Hilft gar nix. - Jettingen

Nummer 19 Freitag, 14. Mai Jahrgang 2010

Seite 2 / Nummer 19 Jettinger Mitteilungen 

Freitag, 14. Mai 2010 

Eintritt frei 

Spenden 

erbeten 

Am Mittwoch, den 19. Mai um 18.30 Uhr 

in der August -Leucht-Halle 

Naturspaziergang für Erwachsene 

mit allen Sinnen die Natur genießen 

Entspannen mit Frühlingsduft und Vogelgesang. Bei einem 

Spaziergang durch den schönen Frühlingswald genießen wir 

mit allen Sinnen die Natur. 

Bitte mitbringen: wettergemäße Kleidung und feste Schuhe 

In Zusammenarbeit mit den Heckengäu-Naturführern 

Dagmar Mödinger, Heckengäu-Naturführerin 

Samstag, 15. Mai 2010, 18.00 bis 20.00 Uhr 

Parkplatz an der B 28, 

Richtung Herrenberg, 

rechts vor dem Wald 

Volkshochschule 5,00 Euro Jettingen 

Gemeinde Jettingen 

Ortsteil Oberjettingen 

Planungswerkstatt Ortsentwicklung von Oberjettingen 

Einladung zur Abschlussveranstaltung 

am Mittwoch, 19. Mai 2010, 19:30 Uhr 

Turnhalle Oberjettingen 

Amtliche 

Bekanntmachungen 

Einladung zur Gemeinderatssitzung 

am Dienstag, 18. Mai 2010 

Einladung zur öffentlichen Gemeinderatsitzung am Dienstag, 

18. Mai 2010 um 19:30 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses Jettingen 

1. Sonntagsfahrverbot auf den Gemeindeverbindungsstraßen 

Hubweg, Gäuweg und Sindlinger Straße 

2. Bericht über die Verkehrsschau am 06. Mai 2010 

3. Kindergartenbedarfsplanung 

4. Änderung der Kindergartenbenutzungsordnung 

5. Straßen- und Feldwegsanierungen 2010 

6. Vergabe Planungsauftrag Sanierung Baumgartenstraße 

7. Annahme einer Spende 

8. Durchführung der Umlegung im vereinfachten Verfahren für 

das Bebauungsplangebiet „Nachverdichtung Mörikestraße“ 

9. Verschiedenes & Bekanntgaben 

Nach der öffentlichen Gemeinderatsitzung schließt sich eine nichtöffentliche 

Sitzung an. 

Die Bevölkerung ist zu der öffentlichen Gemeinderatsitzung herzlich 

eingeladen. 

Die Sitzungsvorlagen können vor dem Sitzungssaal eingesehen 

werden. 

Mitteilung der Postservicefiliale 

Wegen Urlaubsvertretung ist die Postservicefiliale am Freitag, 

14. Mai 2010 von 9.00 bis 10.00 Uhr geöffnet. 

Dies gilt auch für den Biomüllmarkenverkauf. 

Ab Montag, 17. Mai 2010 gelten wieder die vollen Zeiten.

Freitag, 14. Mai 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 19 / Seite 3 

Brennholzverkauf 

Bei der Gemeinde Jettingen kommt folgendes Brennholz zum Verkauf: 

Holzliste: 713, Distr.: VII Kehrhau, Abt. 001 Vorderer Kehrhau, Abt. 

002 Brändlesberg 

Folgendes Brennholz lang wird versteigert: Verkaufspreis 

Wald-Nr.: 121 Brennholz lang 1,91 fm Tanne = 57,30 Euro 

Wald-Nr.: 128 Brennholz lang 1,39 fm Fichte 

Wald-Nr.: 128 Brennholz lang 1,36 fm Tanne = 82,50 Euro 

Wald-Nr.: 130 Brennholz lang 3,08 fm Fichte = 92,40 Euro 

Wald-Nr.: 136 Brennholz lang 1,50 fm Fichte = 45,00 Euro 

Interessenten wenden sich an die Gemeinde Jettingen, Frau Haag, 

Telefon 7 44 25. 

Es gelten die üblichen Bestimmungen wie Abfuhr des Holzes erst 

nach Bezahlung und Aushändigung des Holzloszettels. Nach Aushändigung 

des Loszettels lagert das Holz auf Risiko des Käufers 

im Wald. 

Goldene Hochzeit 

von Maria und Martin Hütter 

Am 5. Mai feierte das Ehepaar 

Maria und Martin Hütter, Lisztstraße 13 

das Fest der Goldenen Hochzeit. 

Bürgermeister Hans Michael Burkhardt gratulierte dem 

Ehepaar Hütter zu diesem schönen Ehejubiläum und 

wünschte Ihnen für die Zukunft alles Gute, 

Gesundheit und Gottes Segen. 

Standesamtliche Nachrichten 

Geburten 

Nachtrag März 

Miran Polat, geb. am 23. März 2010 in Böblingen, Sohn von 

Mitat Polat und Leyla Keskin-Polat, geb. Keskin, Killesweg 19 

Mirac Polat, geb. am 23. März 2010 in Böblingen, Sohn von 

Mitat Polat und Leyla Keskin-Polat, geb. Keskin, Killesweg 19 

April 

Marie Amelie Hain, geb. am 3. April 2010 in Herrenberg, Tochter 

von Niklas Hain und Ulrike Marliese Hain, geb. Haag, Öschelbronner 

Straße 5 

Sophia Christin Hätinger, geb. am 9. April 2010 in Herrenberg, 

Tochter von Dietmar Hätinger und Sarah Hätinger, geb. Zilles, Brühlstraße 

18 

Simon Alexander Ansel, geb. am 10. April 2010 in Böblingen, Sohn 

von Martin Ansel und Kathrin Ansel geb. Schöttle, Roßbergstraße 

10/1 

Niklas Tom Knott, geb. am 11. April 2010 in Tübingen, Sohn von 

Stefan Hermann Knott und Tina Knott, geb. Bauer, Finkenweg 

20 

Milla Lotta Bräuning, geb. am 27. April 2010 in Nagold, Sohn von 

Ralph Gerhard Bräuning und Carolin Bräuning geb. Spahlinger, 

Fasanenstraße 11 

Sterbefälle 

Lydia Wolf, zuletzt wohnhaft Franziska-von-Hohenheim-Straße 11 

ist am 28. April 2010 in Jettingen verstorben 

Franz Weiß, zuletzt wohnhaft Heubergring 10 ist am 20. April 2010 

in Jettingen verstorben. 

Margarethe Hedwig Fortenbacher, zuletzt wohnhaft Kirchstraße 

5 ist am 11. April 2010 in Nagold verstorben. 

Einladung zum AOK-Gesprächskreis 

Der nächste AOK-Gesprächskreis findet am kommenden Montag, 

17. Mai 2010, um 19.00 Uhr in den Räumen der Sozial- 

Diakoniestation Oberes Gäu, Heubergring 10, 1. Stock, statt. 

Informations-, Anlauf- und Vermittlungsstelle Oberes Gäu 

16. Jettinger Sommerferienprogramm 2010 

In diesem Jahr wird das Ferienprogramm die Jettinger Kinder und 

Jugendlichen zum 15. Mal durch die Sommerferien begleiten. 

Die Jettinger Vereine, Kirchen, Firmen, Banken, Privatpersonen 

und die Gemeindeverwaltung haben wieder eine interessante Programmpalette 

zusammengestellt. Wir hoffen, dass viele Kinder 

und Jugendliche Gefallen daran finden. 

Mitmachen dürfen beim Ferienprogramm alle Jettinger Kinder. 

Die Programmhefte wurden in den Grundschulen und der 

Hauptschule verteilt, weitere Hefte liegen bei den Banken und 

im Rathaus aus. 

Anhand dieses Programmheftes haben Sie die Möglichkeit, Ihre 

Kinder für 10 Veranstaltungen anzumelden. Beim Auswählen der 

Veranstaltungen helfen Ihnen die folgenden Angaben die unbedingt 

beachtet werden sollten: 

1. die vorgegebene Altersangabe 

d.h. alle Kinder, die bis zum Ende der Sommerferien das vorgegebene 

Veranstaltungsalter erreicht haben, können berücksichtigt 

werden. Alle Kinder, die nach dem Stichtag das vorgegebene Veranstaltungsalter 

erreichen, scheiden automatisch aus. 

2. Anmeldung 

Die Wünsche Ihrer Kinder tragen Sie in den dafür vorgesehenen 

Anmeldebogen ein. Am besten ist es, wenn Sie die zehn Möglichkeiten 

völlig ausschöpfen, denn die Nachfrage ist groß. Vergessen 

Sie am Schluss nicht zu unterschreiben. 

Denn nur ein unterschriebener Anmeldebogen ist eine gültige 

Anmeldung! 

3. Vorgegebene Gruppenstärke 

Gehen mehr Anmeldungen für eine Veranstaltung ein, als vorgesehen, 

werden mit Hilfe eines PC-Zufallsgenerators die Kinder in 

anonymer Form ausgelost, es wird jedoch garantiert, dass jedes 

Kind an mind. einer Veranstaltung teilnehmen kann. Wer nicht zum 

Zuge kommt, wird auf eine Warteliste aufgenommen. 

Die Warteliste ist eine Nachrückerliste. Mit deren Hilfe kann der/ 

die Veranstalter/in, wenn Kinder abspringen, für Nachrücker Sorge 

tragen. Vorausgesetzt, die Kinder, die nicht an der Veranstaltung 

teilnehmen können, benachrichtigen den/die Veranstalter/in 

rechtzeitig. Nur mit Hilfe der gegenseitigen Rücksichtnahme 

funktioniert diese Warte- oder Nachrückerliste. Jedes Kind 

freut sich, wenn es nachrücken kann, auch Ihr Kind.



Anmeldeschluss für die Teilnahme an den Veranstaltungen des 

Ferienprogramms ist der 11. Juni 2010. Bis dahin müssen die 

Anmeldeformulare bei der Gemeindeverwaltung eingegangen 

sein. 

Die Ausgabe der Ferienpässe für die einzelnen Programmteilnehmer/innen 

erfolgt in der Zeit vom 1. bis 8. Juli 2010 bei Frau 

Haag in Zimmer 26, während den Öffnungszeiten des Rathauses. 

Vor Ausgabe des Passes sind 0,60 Euro Verwaltungsgebühr pro belegter 

Veranstaltung und die Veranstaltungskosten zu entrichten. 

Wir wünschen allen Kindern/Jugendlichen mit dem Jettinger Sommerferienprogramm 

viel Spaß und natürlich eine tolle Sommer- 

und Ferienzeit. 

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen unter der Telefon 7 44 25 gerne 

zur Verfügung. 

Programmpunkte 2010: 

SFP-Nr.: 1 – Was macht Dich schön 

Termin: Donnerstag, 29. Juli 2010, 10.00 bis 13.00 Uhr 

Alter: ab 10 Jahre; Kosten: 0,00 Euro 

Veranstalter: Württ. Brüderbund 

SFP-Nr.: 2 – Forschungstour in und um St. Maria 

Termin: Freitag, 30. Juli 2010, 9.15 bis 12.00 Uhr 

Alter: 6 bis 10 Jahre; Kosten: 0,00 Euro 

Veranstalter: Kath. Kirchengemeinde 

SFP-Nr.: 3 – Hab mein Wagen voll geladen 

Termin: Freitag, 30. Juli 2010, 14.00 bis 18.00 Uhr 


Veranstalter: C D U – Gemeindeverband Jettingen 

SFP-Nr.: 4 – Berge, Bike & Beach – Sommerfreizeit 

Termin: Samstag, 31. Juli 2010, bis Samstag, 7. August 2010 


Veranstalter: Gemeindejugendreferat 

SFP-Nr.: 5 – Der Schatz vom Billing 

Termin: Samstag, 31. Juli 2010, 13.30 bis 17.00 Uhr 


Veranstalter: Freie Wähler – 

Wählergemeinschaft Jettinger Bürger 

SFP-Nr.: 6 – Wasserolympiade 

Termin: Samstag, 31. Juli 2010, 14.30 bis 17.00 Uhr 


Veranstalter: Jugendmitarbeiter der evang. Kirchengemeinde 

Oberjettingen 

SFP-Nr.: 7 – Pizza, Steckling und Co. 

Termin: Montag, 2. August 2010, 9.00 bis 12.00 Uhr 


Veranstalter: Süddeutsche Gemeinschaft 

SFP-Nr.: 8 – Überraschungsfilm 

Termin: Montag, 2. August 2010, ab 13.00 Uhr 


Veranstalter: Volksbank Herrenberg-Rottenburg 

SFP-Nr.: 9 – Barfußpark und Kartenspiele 

Termin: Dienstag, 3. August 2010, 13.00 bis 18.30 Uhr 


Veranstalter: Skatclub Blinde Jungs 

SFP-Nr.: 10 – Wir bauen ein Insekten- und Wildbienenhotel 



Veranstalter: Naturschutzgruppe Jettingen e.V. 

SFP-Nr.: 11 – Fotografieren im Fotostudio 



Veranstalter: Bernd Mückenhaupt 

SFP-Nr.: 12 – Mädchen für Alles, Büro und Tankstelle 



Veranstalter: Auto- und Fahrradhaus Georg Rinderknecht 

SFP-Nr.: 13 – bei AUDI+VW bei Rinderknecht – emmer sche! 




SFP-Nr.: 14 – Ballspiele 

Termin: Mittwoch, 4. August 2010, 9.00 bis 10.30 Uhr 


Veranstalter: VfL Oberjettingen, Abt. Volleyball 

SFP-Nr.: 15 – Sonne, Sand und Ferienzeiten – Wir bauen Sandburgen 



Veranstalter: Crescendo Gemeinde Jettingen 

SFP-Nr.: 16 – Ballspiele 



Veranstalter: VfL Oberjettingen, Abt. Volleyball 

SFP-Nr.: 17 – Das Fahrrad immer parat 




SFP-Nr.: 18 – Gedichte machen – etwas zum Lachen 



Veranstalter: Autohaus/Fahrradhaus Rinderknecht 

SFP-Nr.: 19 – Wer wohnt denn da auf dem Bauernhof? 

Termin: Donnerstag, 5. August 2010, 14.30 bis 17.30 Uhr 



SFP-Nr.: 20 – Mosaik-Wandhänger in 3D-Optik 

Termin: Freitag, 6. August 2010, ab 9.00 Uhr 


Veranstalter: Jaus Hilde 

SFP-Nr.: 21 – Mosaik-Deko-Spiegel 




SFP-Nr.: 22 – Fröhliche Kinderstunde 

Termin: Freitag, 6. August 2010, 16.00 bis 18.00 Uhr 


Veranstalter: Süddt. Gemeinschaft 

SFP-Nr.: 23 – Schnitzeljagd mit Grillen 

Termin: Samstag, 7. August 2010, 10.00 bis 14.00 Uhr 


Veranstalter: HC Jettingen 

SFP-Nr.: 24 – Kreativer Teelichthalter 



Veranstalter: Narrenzunft Jettingen 

SFP-Nr.: 25 – Inline Skaten bringt Freude und Freunde 


Alter: 6 bis 13 Jahre; Kosten: 9,00 Euro, die Gebühr wird am Veranstaltungstag 

kassiert 

Veranstalter: Wiedmaier Reiner 

SFP-Nr.: 26 – GPS Schnitzeljagd 



Veranstalter: Gemeindejugendreferat


SFP-Nr.: 27 – Brettspiele – Würfelspiele 



Veranstalter: Elisabeth Haug 

SFP-Nr.: 28 – Schmuckdosen-Set rund und quadratisch 




SFP-Nr.: 29 – Ein Nachmittag beim Schützenverein 



Veranstalter: Schützenverein Jettingen 1956 e.V. 

SFP-Nr.: 30 – Aquarell-Malen 




SFP-Nr.: 31 – Backen im Backhaus Oberjettingen – 

Kleingebäck und Pizza‘s 



Veranstalter: Landfrauenverein Jettingen 

SFP-Nr.: 32 – Backen im Backhaus Unterjettingen – 

Kleingebäck und Pizza‘s 



Veranstalter: Landfrauenverein Jettingen 

SFP-Nr.: 33 – Biken wie ein Weltmeister 

Termin: verschoben auf Mittwoch, 11. August 2010, 10.00 bis 

16.00 Uhr 



SFP-Nr.: 34 – Gesellschaftsspiele 



Veranstalter: Black Birds (Junger Chor) 

SFP-Nr.: 35 – Klettergarten und Rodelbahn 



Veranstalter: TC Jettingen 

SFP-Nr.: 36 – Klettergarten und Rodelbahn 


Alter: 13 bis 14 Jahre; Kosten: max. 27,00 Euro 


SFP-Nr.: 37 – Kinderolympiade 




SFP-Nr.: 38 – Perlenarmbänder weben 



Veranstalter: Liederkranz Oberjettingen 

SFP-Nr.: 39 – Basteln, Grillen und Ratespiel 



Veranstalter: Kleintierzuchtverein 

SFP-Nr.: 40 – Brettspiele – Würfelspiele 



Veranstalter: Elisabeth Haug 

SFP-Nr.: 41 – Ein Tag im Hochseilgarten 




SFP-Nr.: 42 – Climbing Up – Einstieg ins Sportklettern 




SFP-Nr.: 43 – Das Zauber-Marionetten-Theater lädt ein! 



Veranstalter: Kreissparkasse Böblingen 

SFP-Nr.: 44 – Erlebnistag auf dem Bauernhof 

Termin: Montag, 23. August 2010, 14.30 bis 17.30 Uhr 



SFP-Nr.: 45 – Töpfern am Vormittag 



Veranstalter: SPD Ortsverein Jettingen 

SFP-Nr.: 46 – Weißt Du wie viel Sternlein stehen... 



Veranstalter: Ev. Kirchengemeinde Oberjettingen 

SFP-Nr.: 47 – Töpfern am Vormittag 



Veranstalter: SPD Ortsverein Jettingen 

SFP-Nr.: 48 – Entdecke die Umgebung Jettingens 



Veranstalter: Wanderverein Jettingen 

SFP-Nr.: 49 – Kinderflugtag 



Veranstalter: Flugsportverein Nagold 

SFP-Nr.: 50 – Fußball – Fußball – Fußball 



Veranstalter: Jugendfussball Jettingen 

SFP-Nr.: 51 – Kinderflugtag 

Termin: Sonntag, 29. August 2010, 10.00 bis 18.00 Uhr 


Veranstalter: Flugsportverein Nagold 

SFP-Nr.: 52 – Verflixte Knoten 



Veranstalter: Waldkindergarten Jettingen e.V. 

SFP-Nr.: 53 – Märchen – zuhören, gestalten, basteln 




SFP-Nr.: 54 – Unsere Welt ist ein buntes Zirkuszelt 



Veranstalter: Minikirche der ev. Kirchengemeinde Oberjettingen 

SFP-Nr.: 55 – Spielenachmittag: „Alt trifft Jung“ 



Veranstalter: Nachbarschaftshilfe



SFP-Nr.: 56 – Action auf dem Bauernhof 

Termin: Donnerstag, 2. September 2010, 14.30 bis 17.30 Uhr 



SFP-Nr.: 57 – Backen wie die Römer 

Termin: Freitag, 3. September 2010, 9.00 bis 15.45 Uhr 


Veranstalter: Crescendo Gemeinde Jettingen 

SFP-Nr.: 58 – Besuch im Landtag 

Termin: Montag, 6. September 2010, 9.00 bis 15.00 Uhr 


Veranstalter: Silvia Fuchß 

SFP-Nr.: 59 – Ponyclub 

Termin: Montag, 6. September 2010, bis Donnerstag 9. September 

2010 14.00 bis 17.30 Uhr 


Veranstalter: Evang. Kirchengemeinde Oberjettingen 

in Zusammenarbeit mit der 

Christliche Gemeindereitschule e.V. 

SFP-Nr.: 60 – Wandern – Grillen – Spielen 

Termin: Montag, 6. September 2010, 16.00 bis 19.00 Uhr 


Veranstalter: Gesangverein Unterjettingen 

SFP-Nr.: 61 – Kinder-Disco 

Termin: Mittwoch, 8. September 2010, 15.00 bis 17.00 Uhr 


Veranstalter: Jugendtreff-Team 

SFP-Nr.: 62 – Ytong Sägen + Gestalten 




SFP-Nr.: 63 – Ytong Sägen + Gestalten 




SFP-Nr.: 64 – Teenie-Disco 



Veranstalter: Jugendtreff-Team 

SFP-Nr.: 65 – Instrumente basteln 

Termin: Freitag, 10. September 2010, 13.30 bis 17.00 Uhr 


Veranstalter: Musikverein Unterjettingen 

SFP-Nr.: 66 – Wie helfe ich mir und anderen 

Termin: Samstag, 11. September 2010, 10.00 bis 12.00 Uhr 


Veranstalter: D R K – Jugendrotkreuz 

SFP-Nr.: 67 – Instrumente basteln 



Veranstalter: Musikverein Unterjettingen 

SFP-Nr.: 68 – Mutig wie Daniel – Mit Grillen und 

Geländespielen auf den Spuren von Daniel 



Veranstalter: Evang. Kirche Oberjettingen 

SFP-Nr.: 69 – Tolle Geschichten, Spiel und Spaß 

mit der Kinderkirche 

Termin: Sonntag, 12. September 2010, 9.50 bis 11.00 Uhr 


Veranstalter: Evang. Kirche Oberjettingen 

Die Gemeindeverwaltung 

informiert 

Bericht über die Gemeinderatssitzung 

am 4. Mai 2010 

Zur letzten Gemeinderatssitzung am Dienstag, 4. Mai 2010 konnte 

der Vorsitzende neben den fast vollzählig erschienenen Ratsmitgliedern 

wiederum die Vertreter der Presse und einige Zuhörer 

herzlich begrüßen. Nach kurzer Bekanntgabe der in der letzten 

nichtöffentlichen Sitzung gefassten Beschlüsse wurde die öffentliche 

Tagesordnung der Sitzung wie folgt abgehandelt: 

Vergabe der Arbeiten zur Neugestaltung und Sanierung des 

Friedhofes Oberjettingen 

Bereits in der Sitzung am 9. Februar 2010 wurden dem Gemeinderat 

die geplanten Umbaumaßnahmen im Friedhof Oberjettingen 

vorgestellt und erläutert. In dieser Sitzung wurde die Verwaltung 

auch beauftragt, die Ausschreibung zur Sanierung und Neugestaltung 

des Friedhofs Oberjettingen vorzubereiten und durchzuführen. 

Am 20. April 2010 fand im Rathaus die Submission statt. Zur 

Abgabe eines Angebotes (beschränkte Ausschreibung) wurden 9 

Firmen aufgefordert, davon haben 8 Firmen ein Angebot abgegeben. 

Die geprüften Ausschreibungsergebnisse liegen zwischen 

198.490,25 Euro und 300.782,02 Euro. Nach kurzer Aussprache 

vergab der Gemeinderat den Auftrag zur Ausführung der Arbeiten 

zur Neugestaltung und Sanierung des Friedhofes Oberjettingen 

an die Firma Manfred Weisser, Garten- und Landschaftsbau, in 

Rohrdorf, als der günstigsten Bieterin zum geprüften Angebotspreis 

von 198.490,25 Euro.


