive Auslösung in der Praxis zur Verfügung stehender 

Strom ( I > = I a dyn – 0,5 x I a Nenn ) 

✔ : Sofortauslösung innerhalb 12 ms möglich 

❍ : Keine Sofortauslösung innerhalb 12 ms möglich 

14/18 

I a Nenn I a dyn I > Charakteristik A 

2,5 A 7 A/ 

200 ms 

5 A 15 A/ 

25 ms 

5 A 17 A/ 

200 ms 

5 A 17 A/ 

200 ms 

10 A 30 A/ 

25 ms 

10 A 33 A/ 

200 ms 

10 A 33 A/ 

200 ms 

20 A 60 A/ 

25 ms 

20 A 60 A/ 

25 ms 

20 A 60 A/ 

25 ms 

20 A 60 A/ 

25 ms 

40 A 120 A/ 

25 ms 

40 A 120 A/ 

25 ms 

Siemens KT 10.1 · 2008 


1 A 1,6 A 2 A 3 A 4 A 6 A 8 A 10 A 13 A 16 A 

5,8 A/ 

200 ms ✓ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 

12,5 A/ 

25 ms ✓ ✓ ✓ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 

14,5 A/ 

200 ms ✓ ✓ ✓ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 

14,5 A/ 

200 ms ✓ ✓ ✓ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 

25 A/ 

25 ms ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 

28 A/ 

200 ms ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ❍ ❍ ❍ ❍ 

28 A/ 

200 ms ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ❍ ❍ ❍ ❍ 

50 A/ 

25 ms ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ❍ ❍ 

50 A/ 

25 ms ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ❍ ❍ 

50 A/ 

25 ms ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ❍ ❍ 

50 A/ 

25 ms ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ❍ ❍ 

100 A/ 

25 ms ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

100 A/ 

25 ms ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓



Charakteristik B Charakteristik C 


Selektivität 

6 A 10 A 13 A 16 A 1 A 1,6 A 2 A 3 A 4 A 6 A 8 A 10 A 13 A 16 A 

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 

❍ ❍ ❍ ❍ ✓ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 

❍ ❍ ❍ ❍ ✓ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 

❍ ❍ ❍ ❍ ✓ ✓ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 

❍ ❍ ❍ ❍ ✓ ✓ ✓ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 

❍ ❍ ❍ ❍ ✓ ✓ ✓ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 

✓ ❍ ❍ ❍ ✓ ✓ ✓ ✓ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 

✓ ❍ ❍ ❍ ✓ ✓ ✓ ✓ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 

✓ ❍ ❍ ❍ ✓ ✓ ✓ ✓ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 

✓ ❍ ❍ ❍ ✓ ✓ ✓ ✓ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 

✓ ✓ ✓ ❍ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ❍ ❍ ❍ ❍ 

✓ ✓ ✓ ❍ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ❍ ❍ ❍ ❍ 

Siemens KT 10.1 · 2008 

14/19 

14

14 


Normen und Approbationen 

■ Wichtige Normen und Approbationen in der Übersicht 

EN Europäische Normen 

EN 50178 Electronic equipment for use in power installations 

EN 55022 Information technology equipment – Radio disturbance characteristics – Limits and methods of measurement 

EN 60950-1 Information technology equipment – Safety 

EN 61000-3-2 Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3-2: Limits for harmonic current emissions (equipment input current 

≤ 16 A per phase) 

EN 61000-6-2 Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 6-2: Generic standards – Immunity for industrial environments 

EN 61000-6-3 Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 6-3: Generic standards – Emission standard for residential, 

commercial and light industrial environments 

EN 60721 Classification of environmental conditions 

UL Underwriters Laboratories 

UL 508 Industrial control equipment 

UL 1604 Electrical equipment for use in class I and class II, division 2, and class III hazardous (classified) locations 

UL 60950-1 Information technology equipment – Safety 

CSA Canadian Standards Association 

CSA C22.2 No. 14 Industrial control equipment 

CSA C22.2 No. 142 Process control equipment 

CSA C22.2 No. 60950-1 Information technology equipment – Safety 

ATEX Equipment and protective systems intended for use in Potentially Explosive Atmospheres 

FM Factory Mutual Research 

ABS American Bureau of Shipping 

GL Germanischer Lloyd 

14/20 

Siemens KT 10.1 · 2008 

© Siemens AG 2008


Maßzeichnungen 

15/2 SITOP 24 V 

ein-, zwei-, dreiphasig 

15/8 SITOP 

Zusatzmodule 


Montagewinkel 

15/10 SITOP 24 V 





15/13 LOGO!Power 

15/14 SITOP PSA 100E 


15 




■ Maße in mm 

Bestellnummer: 6EP1 331-2BA10, 6EP1 731-2BA00 

Bestellnummer: 6EP1 332-2BA10 

Bestellnummer: 6ES7 307-1BA00-0AA0 

15/2 

125 

SIT OP 

1 2 3 

L1 N PE 


power 

6EP1331-2BA00 

1 2 3 Q6MH 

OK 

(L+)(M) (M) 

4 5 6 

22,5 

32,5 

INPUT 

OUTPUT 

50 

G_KT01_de_00008 

1) Bei 6ES7 307-1BA00-0AA0 

Montageadapter für Normprofilscheibe optional 

Siemens KT 10.1 · 2008 

G_KT01_de_00106 


80 

35 

1) 

36 

7,5 ca 86,6 

G_KT01_DE_00238 

91 

125 

135 

125


Bestellnummer: 6ES7 305-1BA80-0AA0, 6ES7 307-1EA00-0AA0, 6ES7 307-1EA80-0AA0 

Bestellnummer: 6EP1 732-0AA00, 6EP1 332-1SH12, 6EP1 332-1SH22 

149 

Bestellnummer: 6EP1 332-1SH31 

3 80 

125 

135 

67,3 

80 

1) Bei 6ES7 305-1BA80-0AA0, 6ES7 307-1EA00-0AA0, 

6ES7 307-1EA00-0AA0 

Montageadapter für Normprofilscheibe optional 

80 

65 

G_KT01_de_00107 

G_KT01_DE_00070 

147,4 

160 


G_KT01_DE_00071 

1) 

36 

164 

36 


135 

120 



62 

Siemens KT 10.1 · 2008 

15/3 

15

15 







Bestellnummer: 6EP1 333-2AA01, 6EP1 333-2BA01 

15/4 



70 

INPUT 

1 2 3 4 5 

OUTPUT 

INPUT 

OUTPUT 

125 

4 

Siemens KT 10.1 · 2008 


50 125 

6 

G_KT01_de_00087 

G_KT01_DE_00237 

96,5 

120,5 

100 

125


Bestellnummer: 6EP1 333-1AL12, 6EP1 334-1AL12 

130 


power 5 

24V DC 

+ + + 



Bestellnummer: 6EP1 334-2AA01, 6EP1 334-2BA01 

70 

90 

OK Adjust 

24-28.8V 

INPUT 

OUTPUT 

INPUT 

OUTPUT 

1 2 3 4 5 

160 

4 

125 

VOLTAGE 

SELCTOR 


123456 

120/230V AC 

L1 N 

G_KT01_DE_00090 

6 

G_KT01_de_00088 

G_KT01_DE_00236 


58 

96,5 



6,3 

120,5 

125 

53,9 

Siemens KT 10.1 · 2008 

125 

100 

15/5 

15

15 





125 

Bestellnummer: 6ES7 307-1KA01-0AA0, 6EP1 334-1SH01 

15/6 

VOLTAGE 

SELECTOR 


power 10 

1) 6ES7 307-1KA01-0AA0 

1) 

200 (120 ) 


OUTPUT 

DC ...V/...A 

160 

SHUT DOWN 

Siemens KT 10.1 · 2008 

INPUT 

AC 120/230 V 50/60Hz 

... - ... V 24V OK N 

+ + - - 

OVERLOAD Jump (L2) L1 PE 


EN 60715 35x7,5/15 


OUTPUT 

DC 24V/40A 

+ + - - 

24V OK 

OVERLOAD 

SHUT DOWN 


EN 60715 35x7,5/15 

240 

G_KT01_DE_00156 


5 125 

G_KT01_DE_00108 

INPUT 

AC 120/230V 50/60Hz 

L1 L2 L3 PE 

G_KT01_DE_00157 

2) 

36 

5 125 

135 

2) Bei 6ES7 307-1KA01-0AA0 

Montageadapter für Normprofilschiene optional 

6,1 

6,1 

120,5 

120,5 

26,87 

26,87


180 



70 

OUTPUT INPUT 

L1 L2 L3 PE 




power 

OUTPUT 

22,8V - 26,4V 

24V DC / 40A 

L+ M M 

OK 

- Adjust + 

22,8V - 26,4V 

125 

280 


L1 L2 L3 

3-ph. 400V - 500V AC PE 

50 / 60 Hz 

INPUT 

1 2 3 4 5 6 

CAUTION ! 

READ INSTRUCTION MANUAL ! 

G_KT01_DE_00080 

4 

G_KT01_DE_00332 


6,2 

53 - 53,5 

4,9 

120 

6,2 

92 

8,8 

Siemens KT 10.1 · 2008 


dreiphasig 

15/7 

15

15 



Zusatzmodule 


Bestellnummer: 6EP1 961-3BA10 Bestellnummer: 6EP1 961-3BA00 

15/8 

26 116 

G_KT01_XX_00061 

125 

Siemens KT 10.1 · 2008 

! 

70 

6EP1 961-3BA10 

1 2 3 4 5 

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 

Q6XX 

Bestellnummer: 6EP1 961-3BA20 Bestellnummer: 6EP1 961-2BA00 

70 

6EP1 961-3BA20 

1 2 3 4 5 

125 

9.5 

G_KT01_DE_00224 

6 

120.5 


s 

71,5 

125 

4 

G_KT01_de_00060a 

80 

5 

6 

120,5 

max. 94 

G_KT01_XX_00225


Bestellnummer: 6EP1 971-1AA01 

25 


236 

200 


135 


G_KT01_DE_00084 

25 

50 

Siemens KT 10.1 · 2008 


Montagewinkel 

147,5 

5,75 

159 

15/9 

15

15 





Bestellnummer: 6EP1 931-2DC21, 6EP1 931-2DC31, 6EP1 931-2DC42 

Bestellnummer: 6EP1 931-2EC21, 6EP1 931-2EC31, 6EP1 931-2EC42 

Bestellnummer: 6EP1 931-2FC21, 6EP1 931-2FC42 

15/10 

102 

Siemens KT 10.1 · 2008 

1 2 3 4 5 

G_KT01_DE_00234 


124 

133 

125


Bestellnummer: 6EP1 935-6MD31 Bestellnummer: 6EP1 935-6MD11 

Bestellnummer: 6EP1 935-6ME21 Bestellnummer: 6EP1 935-6MF01 

101 

Bestellnummer: 6EP1 935-6MC01 

89 

9,5 63 (16,5) 

170 

+ 

F1 

oder bl – 

Achtung! 

Geladene Batterie. 

Sicherung F1erst bei 

Inbetriebnahme 

einsetzen. 

15A Akku-Sicherung F1 nur in Kombination mit 

DC-USV-Modul 15 zulässig. 

25A Akku-Sicherung F1 nur in Kombination mit 

DC-USV-Modul 40 zulässig. 