Erweiterung der Urnenstelenanlage auf dem Friedhof Unterjettingen 

und Neuanlage einer Urnenstelenanlage auf dem 

Friedhof Oberjettingen 

Seit 2007 ist auf dem Friedhof Unterjettingen die Bestattung von 

Urnen in so genannten Urnenstelen als neue Bestattungsform zugelassen. 

Die in den Urnenstelen enthaltenen Urnennischen wurden 

seither sehr gut angenommen, so dass innerhalb der 2 ½ Jahre 

seit der Aufstellung zwischenzeitlich alle 10 Plätze belegt sind. 

Aus diesem Grund sollen weitere Urnenstelen für den Friedhof Unterjettingen 

beschafft werden, wobei schon 2007 die Fundamente 

für weitere Stelenanlagen gelegt wurden. Von der Verwaltung 

wurde deshalb vorgeschlagen, zusätzlich zu den vorhandenen 10 

Urnennischen weitere Stelen mit etwa 44 Urnennischen zu beschaffen. 

Dadurch könnte der Bedarf nach Urnennischen für einen 

Zeitraum von etwa 15 Jahren abgedeckt werden. Um die Einheitlichkeit 

zu gewährleisten und um die lockere Anordnung beizubehalten, 

wurde von der Verwaltung ferner vorgeschlagen, die 

Firma Kronimus den Auftrag zur Lieferung entsprechenden Urnenstelen 

zum Angebotspreis von 23.891,18 Euro/brutto einschließlich 

Fracht und Montage zu erteilen. 

Im Zuge der Umgestaltung des Friedhofes Oberjettingen und der 

Herstellung neuer Grabfelder soll auch in Oberjettingen eine Bestattung 

von Urnen in Urnennischen künftig möglich sein. Der 

Grund dafür ist, neben der Gleichbehandlung der beiden Ortsteile, 

die starke Nachfrage und Inanspruchnahme dieser Bestattungsart 

in den vergangenen 2 ½ Jahren in Unterjettingen. Da die Unterjettinger 

Anlage von den Nutzungsberechtigten als sehr ansprechend 

gelobt wird, wurde von der Verwaltung vorgeschlagen, auch 

in Oberjettingen eine ähnliche Anlage einzurichten. Dabei ist an 

ein Ensemble aus 15 Stelen gedacht, die zu 3er-Gruppen zusammengefasst 

und im Halbkreis aufgestellt werden können. Im Gegensatz 

zu einer Urnenwand würde eine solche Gruppe durch ihre 

Transparenz und die aufgelockerte Anordnung auch gut zum 

parkähnlichen Charakter des Friedhofes passen. Gleichzeitig konnte 

bei steigendem Bedarf eine Erweiterung vorgenommen werden, 

die zum Gesamtkonzept passt. Die 15 Stelen beinhalten zusammen 

50 Urnennischen. Die Firma Kronimus hat hierfür ein Angebot 

in Höhe von 34.792,39 Euro/brutto einschließlich Fracht und 

Montage erteilt. 

In der längeren Aussprache und Beratung über die geplante Neuanschaffung 

von Urnenstelen für beide Friedhöfe wurde von einigen 

Ratsmitgliedern der jeweilige Verwaltungsvorschlag begrüßt, 

da man in Unterjettingen gute Erfahrungen damit gemacht habe 

und auch die Gestaltung und Anordnung usw. von den Nutzungsberechtigten 

anerkannt und gelobt wird. Andere Ratsmitglieder, 

hätten es hingegen begrüßt, wenn noch weitere Hersteller zu einer 

Angebotsabgabe aufgefordert worden wären. 

Nach weiterer eingehender Aussprache und Beratung, folgte 

schließlich das Gremium einstimmig den Beschlussanträgen der 

Verwaltung, d.h. die Firma Kronimus erhält den Auftrag zur Lieferung 

und Montage von Urnenstelenensembles für den Friedhof in 

Unterjettingen und in Oberjettingen. 

Anbau eines Raucherraumes/-unterstandes 

an die Schwabenhalle 

Bei der im Rahmen der letzten Gemeinderatssitzung am 20. April 

2010 vorgenommenen Ortsbesichtigung der Schwabenhalle bestand 

Uneinigkeit darüber, wo der Raucherbereich eingerichtet 

werden soll. Eine Entscheidung darüber wurde deshalb auf die 

heutige Sitzung vertagt und Bauingenieur Dieter Brösamle erhielt 

den Auftrag, verschiedene Alternativen zu untersuchen und auszuarbeiten. 

Ingenieur Dieter Brösamle stellte die von seinem Büro zwischenzeitlich 

erarbeiteten und durchgerechneten Varianten anhand einer 

Präsentation vor. Eine erste Möglichkeit zur Einrichtung eines 

Raucherraumes besteht darin, das bisherige Provisorium am nordwestlichen 

Notausgang der Schwabenhalle durch eine Stahlgitter-Konstruktion 

mit Fundament und Dach zu ersetzen. Dies würde 

rund 33.000,00 Euro/netto kosten. Eine weitere Möglichkeit besteht 

darin, westlich an die Halle, im heutigen Foyer-Bereich, einen 

Anbau in Glasbauweise (Fensterkonstruktion wie Bestand) mit 

Warmluftschleier, Abluft, Metallattika, Lichtkuppel und Notaus- 

gangstüre einschließlich Beleuchtung und Raucherausstattung zu 

errichten. Die Kosten dafür wurden auf insgesamt ca. 66.750,00 

Euro/netto errechnet. Eine dritte Alternative besteht darin, einen 

Anbau südlich an die Halle, direkt rechts neben dem Haupteingang 

zu errichten, und diesen mit dem ebenfalls neu geplanten 

Vordach vor dem Haupteingang zu verbinden. Dieser Raucherbereich 

würde sich auf rund 72.000,00 Euro/netto belaufen zzgl. der 

Kosten für das Vordach am Haupteingang. Die günstigste vierte 

Variante besteht darin, lediglich ein Vordach vor den Haupteingang 

zu errichten, dessen Kosten sich auf etwa 18.500,00 Euro/ 

netto belaufen würden. 

In der längeren Aussprache und Beratung waren sich der Vorsitzende 

und die Gemeinderäte zunächst einmütig darüber einig im 

Rahmen der anstehenden Sanierungsmaßnahmen in der Schwabenhalle 

irgendeine Raucherlösung zu finden. So fand auch die 

Errichtung eines Vordaches von ca. 8 m Breite und 3 m Höhe vor 

dem Haupteingang der Schwabenhalle einstimmige Zustimmung. 

Kontrovers diskutiert wurden hingegen die verbleibenden Alternativen 

für einen Raucherraum. Gemeinderat Wilhelm Kern war grundsätzlich 

der Meinung, es den Rauchern nicht so leicht zu machen, 

zumal die zu erwartenden hohen Kosten, unabhängig der jeweiligen 

Alternative, in heutiger Zeit nur schwer darzustellen und in der 

Öffentlichkeit zu vertreten wären. Von „Luxus“ und „viel Geld für 

die Raucher“ sprach auch Bürgermeister Hans Michael Burkhardt 

angesichts der zu erwartenden Kosten für einen Raucherraum an 

der Halle. Im Hinblick auf die relativ wenigen Großveranstaltungen 

im Jahr tue er sich mit einer Entscheidung darüber schwer. Für ihn 

stünde ein Vordach vor dem Haupteingang der Halle außer Frage, 

da ein solches Dach auch für Nichtraucher eine sehr zweckmäßige 

Angelegenheit darstelle. Als Raucherraum käme für ihn nur der 

Westanbau in Frage, der nicht nur als Raucherraum, sondern auch 

als Lage für die Garderobe nutzbar sei. 

Gemeinderat Siegfried Müller hielt einen Raucherraum für unverzichtbar, 

da Vereine sonst keine größeren Tanzveranstaltungen 

usw. mehr durchführen könnten. Die örtlichen Vereine wären jedoch 

auf die Durchführung solcher Veranstaltungen dringend angewiesen. 

Unter den möglichen Alternativen sprach er sich ebenfalls 

für die West-Lösung aus. 

Am Ende der Aussprache und Beratung kam schließlich eine deutliche 

Mehrheit von 12 gegen 5 Stimmen für die West-Lösung zustande. 

Einschließlich des einstimmig beschlossenen Vordaches 

vor dem Haupteingang betragen die Investitionskasse nun ca. 

85.250,00 Euro/netto. 

Erneuerung der Steuerung am Aufzug im Gemeindezentrum 

Die Steuerung an dem 29 Jahre alten Aufzug im Gemeindezentrum 

ist defekt und es gibt auch keine Ersatzteile mehr von der ursprünglichen 

Herstellerfirma. Mit verschiedenen Fahrstuhlherstellern 

wurden Reparaturmöglichkeiten besprochen, um zu einer möglichst 

kostengünstigen Lösung zu kommen. Letztendlich wurde 

durch die Firma Thyssen-Krupp, die derzeit den Aufzug wartet, eine 

kostengünstige Lösung angeboten. Im Zusammenhang mit der 

Erneuerung der Steuerung des Aufzuges sollen auch einige vom 

TÜV angemahnte Mängel beseitigt werden. Die Reparaturkosten 

belaufen sich nach dem Angebot der Firma Thyssen-Krupp auf 

insgesamt 22.600,00 Euro/brutto, im Haushaltsplan der Gemeinde 

sind für diese Maßnahme 30.000,00 Euro eingestellt. Der Gemeinderat 

stimmte dieser Reparatur einstimmig zu. 

Allgemeine Finanzprüfung der Gemeinde und des Eigenbetriebs 

Wasserversorgung durch die Gemeindeprüfungsanstalt 

Die Gemeindeprüfungsanstalt hat die allgemeine Finanzprüfung 

der Gemeinde sowie des Eigenbetriebs Wasserversorgung für die 

Jahre 2004-2007 durchgeführt. Neben einem allgemeinen Teil mit 

einer Darstellung der finanziellen und wirtschaftlichen Verhältnisse 

der Gemeinde sind einige Beanstandungen beim Haushalts-, 

Kassen-, Rechnungs- und Personalwesen sowie bei der Abwasserbeseitigung 

und dem Eigenbetrieb Wasserversorgung getroffen 

worden. Diese werden in einer Stellungnahme der Gemeinde 

beantwortet und abgearbeitet, soweit sie nicht schon direkt bei 

der Feststellung geändert und berichtigt wurden. Überwiegend



handelt es sich um formale Feststellungen ohne große Bedeutung, 

die zukünftig entsprechend berücksichtigt werden. 

Der Gemeinderat nahm vom Prüfungsbericht der Gemeindeprüfungsanstalt 

Kenntnis und beauftragte die Verwaltung, eine entsprechende 

Stellungnahme auszuarbeiten, die anschließend auch 

dem Gemeinderat zur Kenntnis zu geben ist. 

Bekanntgabe 

Bürgermeister Burkhardt unterrichtete den Gemeinderat, das der 

Kreistag in seiner Sitzung am 3. Mai 2010 die Straßenbauarbeiten 

für den Bau der Ortsumfahrung Oberjettingen gemäß dem Vergabevorschlag 

an die Firma Karl Riegger aus Donaueschingen zum 

Angebotspreis von 4.641.225,00 Euro vergeben habe. Neben dieser 

erfreulichen Tatsache habe sich der Kreistag aber auch mit einer 

unerfreulichen Angelegenheit im Zusammenhang mit der geplanten 

Ortsumfahrung von Oberjettingen beschäftigen müssen. 

Der aktualisierte Kostenanschlag für die Gesamtbaukosten liegt 

aktuell nun in Höhe von 9.000.000,00 Euro und damit deutlich über 

der Kostenschätzung vom 17. September 2007 mit 7.359.000,00 

Euro. Für die Erhöhung der Kosten um rund 1.600.000,00 Euro 

sind insbesondere von Bedeutung, dass die 2007 angesetzten 

Kosten für die Verlegung der Wasserleitungen der Gäuwasserversorgung 

in Höhe von ca. 60.000,00 Euro im Rahmen der Ausschreibung 

um rund 550.000,00 Euro überschritten wurden. Hier prüft 

gegenwärtig die Kreisverwaltung, ob das Planungsbüro schadenersatzpflichtig 

gemacht werden kann, die Untersuchungen laufen 

noch. Weitere Mehrkosten sind für die Beseitigung des Straßenoberflächenwassers, 

für die notwendige Behelfsumfahrung sowie 

für die Kosten des Erdbaus entstanden. Auch die 3 Kreisverkehre 

werden Mehrkosten in Höhe von rund 110.000,00 Euro verursachen, 

da sie mit höherem bautechnischen Standard, nämlich 

als Betonkreisverkehre hergestellt werden sollen. Dafür werden 

sich aber die Unterhaltungsaufwendungen zukünftig deutlich verringern. 

Für Unvorhergesehenes und Inflationsausgleich wurde 

noch ein Betrag von rund 400.000,00 Euro angesetzt. Einziger erfreulicher 

Aspekt dieser Kostenüberschreitungen ist, dass die Mehrkosten 

zuschussfähig seien, wie das Regierungspräsidium in Stuttgart 

bereits versichert habe. 

Die Gemeinde Jettingen wird aufgrund der zwischenzeitlich eingetreten 

Situation nochmal 300.000,00 Euro bis 400.000,00 Euro 

zusätzlich für diese Baumaßnahmen finanzieren müssen. Die Gemeinde 

ist mit einem Kostenanteil von 20% an dem Bauprojekt 

beteiligt. Bürgermeister Burkhardt wies darauf hin, dass man als 

Gemeinde beim Verfahrensablauf nur „Außenstehender“ sei, abgewickelt 

würde die Maßnahme allein vom Landkreis Böblingen. 

Nächste öffentliche Gemeinderatssitzung 

Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet voraussichtlich 

am Dienstag, 18. Mai 2010 wie gewohnt um 19.30 Uhr im Sitzungssaal 

des Rathauses statt. Die interessierte Bevölkerung ist 

hierzu schon heute herzlich eingeladen. 

Broschüren 

Folgende Broschüren liegen auf dem Rathaus zur Abholung bereit: 

– Kleinkunstpreis Baden-Württemberg 2011 – 

Lotto Baden-Württemberg, Ministerium für Kultus, Jugend 

und Sport 

– Rote Karte für Masern, Röteln & Co. – Mach den Impfcheck 

Gemeindebücherei Jettingen 

Albstr. 2, 71131 Jettingen 

Tel.: 0 74 52 / 7 44-50, Fax: 0 74 52 / 7 44-52 

buecherei@jettingen.de, www.jettingen.de 

Öffnungszeiten: 

Montag 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr 

Dienstag 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Donnerstag 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Freitag 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

VORLESESTUNDEN FÜR KINDER IN DER BÜCHEREI 

Die Vorlesestunden sind für die Altersgruppen der 4-6jährigen (Kindergartenkinder) 

und 6-9jährigen (Schulkinder). Wir möchten Sie 

allerdings bitten, keine jüngeren oder älteren Kinder als jeweils angegeben 

zu schicken. In der Regel funktioniert das nicht. 

Die genauen Termine können Sie in der Bücherei erfragen oder 

finden Sie aktuell hier im Mitteilungsblatt. Die Vorlesestunden finden 

in den Räumlichkeiten der Gemeindebücherei statt und sind 

natürlich kostenlos. 

Es ist keine Anmeldung notwendig. 

Die nächsten Vorlesestundentermine: 

Montag, 17. Mai 2010 von 16.00 bis 17.00 Uhr für 6-9jährige 

Unsere Vorlesepatinnen/-paten freuen sich auf die Kinder! 

NEUE MEDIEN 

SACHBÜCHER FÜR KINDER 

Toyka, Rolf: 

Achtung, fertig, Baustelle!: Wie ein Haus geplant und gebaut wird. 

Tims Eltern bauen ein Haus. Und Tim darf auf der Baustelle dabei 

sein, denn sein Onkel Hannes ist der Architekt. Tim kann genau 

beobachten, welche Arbeitsschritte nötig sind, bis das neue Haus 

endlich steht vom Ausheben der Baugrube bis zum Decken des 

Dachs. 

Dieses sorgfältig recherchierte, lebendig geschriebene Sachbilderbuch 

erzählt am Beispiel einer echten Baustelle, wie ein Haus 

geplant wird und was hinterm Bauzaun Spannendes passiert. Detailgetreue 

Illustrationen zeigen, wie das Haus langsam Gestalt 

annimmt. Unter den Klappen führen informative Sachtexte in die 

Arbeit von Maurern, Elektrikern, Klempnern und nicht zuletzt des 

Architekten genauer ein und erklären, was ein Grundriss, ein Kellenwurf 

oder ein Fadenschlag ist und wofür ein Gasbrenner gebraucht 

wird. (K Technik/Baustelle) 

Dahl, Kristin: 

Meine schönsten Mathespiele: Erster Zahlenspaß für Vorschüler. 

Gut vorbereitet in die Schule: Zahlenspiele für Vorschulkinder 

Mathe findet man überall wenn man weiß wo! Kristin Dahl nimmt 

die Kinder mit in die Welt der Zahlen und landet direkt in ihrem Alltag: 

beim Einkaufen, beim Kochen, Anziehen, Malen und Basteln 

oder beim Autofahren. 

Spiele rund ums Zählen, Messen und Rechnen wecken die Freude 

an der Mathematik, schulen das mathematische Verständnis 

und regen dazu an, eigene Ideen zu entwickeln. Mit viele Bilder 

und kreative Ideen – zur Förderung des Zahlenverständnisses im 

Alltag. (K Lernhilfe/Mathematik) 

Geisler, Dagmar: 

War ich auch in Mamas Bauch?: Aufklärung für Kinder ab 5. Mamas 

Freundin Lili ist zu Besuch. Lili hat einen ganz runden, ziemlich 

dicken Bauch. Da wächst ein Baby drin!, sagt Mama. „War ich 

denn auch in deinem Bauch?“, frage ich. „Na klar!“, sagt Mama.


„Und war dein Bauch genauso dick, wie der von Lili?“ Mama lacht. 

„Ich glaube, mein Bauch war sogar noch etwas dicker. Du warst 

ja auch ein großes Baby, als du auf die Welt gekommen bist.“ Das 

ist interessant so interessant, dass auf jede Antwort eine neue Frage 

folgt und noch eine und noch eine... Denn was könnte spannender 

sein, als die Frage nach dem eigenen Woher? Der Titel 

„War ich auch in Mamas Bauch?“ gibt Anlass, mit Kindern über 

ein wichtiges Thema zu sprechen. Einfühlsam und kindgerecht erzählt 

Dagmar Geisler, wie aus einer winzig kleinen Eizelle ganz 

langsam ein Mensch entsteht. (K Familie und Erziehung/Aufklärung) 

Langenscheidts Bildwörterbuch Türkisch: 

Spielerisch Türkisch lernen mit fröhlichen Wimmelbildern: 28 detaillierte 

Illustrationen zeigen typische Themen aus dem Kinderalltag. 

So können zu Hause oder in Kindergarten und Vorschule rund 

800 Wörter auf Türkisch und auf Deutsch gelernt werden. 

Woher kommen die Sommersprossen?: 

Verblüffende Antworten über den Körper. Kinder stellen viele Fragen 

– gute und verblüffende. Doch wer weiß eine Antwort? (K Körper 

und Gesundheit/Körper) 

Aus der Reihe: „Wieso? Weshalb? Warum?“ 

Gefährliche Tiere: 

Raubkatzen mit messerscharfen Klauen, Haie mit spitzen Zähnen, 

giftige Schlangen und Spinnen... Tiere brauchen spezielle Waffen 

und andere Tricks, um Beute zu machen, ihre Jungen und ihr Revier 

zu beschützen, aber auch um sich selbst zu verteidigen. Wo 

leben die gefährlichsten Tiere der Erde? Wer lauert seiner Beute 

auf? Gibt es Tiere, die Fallen stellen? Und wie reagieren eigentlich 

wehrlose Tiere auf die Angriffe von anderen? Dieses Buch führt 

Kinder auf eine Expedition in die manchmal gefährliche Tierwelt 

und vermittelt Respekt vor allen Lebewesen, ohne Ängste zu schüren. 

(K Tiere und Pflanzen/Tierkunde) 

Mein erster Weltatlas: 

Seite für Seite entdecken Kinder Länder und Kontinente und lernen 

so die Erde besser kennen. Geografische Phänomene werden 

vorgestellt, ebenso Klima, Flora, Fauna, besondere Sehenswürdigkeiten 

und das Leben der Menschen. (K Erdkunde/Länder) 

Wir entdecken die Berge: 

Einen Ausflug in die Berge haben viele Kinder schon gemacht. 

Spätestens aber nachdem sie dieses Buch angeschaut haben, 

werden alle losziehen wollen, denn in den Bergen gibt es so viel 

zu entdecken! Aber wie sind die Berge eigentlich entstanden? 

Stimmt es, dass sie auch heute noch wachsen? Welche Tiere und 

Pflanzen gibt es dort? Wer arbeitet in den Bergen? Welchen Sport 

kann man betreiben? Und welche Abenteuer erlebt man auf einer 

Bergexpedition? Mit diesem Buch lernen Kinder die Berge als einen 

spannenden und vielseitigen Lebensraum kennen. (K Tiere 

und Pflanzen/Natur) 

Aus der Reihe: „Wieso? Weshalb? Warum? – Junior“ 

Bei uns zu Hause: 

Eine spielerische und gefühlvolle Entdeckungsreise erklärt das Zuhause. 

Schritt für Schritt lernen die Kinder alle Räume und Aktivitäten 

kennen. (K Familie und Erziehung/Allgemeines) 

Im Streichelzoo: 

Ponys, Esel, Ziegen, Schafe, Schweine, Kaninchen, Meerschweinchen 

und viele mehr – im Streichelzoo können Kleinkinder die Tiere 

hautnah erleben, sie streicheln, füttern und dabei besser kennen 

lernen. (K Tiere und Pflanzen/Tierkunde) 

Der Traktor: 

Wir zeigen, was der Traktor alles kann: pflügen, ernten, mähen, 

Anhänger ziehen, Baumstämme heben und Schnee räumen. 

Und manchmal braucht der Traktor einen Reifenwechsel. Mit 

tollen Bewegungsklappen. (K Technik/Fahrzeuge) 

Sozialpädagogische 

Einrichtungen 

Gemeindejugendreferat Jettingen 

Manfred Aberle und Heidi Kitch 

Hauptstr. 11 (Bürger- und Jugendtreff, 1. Stock) 

Telefon: 07452/790559 (Büro), mobil: 0173/6945378 

Fax: 07452/620251, E-Mail: info@jugendreferat-jettingen.de 

Homepage: www.jugendreferat-jettingen.de 

⇒ Bei allen Fragen zur Jugendarbeit 

⇒ Offenes Gesprächsangebot für Jugendliche und Eltern 

Sprechzeit: Donnerstag 16.00 bis 18.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Offener Treff: 

Montag: 18.30–21.30 Uhr 

Donnerstag: 18.30–21.30 Uhr 

Krankenpflegeverein Jettingen e.V. 

In der Trägerschaft der bürgerlichen Gemeinde sowie der beiden 

evangelischen Kirchengemeinden in Ober- und in Unterjettingen 

stehend, nimmt der Krankenpflegeverein folgende Aufgaben wahr. 

„Nachbarschaftshilfe“ 

In ehrenamtlicher Tätigkeit helfen Mitbürger der Gemeinde in der 

häuslichen Versorgung von älteren, hilfsbedürftigen Menschen 

und Familien in der Gemeinde Jettingen mit. 