G_KT01_DE_00006 

75 

96 

6EP1 935-6MC01 

20 63 (6) 


G_KT01_DE_00330 

101 

84 




174 

F1 

Nach Montage auf Hutschiene 

2 Schrauben M4 unbedingt 

festziehen. 

+ 

oder bl – 

Achtung! 


Sicherung F1 

erst bei Inbetriebnahme 


Vor Demontage von Hutschiene 

2 Schrauben M4 unbedingt lösen. 

G_KT01_DE_00005 

237 

+ 

F1 

oder bl – 

Achtung! 


Sicherung F1erst bei Inbetriebnahme 


15A Akku-Sicherung F1 nur in Kombination mit DC-USV-Modul 15 zulässig. 

25A Akku-Sicherung F1 nur in Kombination mit DC-USV-Modul 40 zulässig. 

G_KT01_de_00007 

Siemens KT 10.1 · 2008 

15/11 

15

15 





Bestellnummer: 6EP1 353-2BA00, 6EP1 353-0AA00 



15/12 


70 

OUTPUT INPUT 

L1 L2 L3 PE 

OUTPUT 

DC 48V/20A 

+ + - - 

125 

24V OK 

OVERLOAD 

SHUT DOWN 

Siemens KT 10.1 · 2008 

240 


6EP1 457-3BA00 

1 2 3 4 5 

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 

Q6XX 

INPUT 

3AC 400V - 500V 50/60Hz 

L1 L2 L3 PE 

G_KT01_DE_00158 

5 125 

4 

G_KT01_DE_00332 

6,2 

6,1 

120 

120,5 


EN 60715 35x7,5/15 

26,87


Bestellnummer: 6EP1 311-1SH02, 6EP1 321-1SH02, 6EP1 351-1SH02, 6EP1 331-1SH02 

90 

Bestellnummer: 6EP1 311-1SH12, 6EP1 322-1SH02, 6EP1 352-1SH02, 6EP1 332-1SH42 

90 

Bestellnummer: 6EP1 332-1SH51 

90 

L1N + + – – 

Input Output 

LOGO!Power 

54 

24V 

G_KT01_DE_00083 

L1 N + + – – 

Input Output 

LOGO!Power 

72 


G_KT01_DE_00082 

L1N + + – – 

Input Output 

LOGO!Power 

90 



G_KT01_DE_00218 


56 

56 

56 

Siemens KT 10.1 · 2008 

LOGO!Power 

15/13 

15

15 


PSA 100E 


15/14 


Bestellnummer: 6EP1 232-1AA00, 6EP1 232-1AA10, 6EP1 233-1AA00, 6EP1 234-1AA00 

12,5 

174,4 

166 

113 

84 

96,5 

3,5 

Siemens KT 10.1 · 2008 

3,5 52 

67,7 

158 

5 


G_KT01_XX_00338

Anhang 


16/2 Verzeichnisse 

16/2 Bestellnummern-Verzeichnis 

16/3 Sachverzeichnis 

16/4 Siemens Ansprechpartner weltweit 

16/5 Online-Dienste 

Informationen und Bestellmöglichkeiten 

im Internet und auf CD-ROM 

16/6 Customer Support 

16/10 Verkaufs- und Lieferbedingungen 

16/10 Exportvorschriften 


16 

Anhang 

Verzeichnisse 

■ Bestellnummern-Verzeichnis 

Typ Seite 

5SY4... 

5SY4... 14/16 

6EP1 

6EP1 232-1AA00 13/2, 14/11, 15/14 

6EP1 232-1AA10 13/2, 14/11, 15/14 

6EP1 233-1AA00 13/2, 14/11, 15/14 

6EP1 234-1AA00 13/2, 14/11, 15/14 

6EP1 311-1SH02 12/2, 14/11, 15/13 

6EP1 311-1SH12 12/2, 14/11, 15/13 

6EP1 321-1SH02 12/4, 14/11, 15/13 

6EP1 322-1SH02 12/4, 14/11, 15/13 

6EP1 331-1SH02 12/8, 14/11, 15/13 

6EP1 331-2BA10 2/2, 14/10, 15/2 

6EP1 332-1SH12 3/2, 14/10, 15/3 

6EP1 332-1SH22 3/2, 14/10, 15/3 

6EP1 332-1SH31 3/3, 14/10, 15/3 

6EP1 332-1SH42 12/8, 14/11, 15/3 

6EP1 332-1SH51 12/8, 14/11, 15/3 

6EP1 332-2BA00 3/3, 14/10, 15/4 

6EP1 332-2BA10 3/2, 14/10, 14/8, 15/2 

6EP1 333-1AL12 4/3, 14/10, 15/5 

6EP1 333-2AA01 4/2, 14/10, 14/18, 15/4 

6EP1 333-2BA01 4/2, 14/10, 14/18, 15/4 

6EP1 333-3BA00 4/2, 7/2, 14/10, 14/18, 15/4 

6EP1 334-1AL12 5/3, 14/10, 15/5 

6EP1 334-1SH01 5/3, 14/10, 15/6 

6EP1 334-2AA01 5/2, 14/10, 14/18, 15/5 

6EP1 334-2BA01 5/2, 14/10, 14/18, 15/5 

6EP1 334-3BA00 5/2, 7/2, 14/18, 14/10, 15/5 

6EP1 336-3BA00 6/2, 14/10, 14/18, 15/6 

6EP1 337-3BA00 6/2, 14/10, 14/18, 15/6 

6EP1 351-1SH02 12/6, 14/11, 15/13 

6EP1 352-1SH02 12/6, 14/11, 15/13 

6EP1 353-0AA00 10/2, 14/11, 15/12 

6EP1 353-2BA00 10/2, 14/11, 15/12 

6EP1 434-2BA00 7/2, 14/10, 15/7 

6EP1 436-2BA00 7/3, 15/7 

6EP1 436-3BA00 7/3, 14/10, 14/18, 15/6 

6EP1 436-3BA01 7/3, 14/10, 14/18, 15/7 

6EP1 437-2BA00 7/6, 15/7 

6EP1 437-2BA10 7/6, 15/7 

6EP1 437-3BA00 7/6, 14/18, 15/6 

6EP1 456-2BA00 10/4, 14/11, 15/12 

6EP1 457-3BA00 10/4, 14/18, 14/11, 15/12 

6EP1 731-2BA00 2/2, 14/10, 15/2 

6EP1 732-0AA00 2/2, 14/10, 15/3 

6EP1 931-2DC21 9/8, 14/10, 15/10 

6EP1 931-2DC31 9/8, 14/10, 15/10 

6EP1 931-2DC42 9/8, 14/10, 15/10 

6EP1 931-2EC21 9/8, 14/10, 15/10 

6EP1 931-2EC31 9/8, 14/10, 15/10 

6EP1 931-2EC42 9/8, 14/10, 15/10 

6EP1 931-2FC21 9/8, 14/10, 15/10 

16/2 

Siemens KT 10.1 · 2008 


Typ Seite 

6EP1 

6EP1 931-2FC42 9/8, 14/10, 15/10 

6EP1 935-6MC01 9/12, 14/11, 15/11 

6EP1 935-6MD11 9/14, 14/11, 15/11 

6EP1 935-6MD31 9/13, 14/11, 15/11 

6EP1 935-6ME21 9/15, 14/11, 15/11 

6EP1 935-6MF01 9/16, 14/11, 15/11 

6EP1 961-2BA00 8/4, 14/11, 15/8 

6EP1 961-3BA00 8/2, 14/11, 15/8 

6EP1 961-3BA10 8/2, 14/11, 15/8 

6EP1 961-3BA20 8/2, 14/11, 15/8 

6EP1 971-1AA01 8/6, 15/9 

6EP1 971-2BA00 8/6, 15/9 

6ES7 

6ES7 305-1BA80-0AA0 2/3, 14/10, 15/3 

6ES7 307-1BA00-0AA0 2/3, 14/10, 15/2 

6ES7 307-1EA00-0AA0 4/3, 14/10, 15/3 

6ES7 307-1EA80-0AA0 4/3, 14/10, 15/3 

6ES7 307-1KA01-0AA0 5/3, 14/10, 15/6 

6ES7 390-6BA00-0AA0 8/6 

6ES7 390-7BA00-0AA0 8/6 

8AW1 

8WA1 011-... 14/17

■ Sachverzeichnis 

A 

Absicherung des Ausgangsstromkreises, Selektivität 14/15 

Alternativspannungen 10/2 

Ansprechpartner 16/4 

Auswahlhilfe 1/11 

B 

Batterieladen 14/15 

Batteriemodul 1,2 Ah 9/12 



Batteriemodul 7 Ah 9/15 

Batteriemodul 12 Ah 9/16 

D 

DC-USV-Modul 6 A 9/4 



DC-USV-Software 9/3 

E 

Einbauflächen und Befestigungsmöglichkeiten 14/10 

Einbauhinweise 14/10 

G 

Geregelte Gleichstromversorgung 14/2 

L 

LOGO!Power 13 

M 

Maßzeichnungen 15 

Mögliche Netzstörungen und deren Ursachen 14/9 

N 

Netzdaten 14/5 

Netzseitiger Anschluss 14/5 

O 

Online-Dienste 16/5 

P 


und zur Leistungserhöhung 14/12 

Planungshilfsmittel 14/11 

R 

Reihenschaltung zur Spannungserhöhung 14/14 


Siemens KT 10.1 · 2008 

Anhang 

Verzeichnisse 

S 

SITOP modular Meldemodul 8/2 

SITOP modular Puffermodul 8/2 

SITOP modular Redundanzmodul 8/2 

SITOP PSA 100E 13 

SITOP select Diagnosemodul 8/4 

Spezifikationsblatt für kundenspezifische 

Stromversorgungen 11/3 

Stromversorgungen dreiphasig 7 

Stromversorgungen ein- und zweiphasig 4, 5, 6 

Stromversorgungen einphasig 2, 3, 13 

T 

Totally Integrated Automation 1/4 

U 

Übersicht Produktfamilien 1/6 

Unterbrechungsfreie Stromversorgungen 9 

V 

Verkaufs- und Lieferbedingungen 16/10 

16/3 

16

16 

Anhang 

Siemens Ansprechpartner weltweit 

16/4 

Siemens KT 10.1 · 2008 


Unter der Adresse 

http://www.siemens.de/automation/partner 

können Sie sich weltweit über Siemens-Ansprechpartner zu bestimmten 

Technologien informieren. 

Soweit möglich, erhalten Sie je Ort einen Ansprechpartner für 

•Technischen Support, 

•Ersatzteile/Reparaturen, 

•Service, 

•Training, 

•Vertrieb oder 

•Fachberatung/Engineering. 

Der Wahlvorgang startet mit der Auswahl 

•eines Landes, 

•eines Produktes oder 

•einer Branche. 

Durch anschließende Festlegung der übrigen Kriterien werden 

genau die gewünschten Ansprechpartner mit Angabe der jeweiligen 

Kompetenzen gefunden.

■ Siemens Industry Automation and Motion Control im WWW 

■ Produktauswahl mit der Offline-Mall 

■ Easy Shopping mit der A&D Mall 


Anhang 

Online-Dienste 

Informationen und Bestellmöglichkeiten 

im Internet und auf CD-ROM 

Bei der Planung und Projektierung von Automatisierungsanlagen 

sind detaillierte Kenntnisse über das einsetzbare Produktspektrum 

und zur Verfügung stehende Serviceleistungen unerlässlich. 