Unsere Hilfsangebote sind: Betreuung, Spazierengehen; Häusliche 

Pflege (Kochen, Putzen, Betten machen etc.); Familienhilfe 

(Betreuung von Kindern, Hausaufgabenhilfe, Haushalt Begleitung) 

und Fahrt in Therapiegruppen, zum Arzt, Krankenhaus. 

Ihre Ansprechpartnerin für die Nachbarschaftshilfe ist Frau 

Brigitte Schmidt, Stöckachstraße 10, 71131 Jettingen, Telefon 

0 74 52/71 55. Sie können sich an Frau Schmidt auch per E-Mail 

wenden. Brigitte_Volker_Schmidt@t-online.de 

„Essen auf Rädern“ 

Von ehrenamtlichen Mitbürgern wird der Service „Essen auf 

Rädern“ angeboten. Dieses Angebot soll hauptsächlich Einwohnern 

zur Verfügung stehen, für die die tägliche Zubereitung eines 

warmen Mittagessens aus verschiedenen Gründen nicht mehr 

möglich ist. 

Den Service können aber auch Familien und Haushalte nur vorübergehend 

in Anspruch nehmen, weil sich z. B. die Mutter im 

Krankenhaus oder in Kur befindet, oder wenn man z.B. selbst 

krank ist. 

Angeboten werden täglich 3 verschiedene Menüs zur Auswahl, 

u.a. auch als Schonkost z. B. für Diabetiker. Jedes Menü besteht 

aus einer Suppe, einem Hauptgang und einem Nachtisch. Das 

Essen wird in Warmhaltebehältern rechtzeitig zum Mittag zu 

Hause angeliefert. 

Die Kosten liegen derzeit bei 6,80 €/Menü: 7,30 €/Diät-Menü für 

Mitglieder. Für Nichtmitglieder 7,50 €/Menü; 8,00 € Diät-Menü. 

Wenn mit diesem Angebot auch Ihr Interesse geweckt wurde, 

können Sie sich gerne an Herrn Max Rauser, Telefon 7 51 74 

oder Frau Jutta Gutekunst, Telefon 7 53 14 wenden.



Unser Mittagstisch findet immer montags von 11.30 bis 13.00 Uhr 

im DRK-Altenpflegeheim „Franziska-von-Hohenheim-Stift“ statt. 

Wir laden Sie dazu herzlich ein. 

Der Seniorenmittagstisch bietet Ihnen die Möglichkeit, in geselliger 

Runde bei einem Schwätzchen ein leckeres Mittagessen zu 

sich nehmen, nach dem Motto „gemeinsam statt einsam“. 

Wenn Sie einen Fahrdienst benötigen holen wir Sie gerne von zu 

Hause ab. 

Rufen Sie unseren Herr Günther, Telefon 7 66 95 oder 

Mobil (01 72) 2 17 52 12 an. 

Auf Ihren Besuch und über neue Gäste freuen wir uns immer. 

Ihr DRK-Seniorenmittagstisch-Team 

Speiseplan am Montag 17. Mai 2010 

Schweinebraten Hausfrauenart, Spätzle 4,20 Euro 

Paniertes Seelachsfilet 

mit Sahnekartoffeln und Kräutersenfsoße 4,10 Euro 

Faschiertes Butterschnitzel (= Hacksteak mit Pilzen, 

grünen Bohnen u. Kartoffelpüree) 3,80 Euro 

Putenbrust mit Nudeln und Tomatensoße 4,00 Euro 

Kaiserschmarrn mit Apfelkompott 3,60 Euro 

Suppe 1,50 Euro 

Davor einen leckeren Salatteller 1,50 Euro 

Pflege unter 

einem guten Zeichen 

Deutsches Rotes Kreuz 

Kreisverband Böblingen e.V. 

Altenpflegeheim Franziska v. Hohenheim Stift 

Telefon 0 74 52/8 97 70 

Die neue Attraktion im Garten des Franziska von Hohenheim 

Stifts: Das Kaninchengehege 

Der wunderschöne Garten des Franziska von Hohenheimstifts war 

im Sommer schon immer eine Attraktion für Bewohner und Gäste. 

Und es ist uns ein großes Anliegen, den Garten von Jahr zu 

Jahr mehr mit Leben zu erfüllen und vor allem auch für Familien 

interessanter zu gestalten; schließlich bekommen unsere Bewohnerinnen 

und Bewohner ja besonders gerne Besuch von ihren Kindern, 

Enkeln und Urenkeln. 

Da kam uns eine Anfrage unserer tierlieben Schwester Miriam 

Waiblinger, stellvertretende Wohnbereichsleitung des Wohnbereiches 

I, sehr recht: die eigenen Kaninchen hatten bei ihr zu Hause 

in Mötzingen Junge bekommen und ihre Tochter Lea bringe es 

nicht über das Herz, die süßen kleinen Nachkommen in „fremde 

Hände“ zu geben. Da Schwester Miriam gleich anbot, dass sie 

und ihre Tochter sich in allen Belangen auch um die nach Jettingen 

„ausgelagerten“ Nager kümmern würden, ging alles sehr 

schnell. Über Internet wurde ein artgerechtes Hasengehege mit 

Hochbau bestellt, damit unsere Bewohner, die sich ja oft nicht 

mehr so gut bücken können, die Tiere auch einmal auf Augenhöhe 

betrachten können; Schwester Miriam besorgte das notwenige 

Innenleben – Stroh, Wasser- und Futtertröge - und schon in 

den ersten schönen Frühjahrswochen konnten die kleinen Kuscheltiere 

ihr neues Zuhause bei uns im Franziska von Hohenheimstift 

beziehen. - So wird der Garten unseres Hauses immer attraktiver: 

die wunderschönen, von unserer Frau Fegert gepflegten 

Pflanzanlagen, die große Vogelvoliere des Kleintierzüchtervereins, 

der Rosenpavillon und nun das neue Kaninchengehege bringen 

immer mehr einen erlebnisparkähnlichen Charakter, der den Familienausflug 

zur Oma oder zum Opa auch für Kinder stets spannender 

macht. 

Wir danken unserer Schwester Miriam und ihrer lieben Tochter Lea 

auch auf diesem Wege noch einmal ganz herzlich für die tolle Idee 

und vor allem für das große ehrenamtliche Engagement, die Anlage 

bei uns im Hause zu pflegen und die Tiere zu versorgen. 

Bernd Schulz-Ellgaß 

Bronngasse 13 (Klosterhof) 

71083 Herrenberg 

Telefon (0 70 32) 91 75 34 

info@gaeuagentur.de 

www.gaeuagentur.de 

Die Gäu-Agentur für bürgerschaftliches Engagement vermittelt ehrenamtliche, 

hilfsbereite Mitbürger an Organisationen, die auf ergänzende 

Unterstützung ihrer hauptamtlichen Mitarbeiter angewiesen sind. 

**** 

Die Friedrich-Fröbel-Schule würde sich über die Unterstützung eines 

Fachmanns/einer Fachfrau zu Fragen rund um den PC und das Schulnetzwerk 

freuen. Als PC-Freak oder ehemaliger IBMer /IT-Firmenangehöriger 

etc. hätten Sie da ein sinnvolles Einsatzgebiet! 

Sie werden gebraucht! 

Das Evangelische Jugendwerk Bezirk Herrenberg sucht einen geschickten 

Materialwart, der z.B. die Zelte für Freizeiten ausleiht und 

wieder entgegennimmt, sie ggf. repariert. Ein handwerklich geschickter 

Mann wäre dafür ideal bei freier Zeiteinteilung! Auch gäbe es weitere 

Einsatzmöglichkeiten für Helfer. Rufen Sie einfach an! 

Im Förderverein Grundschule Gültstein könnten Sie das Betreuungs-Team 

verstärken z.B. 1 Stunde pro Woche (oder wieviel Sie erübrigen 

können) für Hausaufgabenbetreuung oder tägliche Mittagsbetreuung 

jeweils 1 Stunde. Die Kinder würden sich freuen! 

**** 

Während unserer Sprechzeiten beraten wir Sie gerne persönlich. 

Bürozeiten: Montags, mittwochs und freitags von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Eine Einrichtung von… 

und

Freitag, 14. Mai 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 19/ 

Seite 11 

Die Ammertal-Schönbuchgruppe 

Wasserversorgung, Sitz Bölingen 

informiert : 

Warum Wasserschutzgebiete ? 

Die Wassermenge der Erde bleibt stets gleich. Das Wasser bewegt 

sich im Kreislauf von Verdunstung – Niederschlag – Abfluss. 

Oberirdisch fließt das Wasser in Flüssen und Bächen ab und bei 

der Versickerung unterirdisch als Grundwasser. 

Das Grundwasser wird bevorzugt als Trinkwasser verwandt, so 

auch bei uns mit unseren Brunnen in Ammerbuch und Rottenburg- 

Kiebingen. 

Da aber auch das Grundwasser in zunehmendem Maße durch Verschmutzung 

gefährdet ist, muss es durch besondere Maßnahmen 

vor Verunreinigung geschützt werden. 

Dies geschieht durch die Ausweisung von Wasserschutzgebieten 

in denen, durch Schutzvorschriften (Nutzungsbeschränkungen, 

Verbote und Duldungspflichten), die Beeinträchtigung und Verunreinigung 

des Grundwassers verhindert werden soll. 

Die Ammertal-Schönbuchgruppe überwacht, als wichtige Vorsorgemaßnahme, 

durch Kontrollen die Einhaltung dieser Schutzvorschriften; 

schließlich möchte jeder Mensch sauberes und gesundes 

Trinkwasser haben. 

Je nach den vorhandenen Untergrundverhältnissen wird das gesamte 

Wasserschutzgebiet in 3 verschiedene Schutzzonen eingeteilt: 

Zone I : (Fassungsbereich des Brunnens); hier ist eine Bodennutzung 

und auch das Betreten verboten. 

Zone II : (engere Schutzzone); sie wird in der Regel nach der so 

genannten 50-Tage-Linie festgelegt d.h. die Fließzeit vom 

Niederschlag bis zum Brunnen beträgt 50 Tage. 

Dadurch sollen Gefahren der Verunreinigung durch Bakterien 

vermieden werden. 

(Wer will so etwas schon mittrinken?) 

Zone III : (weitere Schutzzone) ; der Rest des Wasserschutzgebietes 

mit dem Ziel chemische Beeinträchtigungen der Wasserqualität 

zu verhindern. 

Die Schutzvorschriften jetzt im Einzelnen aufzuzählen, würde den 

Rahmen dieser Information sprengen, aber sie gliedern sich in folgende 

größere Blöcke : 

1. Verbesserung des Umgangs mit wassergefährdeten 

Stoffen 

2. Rückführung der landwirtschaftlichen Nutzung auf ein 

umweltverträgliches und am Grundwasserschutz orientiertes 

Maß 

3. Einschränkung von sonstigen Maßnahmen, die eine Gefährdung 

des Grundwassers befürchten lassen; von strengen 

Auflagen, die dabei zu beachten sind, bis hin zum 

Verbot der Maßnahme. 

Der Schutz unseres Grundwassers kann nicht allein Aufgabe der 

Behörden und der Wasserversorgungsunternehmen sein. Jeder 

Bürger kann und muss seinen Teil dazu beitragen; z.B. durch verantwortungsbewussten 

Umgang mit umweltgefährdenden Stoffen. 

Direkt oder indirekt sorgt so jeder dafür dass Umwelt und 

Grundwasser weniger belastet werden. 

Wussten Sie schon? 

• 1 Liter Öl verschmutzt 1 Million Liter Wasser und kann es als 

Trinkwasser ungenießbar machen. 

Bei jedem Ölwechsel am Fahrzeug, bei dem Altöl nicht sorgfältig 

aufgefangen wird, kann 

Öl in das Erdreich versickern und das Grundwasser gefährden. 

• viele Gewohnheiten in unserem täglichen Leben z.B. im Haushalt 

oder im Garten können mit dazu beitragen unser Grundwasser 

negativ zu beeinflussen; deshalb 

• keine Abfälle in den Ausguss oder die Toilette (sondern in den 

Mülleimer) 

• nehmen Sie umweltschonende Waschmittel und dosieren Sie 

sparsam 

• kein sorgloser Umgang mit chemischen Haushaltsreinigern 

• wenn Mittel zur Pflanzenbehandlungs- und Schädlingsbekämpfung 

im Garten verwendet werden, dann sollten es abbaubare, 

umweltfreundliche Mittel sein. 

Helfen Sie mit unser wichtigstes Lebensmittel zu schützen. 

Der Schutz des Trinkwassers geht uns alle an. 

Ihre 

Ammertal-SchönbuchgruppeWasserversorung 

„Ich bin dann mal weg“ – 

Tarnung im Tierreich 

Räuber und Beute spielen Verstecken / falsch verstandene 

Tierliebe kann tödlich sein! 

Tarnung ist im Tierreich weit verbreitet 

und erfüllt verschiedene 

Funktionen: Schutz der Jungen, 

Schutz vor Räubern und Schutz 

während eines Beutezugs. Eben 

weil Tarnen und Täuschen überlebenswichtig 

sind, bleibt dem Laien 

oft verborgen, dass sich die Natur 

im Frühjahr in eine Kinderstube 

verwandelt. Die Jägerschaft des 

Kreises Böblingen, informiert, was 

jetzt in Wald und Flur los ist, und 

warnt vor falsch verstandener Tierliebe. 

Einige Raubtiere bleiben aufgrund 

ihres Tarnmantels meist solange 

unerkannt, bis es für eine 

Flucht des Opfers zu spät ist. Berühmtes Beispiel hierfür sind sicherlich 

Eisbär und Tiger, die mit ihrem Lebensraum geradezu verschmelzen. 

Doch auch in heimischen Gefilden gibt es einen Räuber, 

der ganz auf optische Tarnung setzt: das Hermelin. Nicht ganz 

so gefährlich wie Eisbär Knuts Verwandtschaft, trägt dieses bis zu 

30 cm große Wiesel im Frühjahr und Sommer einen braunen Pelz. 

Im Winter wechselt es dann auf die Farbe Weiß und ist bei Schneelage 

schwerlich zu entdecken. So ist das Hermelin zu jeder Jahreszeit 

optimal an seine Umgebung angepasst und bleibt vor seiner 

potentiellen Beute, kleinen Säugetieren, verborgen. Zusätzlich 

bietet der Tarnmantel einen guten Schutz, um nicht selbst Opfer 

von Greifvögeln zu werden. 

Der Nachwuchs von Hase und Reh scheint geradezu schutzlos. 

Völlig allein verharren sie während ihrer ersten Lebenswochen stundenlang 

im hohen Gras oder im Gebüsch. Aber das ist nur auf den 

ersten Blick so: In ihren ersten Lebenstagen verströmen weder 

Rehkitz noch Hasenjunges einen eigenen Körpergeruch. 

Da kapituliert selbst der Fuchs mit seiner empfindlichen Nase. Zusätzlich 

sind die Jungtiere optisch schwer zu entdecken. Dank ihrer 

Fellfarbe lösen sie sich in der Vegetation regelrecht auf und bei



Gefahr drücken sie sich eng an den Boden, um übersehen zu werden. 

Auf diese Art der Tarnung setzen übrigens auch viele Enten, 

Kiebitze und Watvögel, die allesamt im Frühling Nachwuchs erwarten.Ein 

Tierkind, das allein auf einer Wiese liegt – egal, ob Küken, 

Hase oder Kitz – ist also meist nicht verlassen. Die Eltern von 

Hase und Reh kommen allerdings nur zweimal täglich zum Säugen 

der Jungen. Den Rest des Tages beobachten sie das Versteck 

ihres Nachwuchses aus sicherer Entfernung. Der DJV rät deshalb 

dringend davon ab, solche “Findlinge” zu berühren oder mitzunehmen. 

Denn wittert die Mutter an ihrem Jungen menschlichen 

Geruch, nimmt sie es nicht mehr an – das Junge verhungert. Ist 

man sich unsicher, ob ein Tierkind verwaist ist oder nicht, sollte 

man einen Jäger informieren: Dieser beobachtet dann die Situation 

und entscheidet, was zu tun ist. Hunde gehören während der 

nun anstehenden Brut- und Aufzuchtzeit unbedingt an die Leine, 

denn Jungtiere sind leichte Beute. 

Ende der amtlichen Bekanntmachungen 

Geburtstage 

Wir gratulieren: 

am 14. Mai 

Herrn Franz Kastner, Beethovenstraße 39, zum 71. Geb. 

Frau Ute Golzinger, Fasanenstraße 20, zum 70. Geb. 

Herrn Sabir Osmani, Leintelstraße 51, zum 70. Geb. 

am 15. Mai 

Herrn Wilhelm Kaiser, Herrenberger Straße 12/1, zum 79. Geb. 

Herrn Johannes Ohls, Finkenweg 14, zum 77. Geb. 

am 16. Mai 

Frau Edith Schuppelius, Kohlplatte 43, zum 75. Geb. 

am 19. Mai 

Herrn Martin Ormos, Franz.-v.-Hohenheim-Str. 5, zum 78. Geb. 

Hierzu herzlichen Glückwunsch! 

Zweckverband 

Sozial-Diakoniestation 

Oberes Gäu 

„WIR FÜR SIE, 

DAMIT SIE DAHEIM BLEIBEN KÖNNEN“ 

Kranken- und Altenpflege zuhause 

Heubergring 10, 71131 Jettingen 

Telefon (0 74 52) 7 89 55, Fax: 7 82 35 

Pflegedienstleiterin: Frau Marianne Klauser 

Bürozeiten: Mo.–Fr., 8.00–12.00 Uhr 

Außerhalb der Bürozeiten nimmt ein Anrufbeantworter Ihr Anliegen 

entgegen. 

Der Anrufbeantworter wird täglich um 7.00, 12.00, 16.30, 19.00 

und 21.00 Uhr abgehört. 

Bitte hinterlassen Sie Name, Adresse und Telefonnummer und 

schildern Sie Ihr Anliegen. 

Für persönliche Gespräche vereinbaren Sie bitte mit uns einen 

Beratungstermin. 

Rufbereitschaft in pflegerischen Notfällen: 

6.00—21.00 Uhr: 0 74 52/7 89 55 

Rufbereitschaft in pflegerischen Notfällen: 

für Pflege-Sachleistungsempfänger: 

21.00—6.00 Uhr 

Entnehmen Sie die Notrufnummer bitte der vor Ort liegenden 

Dokumentenmappe! 

Pro Notfalleinsatz entstehen Gebühren entsprechend unserer 

Gebührenordnung in Höhe von bis zu 40,00 Euro. 

Bitte wenden Sie sich bei medizinischen Notfällen direkt an 

den Notarzt. Tel.: 112 

Wochenenddienst haben: 

15./16. Mai 

Sr. Silvia, Sr. Daniela B., Sr. Elke, Sr. Claudia F., Sr. Daniela Sch. 

Notdienste 

Ärztlicher Sonntagsdienst 

Der Dienst beginnt an normalen Wochenenden freitags 20.00 Uhr 

und endet montags 7.00 Uhr, an Feiertagen abends 20.00 Uhr 

vor dem Feiertag und endet am nächsten Tag um 7.00 Uhr. 

Für die Praxen in Bondorf, Gäufelden, Jettingen, Mötzingen, 

Rottbg.-Hailfingen u. Rottbg.-Seebronn: 

15./16. Mai 

Dr. Speer, Mötzingen, Telefon 7 63 30 

Für die Praxen in Nagold: 

Rufnummer für den organisierten ärztlichen Bereitschaftsdienst 

Telefon (0 18 05) 1 92 92-158 

Rufnummer für den organisierten kinderärztlichen Notdienst 

Telefon (0 18 05) 1 92 92-160 

Rufnummer für den organisierten augenärztlichen Notdienst 

Telefon (0 18 05) 1 92 92-123 

Rufnummer für den organisierten HNO-ärztlichen Bereitschaftsdienst 

Telefon (0 18 05) 1 92 92-127 

in den sprechstundenfreien Zeiten: 

Freitag 19.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr 

Feiertage 

Vorabend Feiertag 19.00 Uhr bis Folgetag Feiertag 8.00 Uhr 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 

Für den Landkreis Böblingen 

Auskunft erteilt die Kassenärztliche Vereinigung Stuttgart unter 

der Nummer (07 11) 7 87 77 22 

(Warten auf Ansage für den übrigen Kreis Böblingen) 

Für den Bereich Nagold: 

Zeit: samstags, sonntags und feiertags von 10.00 bis 11.00 Uhr 

und von 16.00 bis 17.00 Uhr.


Seite 13 

In der übrigen Zeit ist der diensthabende Zahnarzt nur in dringenden 

Fällen telefonisch erreichbar. 

15./16. Mai 

Dr. Andrea Mayer, Nagold, Turmstraße 34, Telefon Praxis 9 30 00 

Der zahnärztliche Notfalldienst ist auch jederzeit im Internet unter 

www.zahn-forum.de/opencms/opencms/patienten/notdienst/ 

karlsruhe/index.html aktuell abrufbar. 

Apotheken 

Der Dienst beginnt morgens um 8.30 Uhr und endet am nächsten 

Tag um 8.30 Uhr 

Bereich Nagold 

15. Mai 

Pinguin-Apotheke, Nagold, Turmstraße 20, Telefon 83 70 20 

16. Mai 

Hermann-Hesse-Apotheke, Ebhausen, Nagolder Straße 28, 

Telefon (0 74 58) 9 98 40 

Bereich Herrenberg-Gäu 

15. Mai 

Alte Apotheke, Gärtringen, Wilhelmstraße 2, 

Telefon (0 70 34) 2 60 19 

16. Mai 

Schönbuch-Apotheke, Gültstein, Schlossstraße 11, 

Telefon (0 70 32) 7 20 76 

Tierärztlicher Notdienst 

15./16. Mai 

Dr. Katz, Herrenberg, Johannesstraße 11, 

Telefon (0 70 32) 2 10 11 oder 68 33 

Dr. Biet u. Wanschura, Nagold, Iselshauser Straße 65, 

Telefon 8 13 00 

Zentraler kinderärztlicher Notdienst 

für den Kreis Böblingen 

Kinderklinik Böblingen, Bunsenstraße 120 

Tel. (0 70 31) 66 80 

Samstag, Sonntag, Feiertage: ab 9.00 Uhr 

Werktags: ab 19.30 Uhr 

Telefonische Anmeldung nicht erforderlich! 

Tages- und Pflegeeltern e.V. 

Kreis Böblingen 

Büro Sindelfingen: Untere Burggasse 1, 71063 Sindelfingen 

Büro Tel. (07031) Sindelfingen: 21371-0, Untere Fax Burggasse (07031) 21371-20 1, 71063 Sindelfingen 

Tel. E-Mail: (0 70 info@tupf.de 

31) 2 13 71-0, Fax (0 70 31) 2 13 71-20 

E-Mail: 

http://www.tupf.de 

info@tupf.de 

http://www.tupf.de 

Sprechzeiten: 

Sprechzeiten: 

Mo.–Fr. Mo.- Fr. 19.00 9.00 - – 12.00 Uhr 

Mo., Mi., Do. 15.00 - – 19.00 Uhr 

Außenstelle 

Außenstelle 

71083 

71083 

Herrenberg, 

Herrenberg, 

Marienstraße 

Marienstraße 

19/014 

19/014 

Telefon Telefon und und Fax Fax (0 (07032) 70 32) 2 24512 45 12 

Sprechzeiten: 

Di., Mi., Do. 19.00 9.00 - – 12.00 Uhr 

Di. + Do. 15.00 - – 18.00 Uhr 

Störnummern 

— Bei Gasstörungen oder Gasgeruch ist folgende Telefonnummer 

24 Std. geschaltet: EnBW, Betriebsstelle Nagold, 

Tel. 0 74 52/84 68-12. 

— Bei Stromstörungen wenden Sie sich an die: EnBW, Herrenberg, 

Tel. 08 00-3 62 94 77. 

— Bei Störungen im Kabelnetz wenden Sie sich an die Service- 

Nr. 08 00-8 88 81 12 

Sprechstunde des Kreisjugendamt 

Kreisjugendamt, Außenstelle Herrenberg, Berliner Straße 1 

Telefon (0 70 32) 79 72-0, Fax (0 70 32) 79 72-10 

Öffnungszeiten: Montag—Freitag, 8.30—12.00 Uhr 

Donnerstag, 13.30—18.30 Uhr und nach Vereinbarung. 

Beratungsstelle für Schwangere 

(anerkannt nach § 219 StGB), Gesundheitsamt des Landkreises 

Böblingen, Parkstraße 4, 71034 Böblingen 

Termine nach telefonischer Vereinbarung unter (0 70 31) 6 63-1717 

Pro Familia Böblingen 

Anerkannte Beratungsstelle für Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung, 

Partnerschafts- und Sexualberatung, 

Empfängnisverhütung und Kinderwunsch: 

Pfarrgasse 12, 71032 Böblingen, Telefon 0 70 31/67 80 05 

Gemeinsame Reha-Servicestelle für die 

Region Stuttgart: 

LVA im Zentrum, Rotebühlstraße 133, 70197 Stuttgart 

(Sprechz.: Mo.—Fr.), Tel. 07 11/6 14 66-2 20, Fax 07 11/6 14 66-1 90 

E-Mail: service-im-zentrum@lva-bw.de 

Sozialer Dienst — Kreissozialamt 

Landkreis Böblingen 

Beratung und praktische Hilfe bei finanziellen, persönlichen und 

familiären Schwierigkeiten für Familien und Einzelpersonen ab 

18 J. Ansprechpartnerin: 

Frau Schmidt-Dannert, Tel. 0 70 31/6 63-15 85. 

Informations- und Beratungstelefon 

häusliche Gewalt 

Telefon 0 70 31/6 63-13 31 

MOBILE — Management von Beruf und Familie 

Telefon 0 70 31/6 63-19 28 

Hilfe bei Alkoholproblemen 

Anonyme Alkoholiker — Gruppe Nagold „Steinbergtreff“ 

jeden Freitag 20 bis 22 Uhr 

Heckengäustr. 19 in Nagold, Steinberg, Tel 01 62/4 82 39 51 

Mutter-Kind-Programm 

Ein Angebot für Alleinerziehende und junge Mütter mit Kindern 

von 0-3 Jahren in Form von Wegweiserberatung, Gruppentreffen 

und Seminaren. 

Ansprechpartnerin: Karin Braitmaier, Tel. 0 70 31/6 63-12 79 

k.braitmaier@lrabb.de 

Psychologische Beratungsstelle Herrenberg 

Jugend • Ehe • Lebensfragen 

Tübinger Straße 48, 71083 Herrenberg 

Telefon 0 70 32/2 40-83 oder 0 70 32/2 40-84 

Offene Sprechstunde während der Schulzeit fürJugendliche 

und Eltern mittwochs 13.30 bis 14.30 Uhr 

Krisentelefon — ich schaff’ es nicht mehr 

„Gewaltig überfordert — wenn Pflege an ihre Grenzen stößt“ 

Montag bis Donnerstag von 16.00 bis 18.00 Uhr 

� 0 70 31/6 63-30 00



JettiJettingen– Bondorf – Mötzingen – Gäufelden 

Schwierige Freundschaft 

Ein Hund und ein Pferd waren befreundet. 

Der Hund sparte dem Pferd die besten Knochen auf, das 

Pferd legte dem Hund die duftigsten Heubündel vor. 

Und so wollte jeder dem anderen das Liebste tun. 

Und so wurde keiner von beiden satt. (alte Fabel) 

– - – - – 

HOSPIZDIENST – was ist das? 

* Wir kommen zu chronisch Kranken und deren Angehörigen. 

* Wir begleiten Schwerkranke und Sterbende. 

* Vermittlung von Kinderhospizdiensten. 

* Unsere Mitarbeiter sind ausgebildet in der Hospizarbeit. 

* Wir sind qualifiziert durch Palliative-Care Ausbildung 

* Es entstehen Ihnen keine Kosten, da unser Dienst 

ehrenamtlich ist. 

* Wir nehmen die Schweigepflicht ernst. 

* Wir fragen nicht nach Religion oder Konfession. 

* Wir halten Sitzwache bei Tag und bei Nacht. 

* Die Häufigkeit und Dauer der Besuche legen wir mit 

Ihnen zusammen fest. 

Da wir für Sie persönlich da sein wollen, übernehmen wir keine 

Hausarbeiten und Einkäufe. 

Nehmen Sie Kontakt auf: 

Einsatzleitung Telefon 07452 – 88 29 56 

Christiane Kipp, in der Breite 6, 71131 Jettingen 

Trägerschaft: Evangelische Altenheimat 

Unsere Arbeit braucht Ihre Spende – auch kleine Beiträge helfen: 

Spendenkonto: Evangelische Altenheimat Kreis sparkasse 

Böblingen – Konto Nr. 950 466 – BLZ 603 501 30 

WICHTIG: Verwendungszweck Hospizdienst Oberes Gäu 

Ihre Spende erreicht die Menschen. Sie findet Verwendung in 

der qualifizierten Ausbildung und Fortbildung unserer Mitarbeiter. 

Um für Ihre Spende danken zu können brauchen wir Ihre 

Anschrift. Danke. 

Liebe Hospizmitarbeiter: Unser nächster Treff: zur „Kleinen 

Maiwanderung“ am 19. Mai, 17.00 Uhr, vor der Stiftskirche 

in Herrenberg. Wir werden an einer Führung in das 

Glockenmuseum teilnehmen, anschließend kehren wir nach 

einem kleinen Rundgang ein. Bitte gebt untereinander diese 

Terminänderung bekannt und verständigt euch über 

Fahrgemeinschaften. 

Wichtige Notrufnummern 

Polizeiposten Gäu 0 70 32/9 54 91-0 

Polizei 110 

Feuerwehr 112 

Rettungsdienst 112 

Freiwillige Feuerwehr Jettingen 

mit Spielmanns- und und Fanfarenzug 

Vielen Dank 

Ich möchte mich bei allen bedanken, die letzten Samstag meinen 

Geburtstag für mich unvergesslich gemacht haben. 

Zunächst bei meinen Feuerwehrkameraden die mich am Freitagabend 

abholten und den Eintritt ins Schwabenalter mit einem richtigen 

Schlag versehen haben. Natürlich auch bei meinen Feuerwehrkameraden 

aus Kuppingen und allen anderen Freunden die 

hierbei in irgendeiner Art mitgeholfen und zum Gelingen beigetragen 

haben. 

Auch meinen Musikern vom Spielmannszug die mich dann am 

Samstagabend abholten, mir ein Ständchen spielten und mit einem 

Geburtstagsfest im Proberaum für Kurzweil sorgten. 

Allen vielen, vielen, vielen herzlichen Dank 

Karl-Heinz Berstecher 

Übungstermine 

Dienstag, 18. Mai 2010, 18.00 Uhr JF Jugendfeuerwehr 

übung 

Mittwoch, 19. Mai 2010, 19.30 Uhr GF, ZF Gruppen- und 

Zugführerübung 

Übungsabende Spielmanns- und Fanfarenzug 

Dienstag 19.00 bis 20.30 Gesamtprobe (alle Aktive) 

Donnerstag 20.00 bis 21.00 Trommel Aktive 

(ungerade Wochen) 

Donnerstag 20.00 bis 21.00 Flöten Aktive 

(gerade Wochen) 

Ansprechpartner 

Musikalische Leitung: Karl-Heinz Berstecher 

Starenweg 12 

Telefon (0 74 52) 7 83 58 

Handy (01 70) 2 39 05 28 

E-Mail: Karl-Heinz.Berstecher@t-online.de 

MiP 

Schulen 

Fortbildung 

Volkshochschule Jettingen 

Telefon und Fax: (0 74 52) 7 87 88, E-Mail: vhs-jettingen@gmx.de 

Geschäftszeiten: Dienstag, 9.00 bis 12.00 Uhr / 

Donnerstag, 15.00 bis 18.00 Uhr 

In den Ferien ist die Geschäftsstelle der VHS nicht besetzt. 

Leitung: Sabine Protschka, Urdorfstraße 5, 

Telefon (0 74 52) 88 95 85 

Semester 1/2010 

Anmeldungen sind möglich per Fax, E-Mail oder an die Anschrift 

der Volkshochschule. Sie erhalten keine schriftliche Bestätigung, 

werden aber benachrichtigt, wenn ein Kurs ausgebucht ist oder 

nicht zustande kommt. 

Das Programm ist auch auf der Homepage der Gemeinde Jettingen 

zu finden: www.jettingen.de (“Bildung und Betreuung“)


Seite 15 

Studienreise 

Studienreise Wien, Burgenland, Wachau 

Wien – glanzvolle Donau-Metropole und alte Kaiserstadt. Den 

Charme dieser geschichtsträchtigen Stadt, die neben Prater, Stephansdom, 

Schloss Schönbrunn, den typischen Kaffeehäusern 

und den heurigen Lokalen noch Vieles mehr zu bieten hat, können 

Sie bei dieser Studienreise kennen lernen. 

Ausflüge ins Burgenland, in die Wachau und eine Donauschifffahrt 

runden das Programm ab. 

Wegen Erkrankung sind 2 Plätze frei geworden. 

Interessenten können sich direkt bei Kalman Fleischhacker: 

Telefon (0 74 52) 72 02 melden. 

Kurs-Nr. JE 05 

Leitung Kalman Fleischhacker 

Termin Freitag, 28. Mai 2010 bis Mittwoch, 2. Juni 2010 

Gebühr ca. 535,00 Euro pro Person im DZ 

(bei 30 Teiln.) 

Exkursionen: 

Naturspaziergang für Erwachsene 

mit allen Sinnen die Natur genießen 

Entspannen mit Frühlingsduft und Vogelgesang. Bei einem Spaziergang 

durch den schönen Frühlingswald genießen wir mit allen 

Sinnen die Natur. 

Bitte mitbringen: wettergemäße Kleidung und feste Schuhe 

In Zusammenarbeit mit den Heckengäu-Naturführern. 


Leitung Dagmar Mödinger, Heckengäu-Naturführerin 

Termin Samstag, 15. Mai 2010, 18.00 bis 20.00 Uhr 

Treffp. Parkplatz an der B 28, Richtung 

Herrenberg, rechts vor dem Wald 

Gebühr 5,00 Euro 

Nagold – Historische Altstadt mit Stadtkirche 

2500 Jahre Stadtgeschichte werden lebendig beim Rundgang 

durch die Altstadt. Nagolder Persönlichkeiten und Anekdoten kommen 

nicht zu kurz und Sie erfahren einiges über die Stadtplanung 

und die Landesgartenschau 2012. 

Eine Führung in der Stadtkirche mit Betrachtung der Chorfenster 

und (bei gutem Wetter) ein Gang auf den Alten Turm sind geplant. 

Anmeldung erwünscht! 


Leitung Judith Bruckner, 

Termin Freitag, 11. Juni 2010, 15.00 bis ca. 17.00 Uhr 

Treffp. Nagold, Rathaus 

Gebühr 5,00 Euro 

Ihr und Wir – Integration der Heimatvertriebenen 

in Baden-Württemberg (NEU) 

Führung durch die Große Landesausstellung 

im Haus der Geschichte Stuttgart 

Mehr als 1,5 Millionen Heimatvertriebene und Flüchtlinge kamen 

nach dem Zweiten Weltkrieg in den deutschen Südwesten. Welten 

prallten aufeinander. 

Für die Neubürger war es ein enormer Kraftakt, sich in der fremden 

Umgebung zurechtzufinden und dauerhaft Fuß zu fassen. 

Und für die Alteingesessenen war es eine beispiellose Herausforderung, 

in harten Nachkriegszeiten die zahlreichen Entwurzelten 

aufzunehmen. 

Die Ausstellung zeichnet diesen mühsamen Weg nach. Die Geschichten 

handeln von Tatkraft, vom Aufeinanderzugehen, von 

Veränderung – ein so noch nie erzähltes, aber bewegtes Kapitel 

der Geschichte des Südwestens. 

In Zusammenarbeit mit der VHS Kayh und der VHS Gäufelden. 

Anmeldung bis 24. Juni 2010 ! 


Leitung Sabine Protschka (Fahrt) 

Termin Freitag, 2. Juli 2010 

Treffp. S-Bahnsteig Herrenberg, 13.35 Uhr 

Gebühr 12,00 Euro (Fahrt und Führung) 

Sehen – staunen – verstehen (NEU) 

Experimenta – Das Erlebnis-Museum in Freudenstadt 

für Kinder von 8 bis 12 Jahren und Erwachsene 

In der Experimenta Freudenstadt entdecken Kinder, aber auch Eltern 

die unterschiedlichsten Phänomene rund um das tägliche Leben 

und die Natur. Die Familien sind in dieser Ausstellung eingeladen, 

bei allen Stationen mitzumachen, z.B.: 

– Wasserantrieb für Schiffe konstruieren 

– Tornado „miterleben“ 

– Brücken bauen 

– Schall wahrnehmen 

– optische Täuschungen durchschauen 

Viele weitere Stationen aus Physik, Natur und Technik warten in 

der Experimenta Freudenstadt darauf, erkundet zu werden. Ausprobieren 

ist erwünscht! 

Im Anschluss Vesper auf dem Marktplatz in Freudenstadt. 

Bitte mitbringen: Vesper und Getränk. 

In Zusammenarbeit mit der VHS Gäufelden 


Termin Samstag, 19. Juni 2010 

Treffp. Bahnhof Nebringen, 8.45 Uhr, Rückkehr ca. 14.00 Uhr 

Gebühr Kinder 10,00 Euro, Erwachsene 11,00 Euro 

(Fahrt und Eintritt) 

Kurse: 

Spanisch für die Reise – A1 

für Anfänger/innen 

Sie planen eine Reise nach Spanien oder Lateinamerika? Um sich 

in Standard-situationen (Wegerkundung, Hotel, Restaurant, Einkaufen) 

besser verständigen zu können, erlernen Sie in diesem 

Kurs das dafür nötige Grundvokabular. 

Der Kurs wurde in die Pfingstferien verlegt! 


Leitung Natividad Dominguez 

Termin Montag, 31. Mai, Dienstag, 1. Juni, 

Mittwoch, 2. Juni und Freitag, 4. Juni 2010, 

18.00 bis 20.00 (Pfingstferien) 

Ort Haus der VHS 

Gebühr 32,00 Euro (bei 8 Teiln.), 

42,00 Euro (bei 6 Teiln.), 

4 Termine (inkl. Kopien) 

Klettern an der Kletterwand 

für Kinder von 7 bis 10 Jahren 

An der Kletterwand könnt Ihr, in Top-Rope-Sicherung, bis auf 10 

m Höhe klettern. Trainer geben Euch Tipps, wie Ihr es am besten 

schafft, ganz nach oben zu kommen. Kletterausrüstung wird zur 

Verfügung gestellt. 

Bitte mitbringen: Fahrradhelm, feste Schuhe, wetterfeste Kleidung 

und Getränk. 


Termin Samstag, 12. Juni 2010, 14.00 bis 16.00 Uhr 

Treffp. Hochseilgarten auf dem Eisberg 

Gebühr 12,00 Euro



Kräutersalz und Würzgemüse 

Im Kurs werden verschiedene Sorten Kräutersalz und Würzgemüse 

aus Küchen- und Wildkräutern hergestellt – für die eigene Küche 

oder zum Verschenken. Außer Salz enthalten diese Kräutersalze 

und Würzgemüse keine weiteren Zusatzstoffe. 

Bitte mitbringen: verschieden kleine Gläschen mit Deckel, 1-2 Plastikschüsseln, 

größeres Küchensieb, Holzkochlöffel, Schöpflöffel, 

Esslöffel, Küchenmesser, Schneidebrett, evtl. Wiegemesser, Papier, 

Schreibzeug, Schere. 


Leitung Anneliese Braitmaier 

Termin Montag, 14. Juni 2010, 19.30 bis 22.00 Uhr 

Ort Haus der VHS 

Gebühr 10,00 Euro + Material nach Verbrauch 

Landratsamt Böblingen 

Im Frauen-Cafe ist was los 

Informationsnachmittag 

im Mütter- und Nachbarschaftszentrum 

Auf Einladung des Mütter – und Nachbarschaftszentrums e.V. in 

Waldenbuch hatten sich am vergangenen Donnerstag, knapp 20 

Frauen und mindestens ebenso viele Kinder zu einem Informationsnachmittag 

mit der Gleichstellungsbeauftragten des Landkreises, 

Carmen Meola, eingefunden. 

Nach einer Einführung über die Aufgaben, Herausforderungen und 

Schwerpunkte der Gleichstellungsbeauftragten wurde die Gelegenheit 

genutzt, sich bei einer Tasse Kaffee über das Thema Wiedereinstieg 

in den Beruf auszutauschen. Hier gibt es für Frauen 

leider immer noch viele Hindernisse. Eine Teilnehmerin, Mutter eines 

Kleinkindes, informierte darüber, dass ihr als Wiedereinstiegsmöglichkeit 

eine Teilzeitstelle in einem anderen Bundesland angeboten 

wurde, obwohl eine Niederlassung des Unternehmens vor 

Ort existiert. Den teilnehmenden Frauen stellen sich auch ganz 

praktische Probleme vor Ort, wie etwa die fehlende Ferienbetreuung 

im Förderkindergarten, die ebenfalls erörtert wurde. „Auf dem 

Weg zu einer familienfreundlichen Kommune, sind aus meiner Sicht 

noch einige Schritte zu tun. Ausruhen auf dem bisher erreichten 

genügt bei Weitem nicht“ meldete sich dabei eine der Teilnehmerinnen, 

Gabriele Wieser-Kick, Gemeinderätin in Waldenbuch, 

zu Wort. Allgemein wurde von den Anwesenden die steigende 

Kostenentwicklung bei Kernzeitbetreuung, Mittagessen bis hin 

zur Mieterhöhung für das Mütter- und Nachbarschaftszentrum 

selbst, kritisiert. 

„Ein Austausch mit den Frauen vor Ort ist wichtig für mich. Im persönlichen 

Gespräch bekomme ich Rückmeldung darüber, wo es 

im Landkreis hakt und erweitere zugleich mein eigenes Netzwerk“ 

betonte Carmen Meola. „Der Einladung von Dr. Christine Weber- 

Schmalzl, Vorsitzende des Mütter- und Nachbarschaftszentrums 

e.V. in Waldenbuch, bin ich daher gerne gefolgt“. 

Im Mittelpunkt des Vortrages von Carmen Meola standen neben 

Aktivitäten des Gleichstellungsbüros im laufenden Kalenderjahr 

2010 auch Informationen zu Themen der Vereinbarkeit von Familie 

und Beruf, Mutterschutz, Elternzeit, Teilzeit und Job-Sharing. 

„Wir danken Frau Meola für Ihren Besuch und das gute Informationsmaterial. 

Den Schülerinnen der Oskar-Schwenk-Schule und 

der Bücherei gilt ebenso unser herzlicher Dank für die ausdauernde 

Betreuung der zahlreichen Kleinen während der Veranstaltung“ 

erklärte Frau Dr. Christine Weber-Schmalzl und zum Abschied: 

„Auf ein Wiedersehen und künftige weitere gute Kooperationen 

mit dem Gleichstellungsbüro. Wir freuen uns darauf“. 

Weiter Informationen zur Gleichstellungsarbeit im Landkreis finden 

Sie unter: www.gleichstellung.landkreis-boeblingen.de 

Informationen zum Mütter- und Nachbarschaftszentrum finden Sie 

unter: www.muetterzentrum-waldenbuch.de 

Aktuelle Herausforderungen für die 

Gleichstellungsarbeit im Kreis 

Carmen Meola, seit Mitte 2009 neue Gleichstellungsbeauftragte 

im Landkreis Böblingen informiert auf Einladung der SPD- 

Frauen 

Die Arbeitsgemeinschaft Sozialdemokratischer 

Frauen Kreisverband Böblingen/AsF 

lud Carmen Meola, Gleichstellungsbeauftragte 

im Landkreis Böblingen, zur Arbeitssitzung 

der SPD-Frauen am vergangenen 

Montag ein. „Ein offener Austausch mit den 

Parteien im Landkreis ist wichtig für mich. 

Im Gespräch bekomme ich Rückmeldung 

über aktuelle Schwerpunkte der Parteien, 

kann eigene Schwerpunkte darstellen und 

erläutern und erweitere zugleich mein eigenes 

Netzwerk,“ betonte Carmen Meola „daher bin ich der Einladung 

gerne gefolgt“. 

Im Mittelpunkt des Abends standen Informationen über Aktivitäten 

des Gleichstellungsbüros im laufenden Kalenderjahr 2010. 

Carmen Meola berichtete über den Erfolg des seit Januar 2010 initiierten 

Netzwerktreffens für berufstätige Frauen im Landratsamt. 

„Bisher kamen immer zwischen vierzig und sechzig Frauen zu den 

jeweiligen Treffen. Selbst beim Netzwerkabend in Englischer Sprache, 

der im März stattgefunden hat, durften wir über vierzig Frauen 

im Studio des Landratsamtes begrüßen. Wir bekommen großes 

Lob für die Auswahl der Themen, die wir dort behandeln sowie 

positive Rückmeldungen, dass Teilnehmerinnen hilfreiche 

Kontakte knüpfen konnten. Das ist für mich ein Zeichen dafür, dass 

wir mit dem Netzwerktreffen auf einem guten Weg sind“ erläuterte 

Carmen Meola. 

Ulrike Lucas, Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer 

Frauen Kreisverband Böblingen, erkundigte sich nach 

dem Stand des Chancengleichheitsplanes, der auch im Landratsamt 

eingeführt werden soll. Die Herausforderung einen solchen 

Chancengleichheitsplan nicht nur auf geduldiges Papier zu schreiben, 

sondern in auch anschließend mit Leben zu füllen und dessen 

Sinn und Zweck in allen Bereichen des Verwaltungshandelns 

zu berücksichtigen, wurde diskutiert. Weiter informierte Carmen 

Meola über ein „Pro Bono-Programm“, ein Vorhaben mit dem 

Schulamt und dem Kreisjugendring, über das Programm „Neue 

Wege für Jungs“ sowie über geplante Veranstaltungen, an denen 

das Gleichstellungsbüro sich im Rahmen der Frauenwirtschaftstage 

über das Wirtschaftsministerium im Oktober 2010, durch einen 

eigenen Beitrag beteiligt. Ulrike Lucas, Carmen Meola und die 

teilnehmenden Aktiven der politischen Frauengruppe vereinbarten, 

denn offenen Austausch auch in Zukunft zu pflegen und mögliche 

Kooperationen der SPD-Frauen mit dem Landkreis ins Auge 

zu fassen. 