Es liegt auf der Hand, dass diese Informationen immer 

möglichst aktuell sein müssen. 

Siemens Industry Automation and Motion Control hat deshalb 

ein umfangreiches Informationsangebot im World Wide Web 

aufgebaut, das alle erforderlichen Informationen problemlos 

und komfortabel zugänglich macht. 

Unter der Adresse 

http://www.siemens.de/automation 

finden Sie alles, was Sie über Produkte, Systeme und Serviceangebote 

wissen müssen. 

Ausführliche Informationen zusammen mit komfortablen interaktiven 

Funktionen: 

Die Offline-Mall CA 01 vermittelt mit über 80 000 Produkten 

einen umfassenden Überblick über das Angebot von Siemens 

Automation and Drives. 

Hier finden Sie alles, was Sie zum Lösen von Aufgaben der 

Automatisierungs-, Schalt-, Installations- und Antriebstechnik 

benötigen. Alle Informationen sind in eine Oberfläche eingebunden, 

die das Arbeiten leicht und intuitiv von der Hand gehen 

lässt. 

Bestellen können Sie nach erfolgter Auswahl auf Knopfdruck per 

Fax oder per Online-Anbindung. 

Informationen zur Offline-Mall CA 01 finden Sie im Internet unter 

http://www.siemens.de/automation/ca01 

oder auf CD-ROM bzw. DVD. 

Die A&D Mall ist das virtuelle Kaufhaus der Siemens AG im Internet. 

Hier haben Sie Zugriff auf ein riesiges Produktspektrum, das 

in elektronischen Katalogen informativ und übersichtlich vorgestellt 

wird. 

Der Datenaustausch über EDIFACT ermöglicht die gesamte Abwicklung 

von der Auswahl über die Bestellung bis hin zur Verfolgung 

des Auftrags online über das Internet. 

Dabei stehen umfangreiche Funktionen zu Ihrer Unterstützung 

bereit. 

So erleichtern leistungsfähige Suchfunktionen das Finden der 

gewünschten Produkte, deren Verfügbarkeit gleich geprüft werden 

kann. Kundenindividuelle Rabattierung und Angebotserstellung 

sind online möglich, genauso wie Statusabfragen zu 

Ihrem Auftrag (Tracking & Tracing). 

Die A&D Mall finden Sie im Internet unter: 

http://www.siemens.de/automation/mall 

Siemens KT 10.1 · 2008 

16/5 

16

16 

Anhang 

Customer Support 

Unsere Leistungen in jeder Projektphase 

.I 

Im harten Wettbewerb braucht man optimale Voraussetzungen, 

um sich auf Dauer ganz vorne zu behaupten: 

eine starke Startposition, eine ausgeklügelte Strategie und ein 

Team für den nötigen Support – in jeder Phase. 

Service & Support von Siemens leistet diese Unterstützung; mit 

einer ganzen Bandbreite unterschiedlicher Leistungen für die 

Automatisierungs- und Antriebstechnik. 

In jeder Phase: von der Planung über die Inbetriebnahme bis zur 

Instandhaltung und Modernisierung. 

Unsere Spezialisten wissen, wo sie anpacken müssen, um die 

Produktivität und Wirtschaftlichkeit Ihrer Anlage hoch zu halten. 

■ Online Support 

■ Technical Support 

■ Technical Consulting 

16/6 

Siemens KT 10.1 · 2008 

Das umfassende, jeder Zeit erreichbare 

Informationssystem 

via Internet vom Produkt Support 

über Service & Support- 

Leistungen bis zu den Support 

Tools im Shop. 

http://www.siemens.com/ 

automation/service&support 

Die kompetente Beratung bei 

technischen Fragen mit einem 

breiten Spektrum an bedarfsgerechten 

Leistungen rund um 

unsere Produkte und Systeme. 

Tel.: +49 (0)180 50 50 222 

Fax: +49 (0)180 50 50 223 

(0,14 € /Minute aus dem deutschen 

Festnetz) 

http://www.siemens.com/ 

automation/support-request 

Unterstützung bei der Planung 

und Konzeption Ihres Projektes: 

Von der detaillierten Ist-Analyse 

und Zieldefinition über die Beratung 

zu Produkt- und Systemfragen 

bis zur Ausarbeitung der 

Automatisierungslösung. 1) 


■ Projektierung und Software-Engineering 

Unterstützung bei der Projektierung 

und Entwicklung mit bedarfsgerechten 

Leistungen von 

der Konfiguration bis zur Umsetzung 

eines Automatisierungsprojekts. 

1 ) 

■ Service vor Ort 

■ Reparaturen und Ersatzteile 

Mit dem Service vor Ort bieten 

wir Dienstleistungen rund um 

die Inbetriebnahme und Instandhaltung, 

die eine wichtige 

Voraussetzung zur Sicherstellung 

der Verfügbarkeit sind. 

In Deutschland Tel.: 

0180 50 50 444 1) 


Festnetz) 

In der Betriebsphase einer Maschine 

oder eines Automatisierungssystems 

leisten wir 

umfassenden Reparatur- und 

Ersatzteilservice, der Ihnen ein 

Höchstmaß an Betriebssicherheit 

bietet. 

In Deutschland Tel.: 

0180 50 50 446 1) 


Festnetz) 

■ Optimierung und Modernisierung 

Zur Steigerung der Produktivität 

oder Einsparung von Kosten in 

Ihrem Projekt bieten wir Ihnen 

hochwertige Dienstleistungen 

rund um die Optimierung und 

Modernisierung an. 1) 

1) Landesspezifische Telefonnummern finden Sie auf unserer Internet-Seite 

http://www.siemens.com/automation/service&support

■ Knowledge Base auf CD-ROM 

■ Automation Value Card 

Kleine Karte - viel Support 

Für Einsatzbereiche ohne 

Online-Verbindung ins Internet 

steht ein Abzug des kostenfreien 

Informationsbereiches auf 

CD-ROM (Service & Support 

Knowledge Base) zur Verfügung. 