Weiter Informationen zur Gleichstellungsarbeit im Landkreis finden 

Sie unter: www.gleichstellung.landkreis-boeblingen.de 

Informationen zum Arbeitsgemeinschaft der SPD- Frauen im Landkreis 

finden Sie unter: www.asf-boeblingen.de 

Hilft gar nix. 

Hochwasser muss kein Schicksal sein. Die meisten 

Katastrophen sind hausgemacht. Was müssen wir 

heute ändern, damit wir morgen verschont bleiben? 

Antworten in unserer Broschüre zum ökologischen 

Hochwasserschutz, für 3Euro in Briefmarken 

zu bestellen beim: 

Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. 

Am Köllnischen Park 1 · 10179 Berlin 

Fax (0 30) 275 86-440 

www.bund.net · info@bund.net


Seite 17 

Kirchliche 

Nachrichten 

Ökumene in Jettingen 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ein herzliches Willkommen 

an Frauen aller Altersgruppen und Konfessionen 

Evangelische Kirchengemeinde 

Unterjettingen – – Michaelskirche 

Pfarrer Manfred Brucker, Hauptstr. 53 

Tel. 790323, Fax 790324 

Bürozeiten: Di. + Fr. von 9.00 bis 12.00 Uhr 

Do., 16.00–18.00 Uhr 

Info: www.evki-unterjettingen.de 

E-Mail: Pfarramt.Unterjettingen@elk-wue.de 

Unsere Gottesdienste: 

Samstag, 15. Mai 2010 

14.00 Gottesdienst zur kirchlichen Trauung 

von Matthias Johannes Wiegand und Julia, 

geb. Eitelbuß 

Pfarrer Manfred Brucker 

Sonntag, 16. Mai 2010 

9.30 Gottesdienst 

Prädikant Prof. Dr. Reiner Niethammer, Mötzingen 

Opfer für die Michaelskirche 

10.30 Mitmach-Gottesdienst im Gemeindehaus 

Jugendreferent Alex Rabrovaliev und 

Team des Mitmachgottesdienstes 

Anschließend gemeinsames Mittagessen 

Donnerstag, 20. Mai 2010 

16.00 Gottesdienst im Franziska-von-Hohenheim-Stift 

Pfarrer Thomas Wingert, Oberjettingen 

Weitere Veranstaltungen, zu denen wir herzlich einladen: 


14.30 Ökumenischer Tanznachmittag im kath. Gemeindehaus 

Montag, 17. Mai 2010 

9.30 Spielkreis II Sonnenkäfer 

18.45 Jungbläser 

20.00 Posaunenchorprobe 

Dienstag, 18. Mai 2010 

9.30 Spielkreis I Krabbelschnecken 

20.00 Kirchenchorprobe 

Mittwoch, 19. Mai 2010 

9.30 Bibelgesprächskreis im Gemeindehaus 

20.00 Gesprächskreis (nicht nur) für Mütter im Gemeindehaus 

20.00 Öffentliche Kirchengemeinderatssitzung 

im Gemeindehaus 


17.45 Kinderchor KiColino im Gemeindehaus bis 18.25 Uhr 

17.45 Kinderchor KiCo im Gemeindehaus bis 18.45 Uhr 

17.50 Theaterprobe (nach Ansage) 

19.00 Jugendchor Happy Notes 

im Gemeindehaus bis 20.00 Uhr 

Ökumenischer Tanznachmittag 

Am Samstag, 15. Mai 2010 laden wir herzlich ein zum ökumenischen 

Tanznachmittag im kath. Gemeindehaus Unterjettingen. Der 

Nachmittag beginnt um 14.30 Uhr und endet gegen 17.30 Uhr. Ein 

herzliches Willkommen an Frauen aller Altersgruppen und Konfessionen! 

Weitere Infos in der Ökumene-Spalte! 

Vertretung 

Pfarrer Brucker hat Urlaub bis 6. Juni 2010. Die Vertretung in dringenden 

Fällen hat bis 21. Mai Pfarrer Thomas Wingert aus Oberjettingen, 

Telefon 7 56 10. 

Das Pfarrbüro ist zu den gewohnten Bürozeiten besetzt: Dienstag 

und Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und donnerstags von 16.00 

Uhr bis 18.00 Uhr. 

Herzliche Einladung zum nächsten 

Mitmachgottesdienst 

am 16. Mai 2010 

mit Jugendreferent 

Aleksandar Rabrovaliev 

um 10:30 Uhr im Gemeindehaus 

Anschließend gemeinsames Mittagessen 

Das Team des MMG



Herzliche Einladung zum Gesprächskreis (nicht nur) für 

Mütter 

Das nächste Treffen des Gesprächskreises ist 

am Mittwoch, 19. Mai 2010 im Gemeindehaus. 

Wir beginnen um 20 Uhr mit einem offenen, 

gemütlichen Teil. Danach wollen wir 

gemeinsam über Gott und uns ins Gespräch 

kommen. Abschließen möchten wir gegen 

21.30 Uhr. Herzliche Einladung! Wir freuen uns 

über alle bekannten und neuen Gesichter! 

Infos: Daniela Reif, Telefon 88 90 30 oder 

Annette Märklin, Telefon 7 82 56 

Frauenkreis-Ausflug 

Wir möchten gemeinsam mit dem Frauenkreis 

Oberjettingen einen Halbtagesausflug 

machen. Er findet statt am Dienstag, 13. Juli 

2010. Abfahrt mit dem Bus ist um 10.30 

Uhr. Wir fahren nach Bad Saulgau und besichtigen 

dort das Kloster Sießen. In Bad 

Saulgau werden wir auch Kaffee trinken. Die 

Rückkehr ist nach dem Abendessen gegen 

19.30 Uhr geplant. 

Anmeldungen bitte baldmöglichst an 

Berta Haag, Telefon 7 52 46. 



Oberjettingen Evangelische Oberjettingen Kirchengemeinde 

– Martinskirche 

Oberjettingen – Martinskirche 

Pfarrer Pfarrer Wilhelm Kern, Kern, Marktplatz 77 

Tel. Pfarrer Telefon: 

7 56 Wilhelm 7 56 10 

10, Fax 79 Kern, Fax: 

08 19 Marktplatz 79 08 19 7 

Tel. 7 56 10, Fax 79 08 19 

Tel. E-Mail: 

E-Mail: 7 56 EvKiOberjettingen@t-online.de 

EvKiOberjettingen@t-online.de 

10, Fax 79 08 19 

E-Mail: EvKiOberjettingen@t-online.de 

pfarrer@wingert.eu 

Homepage: E-Mail: www.gemeinde.oberjettingen.elk-wue.de 

Homepage: 

EvKiOberjettingen@t-online.de 

www.gemeinde.oberjettingen.elk-wue.de 

Öffnungszeiten Homepage: Pfarrer: Thomas www.gemeinde.oberjettingen.elk-wue.de 

Wingert Sekretariat: Montag und Mittwoch 

Öffnungszeiten Pfarrbüro Öffnungszeiten Öffnungszeiten: Sekretariat: Montag jeweils Montag + Freitag, und 10.00–12.00 und Mittwoch 9.00 bis Uhr 12.00 Uhr 

Mittwoch jeweils 10.00–12.00 von 10.00–12.00 18.00 bis 20.00 Uhr Uhr 


14.30– 17.30 Ökum. Tanznachmittag, Kath. Gemeindehaus 

U-Jettingen 

„Christus spricht: Wenn ich erhöht werde von der Erde, so will 

ich alle zu mir ziehen.“ (Johannes 12,32) 

Sonntag, 16. Mai 2010, Exaudi, 6. Sonntag nach Ostern 

9.50 Gemeindegottesdienst, Prädikant Jürgen Harr. 

Das Opfer ist für unsere eigene Gemeinde bestimmt. 

9.50 Die Kinderkirche ist im Martinshaus. 

11.00–11.30 Bücherei, Pfarrhaus 


18.30 Mädchenjungschar, „Die Bienen“, (10 bis 13 Jahre), 

Martinshaus 

20.00 Öffentliche Kirchengemeinderatssitzung, Martinshaus 


9.30 Krabbelgruppe, Martinshaus 


18.00 Jungschar, „Die Zwerge“ (Kinder von 6 bis 8 Jahre), 

Martinshaus 

18.00 Jungschar, „Die Wichtel“,(Mädchen 8 bis 10 Jahre), 

Martinshaus 


18.00 Bubenjungschar (8 bis 13 Jahre), Martinshaus 

20.00 Frauentreff, Martinshaus 


20.30 Gebetskreis, Martinshaus 

(Während der Pfingstferien finden keine Jugendgruppen und keine 

Kinderkirche statt 22. Mai bis 6. Juni 2010 ) 

Wir laden herzlich ein: 

Ökumenischer Tanz-Nachmittag 

Samstag, 15. Mai 2010 von 14.30 bis ca. 17.30 Uhr, im Kath. 

Gemeindehaus Unterjettingen. 

Tänze zu meditativer Musik – Liedtänze – Folkloretänze 

Tanzanleitung: Vera Kern 

Ein herzliches Willkommen an Frauen aller Altersgruppen und Konfessionen. 

(Näheres in der Ökumene Spalte) 

Öffentliche Kirchengemeinderatssitzung 

zu einer öffentlichen KGR-Sitzung am Montag, 17. Mai 2010 um 

20.00 Uhr wird herzlich ins Martinshaus eingeladen. 

Auf der Tagesordnung steht: 

1. Andacht 

2. Protokoll 

3. Schwerpunktthema: Gemeinsame Gottesdienste feiern 

4. Rückschau auf Gedenkgottesdienst 16. April 2010 und 

Konfirmation 

5. Gebührenordnung Konzerte Martinskirche 

6. Seniorentanz 

7. Multifunktionsgerät Gemeindebüro 

8. Termine-Koordinationsgespräch 

9. Sonstiges 

Frauentreff 

Herzliche Einladung zum Frauentreff am Donnerstag, 20. Mai 

2010 um 20.00 Uhr im Martinshaus. 

Thema: „Ohren gabst du mir…“ vom HÖREN – GEHÖR – SPRA- 

CHE – SPRACHLOSIGKEIT, 

mit Ute Oldengott, Logopädin aus Jettingen. 

Kinderbibelwoche – MIT MARTIN AUF ENTDECKERTOUR 

Kommst du mit auf Entdeckertour? 

Na klar, das solltest du dir nicht entgehen lassen! Wir reisen in ferne 

Zeiten, beobachten spannende Abenteuer und entdecken coole 

Geschichten von Rittern, Burgen, Mönchen, Klöstern …! 

– fetzige Lieder – fröhliche Spiele – pfiffige Bastelsachen – super 

Theaterstücke – spannende Entdeckergeschichten 

Und das alles vom 9. bis 13. Juni 2010, im Martinshaus 

Oberjettingen für alle Entdecker bis zur 6. Klasse 

– Mittwoch – Freitag 15.30 bis 18.00 Uhr 

– Wer mag: Übernachtung auf Samstag 

– Samstag Frühstück ab 8.30 Uhr 

– Samstag 9.30 bis 12.00 Uhr 

– Sonntag Familiengottesdienst 9.50 Uhr in der 

Martinskirche 

Kosten: 3 Euro für die komplette Woche! 

Alle, die übernachten möchten, bringen bitte am Freitag eine Isomatte, 

einen Schlafsack und eine Taschenlampe mit. 

Wir freuen uns über eine Essensspende zum Abendessen oder 

Frühstück. 

Adresse: Ev. Kirchengemeinde Oberjettingen 

Marktplatz 7, 71131 Jettingen 

Telefon (0 74 52) 7 56 10 

-------------------------------------------------------------------------- 

Anmeldung mit 3 Euro Beitrag in Umschlag bitte bis zum 21. Mai 

2010 beim Pfarramt Oberjettingen abgeben (Briefkasten): 

Name: _________________________________________________ 

Adresse: _________________________________________________ 

Alter: _____ Telefon _________________ 

Übernachtung: O Ja O Nein 

Ich kann etwas zum Essen mitbringen: 

--------------------------------------------------------------------------


Seite 19 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Gemeindediakonin: Rosaria Amato, Telefon 7 89 08 

Donnerstag, 13. Mai 2010 (Himmelfahrt) 

17.30 Gottesdienst in SV Herrenberg mit Mirjam Röhm 


Bubenjungschar, Bibeltreff und Jungen-Teenietreff finden 

heute nicht statt aufgrund des beweglichen Ferientages. 

20.00 FIT For Interested Twenties (Hauskreis) 


17.30 Gemeinschaftsgottesdienst mit Rosaria Amato 


9.00 Bibelgesprächskreis bei Ute Grupe 

19.30 Mädchen-Teenietreff 

20.00 Gebetsabend 


16.15 Kinderstunde (4 bis 8 Jahre) 

17.45 Mädchenjungschar (9 bis 12 Jahre) 

20.00 Bibelstunde mit Tobias Müller 

20.15 Hauskreis 30plus 


17.30 Uhr Bubenjungschar (8 bis 12 Jahre) 

19.15 Uhr Bibeltreff 

19.45 Uhr Jungen-Teenietreff 

20.00 Uhr FIT For Interested Twenties (Hauskreis) 

20.15 Uhr Hauskreis B.i.G. 

Gedanken zum Jahr der Stille: 

Meine Seele ist stille zu Gott, der mir hilft. Er ist mein Fels, meine 

Hilfe, mein Schutz. Psalm 62,2.3 

Pfarrbüro 

71131 Jettingen, Öschelbronner Straße 35 

Telefon (0 74 52) 7 52 85,Telefax (0 74 52) 7 54 95 

E-Mail: pfarrbuero@klig.de, Internet: www.klig.de 

Öffnungszeiten: 

Mo., Di.: 9.00 bis 11.30 Uhr 

Mo., Di. + Do.: 15.30 bis 18.00 Uhr 

Pfr. Wolfgang Beck,☎ 0 70 32/9 42 60 

Am Donnerstag, 20. Mai 2010 ist das Pfarrbüro geschlossen. 

In seelsorglichen Fällen wenden Sie sich bitte an: 

Pfr. Wolfgang Beck, Telefon (0 70 32) 9 42 60, 

Handy (01 71) 9 74 74 82 oder 

Pfr. José-Claude, Telefon (0 70 32) 95 22 86. 


14.30 ökum. Tanznachmittag 

im kath. Gemeindehaus Jettingen 

15.30 Trauung in Ergenzingen von 

Manuela Andrea Baur, geb. Krauß und 

Holger Baur aus Bondorf 

Sonntag, 16. Mai 2010, 7. Sonntag der Osterzeit 

Evangelium: Joh 17,20–26 

9.00 Wort-Gottes-Feier in Nebringen (Frau Achi) 

9.00 Eucharistiefeier in Jettingen (Pfr. Nikolaus Stark) 

† Gisbert Lumen aus Jettingen 

10.00 Rosenkranzgebet in Bondorf 

10.30 Wort-Gottes-Feier in Öschelbronn (Frau Achi) 

parallel Kinderkirche 

10.30 Eucharistiefeier in Bondorf (Pfr. José-Claude) 

† Michael Häusler aus Bondorf 

Kollekte: Für HOPE 

19.30 Frauenliturgie mit Tanz + Meditation in Nebringen 


20.00 Gemeindechor in Bondorf 


15.30 ökum. Andacht im Stephansheim in Nebringen 

(Pfr. Nikolaus Stark) 

18.00 Gruppenstunde der Ministranten in Jettingen 

20.00 Liturgieausschuss in Nebringen 

20.15 Meditation am Abend in Bondorf 


14.30 Eltern-Baby-Treffen in Jettingen 

16.00 Offenes Café in Nebringen 

18.00 Andacht zum Abschluss der 

Bilderausstellung in Nebringen 

(Pfr. Nikolaus Stark) 

20.00 Frauenteam „RatzFatz“ in Jettingen 

Pfingstsonntag, 23. Mai 2010 Hochfest 


9.00 Eucharistiefeier in Öschelbronn (Pfr. Beck) 

Es singt das Vokalensemble Vierklang 

10.30 Eucharistiefeier in Nebringen 

(Pfr. Beck) mit Taufe von Jonathan Hanke 

aus Gäufelden 

† Angehörige der Familie Schlögl 

Kollekte: Für Renovabis 

18.00 Maiandacht in Nebringen (Pfr. José-Claude) 

Pfingstmontag, 24. Mai 2010 


10.30 Eucharistiefeier in Jettingen (Pfr. José-Claude) 

19.00 Eucharistiefeier in Bondorf (Pfr. Beck) 

Kollekte: Für unsere Kirchengemeinde 

Ökumenische Kinder-Bibel-Woche 

Vom 9. bis 13. Juni 2010 findet die ökum. Kinder-Bibel-Woche 

in Jettingen statt. Nähere Infos entnehmen Sie bitte der Spalte 

ev. Kirche Oberjettingen. 

Kleidersammlung „Aktion Hoffnung“ 

In diesem Jahr werden wir uns wieder an der Kleidersammlung 

der Aktion Hoffnung beteiligen. Sie findet am 12. Juni 2010 statt. 

Bitte heben Sie Ihre gute erhaltene und tragbare Kleidung für uns 

auf. Kleidersäcke werden wieder ausgegeben werden. Nähere Informationen 

erfolgen in Kürze. B. Grünewald 

Berufe der Kirche 

Schnupperstudium Theologie 

Für Interessierte am Theologiestudium gibt es die Möglichkeit, in 

Tübingen Uni-Luft zu „schnuppern“. Beginn ist am 31. Mai 2010, 

18.00 Uhr. Eine einfache Übernachtungsmöglichkeit bietet das 

Wilhelmsstift. Am 1. Juni 2010 geht es zusammen mit Studierenden 

in Vorlesungen und Grundkurse an die katholisch-theologi-



sche Fakultät. Die Vorstellung der pastoralen Berufe rundet das 

Schnupperangebot ab, das am 1. Juni 2010 nachmittags endet. 

Anmeldeschluss: 21. Mai 2010 

berufe-der-Kirche@drs.de 

Einladung zum Eltern-Baby-Treffen 

Wer? Mütter und Väter mit Babys 

im Alter von 6 bis 12 Monaten 

Wann? Mittwoch, 19. Mai 2010 von 14.30 bis 16.30 Uhr 

Wo? Kath. Gemeindehaus in Unterjettingen, Öschelbronner 

Straße 35 

Was? offener Treff zum Kennenlernen, Austauschen, etwas für 

sich tun und gemeinsame Aktionen starten 

Wie oft? einmal im Monat 

Sonstiges: Wir starten offen, d.h. so wie Ihr kommen könnt. 

Ideen und Anregungen zur Gestaltung der Treffen sind herzlich 

willkommen, denn es gibt keine professionelle Leitung. 

Bitte alles fürs Baby mitbringen. 

Ansprechpartnerin: Anke Reichl, 

Telefon (0 74 52) 6 05 27 97 

Schnupperstudium Religionspädagogik 

Von Dienstag, 1. Juni 2010, bis Mittwoch, 2. Juni 2010, laden 

Studierende der Religionspädagogik aus Mainz und Eichstätt ein, 

sie beim Studieren zu begleiten – beim Besuch von Vorlesungen, 

Seminaren, in der Mensa,... 

Auch für eine Übernachtungsmöglichkeit wird gesorgt! 

Mit dem Studium der Religionspädagogik wird der Grundstein für 

den Beruf der/des Gemeindereferentin/en gelegt. Möglich ist das 

Studium in Mainz, Eichstätt und Freiburg. Für Freiburg können individuelle 

„Schnupper“-Termine vereinbart werden. 

Anmeldung: 

Religionspädagogisches Mentorat 

Elisabeth Färber 

Telefon (0 74 72) 16 94 34, efaerber@bo.drs.de 

Tour de Kloster in den Pfingstferien 

Termin: 1. bis 5. Juni 2010 

Für Frauen und Männer von 16 bis 35 Jahren 

Zu Fuß auf dem Weg, um verschiedene Klöster und ihre Spiritualität 

kennen zu lernen, Ordenschristen erleben, der eigenen Berufung 

nachspüren, gemeinsam unterwegs sein. 

Übernachtung: in den jeweiligen Klöstern: Reute, Wangen, 

Kellenried, Blönried. 

Begleitung: Sr. Birgitta und Sr. Hedwig 

Kostenbeitrag: 85 Euro + Verpflegung 

Info: Sr. M. Elisa Kreutzer, Kloster Reute 

sr.elisa@kloster-reute.de 

Einladung zum ökumenischen Tanz-Nachmittag an Frauen 

aller Altersgruppen 

Einige Stunden den Alltag vergessen, sich beim Tanzen in geselliger 

Runde bei abwechslungsreicher schöner Musik bewegen, mit 

netten Frauen ins Gespräch kommen, in der Pause beim 3. Welt- 

Stand bummeln. 

Das und noch mehr können Sie am Samstag, 15. Mai 2010 von 

14.30 bis 17.30 Uhr im katholischen Gemeindehaus in Unterjettingen. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Für das Vorbereitungsteam 

Gerlinde Temel 

Ausstellung von Bildern von Nikolaus Stark 

im Stephansheim, Nebringen vom 12. bis 19. Mai 2010 

Nikolaus Stark war von 1962 – 1969 kath. Pfarrer in Jettingen 

Nebringen und Öschelbronn. 

1965 wurde in Nebringen die damalige Kirche in Fertigbauweise 

gebaut. Nikolaus Stark bemalte sie innen mit biblischen Motiven. 

Die Kirche musste 1994 einer neuen weichen. Für Pfr. Stark war 

das damals eine große Enttäuschung. Er konnte sie aber noch abfotografieren. 

Er bemalte neben der Nebringer Kirche viele Kirchen und Kapellen 

und schuf Bilder, vor allem an Orten, an denen er selbst weilte, 

mit biblischen aber auch mit Motiven aus der Natur. 

Pfr. Stark ist nun 79 Jahre alt und hat sein künstlerisches Werk der 

Stiftung „Wegzeichen“ der Diözese Rottenburg – Stuttgart vermacht. 

Erstmals nun werden die Fotografien der Bilder der Kirche 

wieder in Nebringen in der Begegnungsstätte des Stephansheims 

und im Haus selbst zu sehen sein, daneben aber auch viele weitere 

Natur- und biblische Exponate. 

Nikolaus Stark wird bei der Eröffnung am 12. Mai 2010 um 17.00 

Uhr selbst die Hinführung zu seinen Bildern übernehmen. Stark 

will durch alle seine Bilder verkünden, die Botschaft Gottes vom 

Sinn und der Schönheit der Welt und einer Heilsgeschichte mit 

dem Menschen. 

Die Eröffnung wird mitgestaltet durch den Gesangverein Frohsinn, 

Nebringen – Iselshausen. 

Die Ausstellung ist an den Werktagen vormittags von 10.00 bis 

12.00 Uhr und nachmittags von 16.00 bis 19.00 Uhr geöffnet, am 

Sonntag und an Christi Himmelfahrt nur nachmittags, aber schon 

von 14.00 Uhr an. Es gibt Kaffee, Getränke und Gebäck. Nikolaus 

Stark wird die meiste Zeit anwesend sein. 

Am Dienstag, 15.30 Uhr übernimmt er die Andacht im Stephansheim 

und das Ende der Ausstellung wird am Mittwoch, 19. Mai 

2010 um 18.00 Uhr sein, ebenfalls mit einer kleinen Andacht. Es 

sind auch Gruppenführungen möglich. 

Melden Sie sich hierfür vor Ort unter Telefon (0 70 32) 79 67 55 

oder im Pfarrbüro Herrenberg (0 70 32) 9 42 60. 

Die Ausstellung wurde mitinitiiert von Altbürgermeister Herrmann 

Wolf und wird mitgetragen vom Diakonieverein, der Heimleitung 

und dem Bund der Vertriebenen. 

Wir freuen uns, wenn wir viele Gäste begrüßen können. 

Wolfgang Beck, Pfarrer


Seite 21 

Immanuel-Kapelle, Nagolder Str. 23 

Pastorin Dorothea Lorenz, 

Tel.: 0 70 32/20 27 56, Fax: 0 70 32/20 35 78 

E-Mail: dorothea.lorenz@emk.de 

Wort zum Sonntag: 

Kein Abgrund ist so tief, dass der Herr nicht noch tiefer darunter 

ist. Unter uns sind die ewigen Arme. Corrie ten Boom 


10.30 Regionales Himmelfahrtstreffen 

in der Seewaldhalle in Besenfeld 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


9.00 Frauentreff in der Immanuel-Kapelle 

�� 


10.00 Gottesdienst in der Immanuel-Kapelle 

mit Laienprediger Otto Brenner 


9.30 Musikalisches Eltern-Kind-Frühstück 

in der Immanuel-Kapelle mit Pastorin Lorenz 

�� 

�� 

�� 


19.30 Bezirks-Bibelabend in der Friedenskirche in Nagold 

mit Pastor Dr. Whitlock 


20.00 Hauskreis „ZUHAUSE“ 


10.00 Pfingst-Gottesdienst in der Immanuel-Kapelle 

mit Pastor Dr. Whitlock 

Seien Sie zu unseren Gemeindeveranstaltungen herzlich willkommen. 

Wir freuen uns immer, wenn Gäste den Weg zu uns finden. 

Bei Fragen hierzu wenden Sie sich bitte an Pastorin Lorenz. 

Wenn Sie einen Internetanschluss haben, finden Sie alle Termine 

und nähere Informationen auf unserer Homepage: 

www.emk-nagold.de 

Neuapostolische Kirche 


Mauerwiesenstraße 10 10 

Vorsteher der Gemeinde Gemeinde Jettingen: 

Telefon Gotthilf Kohfink, (0 70 32) Tel. 68 (0 1370 

32) 68 13 

Die Die Neuapostolische Kirche Kirche im in Internet: 

http://www.nak.org 

http://www.nak-sued.de 

http://www.nak.org 

http://www.jettingen.de/Leben/Kirche05.htm 

http://www.nak-bawue.de 

http://www.tuebinger-jugend.de 

http://www.jettingen.de/Leben/Kirche05.htm 

http://www.forum-fasanenhof.de 

http://www.tuebinger-jugend.de 


9.30 Gottesdienst, 

9.30 Vorsonntagsschule (für Kinder ab 3 Jahren) 

9.30 Sonntagsschule (für schulpflichtige Kinder) 

9.30 Bezirksjugend-Gottesdienst in Rottenburg, 

Schuhstraße 14 


20.00 Gottesdienst, anschließend Singstunde 

Zu unseren Gottesdiensten sind Sie jederzeit herzlich willkommen. 

Württembergischer 

Brüderbund e.V. 

Die Bibel:_________________________________________________ 

So wie ihr von den Menschen behandelt werden möchtet, so 

behandelt sie auch. 

__________________________________________Matthäus 7, 12a 


19.30 INSIGHT – Christsein heute 


10.30 Gottesdienst mit Sonntagsschule 

mit Dieter Trefz 


9.30 SchäfchenTreff 

20.00 Hauskreis 1 bei Fam. Waidelich 


18.00 Bubenjungschar ZWEI




17.30 Regenbogentreff 

(Mädchen der 5. bis 8. Klasse) 

19.45 MissionsTEAM 

20.00 Gebetskreis 

20.00 Sport in der Schwabenhalle 

Weitere Informationen: _____________________________________ 

Stefan Waidelich � 77 808 

Internet www.wbb-jettingen.de 

_________________________________________________________ 

Leitung: Friedemann Ulmer 

Tel. 0 74 52 / 7 40 60 50 

Stumpenweg 12 

www.crescendo-gemeinde.de 

Freitag 14. Mai 2010 

18.00 C-Side 18 MB 

19.00 Biblischer Unterricht 

20.00 C-Side Latino-Abend mit Gästen 

aus Brasilien und Grillen 

Sonntag 16. Mai 2010 

10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm 

Es predigt: Karl-Ernst Höfflin 

19.00 Musik-Drama-Multivision 

„Offenbarung“ in der Schwabenhalle 


10.00 Frauentreff bei Dorli: Sprüche lesen 

17.00 Kindertreff 

17.00 Mädchenjungschar: Spezial Gast 

17.00 Bubenjungschar – Kumpels 


18.00 C-Side – 18MB 

19.00 Biblischer Unterricht 

20.00 C-Side 

Er aber sprach zu ihm: Mein Sohn, du bist allezeit bei mir und 

alles, was mein ist, das ist dein. Du solltest aber fröhlich und 

guten Mutes sein; denn dieser dein Bruder war tot und ist wieder 

lebendig geworden, er war verloren und ist wiedergefunden. 

Lukas 15, 31-32 

‹‹Babası ona, ‹Oglum, sen her zaman yanımdasın, neyim varsa 

senindir› dedi. 

Weitere Infos unter www.crescendo-gemeinde.de 

Tanzclub für Seniorinnen/Senioren 

Vor gut zwei Jahren haben junge und jung gebliebene Seniorinnen/Senioren 

den Tanzclub „Tanzclub im Haus der Begegnung“ 

in Herrenberg gegründet. Seitdem tanzen mehr als 20 Paare 14-tägig 

im Haus der Begegnung Standard- und Lateinamerikanische 

Tänze (z.B. Tango, Foxtrott, Rumba, Cha-Cha-Cha,...) unter dem 

Motto „Flott in den Beinen – fit im Kopf“. Erfahrene Tanzlehrer 

frischen die vorhandenen Tanzkenntnisse auf und führen die Tanzpaare 

langsam an neue Schritte und Figuren heran. Die Tanznachmittage 

finden in lockerer Atmosphäre statt ohne den Erfolgszwang 

eines Tanzkurses. 

Inzwischen haben sich so viele weitere Interessenten gemeldet, 

dass mit einer weiteren Gruppe begonnen wurde. Für diese können 

sich noch wenige Paare anmelden. Für Interessenten am Gesellschaftstanz 

ist jetzt der ideale Zeitpunkt (wieder) mit dem Tanzen 

zu beginnen. In der neuen Gruppe wird mit den Grundschritten 

der einzelnen Tänze begonnen. Dies erleichtert den Start in 

ein gemeinsames Hobby mit der Partnerin/dem Partner. 

Haben Sie Interesse am Tanzclub, so melden Sie sich an oder 

kommen Sie an einem Donnerstagnachmittag zum „Schnuppern“ 

ins Haus der Begegnung. 

Da Standard- und Lateinamerikanische Tänze getanzt werden, 

können sich nur Paare anmelden. 

Termine des Tanzclubs: 

20. Mai, 10. Juni, 24. Juni, 8. Juli, 22.Juli 

Informationen und Anmeldung: 

Haus der Begegnung, Schliffkopfstraße 5, 71083 Herrenberg 

Telefon (0 70 32) 3 27 83, Telefax (0 70 32) 3 48 81, 

email: hdb-herrenberg@t-online.de. 

Gebühr: 70,00 Euro 

Vereinsmitteilungen 

Musikverein Unterjettingen e.V. 

MVU Kontakt: 

Homepage: www.mv-unterjettingen.de 

1. Vorsitzender: Rolf Kirn, Hauptstraße 12, 

71131 Jettingen, Telefon 7 61 72 

1.Vorsitzender@mv-unterjettingen.de 

Harmonika-Club „Edelweiß“ e.V. 

Jettingen 

Proben der Orchester: 

im Bürgerzentrum: 

Schülerorchester Mi. von 17.00–18.00 Uhr 

Jugendorchester Mo. von 18.30–19.30 Uhr 

1. Orchester Mi. von 19.45–21.45 Uhr 

Freizeitorchester Mo. von 20.00–22.00 Uhr 

(14-tägig)


Seite 23 

im alten Rathaus 

Mundharmonika Mo. von 18.15–20.15 Uhr 

Fr. von 18.15–19.15 Uhr 

Musikgarten I & II 18 Monate bis 4 Jahre 

Musikalische Früherziehung 5–6 Jahre 

– jeweils nach Absprache – 

Instrumental-/Einzelunterricht: 

an: Akkordeon, Keybord und Mundharmonika 

Mo. und Mi. bis Fr. nach Vereinbarung mit den 

Musiklehrern U. Münnich, R. Brendle und F. Zipfler 

Kontakt: 1. Vorstand Willi Eiben Telefon (0 74 52) 79 01 81 

Besuchen Sie uns im Internet unter: www.hc-jettingen.de 

Wanderverein Jettingen e.V. 

Am kommenden Wochenende beteiligen wir uns an folgender 

Wanderung: 

– Am Samstag und Sonntag, 15./16. Mai 2010 in Reutlingen: 

Startort ist erneut die Mensa der FH in der Nähe des Kreuzeiche-Stadions; 

Startzeit ist am Samstag von 9.00 bis 13.00 

Uhr sowie am Sonntag von 7.00 bis 13.00 Uhr. 

– Bitte sprecht Euch untereinander ab und bildet Fahrgemeinschaften! 

Gemeinsam fahren – Sprit sparen! 

Neues: 

Am Freitag, 14. Mai 2010, findet auf Wunsch erstmals ein Frauen-Wanderstammtisch 

statt. Treffpunkt 19.00 Uhr im Bistro in 

Unterjettingen. Teilnehmen dürfen alle interessierten Frauen des 

Vereins. 

Vorschau: 

– Busfahrt nach Dornbirn/Vorarlberg (Pfingstsonntag, 23. Mai 

2010). Es ist nun allerhöchste Zeit, sich für diese Fahrt anzumelden! 

Die Fahrtkosten betragen für Erwachsene 10 Euro; 

Kinder und Jugendliche (bis 21 Jahre) sind kostenlos mit von 

der Partie! Alle weiteren Infos unter Telefon 73 97. 

– Zugfahrt nach Schwaigern bei HN 

(Fronleichnam, 3. Juni 2010). 

– Zugfahrt nach Bad-Rappenau-Grombach 

(Samstag, 10. Juli 2010). 

– Busfahrt nach Jettingen/Elsass 

(Sonntag, 22. August 2010). 

– Zugfahrt nach Oberzell bei RV 

(Samstag, 4. September 2010). 

– Zugfahrt nach Fischbach/Bodensee 


– Zugfahrt nach Ehingen/Donau 


– Busfahrt nach St. Peter-Glottertal 

(Sonntag, 21. November 2010). 

– Zugfahrt nach Aulendorf bei BC 

(Samstag, 4. Dezember 2010). 

– Busfahrt nach Ochsenhausen/Oberschwaben 

(Sonntag, 2. Januar 2011). 

Anmeldungen für sämtliche Fahrten nimmt die Vorstandschaft 

gerne entgegen unter Telefon 7 67 56; 7 54 06; 7 55 80; 73 97. 

Gäste/Nichtmitglieder sind uns stets herzlich willkommen! 

Internet: Besuchen Sie den WVJ doch auch mal im Internet unter 

www.dvv-wandern.de/vereine/jettingen 

Schriftführer Ralf Morlok 

Kleintierzuchtverein 

Jettingen e.V. Z 417 

Mitgliederversammlung 

Am Samstag, den 15. Mai 2010, 20.00 Uhr findet im Vereinsheim 

unsere nächste Mitgliederversammlung statt. Da einige wichtige 

Punkte auf dem Programm stehen, bitte um tatkräftiges Erscheinen 

vieler Mitgliederinnen und Mitglieder. 

Arbeitseinsatz 

Am Freitag, den 21. Mai 2010 ab 15.30 Uhr und Samstag den 22. 

Mai 2010 ab 8.30 Uhr findet der nächste Arbeitseinsatz im Vereinsheim 

statt. Wir wollen die Halle auf Vordermann bringen und gründlich 

säubern. Wir benötigen dafür viele Helferinnen und Helfer. 

Kleintierwerbeschau in Ergenzingen 

Am 26. und 27. Juni 2010 findet in der Zuchtanlage von Uli Baur 

in Rottenburg Ergenzingen, Weitinger Weg, Natur Parcour eine 

Kleintierwerbeschau statt. 

Beginn: Samstag um 14.00 Uhr, Sonntag um 9.30 Uhr 

Am Samstag um 15.00 Uhr und Sonntag um 14.00 Uhr naturkundliche 

Führung durch den Natur- und Vogelschutzverein Ergenzingen. 

Angegliedert an die Werbeschau ist eine kleine Oldtimerschlepperschau. 

Für Speis und Trank ist gesorgt. 

Sonntag 9.30 bis 11.30 Uhr Weißwurstfrühstück, vor Ort abgefüllt 

und gekocht. Mittags Schnitzel oder Braten mit Teigwaren oder 

Pommes Frites, sowie an beiden Tagen Kaffee und Kuchen. 

Auf euer Kommen freut sich der Kleintierzuchtverein Jettingen 

Schriftführer Thorsten Stähle 

Kleintierzüchtergaststätte 

Wenn die Küche Sonntags mal kalt bleiben soll, dann besuchen 

sie doch unsere Kleintierzüchtergaststätte. Familie Baur bietet 

leckeres Mittagessen und Kaffee und Kuchen. 

Öffnungszeiten an Himmelfahrt 

Donnerstag ab 9.30 Uhr (Feiertag) 

Freitag ab 14.00 Uhr 

Samstag ab 14.00 Uhr 

Sonntag ab 9.30 Uhr 

Mittwoch ab 14.00 Uhr 

Schützenverein Jettingen 1956 e.V. 

Trainingszeiten: 

Offenes Training Donnerstag 20.00 bis 22.00 Uhr und 

Sonntag 9.30 bis 12.00 Uhr 

Schießdiensteinteilung: 

Sonntag, 16. Mai 2010 Albrecht Haag 

20. Mai + 24. Mai 2010 Reinhard Haag 

27. Mai + 30. Mai 2010 Rudolf Haag 

Sonntag, 6. Juni 2010 Albrecht Haag 

Ergebnisse der Jettinger Schützen bei der Bezirksmeisterschaft 

2010 können unter der Adresse: 

http://www.schuetzenbezirk-stuttgart.de/ eingesehen werden. 

Der Begleittext, der sich bei dem aktuellen Einzug des Mitgliedsbeitrages 

eingeschlichen hatte, war ein Versäumnis der 

KSK Böblingen und wurde umgehend geändert. 

Eventuelle Unannehmlichkeiten bitten wir zu entschuldigen. 

Die Schützenhausgaststätte ist am Dienstag ab 17.00 Uhr, am 

Donnerstag ab 17.00 Uhr, am Sonntag von 9.00 bis 12.00 Uhr und 

Sonntagabend von 16.00 bis 20.00 Uhr wieder geöffnet. 

Irene und Helmut Armbruster haben sich bereit erklärt, die Gaststätte 

wieder so lange zu bewirten bis der neue Pächter am 

1. Juni 2010 übernommen hat. A. Hengsteler



Skatsportclub „Blinde Jungs“ 

Jettingen e.V. 

Preisskatergebnis vom 7. Mai 2010 

1. Kretschmann, Gerd 2008 19/1 

2. Herz, Frank 1865 22/4 

3. Rupp, Werner 1701 15/2 

Termine Mai: 

14. Mai 2010, Übungsabend im Hasenheim, Beginn: 19.30 Uhr 

21. Mai 2010, Übungsabend im Hasenheim, Beginn: 19.30 Uhr 

SKAT-Schnupperkurs... 

...für Jugendliche ab 10 Jahre 

18,20,22... Wolltet ihr auch schon mal reizen, wie die Profis? Dann 

seid ihr genau richtig bei unserem Skat-Schnupperkurs. Wir bieten 

ab KW 21 jeden Sonntagmorgen einen Schnupperkurs für 

alle Skateinsteiger ab 10 Jahre an. Gemeinsam werden wir euch 

das Spiel erklären, damit ihr auch schon bald selbst die Karten in 

die Hand nehmen könnt und losreizen werdet. Während des 

Schnupperkurses ist für Getränke für euch gesorgt, also kommt 

vorbei und schaut es auch an! Bei Fragen oder Interesse könnt ihr 

euch ganz einfach bei mir, Philip Wolfer (Jugendleiter, 22 Jahre), 

unter (0 74 52) 7 61 48 oder (01 52) 05 49 73 01 melden! 

Ich würde mich sehr freuen, wenn wir uns demnächst im Kleintierzüchterheim 

in Unterjettingen sehen! 

Bis dann Euer Philip 

...für Erwachsene 

Dieser Schnupperkurs richtet sich an alle, die das Skatspiel nur 

vom hören kennen und die Faszination Skat nun selbst erleben 

wollen. Wir treffen uns ab KW 21 jeden Mittwochabend 20.00 Uhr 

im Kleintierzüchterheim und werden gemeinsam das „Reizen“ lernen. 

Für Rückfragen stehe ich, Philip Wolfer euch jederzeit unter 

(0 74 52) 7 61 48 oder (01 52) 05 49 73 01 zur Verfügung. 

Ich und meine Clubmitglieder würden uns sehr freuen, wenn wir 

euch alle am Mittwochabend im Kleintierzüchterheim sehen würden. 

Bis dann Euer Philip 

Die Teilnahme an den Schnupperkursen verpflichtet nicht zum Eintritt 

in den Skatclub und es kann zu jederzeit beendet werden! 

Zu allen Spielabenden sind Gäste und Kiebitz herzlich eingeladen. 

Marc Baur, Schriftführer 

I. Narrenzunft Jettingen e.V. 94 

Kontakte und Termine: 

1. Zunftmeister: 

Werner Schrade 

Telefon (0 70 34) 2 13 82 

Postanschrift: 

Stefanie Schrade, Kaiserstraße 18, 72184 Göttelfingen 

1. stellvertr. Zunftmeister: 

Conny Stöcker, Telefon (0 74 52) 7 54 19 

E-Mail: zunftmeister@narrenzunft-jettingen.de 

Gerne dürfen Sie uns auch auf unserer Hompage 

www.narrenzunft-jettingen.de besuchen! 

2. stellvertr. Zunftmeister 

Patrick Schäberle, Telefon (0 74 52) 88 49 66 

Maskenkinder 

Trainerin: Melanie Stöcker, Telefon (0 74 52) 88 48 52 

Eva Acker, Telefon (01 74) 8 33 99 34 

nächstes Training 19. Juni 2010, 10.00 bis 11.30 Uhr 

Tanzgarde 

Trainerin: Manuela Acker, Telefon (0 74 52) 6 28 17 71 

Betreuerin: Friederike Jahn, Telefon (0 74 52) 7 77 87 

Training mittwochs von 16.30 bis 18.30 Uhr; wir suchen Verstärkung 

in unserer Garde und laden interessierte Mädchen ein, ab 8 

Jahre, die bei einem Schnuppertraining teilnehmen möchten. 

Mystery Flames (Schowtanz) 

Melanie Zott, Telefon (01 73) 3 23 09 76 

nächstes Treffen Dienstag, 8. Juni 2010 um 19.30 Uhr 

Richtplatzhexen (Maskengruppe) 

Steffen Konetzki, Telefon (01 72) 6 30 22 93 

Hopfen (Maskengruppe) 

Manfred Kraus, Telefon (01 62) 6 73 11 85 

Brunnenteufel (Maskengruppe) 

Oliver Graf, Telefon (0 70 32) 91 18 24 

nächste Sitzung, 5. Juni 2010, um 17.00 Uhr 

Rückblick Mitgliederversammlung 

Bei unserer Mitgliederversammlung am 17. April 2010 standen folgende 

Ämter zur Wahl, und gewählt wurden 1. Zunftmeister: Werner 

Schrade, Schriftführerin: Stefanie Schrade, Wirtschaftsleiter: 

Andreas Derichs, im Hintergrund hilft ihm Dieter Braun. 

Bekanntgaben der Wahlen in den einzelnen Sparten: 

Hexen: Zeugwart Sandra Keller, 

Oberhexe: Steffen Konetzki, 

Hopfen: Zeugwart Wolfgang Weiß, 

Teufel: Zeugwart Charly Wurster, 

Jugendleiter: Marcus Acker, 

Jugendkassier: Melanie Stöcker, 

Beisitzer: Marco Kaiser, Melanie Zott, Stefan Acker, 

Stellv. Betreuerin der Tanzgarde: Karin Wittig. 

Wir wünschen euch allen viel Glück, gutes Gelingen und viel Spaß 

bei der Bewältigung in eurem neuen bzw. alten Amt. Bedanken 

möchten wir uns bei unserem ehemaligen Wirtschaftsleiter Willi 

Acker, ehem. Jugendleiter Michael Fischer, ehem. Jugendkassier 

Tobias Acker, ehem. Beisitzerin Daniela Weiß, und der ehem. stellv. 

Betreuerin der Tanzgarde Sandra Rampello für die gute Zusammenarbeit. 

Waldkindergarten Jettingen e.V. 

Muttertag im Wald 

Eine besondere Überraschung erlebten wir Mütter, als wir unsere 

Kinder letzten Freitag aus dem Wald abholten. Eine liebevolle 

Dekoration aus roten Herzen mit schönen Zweigen leuchtete uns 

schon von Weitem entgegen. 

Die Kinder freuten sich, dass sich alle Mütter Zeit nehmen konnten, 

um mit ihnen einen kleinen Maiumtrunk und leckere Kekse zu 

genießen, sowie einen schönen Tanz zu machen. Sie waren besonders 

aufgeregt und stolz, als sie ihr selbstgestaltetes Herz überreichen 

konnten. Mit einem tollen Gedicht, welches die Kinder vorgetragen 

haben, wurde dieser Tag schön abgerundet. Und auch 

das Wetter hatte mit uns Erbarmen – die Sonnenstrahlen erschienen 

zum Abschluss unserer Muttertagsaktion und schickte uns 

zum Abschied strahlend und „wärmend“ ins Wochenende. 

Vielen Dank an unser tolles Erzieherteam, welches sich – wie immer 

– so viel Mühe gemacht hatte, um uns eine besondere Zeit im


Seite 25 

Wald zu gestalten und uns mit netten Worten aus Seele und Herz 

sprachen. 

Auch allen anderen Müttern wünschen wir, dass sie einen ganz 

besonderen Ehrentag im Kreise ihrer lieben Familie genießen konnten. 