Diese CD-ROM beinhaltet 

alle zur Zeit der Erstellung 

aktuellen Produktinformationen 

(FAQs, Downloads, Tipps und 

Tricks, Aktuelles) sowie allgemeine 

Informationen zum Service 

und Technical Support. 

Sie finden auf der CD-ROM 

auch eine Volltext-Suche und 

Die Automation Value Card ist integraler Bestandteil des umfassenden 

Dienstleistungskonzeptes, mit dem Siemens Automation 

and Drives Ihr gesamtes Automatisierungsprojekt in jeder Phase 

begleitet. 

Ganz gleich, ob Sie bestimmte Leistungen unseres Technical 

Support benötigen oder in unserem Online Shop hochwertige 

Support Tools einkaufen: Bezahlen können Sie immer mit Ihrer 

Automation Value Card. Ganz ohne Verrechnungsaufwand, 

transparent und sicher. Denn mit der nur Ihnen bekannten 

Kartennummer und zugehörigen PIN können Sie jederzeit Ihr 

aktuelles Guthaben wie auch alle Buchungsvorgänge einsehen. 

Dienstleistungen auf Karte. So geht`s. 

Kartennummer und PIN sind auf der Rückseite der Automation 

Value Card angebracht. Im Auslieferungszustand ist die PIN 

durch ein Rubbelfeld abgedeckt, womit das volle Guthaben der 

Karte garantiert ist. 


Anhang 

Customer Support 

unseren Knowledge Manager, um gezielt nach Lösungen zu 

suchen. Die CD-ROM wird alle 4 Monate aktualisiert. 

Genau wie unser Online Angebot im Internet ist die CD Service 

& Support Knowledge Base komplett in 5 Sprachen (Deutsch, 

Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch) verfügbar. 

Sie können die CD Service und Support Knowledge Base 

bei Ihrem Siemens-Ansprechpartner bestellen. 

Bestell-Nr.: 6ZB5310-0EP30-0BA2 

Bestellung über das Internet 

(Mit Automation Value Card oder Kreditkarte) unter: 

http://www.siemens.com/automation/service&support 

im Bereich Shop. 

Durch Angabe von Kartennummer und PIN haben Sie vollen Zugriff 

auf die jeweilig angebotenen Service & Support Leistungen. 

Der Betrag für die bezogene Leistung wird Ihnen in Form von 

Credits vom Guthaben Ihrer Automation Value Card abgezogen. 

Alle angebotenen Leistungen sind mit Credits währungsneutral 

hinterlegt, so dass Sie die Automation Value Card weltweit nutzen 

können. 

Bestellnummern der Automation Value Card 

Credits Bestell-Nr. 

200 6ES7 997-0BA00-0XA0 

500 6ES7 997-0BB00-0XA0 

1000 6ES7 997-0BC00-0XA0 

10000 6ES7 997-0BG00-0XA0 

Detaillierte Informationen zu den angebotenen Leistungen finden 

Sie auf unserer Internet-Seite unter: 

http://www.siemens.com/automation/service&support 

Service & Support à la Card: Einige Beispiele 

Technical Support 

„Priority“ bevorzugte Bearbeitung für dringende Fälle 

„24 h“ Erreichbarkeit rund um die Uhr 

„Extended“ Technische Beratung bei komplexen Fragen 

Support Tools im Support Shop 

„System 

Utilities“ 

direkt anwendbare Werkzeuge für Auslegung, 

Analyse und Überprüfung 

„Applications“ komplette Themenlösungen inklusive fertig getesteter 

Software 

„Functions & 

Samples“ 

anpassbare Bausteine zur Beschleunigung ihrer 

Entwicklungen 

Siemens KT 10.1 · 2008 

16/7 

16

16 

Notizen 

16/8 

Anhang 

Siemens KT 10.1 · 2008 

© Siemens AG 2008


Anhang 

Siemens KT 10.1 · 2008 

Notizen 

16/9 

16

16 

Anhang 

Verkaufs- und Lieferbedingungen 

Exportvorschriften 

■ Verkaufs- und Lieferbedingungen 

Sie können über diesen Katalog die dort beschriebenen 

Produkte (Hard- und Software) bei der Siemens Aktiengesellschaft 

nach Maßgabe der nachfolgenden Bedingungen erwerben. 

Bitte beachten Sie, dass für den Umfang, die Qualität und 

die Bedingungen für Lieferungen und Leistungen einschließlich 

Software durch Siemens Einheiten/Regionalgesellschaften mit 

Sitz außerhalb Deutschlands ausschließlich die jeweiligen 

Allgemeinen Bedingungen der jeweiligen Siemens Einheit/ 

Regionalgesellschaft mit Sitz außerhalb Deutschlands gelten. 

Die nachfolgenden Bedingungen gelten ausschließlich für Bestellungen 

bei der Siemens Aktiengesellschaft. 

Für Kunden mit Sitz in Deutschland 

Es gelten die Allgemeinen Zahlungsbedin gungen sowie 

die Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeu gnisse und 

Leistungen der Elektroindustrie. 

Für Softwareprodukte gelten die Allgemeinen Bedin gungen zur 

Überlassun g von Software für Automatisierungs- und Antriebstechnik 

an Lizenznehmer mit Sitz in Deutschland. 

Für Kunden mit Sitz außerhalb Deutschlands 

Es gelten die Allgemeinen Zahlungsbedingun gen sowie die 

Allgemeinen Lieferbedingun gen von Siemens, Automation and 

Drives für Kunden mit Sitz außerhalb Deutschlands. 