Termine 

Montag, 17. bis Freitag, 21. Mai 2010 

2 Sozialpraktikantinnen im Waldkindi 

Donnerstag, 20. Mai 2010, 9.00 Uhr 

Abschiedsfest von Praktikantin Jasmin Haarer 

Donnerstag, 20. Mai 2010, 11.00 Uhr 

Der Fotograf kommt 

Montag, 25. bis Freitag, 28. Mai 2010 

Kindergartenferien 

Montag, 31. Mai bis Freitag, 4. Juni 2010 

Die Wanderfalken kommen zusätzlich (genauere Info kam bereits 

per Mail, bzw. Info über Elternbeiräte oder die Erzieherinnen) 

Ansprechpartner: 

Stefanie Fouquet (1. Vorstand), Telefon (0 74 52) 88 24 17, 

E-Mail: stefanie.fouquet@googlemail.com 

Inge Schilling (Waldkindergarten-Leiterin), Telefon (0 70 32) 7 17 27 

oder auch: 

2. Vorstand: Constance Wisotzky, Telefon (0 74 52) 88 49 06 

Kassenwart: Ingrid Hillburger, Telefon (0 74 52) 73 00 

Beisitzer: Andrea Stauss, Telefon (0 74 52) 7 84 43 

Karin Schneider, Telefon (0 74 52) 71 94 

Arvid Buth, Telefon (0 74 52) 74 09 87 

Andreas Proß, Telefon (0 74 52) 7 61 40 

Kleinkindbetreuung: Mirjam Kempf, Telefon (0 70 32) 91 97 24 

Unsere Homepage: www.waki-jettingen.de 

Ortsverband JETTINGEN 

Sozialverband VdK – Ein starkes Stück Gemeinschaft 

Der Sozialverband VdK – Ortsverband Jettingen konnte dieser 

Tage sein 399., 400., und 401. Mitglied begrüßen. Prominentester 

Neuzugang ist dabei der Jettinger Bürgermeister Hans Michael 

Burkhardt als förderndes Mitglied. 

Burkhardt betonte, der VdK sei ein verlässlicher Partner und sozialer 

Motor innerhalb der Gemeinde, deshalb gelte es, dies auch 

persönlich zu unterstützen. Im übrigen sei für ihn der VdK ein starkes 

Stück Gemeinschaft. Der Jettinger VdK hat zwischenzeitlich 

einen Anteil von über 16 Prozent an fördernden Mitgliedern. Im 

Vergleich hierzu schlägt diese Gruppe beim Kreisverband Böblingen 

lediglich mit runden acht Prozent zu buche. 

Auf dem Bild sind zu sehen von li. nach re.: Bürgermeister Hans 

Michael Burkhardt (400. Mitglied), Holger Schulz, (401. und förderndes 

Mitglied), Joachim Niethammer, 1 .Vorsitzender des VdK 

Jettingen, Suse Wimmer (399. Mitglied und Ratsuchende), sowie 

Petra Kalmbach, 2. Vorsitzende des VdK Jettingen. 

Sämtliche Neumitglieder wurden von der 2. Vorsitzenden Petra 

Kalmbach geworben. Diese erwähnte abschließend, dass das 

Potential an fördernden Mitgliedern längst nicht erschöpft sei und 

hier gezielt weiter geworben werden solle. Dabei sei A und O, so 

Kalmbach, auf die Menschen zuzugehen. Man müsse sich dabei 

so verhalten, wie im freien Markt: Wer nicht wirbt, der stirbt. 

V.i.S.d.P. 

Wilfried Walz, Schriftführer des VdK-OV Jettingen, 

Buchenstraße 65, 71131 Jettingen, 

Telefon und Fax (0 74 52) 7 67 21 

Das Sozialgericht kommt nach Jettingen 

VdK-Stammtischthema 

Am Freitag, 18. Juni 2010, 15.00 Uhr, findet im Unterjettinger 

Bürgersaal (beim Alten Rathaus) wiederum der inzwischen fest 

etablierte VdK-Stammtisch statt. Um unserer sozialen Aufgabenstellung 

auch weiterhin gerecht zu werden, haben wir diesmal das 

Thema „Das sozialgerichtliche Verfahren“ auf der Tagesordnung. 

Als Referent konnte der Vorsitzende Richter der 6. Kammer des 

Sozialgerichts Stuttgart, Herr Dr. Diemer, gewonnen werden. 

Dieser gilt als ausgewiesener Fachmann auf dem Gebiet des Kriegsbeschädigten-, 

Schwerbehinderten- und Unfallversicherungsrechts. 

Dr. Diemer wird uns über die Grundzüge eines sozialgerichtlichen 

Verfahrens eingehend in Theorie und Praxis 

informieren. 

Soviel sei heute schon gesagt: Bei einem sozialgerichtlichen Verfahren 

besteht kein Anwaltszwang, jeder Geschäftsfähige kann



seine Sache vor dem Sozialgericht selber vertreten. Und auch das 

gibt es noch: grundsätzlich kostenfrei. Lassen Sie sich also die 

Gelegenheit nicht entgehen, einen Vertreter der dritten Staatsgewalt 

(Legislative, Exekutive, Judikative) nach durchaus auch 

kritischen Fragen wieder nach Stuttgart mit allen guten Wünschen 

zu verabschieden. Der Vorstand des VdK JETTINGEN würde ein 

volles Haus als Anerkennung seiner Arbeit verstehen. 

Diese Einladung ergeht an Mitglieder und interessierte Mitbürger. 

Dabei nicht nur an Jettinger, sondern beispielsweise auch an Bondorfer, 

Gäufeldener, Mötzinger, Kuppinger oder Oberjesinger. 

Unsere Veröffentlichung ist eine Absprache innerhalb der VdK-Arbeitsgemeinschaft 

Oberes Gäu. Schauen Sie vorbei! Wir freuen 

uns. Auf jeden. Jung oder Alt. Groß oder Klein. 

Wilfried Walz, Schriftführer 

Der Ortsverband informiert heute über: 

Vitamin K – für eine gesunde Gerinnungsfunktion 

Das K in der Bezeichnung steht für Koagulation, zu Deutsch: Gerinnung. 

Das fettlösliche Vitamin ist an der Blutgerinnung beteiligt, 

indem es Gerinnungsfaktoren aktiviert. Wenn nur einer dieser Faktoren 

fehlt, treten schon bei kleinsten Verletzungen schwer stillbare 

Blutungen auf. Ferner wird Vitamin K für die Bildung des Knochenproteins 

OsteocaIcin benötigt und beeinflusst damit den Knochenstoffwechsel. 

Forscher vermuten zudem, dass der Prozess 

der Gefäßverkalkung durch Vitamin K gesteuert wird. Insofern könnte 

Vitamin K vor „Arterienverkalkung“ schützen. 

Hinweis: Patienten, die gerinnungshemmende Arzneistoffe der 

Cumaringruppe wie Phenprocoumon oder Warfarin einnehmen, 

dürfen ihre normale Ernährung nicht zusätzlich um Vitamin K ergänzen, 

um die Wirkung ihres Arzneimittels nicht zu beeinträchtigen. 

Petra Kalmbach, 2. Vorsitzende 

Ausflug des VdK OV Haiterbach 

Der VdK Ortsverband Haiterbach macht einen Ausflug vom 

10. bis 13. Juni 2010 in den Bayrischen Wald. Interessierte Mitglieder 

und Freunde des VdK sind dazu eingeladen. 

Zusteigemöglichkeit ist in Oberjettingen gegeben. 

Anmeldungen bitte an den 1. Vorsitzenden Fritz Bruckner, Städlesberg 

1, 72221 Haiterbach, Telefon (0 74 56) 9 13 03 und Telefax 

(0 74 56) 9 13 03. 

10. Juni 2010: Anreise, Abends Begrüßungsmenü mit Willkommensschnapserl. 

11. Juni 2010: Frühstücksbuffet 

Passau mit Stadtführung 

Es erwartet Sie eine Europastadt, mit dem 

weithin bekannten Dom St. Stephan, von der 

Feste Oberhaus bietet sich ein einmaliger Blick 

auf die historische Stadtkulisse und der weißen 

Flotte mit ihren vielfältigen Ausflugs- und Kreuzschiffen. 

Abends 3-Gang-Wahlmenue, Musik 

und Tanzabend mit Bayerischer Olympiade, 

jeder Teilnehmer erhält eine Urkunde zum 

„Urbayern“. 

12. Juni 2010: Frühstücksbuffet 

Donaukreuzschifffahrt nach Linz 

Möglichkeit zur Linz City Expressrundfahrt 

Besuch von Pöstlingsberg und Grottenbahn 

Rückfahrt mit dem Bus 

Abends 3-Gang-Wahlmenue 

13. Juni 2010: Frühstücksbuffet, 

Heimreise mit 2 Aufenthalten die noch festgelegt 

werden. 

Die Reise beinhaltet: Hin- und Rückfahrt mit dem Bus. 

3 x Übernachtung, 3 x Frühstücksbuffet, 1 x Nachmittagskaffee, 

1 x Begrüßungsmenü, 2 x 3-Gang-Menue, 1 x Musik und Tanzabend, 

1 x Bayerische Olympiade, 1 x Stadtführung, 1 x Donaukreuzschifffahrt 

nach Linz. 

Beim Abendessen sind jeweils 2 Menüs zur Auswahl. 

Die Zimmer sind mit Dusche/WC, Kabel TV, größtenteils Balkon 

oder Terrasse. Das Hotel verfügt über einen Lift. 

Dies alles zum Preis von 220,– Euro pro Person im Doppelzimmer, 

Einzelzimmerzuschlag für 3 Übernachtungen 30,– Euro pro Person. 

Die Besichtigung in Passau kann mit dem Bus und zusätzlich auch 

zu Fuß vorgenommen werden. Wir haben uns auf Gehbehinderte 

eingestellt. Niethammer, 1. Vors. 

Gesangverein Unterjettingen e.V. 

Liebe Sängerinnen und Sänger! 

Am nächsten Donnerstag ist Singstunde um 20.00 Uhr. 

Stefan Häring, Pressewart 

Liebe Sängerinnen und Sänger, 

die nächste Chorprobe findet am Dienstag, den 18. Mai 2010 um 

19.00 Uhr für unsere Männer statt. Die lieben Damen rücken um 

20.00 Uhr zur gemeinsamen Singstunde an. 

Vorschau: 1. Pfingstferienwoche (25. Mai 2010) ist keine Probe, 

2. Ferienwoche kommen wir zur Probe zusammen (1. Juni 

2010). Bitte schon mal vormerken! 

Nun wünsche ich Euch ein schönes verlängertes Wochenende 

samt Feiertag und Brückentag (?) mit viel Sonnenschein, herzliche 

Grüße Silke Renz 

FC Unterjettingen e.V. 

Wir gratulieren unserem Vorstandsmitglied Markus Strohäker und 

seiner Sarah ganz herzlich zu ihrer Hochzeit. Wir wünschen Euch 

viele gemeinsame gesunde und glückliche Jahre. 

Abteilung Damengymnastik 

Am Dienstag, den 18. Mai 2010 ist die August-Leucht-Halle belegt. 

Wir treffen uns deshalb um 19.30 Uhr vor der Halle zum Walking. 

Anschließend kehren wir noch in der Pizzeria „Da Piero“ ein. 

Bei schlechtem Wetter treffen wir uns direkt um 19.30 Uhr in der 

Pizzeria. Wir freuen uns über ein zahlreiches Erscheinen. 

Birgit und Christine 

Jugendfußball 

F2 – Spieltag in Unterjettingen 

Am Samstag, den 15. Mai 2010 spielen beide F2-Juniorenteams 

aus Unterjettingen ab 9.30 Uhr zu Hause bei ihrem 

„Heimspieltag“. Die Jungs und Mädels (und sicherlich auch 

die Trainer und Betreuer) aus Unterjettingen würden sich über 

viele viele Fans und Schlachtenbummler aus Unterjettingen 

sehr freuen.


Seite 27 

Ergebnisse 

A-Junioren 

FC Gärtringen – SG Jettingen 2:2 

Sonntagsspiele sind für unsere Jungs nicht unbedingt das gelbe 

vom Ei! Von Beginn übte der Gegner massiven Druck auf das Tor 

von Raphael aus! Er vereitelte mehrere so genannte 100prozentige 

Chancen! Aber auch er konnte dem Druck irgendwann nicht 

mehr standhalten! Nach einer 100prozentigen Chance von Kevin 

Kienzle bekamen wir in der 41 Minute den Gegentreffer zum 0:1! 

Nach dem Kabinengespräch sollte es gemacht werden, wie man 

es besprochen hatte! Den Gegner schneller attackieren und die 

Bälle nicht unkontrolliert nach vorne schlagen! Es war aber immer 

noch nicht das Spiel, das sich das Trainerteam vorgestellt hatte! 

Es gab Chancen hüben wie drüben! In der 51 Minute musste sich 

Raphael zum zweiten Male geschlagen geben! Da wir das Spiel 

von Beginn der zweiten Hälfte ausgeglichen gestalteten, verkürzte 

Marc Schöttle in der 62. Minute zum 2:1! Eine Minute später 

sah es schon wieder viel freundlicher für unsere Jungs aus! Fabian 

Seeger übernahm die Verantwortung und umkurvte gleich drei 

Gegner und schob den Ball zum verdienten 2:2 ins gegnerische 

Tor! Beide Mannschaften hatten noch die eine oder andere Chance 

für den Siegtreffer! Es blieb dann aber beim leistungsgerechten 

Unentschieden! Das Trainer-Team Reiner und Roland 

B-Junioren 

SG Jettingen – SG Neuweiler 1:2 

Wenn man seine klarsten Chancen nicht nutzen kann, kann man 

nicht gewinnen. Mit ein bischen mehr Glück und Spielübersicht 

hätte man mit 2 oder 3 Toren Vorsprung in die Halbzeitpause gehen 

können, doch weit gefehlt, sehr viel Eigensinn bestimmte das 

Jettinger Spiel. Als sich beim Jettinger 12er-Kader noch 2 Spieler 

verletzten kam es wie es kommen musste, dies soll keine Entschuldigung 

sein, Neuweiler nutzte das Jettinger Handicap clever 

aus und kam immer besser ins Spiel, durch eine Unachtsamkeit 

(unnötig) der Jettinger Abwehr konnte Neuweiler kurz nach der 

Pause die Führung erzielen. Im weiteren Spielverlauf erhöhte Neuweiler 

noch auf 2:0, leider viel zu spät besann man sich auf Jettinger 

Seite ob seiner Tugenden und riss das Spiel in den letzten 

10 Spielminuten an sich, Jettingen konnte noch den Anschlusstreffer 

zur 1:2 Niederlage gegen Neuweiler erzielen, mehrere Chancen 

zum Ausgleichen waren noch vorhanden, konnten aber nicht 

genutzt werden. 

C2-Junioren 

TV Ebhausen II – FC Unterjettingen II 2:2 

Fazit: Schlecht gespielt aber immer noch ungeschlagen! 

In unserem schlechtesten Saisonspiel trennten wir uns unentschieden 

gegen einen hoch motivierten Gegner aus Ebhausen. Auf dem 

schwer bespielbaren Platz taten wir uns im ganzen Spiel schwer 

und liefen eigentlich nur hinterher. Laufbereitschaft und Zweikampfverhalten 

wurden von der ganzen Mannschaft sehr schlecht umgesetzt. 

Dass wir generell in der ersten Halbzeit schwer in die Gänge 

kommen ist eigentlich normal, und daher gerieten wir auch 

durch einen Elfmeter in Rückstand. Leider hat dieser Weckruf auch 

nicht wirklich geholfen und wir erzielten nur durch eine starke Einzelaktion 

den Ausgleich und so ging es auch in die Pause. Nach 

der Pause ging es nahtlos weiter, der Gegner operierte mit langen 

Bällen die uns jedes mal in arge Bedrängnis brachte, und nur durch 

einen schönen Weitschuss gingen wir mit 2:1 in Führung! Leider 

brachten wir diesen Vorsprung nicht über die Zeit, und erhielten 

in der letzten Minute noch den Gegentreffer. Schade Jungs, gegen 

Wildberg gilt es dies wieder gutzumachen! Thomas 

D1-Junioren 

GW Ottenbronn – SG Jettingen I 0:14 

D4-Junioren 

SG Jettingen IV – TSV Öschelbronn III 1:3 

Die Jettinger Jungs mussten gegen einen Gegner antreten der sich 

mit Spielern seiner D2 stark verstärkt hatte. Die Jettinger Mann- 

schaft zeigte aber von Beginn an ihr wahres Gesicht und kämpfte 

bis zum Umfallen. Durch einen Eckball musste sie dennoch das 

Tor zum 0:1 hinnehmen. Statt geschockt zu sein zog sie nun 

ihrerseits ein schnelles und direktes Spiel nach vorne auf und wurden 

dann auch mit dem 1:1 belohnt. In der 2. Halbzeit kamen die 

vielen Zuschauer, bei denen sich die D-Jugend herzlich für die Unterstützung 

bedankt, voll auf ihre Kosten, denn es wurde zum 

offenen Schlagabtausch mit Chancen hüben wie drüben. Durch 

eine Weltklasseleistung unseres Torhüters Felix Mast wurden mehrere 

100% Chancen vernichtet, dem wollte der Öschelbronner 

Torhüter in nichts nachstehen und hielt was fast nicht mehr zu halten 

war. Leider kam Öschelbronn kurz vor Schluss durch 2 Stellungsfehler 

in der Abwehr doch noch zum Sieg. Wenn die Jettinger 

Jungs so weiterspielen brauchen sie keinen Gegner zu fürchten. 

Weiter so! Harry und Günter 

E1-Junioren (FCU) 

FC Unterjettingen I –TSV Ehningen I 4:6 

E2-Junioren (FCU) 

FC Unterjettingen II – SV Böblingen V 1:3 

E2-Junioren (VfL) 

VfL Oberjettingen II – TSV Kuppingen II 3:3 

A-Juniorinnen 

SG Jettingen – TSV Altensteig 14:0 

Vorschau - Trainingszeiten 

B-Junioren 


19.00 Uhr SG Jettingen – SV Mötzingen 

17.30 Uhr Treffpunkt Sportplatz Unterjettingen 


19.00 Uhr Training, Treffpunkt 18.45 Uhr 

Sportplatz Oberjettingen 

D1-Junioren 


18.00 Uhr VfR Hirsau/E. II – SG Jettingen I 

D2-Junioren 


18.00 Uhr SG TSV Kuppingen – SG Jettingen II 

D4-Junioren 


18.00 Uhr SG Jettingen IV – TSV Schönaich II 

F1-Junioren (FCU) 


9.30 Uhr Spieltag in Breitenberg 

F2-Junioren (FCU) 


9.30 Uhr Spieltag in Unterjettingen (F2/2 und F2/3) 

F1-Junioren (VfL) 


9.30 Uhr Spieltag in Kuppingen 

F2-Junioren (VfL) 


9.30 Uhr Spieltag in Althengstett (F2/2 und F2/3)



Bambini (VfL) 


9.30 Uhr Spieltag in Simmersfeld (F-Bambini 1 und 2) 

B-Juniorinnen 


14.30 Uhr TSV Haiterbach – SG Jettingen 

Jugendleitungen 

VfL Oberjettingen FC Unterjettingen 

Reiner Renz Markus Lehns 

Lettenstraße 52 Brombergstraße 2 

71131 Jettingen 72119 Ammerbuch 

Telefon (0 74 52) 7 69 44 Telefon (01 75) 2 04 18 40 

reel.renz@t-online.de markus.lehns@t-online.de 

www.vfl-oberjettingen.de www.fcunterjettingen.de 

Tischtennis-Spielgemeinschaft 

VfL Oberjettingen 

und 

FC Unterjettingen 

Terminplan vom 14. Mai 2010 – 21. Mai 2010: 

Hinweis: 

Entgegen der Meldung im letzten Gemeindeblatt findet am Freitag, 

den 14. Mai 2010 kein Tischtennis-Training statt. 


20.00 bis 22.00 Uhr Training in der Turnhalle Oberjettingen, 

Erwachsene 


18.00 bis 20.00 Uhr Training in der Schwabenhalle 

Jettingen, Schüler – Jugend 

(Betreuer: Dieter Schieber, Rainer 

Fortenbacher und Hartmut Sahr) 

20.00 bis 22.00 Uhr Training in der Schwabenhalle 

Jettingen, Erwachsene 

Hochzeit Volker Hohl: 

Die Tischtennisspielgemeinschaft des VfL Oberjettingen und FC 

Unterjettingen gratuliert ihrem aktiven Spieler Volker Hohl und seiner 

Viola ganz herzlich zur Hochzeit. 

VfL Oberjettingen e.V. 

VfL Oberjettingen e.V. 

Sportheim-Info 

Spargelsaison! 

Verschiedene Gerichte mit Spargel stehen in den nächsten Wochen 

speziell auf unserer Speisekarte. Wir laden Sie ein sonntags 

die Küche auch mal kalt zu lassen – unsere Speisekarte mit verschiedenen, 

gut bürgerlichen Mahlzeiten wird Sie überzeugen. 

Ebenso gibt es bei uns am Sonntag Kaffee und Kuchen! 

Unsere Tel.-Nr.: (0 74 52) 7 64 71 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ihr Sportheim-Team 

Abteilung Fußball 

Ergebnisse: 


SV Mötzingen – VfL Oberjettingen 1:2 

Torschütze: 2x Kai Müssigmann 

Reserve: 4:3 

Torschützen: 2x Phillip Baitinger, Markus Achatz 

Vorschau: 


VfL Oberjettingen – TSV Waldenbuch 

Zu Hause gegen den „Beinahemeister“ aus Waldenbuch – das ist 

eine reizvolle Aufgabe für den VfL. Nur eine optimale Leistung führt 

hier zu etwas Zählbarem. Dies ist bereits das letzte Saisonspiel, 

da der VfL nächste Woche spielfrei hat. 

Alle Zuschauer sind noch einmal herzlich zum Saisonfinale gegen 

den Tabellenführer eingeladen. 

Beginn: 15.00 Uhr 

Reserve: 13.15 Uhr 

Verschenkbörse 

Sessel grün gemustert 72 94 

Grunddachträger C-Klasse nw Bj. 2000 7 58 80 

2 große Agaven ca. 1m 7 57 68 

Matratze 90 x 200 cm 88 26 26 

franz. Polsterbett 140x200cm bl/br (0 70 32) 2 25 89 

4 Gartenklappstühle Kunststoff weiß 79 06 26 

Windeltwister 74 09 87 

Wäschespinne 74 09 87 

Grill-Tönnchen 74 09 87 

Sonnenschirm 74 09 87 

Gardinenleiste 2-läufig 3,4m weiß 7 52 19 

Haben Sie auch was zu verschenken? 

An-/Abmelden der Gegenstände bis Sonntags 19.00 Uhr. 

Weitere Informationen zur Verschenk – Börse bei Bernd Winkler 

Telefon 7 76 51 / bernd.winkler@gmx.de. 

Tun Sie was! Helfen Sie Müll zu vermeiden. 

Wir tun was – für unsere Jettinger Natur! 

Unser Motto: Natur. Schützen. Gewinnt. NSG 

Unser Tipp: 

Achtung Teichbesitzer 

UNTERWASSER IM VERBORGENEN 

Bei sonnigem Wetter können Unterwasseralgen einen neu angelegten 

Teich innerhalb kurzer Zeit grün werden lassen. Säuerst off 

bildende Unterwasserpflanzen verbrauchen gelöste Mineralsalze 

und entziehen somit den Algen ihre Nahrung, das Wasser wird 

wieder klar. Für Wassertiere bieten Unterwasserpflanzen ebenfalls 

Nahrung und Versteckmöglichkeiten. Außerdem produzieren sie 

den zur Atmung notwendigen Sauerstoff. Die meisten dieser Pflanzen 

haben Unterwasserblätter und auftauchende Blüten. Aber nur 

selten schicken sie diese über den Wasserspiegel. 