Für Softwareprodukte gelten die Allgemeinen Bedingun gen 

zur Überlassung von Softwareprodukten für Automation and 

Drives an Lizenznehmer mit Sitz außerhalb Deutschlands. 

Allgemein 

Die Abmessungen sind in mm angegeben. Die Angaben in Zoll 

(inch) gelten in Deutschland gemäß dem "Gesetz über Einheiten 

im Messwesen" nur für den Export. 

Abbildungen sind unverbindlich. 

Soweit auf den einzelnen Seiten dieses Katalogs nichts anderes 

vermerkt ist, bleiben Änderungen, insbesondere der angegebenen 

Werte, Maße und Gewichte, vorbehalten. 

Die Preise gelten in € (Euro) ab Lieferstelle, ausschließlich 

Verpackung. 

Die Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer) ist in den Preisen nicht enthalten. 

Sie wird nach den gesetzlichen Vorschriften zum jeweils 

gültigen Satz gesondert berechnet. 

Wir behalten uns Preisänderungen vor und werden die jeweils 

bei Lieferung gültigen Preise verrechnen. 

Auf die Preise der Erzeugnisse, die Silber, Kupfer, Aluminium, 

Blei und/oder Gold enthalten, werden Zuschläge verrechnet, 

wenn die jeweiligen Basisnotierungen für diese Metalle überschritten 

werden. Die Zuschläge bestimmen sich nach der 

Notierung und dem Metallfaktor des jeweiligen Erzeugnisses. 

Für die Berechnung des Zuschlags wird die Notierung vom 

Vortage des Bestelleinganges bzw. des Abrufs verwendet. 

Dem Metallfaktor ist zu entnehmen, ab welcher Notierung und 

mit welcher Berechnungsmethode die Metallzuschläge verrechnet 

werden. Der Metallfaktor ist, soweit einschlägig, bei den 

Preisangaben der jeweiligen Erzeugnisse angegeben. 

16/10 

Siemens KT 10.1 · 2008 


Eine genaue Erläuterung des Metallfaktors und den Text der Geschäftsbedingungen 

der Siemens AG können Sie kostenlos bei 

Ihrer Siemens Geschäftsstelle unter der Bestell-Nr.: 

•6ZB5310-0KR30-0BA1 

„Geschäftsbedingungen für Kunden mit Sitz innerhalb 

der Bundesrepublik Deutschland“ 

•6ZB5310-0KS53-0BA1 

„Geschäftsbedingungen für Kunden mit Sitz außerhalb 

der Bundesrepublik Deutschland“ 

anfordern 

oder downloaden aus der A&D Mall unter 

http://www.siemens.de/automation/mall 

(Deutschland: A&D Mall Online-Hilfesystem) 

■ Exportvorschriften 

Die in diesem Katalog geführten Produkte können den europäischen/deutschen 

und/oder den US-Ausfuhrbestimmungen unterliegen. 

Jeder genehmigungspflichtige Export bedarf daher der Zustimmung 

der zuständigen Behörden. 

Für die Erzeugnisse dieses Kataloges sind nach den derzeitigen 

Bestimmungen folgende Exportvorschriften zu beachten: 

AL Nummer der deutschen Ausfuhrliste 

Erzeugnisse mit Kennzeichen ungleich „N“ sind 

ausfuhrgenehmigungspflichtig. 

Bei Softwareprodukten müssen generell auch die 

Exportkennzeichen des jeweiligen Datenträgers 

beachtet werden. 

Die mit „AL“ ungleich „N“ gekennzeichneten 

Güter unterliegen bei der Ausfuhr aus der EU der 

europäischen bzw. deutschen Ausfuhrgenehmigungspflicht. 

ECCN Nummer der US-Ausfuhrliste 

(Export C ontrol C lassification N umber). 

Erzeugnisse mit Kennzeichen ungleich „N“ sind 

in bestimmte Länder reexport-genehmigungspflichtig. 

Bei Softwareprodukten müssen generell auch die 

Exportkennzeichen des jeweiligen Datenträgers 

beachtet werden. 

Die mit „ECCN“ ungleich „N“ gekennzeichneten 

Güter unterliegen der US-Reexportgenehmigungspflicht. 

Auch ohne Kennzeichen bzw. bei Kennzeichen „AL: N“ oder 

„ECCN: N“ kann sich eine Genehmigungspflicht, unter anderem 

durch den Endverbleib und Verwendungszweck der Güter, 

ergeben. 

Maßgebend sind die auf Auftragsbestätigungen, Lieferscheinen 

und Rechnungen angegebenen Exportkennzeichen AL und 

ECCN. 

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 

A&D/VuL_ohne MZ/De 04.09.06

Kataloge 

Industry Automation, Drive Technologies und Electrical Installation Technology 

Anforderungen richten Sie bitte an Ihre Siemens Geschäftsstelle 

Adressen im Katalog bzw. www.siemens.de/automation/partner 

Automatisierungs- und Antriebstechnik Katalog 

Interaktiver Katalog auf CD-ROM und auf DVD 

Die Offline-Mall von Automation and Drives CA 01 

Antriebssysteme 

Drehzahlveränderbare Antriebe 

SINAMICS G110/SINAMICS G120 

Umrichter-Einbaugeräte 

SINAMICS G120D Dezentrale Frequenzumrichter 

D11.1 

SINAMICS G130 Umrichter-Einbaugeräte, 

SINAMICS G150 Umrichter-Schrankgeräte 

D11 

SINAMICS GM150/SINAMICS SM150 

Mittelspannungsumrichter 

D12 

SINAMICS S150 Umrichter-Schrankgeräte D21.3 

Drehstrom-Asynchronmotoren Standardline D 86.1 

Drehstrom-Synchronmotoren HT-direct D86.2 

Gleichstrommotoren DA 12 

Stromrichter-Einbaugeräte SIMOREG DA 21 

Stromrichter-Schrankgeräte SIMOREG DA 22 

PDF: Modulares Umrichtersystem SIMOVERT PM DA 45.1 

Synchronmotoren SIEMOSYN DA 48 

Umrichter MICROMASTER 420/430/440 DA 51.2 

MICROMASTER 411/COMBIMASTER 411 DA 51.3 

PDF: Spannungszwischenkreis-Umrichter 

MICROMASTER, MIDIMASTER 

DA 64 

SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control DA 65.10 

SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control DA 65.11 

Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES DA 65.3 

SIMODRIVE 611 universal und POSMO DA 65.4 

Wechsel- und Drehstromsteller SIVOLT 

Drehstrom-Niederspannungsmotoren 

DA 68 

IEC Käfigläufermotoren D81.1 

IEC Käfigläufermotoren ·Neue Generation 1LE1 D81.1 N 

MOTOX Getriebemotoren D87.1 

Antriebssysteme für Bearbeitungsmaschinen 

SIMODRIVE 

• Vorschub-/Hauptspindelmotoren 

• Umrichtersystem SIMODRIVE 611/POSMO 

NC 60 

Antriebssysteme für Bearbeitungsmaschinen 

SINAMICS 

• Vorschub-/Hauptspindelmotoren 

• Antriebssystem SINAMICS S120 

NC 61 

Antriebs- und Steuerungskomponenten für Hebezeuge HE 1 

Mechanische Antriebsmaschinen 

Flender Standardkupplungen MD 10.1 



Gesamtkatalog SINUMERIK & SIMODRIVE NC 60 

Gesamtkatalog SINUMERIK & SINAMICS NC 61 

Bedien- und Beobachtungssysteme SIMATIC HMI ST 80 

Elektrische Stellantriebe SIPOS 

Elektrische Dreh-, Schub- und Schwenkantriebe MP 35 

Elektrische Drehantriebe für kerntechnische Anlagen MP 35.1/.2 

Industrielle Kommunikation für 

Automation and Drives 

IK PI 

PDF: Diese Kataloge liegen ausschließlich im PDF-Format vor. 


Industrie-Automatisierungssysteme SIMATIC Katalog 

Prozessüberwachungssystem SIMATIC PCS ST 45 

Produkte für Totally Integrated Automation und 

Micro Automation 

ST 70 

Prozessleitsystem SIMATIC PCS 7 ST PCS 7 

Add Ons für das Prozessleitsystem SIMATIC PCS 7 ST PCS 7.1 

Migrationslösungen mit dem Prozessleitsystem 

SIMATIC PCS 7 

ST PCS 7.2 

PC-based Automation ST PC 

Regelsysteme SIMATIC ST DA 

Installationstechnik 

PDF: ALPHA Installationsverteiler und Reihenklemmen ET A1 

ALPHA Zählerschränke ET A2 

BETA Niederspannungs-Schutzschalttechnik ET B1 

GAMMA Gebäudesystemtechnik ET G1 

DELTA Schalter und Steckdosen ET D1 

Motion Control Systems 

SIMOTION, SINAMICS S120 und Motoren für 

Produktionsmaschinen 

PM 21 

Niederspannungs-Schalttechnik 

SIRIUS ·SENTRON ·SIVACON LV 1 

SICUBE Systemschränke und Schrankklimatisierung LV 50 

SIDAC Drosseln und Filter LV 60 

SIVENT Ventilatoren LV 65 

SIVACON 8PS Schienenverteiler-Systeme LV 70 

Prozessleitsystem TELEPERM M 

PDF: Automatisierungssysteme AS 488/TM PLT 112 

Prozessinstrumentierung und Analytik 

Feldgeräte für die Prozessautomatisierung 

Messgeräte für Druck, Differenzdruck, Durchfluss, 

Füllstand und Temperatur, Stellungsregler und 

Flüssigkeitsmengenmessgeräte 

FI 01 

PDF: Anzeiger für Schalttafeleinbau MP 12 

SIREC Schreiber und Zubehör MP 20 

SIPART, Regler und Software MP 31 

Wägesysteme SIWAREX WT 01 

Kontinuierliche Verwiegung und Prozessüberwachung WT 02 

Geräte für die Prozessanalytik PA 01 

PDF: Prozessanalytik, 

Komponenten für die Systemintegration 

PA 11 

SIMATIC Sensors 

Sensoren für die Fertigungsautomatisierung FS 10 

SITRAIN Information und Training ITC 

Systemlösungen für die Industrie 

Applikationen und Produkte für Branchen sind 

Bestandteil des interaktiven Katalogs CA 01 

Systems Engineering 

Stromversorgungen SITOP und LOGO!Power KT 10.1 

Systemverkabelung SIMATIC TOP connect KT 10.2 

Industrie-Microcomputer SICOMP KT 51 

A&D/3U/De 03.04.08

Siemens AG 

Industry Sector 

Industry Automation 

Systems Engineering 

Postfach 2355 

90713 FÜRTH 

DEUTSCHLAND 



Änderungen vorbehalten 

Bestell-Nr. E86060-K2410-A101-A6 

Dispo 10001 

KG 0508 16. BD 140 De /822201 / IWI TKTP 

Printed in Germany 

©Siemens AG 2008 

Die Informationen in diesem Produktkatalog enthalten Beschreibungen 

bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht 

immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch 

Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten 

Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss 

ausdrücklich vereinbart werden. Liefermöglichkeiten und technische 

Änderungen vorbehalten. 

Alle Erzeugnisbezeichnungen können Marken oder Erzeugnisnamen der 

Siemens AG oder anderer, zuliefernder Unternehmen sein, deren Benutzung 

durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen 

kann.

SITOP 24 V ein

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?