Gießbert-Gartenteam, SWR4 Baden-Württemberg 

Stachelbeeren, Pieksende Muntermacher 

Entschlackende Stachelbeere 

Mit nur 3000 t Jahres-Erzeugung in der gesamten EU steht die 

Stachelbeere ziemlich am Schluss der Obststatistik. Die ebenfalls 

nicht sehr verbreiteten Quitten überrunden die Stachelbeere um 

das Sechsfache, Himbeeren um das Achtfache. Ein Blick auf die


Seite 29 

Inhaltsstoffe rechtfertigt das Schattendasein dieser alten, in Europa 

beheimateten Obstart jedoch nicht. Gerade in der heutigen Zeit 

des Bewegungsmangels, der verstärkten Schadstoffaufnahme und 

der fettbetonten Ernährung würde eine Kur mit diesem Saisonobst 

Wunder wirken. 

Stachelbeeren sind ein idealer Energielieferant 

Stachelbeeren haben genau einen 

Nachteil: Beim Ernten piekst 

es. Wer sich davon nicht schrecken 

lässt, wird reichlich belohnt 

mit einem intensiven Geschmack 

und gesunden Inhaltsstoffen. 

Bereits ab Ende Februar können 

die Sträucher gepflanzt 

werden 

Stachelbeeren (Ribes uva-crispa) 

wurden bereits vor Jahrhunderten 

in Europa angebaut und ob 

ihrer heilenden Wirkung geschätzt. 

Der Botaniker und Mediziner Jacob 

Theodor, genannt Tabernaemontanus, 

vermerkte im 16. 

Jahrhundert in seinem „Kräuterbuch“: „Die grünen Blätter sind gut 

zu den Entzündungen / umfressenden Geschwüren / und zu dem 

wilden Feur / dann sie den Schmerzen lindern“. Heute ist es eher 

der Energiegehalt, der die haselnuss- bis kirschgroßen Beeren interessant 

macht. Stachelbeeren haben nach Tafeltrauben den 

zweithöchsten Zuckergehalt aller heimischen Beeren und eignen 

sich damit optimal als gesunde Zwischenmahlzeit oder schneller 

Muntermacher. 

Putzkolonne 

Die Inhaltsstoffe der Stachelbeere wirken wie eine Putzkolonne 

auf den gesamten Organismus. Die hohen Ballaststoffmengen reinigen 

den Körper. Zur gleichen Zeit sinkt der Cholesterinspiegel, 

da die Ballaststoffe helfen, die Gallensäuren im Darm zu binden. 

Das reichlich vorhandene Kalium hilft beim Entwässern. Silizium, 

besonders in der Fruchthaut enthalten, unterstützt das Entgiften, 

sorgt für stabile Gefäße und kräftige Bindegewebe. Bei schwachen 

Arterien, Venen und Neigung zu Krampfadern kann eine Stachelbeerkur 

im Sommer wirksam gegensteuern. Unterstützend 

wirkt das in Stachelbeeren reichlich vorhandene Spurenelement 

Zink, das im Zusammenspiel mit Magnesium Herz und Muskeln 

störungsfrei arbeiten lässt. 

Tumoren vorbeugen 

Der besonders effektive Krebshemmer Querzetin ist in Stachelbeeren 

mit 2,2 mg (rote Sorten) bzw. 1,8 mg (gelbe Sorten) reichlich 

vertreten. Das ebenfalls zu den Polyphenolen zählende Katechin 

gilt nicht nur als Krebsblocker, es hält auch die Arterien frei 

von Blutgerinnseln und kann Grippeviren abwehren. Stachelbeeren 

enthalten je nach Sorte und Reifegrad 1,7 bis 2,8 mg/100 g 

Katechin, dazu 0,3 bis 0,8 mg Epikatechin. Während der kurzen 

Saison, in der frische Stachelbeeren verfügbar sind, sollten wir sie 

reichlich genießen, geradezu kurmäßige Mengen verzehren. 

Süß oder sauer? 

Immer wieder wird behauptet, Stachelbeeren zählen zu den besonders 

saueren Obstarten. Für Vollreife Früchte trifft das keinesfalls 

zu: sie enthalten mit 2 g/100 g weniger Gesamtsäure als Rote 

und Schwarze Johannisbeeren, auch weniger als Himbeeren. 

Der Zuckergehalt liegt im Vergleich zu den anderen Beerenobstarten 

recht hoch: die Stachelbeere steht gleich nach der Traube an 

zweiter Stelle in Bezug auf den Zuckeranteil. Um den Transport 

und eine gewisse Haltbarkeit im Verkaufsregal zu gewährleisten, 

werden Stachelbeeren jedoch hartreif geerntet – in diesem Stadium 

überwiegt tatsächlich die säuerliche Komponente, auch das 

Aroma ist noch nicht voll ausgeprägt. 

Stachelbeeren lassen sich problemlos im eigenen Garten kultivieren. 

Da die Sträucher sehr zeitig austreiben, kann bereits im 

frühesten Frühjahr gepflanzt werden (alternativ im Herbst). Rund 

1,5 Quadratmeter Platz braucht ein Busch, hochstämmige Sorten 

kommen mit der Hälfte aus. Kräftig angießen und die Pflanzscheibe 

mit verrottetem Kompost abdecken. Am besten geeignet ist 

ein heller, windgeschützter Standort ohne pralle Sonne, damit die 

Beeren keinen Sonnenbrand bekommen. Der Boden sollte lehmhaltig, 

nährstoffreich und feucht sein. 

Für eine ertragreiche Ernte unerlässlich ist ein regelmäßiger Schnitt. 

Da Stachelbeeren am vorjährigen Holz fruchten, muss der beherzte 

Griff zur Schere dafür sorgen, dass Jahr für Jahr neue Triebe 

entstehen. Dafür werden die seitlichen Zweige aus dem Vorjahr 

bis auf wenige Augen gekürzt, die kräftigen Haupttriebe bleiben 

jedoch erhalten. Durch ihr dichtes Zweige-Gewirr sind Stachelbeeren 

etwas schwerer zu schneiden als andere Sträucher. 

Pflegeleichter sind Stachelbeergehölze auf einem Stämmchen. 

Als Spielverderber erweist sich leider oft der Mehltau, für den Stachelbeeren 

anfällig sind. Auch Raupen und andere Schädlinge 

tummeln sich gerne in Beerengehölzen. Die chemische Keule sollte 

trotzdem im Schrank bleiben. Wer isst schon gerne Gift? Stattdessen 

empfehlen sich alternative Methoden. Gegen Mehltau und 

andere Pilzerkrankungen helfen Brennnesseljauche. Mindestens 

genauso wichtig ist die ausreichende Versorgung mit Nährstoffen: 

Gut ernährte Pflanzen sind widerstandsfähiger – beim Menschen 

ist es nicht anders. 

Wer sich von Anfang an Ärger ersparen will, greift bereits beim 

Kauf zu robusten Sorten. Mehltauresistente Stachelbeer-Sorten 

sind zum Beispiel die rote Rokula, die grüne Invicta oder die gelbe 

Lepac. 

Vorstehender Beitrag mit Auszügen aus Obst & Garten, mit freundlicher 

Genehmigung LOGL, Verlag Eugen Ulmer. 

Schauen sie mal auf „www.naturschutzgruppe-jettingen“, viel 

Neues und Interessantes gibt es zu entdecken. Reichlich Bilder 

aus der Natur, unserer Arbeit, attraktive informelle Berichte, also 

los geht`s und Informationen einholen auf unserer Seite, ins Gästebuch 

darf man auch etwas reinschreiben. 

Werden Sie bei uns Mitglied, der Jahresbeitrag beträgt 14,– 

Euro wir freuen uns auch über passive Mitglieder und über 

Spenden zur Erhaltung der Natur rund um Jettingen. 

Hier noch unsere Bankverbindung: 

Volksbank Herrenberg, BLZ 603 913 10 – KNR 54 400 007. 

Alfred Brodbeck 

Jugend-Naturschutzgruppe Jettingen 

Hallo Große Turmfalken 

und Kleine Schleiereulen 

wie schon angekündigt, fahren wir am Freitag, 

den 14. Mai 2010 zur Burg Hohennagold 

um nach Fledermäusen Ausschau zu 

halten. Treffpunkt dazu ist um 19.45 Uhr 

auf dem Parkplatz beim alten Rathaus in U.-Jettingen. Wir werden 

so zwischen 22.00 und 22.30 Uhr wieder zurück sein, ebenfalls 

dort. Bringt bitte Euer Vesper, eventuell was zum Trinken und 

ganz wichtig Eure Kindersitze mit. Ohne die Sitze können wir 

Euch nicht mitnehmen. 

WICHTIGER HINWEIS : 

Die Zecken sind schon seit einiger Zeit wieder aktiv. 

Das heißt, dass die Kids bei unseren Treffen immer geschlossene 

Schuhe und lange Hosen tragen müssen. Außerdem sollten 

sie nach den Treffen nach Zecken abgesucht werden. Über 

eine eventuelle Impfung erhalten Sie bei Ihrem Arzt Auskunft. 

Kinder, (ab 8 Jahre) die Interesse an der Natur und ihrem Schutz 

haben und bei uns mal reinschnuppern wollen, sind uns recht herzlich 

willkommen. 

Nach dem die Kinder aber 3 mal bei unseren Treffen dabei waren 

und weiterhin dabei bleiben wollen, müssen sie dem Verein, 

aus Versicherungsgründen, beitreten. Anmeldeformulare 

und weitere Infos erhalten sie bei uns.



Wir bestehen aus zwei Gruppen, die nach Alter von 8 bis 11 Jahren 

und dementsprechend älteren Kids aufgeteilt sind. 

Ihr könnt einfach zu einem von unseren Treffen, die immer im zweiwöchigen 

Rhythmus freitags stattfinden, dazukommen. Genaue 

Orts- und Zeitangaben (meistens zwischen 15.00 bis 17.00 Uhr), 

werden im Gemeindeblatt bekannt gegeben. Ihr solltet unbedingt 

geschlossene Schuhe und wetterfeste Kleidung tragen, die auch 

schmutzig werden darf. 

Sigrid Nonnenmacher Telefon 79 04 56 abends 7 51 32 oder 

(01 60) 3 24 04 27 

Monika Wolfer Telefon 7 56 73 

Markus Bihler Telefon (01 77) 4 49 43 08 

Mitteilungen der 

Parteien 

Ortsverband 

Herrenberg/Gäu 

„Meine Daten gehören mir?“ 

Datenschutz im digitalen Zeitalter 

Einladung zur Veranstaltung am 

Donnerstag, 17. Juni 2010, 18.00 Uhr 

im Plenarsaal des Landtags von Baden-Württemberg, Stuttgart 

Mit Peter Schaar, Bundesbeauftragter für den Datenschutz, Annette 

Mühlberg, Leiterin des Referats eGovernment und Neue Medien 

bei ver.di, Vorstandsmitglied der Europäischen Internetnutzerorganisation 

EURALO der Internet Corporation for Assigned 

Names and Numbers (ICANN), Philippe Gröschel, Referent für Medienpolitik 

und Jugendschutzbeauftragter VZnet Netzwerke Ltd., 

Jürgen Walter, MdL, datenschutzpolitischer Sprecher der grünen 

Landtagsfraktion, Mitglied im Europaausschuss des Landtages. 

Moderation: Eric Kubitz, Journalist 

Weitere Informationen finden Sie unter folgendem Link: 

http://www.heide-ruehle.de/heide/fe/pub/de/dct/744 

Terminvorschau: 

Die Jahreshauptversammlung mit Vorstandswahlen findet am Donnerstag, 

20. Mai 2010 um 20.00 Uhr im Klosterhof Herrenberg, 

Raum 3.3 statt. 

Kontakt OV Herrenberg und Oberes Gäu: 

Andreas Ruoff, Telefon (0 15 77) 4 71 17 88 

E-Mail a.ruoff@web.de und über 

www.gruene-herrenberg.de 

Schenken Sie 

Trost! 

Bitte unterstützen Sie 

das Kinderhospiz Bethel 

für unheilbar kranke Kinder. 

Spendenkonto 4077, Sparkasse Bielefeld, 

BLZ 480 501 61, Stichwort „Hospizkind“ 

www.kinderhospiz-bethel.de 

124 

Sonstiges 

Storchennest 

Frauenklinik 

im 

Krankenhaus 

Herrenberg 

Tel. (0 70 32) 16-1401 

Aqua-Fitness für Schwangere 

Freitag, 14. Mai 2010, 18.00 bis 18.45 und 19.00 bis 19.45 Uhr, 

Krankenhaus Herrenberg, Therapiebecken EG; Elemente aus Aquajogging, 

Wassergymnastik und Wasser- Shiatsu; Gebühr: 45 Euro 

pro Person für 5 Kurseinheiten á 45 Minuten; Informationen und 

Anmeldung: Montag bis Freitag 12.00 bis 13.00 Uhr unter Telefon 

(0 70 32) 1 63 11 55 

Rückbildungsgymnastik 

Montag, 17. Mai 2010, 18.45 bis 20.00 Uhr, Krankenhaus Herrenberg, 

Kursraum Storchennest, EG Neubau; laufender Kurs 

– Kurs Babymassage mit Gutschein Infos: www. 

familie-am-start.de/info-fuer-eltern 

Dienstag, 18. Mai 2010, 15.00 bis 16.30 Uhr, Krankenhaus Herrenberg, 

Kursraum Storchennest EG Neubau; Gebühr: 62,00 Euro 

inclusive Kursmaterial; für Kinder ab der 4. Lebenswoche bis 

zum Krabbelalter 

Geburtsvorbereitungskurs 


Kursraum Storchennest, EG Neubau 

Rückbildungsgymnastik 


Kursraum Storchennest, EG Neubau; laufender Kurs 

Still-Informationsabend – „Muttermilch – das Beste für Ihr 

Kind“ 

Mittwoch, 19. Mai 2010, 19.00 Uhr, Krankenhaus Herrenberg, 

Konferenzraum; mit anschließender Kinderzimmer- und Kreißsaalführung, 

kostenfrei; ohne Voranmeldung; 

Informationen rund ums Stillen 

Geburtsvorbereitende Akupunktur 

Donnerstag, 20. Mai 2010, 9.00 bis 10.00 Uhr, Krankenhaus Herrenberg, 

Kursraum Storchennest EG Neubau; Gebühr: 10,00 Euro 

pro Sitzung; ohne Voranmeldung; ab der vollendeten 36. SSW 

empfohlen 

Eltern-Baby-Treff 

Donnerstag, 20. Mai 2010, ab 15.00 Uhr Hier ist Raum Erfahrungen 

auszutauschen und Rat durch fachkundiges Personal zu Fragen 

in Pflege, Stillen, Ernährung sowie Erziehung zu erhalten. 

Informationen: Telefon (0 70 32) 1 63 14 30 

Babyschwimmen 

4 bis 7 Monate, ein Badevergnügen besonderer Art nach der Geburt 

für Mutter und Kind. 

Informationen und Anmeldung Montag bis Freitag 12.00 bis 13.00 

Uhr unter Telefon (0 70 32) 1 63 11 55


Seite 31 

Vorschau zu unserem Kurs- und Informationsangebot: 

Geburtsvorbereitung und Rückbildungsgymnastik 

Diese Kurse finden jeden Monat fortlaufend im Krankenhaus Herrenberg 

statt. 

Wochenend-Crash Kurs für Paare 

Geburtsvorbereitungskurs-Kurs vom 4. bis 6. Juni 2010 

Bauchgipsen 

In regelmäßigen Abständen jeweils am Monatsende bieten wir 

Ihnen eine besondere Gelegenheit. Gemeinsam fertigen wir mit 

Ihnen einen Gipsabdruck Ihres schwangeren Bauches. Kosten: 

20,00 Euro; begrenzte Teilnehmerzahl. Nächster Termin Donnerstag, 

27. Mai 2010 ab 13.00 Uhr. 

Anmeldung für die Kurse über das Sekretariat der Frauenklinik 

im Krankenhaus Herrenberg, Telefon (0 70 32) 1 63 14 01 

Anmeldezeiten: dienstags 10.00 bis 12.00 Uhr 

14.00 bis 16.00 Uhr 

donnerstags 14.00 bis 16.00 Uhr 

Besuchen Sie uns im Internet unter 

www.klinikverbund-suedwest.de 

Termine der Familienbildungsstätte 

Herrenberg und Umgebung 

Anmeldung zu allen Kursen erforderlich! 

Sofern nicht anders angegeben. 

2-20 Spiel, Spaß & Bewegung für Babys 

Für Babys, die bei Beginn des Kurses 6 – 10 Monate alt sind 

und deren Mütter/Väter 

Bei diesem Kurs können Sie sich Ihren STÄRKE-Gutschein 

anrechnen lassen. 

Termin: 7 × Do., 10. Juni bis 22. Juli 2010, 9.30 – 11.00 Uhr 

Ort: Haus der Begegnung, Schliffkopfstr. 5, Seminarraum 

Leitung: Florentina Seebald, Erzieherin 

Gebühr: 52 inkl. 2 Euro Mat. 

4C-23 Erforschung der Schillerhöhle 

für Familien mit Kindern ab 6 Jahren 

Infos unter www.fbs-herrenberg.de oder (0 70 32) 2 11 80 

Termin: So., 16. Mai, 10.00 – 17.00 Uhr 

Ort: Treffpunkt zur Bildung von Fahrgemeinschaften am 

Parkplatz „Hallenbad Herrenberg“ 

Leitung: Andreas Bernhard, Dipl.-Sozialpädagoge, 

Erlebnispädagoge 

Gebühr: pro Person 30 Euro 

Anmelden können sie sich telefonisch oder schriftlich in unserer 

Geschäftsstelle, Stuttgarter Straße 10, 71083 Herrenberg, Telefon 

2 11 80, Fax 50 82 24, e-mail: anmeldung@fbs-herrenberg.de 

und unter www.fbs-herrenberg.de. Bitte benutzen Sie auch unseren 

Anrufbeantworter. Persönliche Informationen erhalten Sie 

gerne während unserer Öffnungszeiten: dienstags und freitags von 

9.00 bis 11.30 Uhr und donnerstags von 17.00 bis 18.30 Uhr. Während 

der Schulferien bleibt unser Büro geschlossen!!! 

Weitere Informationen unter www.fbs-herrenberg.de 

Die Anonymen Alkoholiker informieren: 

Endlich nicht mehr allein mit der Sucht 

Gib dir eine zweite Chance 

Du kennst es: Aufwachen morgens um sechs. Oder ist es bereits 

Abend? Was war eigentlich gestern? Wo habe ich die Flasche versteckt? 

So oder ähnlich geht es zahllosen Trinkern. Überall wird 

heute Alkohol getrunken. Anfangs gelegentlich zur Entspannung, 

zur Stressbewältigung, Befreiung von Hemmungen usw. Später 

täglich, manchmal rund um die Uhr. Der Alkoholkonsum steigt 

ständig, man benötigt immer mehr und steigt auf immer härtere 

Alkoholika um. Man fühlt sich schlecht und nach ein paar Schlucken 

geht es gleich besser. Bei einigen Menschen geht das gut. 

Aber bei vielen wird der Griff zum Alkohol sozusagen zur Routine. 

Was auch passiert, ein Schluck aus der Flasche ist immer dabei 

und dann braucht man den Schluck auch ohne dass etwas passiert. 

So ein Mensch ist längst alkoholabhängig, lange bevor die körperlichen 

Schäden da sind. Er nimmt sich immer vor: „ich habe 

einen starken Willen und morgen trinke ich nicht mehr“. Doch dieser 

Vorsatz ist schon nach einigen Stunden vergessen und alles 

beginnt wieder neu und endet nicht selten mit Blaulicht in der Notfallambulanz 

einer Klinik zur Entgiftung. 

Die Anonymen Alkoholiker sind Menschen die genau das erfahren 

haben. Sie nahmen allein den Kampf gegen ihr trinken auf und 

verloren ihn doch. Schließlich fanden sie sich in Selbsthilfegruppen 

zusammen, gaben zu, dass sie dem Alkohol gegenüber absolut 

machtlos sind und gewannen mit Hilfe der Freundinnen und 

Freunde in den Gruppen ein würdiges nüchternes Leben zurück. 

Jetzt informieren sie andere Betroffene, die noch leiden, wie das 

möglich war. Aus dem Teufelskreis der Sucht gibt es viele Wege, 

aber jeder der es schon einmal ernsthaft versucht hat weiß, wie 

schwer es ist diesen Teufelskreis „Alkoholsucht“ allein zu durchbrechen. 

Einen der Wege aus der Sucht bieten die Selbsthilfegruppen der 

Anonymen Alkoholiker (AA). Unser Prinzip ist ganz einfach. „Wir 

geben Hilfe zur Selbsthilfe“. Wir sind kein Geheimbund, und unser 

wichtigstes Prinzip ist die Anonymität jedes Einzelnen. Zu den 

AA kann jeder/jede mit einem Alkoholproblem kommen – aber er/ 

sie muss nicht kommen. Wir führen keine Anwesenheitslisten, stellen 

keine Fragen, wir kennen keine Gebühren, wir geben keine 

Ratschläge, wir kennen keine Vorschriften. 

Wir haben allerdings ein Programm nach dem wir uns freiwillig 

richten. Dieses Programm hat für viele Alkoholiker wesentlich mit 

dazu beigetragen, aus dem Teufelskreis der Sucht auszubrechen 

und wieder ein menschenwürdiges Leben ohne Alkohol zu leben. 

Wir wissen von uns selbst, dass es keine wirklich hoffnungslosen 

Fälle gibt. Wer es schaffen will, der wird es schaffen und wir Anonymen 

Alkoholiker helfen jedem dabei, der mit uns Kontakt aufnimmt 

oder gleich direkt zu uns in die Meetings kommt. Anmeldungen 

sind nicht erforderlich. 

Denn: „ NUR DU ALLEIN SCHAFFTS ES – ABER DU SCHAFFST 

ES NICHT ALLEIN“ 

AA- MEETINGANGEBOTE + 

Kontakttelefon in dringenden Fällen 

Nagold: (Steinberg) Heckengäustraße 19, 

Steinbergtreff. 

Jeden Freitag 20.00 Uhr. 

Telefon: (0 74 59) 92 18 83 (Günter) 

Calw: (Heumaden) Breite Heerstraße 9. 

Jeden Dienstag 19.30 Uhr. 

Telefon: (01 60) 3 05 08 34 (Chris) 

Haiterbach: (ev. Kindergarten im Schellenbühl) Im Dellen 23. 

Jeden Samstag 20.00 Uhr. 

Telefon: (0 74 53) 67 04 (Rudi) 

Horb: (AOK-Gebäude) Fürstabt-Gebert-Straße 25. 

Jeden Sonntag 17 Uhr 

Telefon: (0 74 51) 52 27 22 ( Inge) 

AA im Internet: www.anonyme-alkoholiker.de 

Angehörigen-Gruppen: AL-ANON jeden Freitag 20 Uhr, Nagold 

Gertrud Teufel Heim (nähe Kreiskrankenhaus Nagold) 

BDV 

Einladung zur Bilderausstellung! 

Vom 12. bis 19. Mai 2010 findet eine Bilderausstellung von unserem 

früheren Pfarrer Nikolaus Stark im Stephansheim und Begegnungsstätte 

in Gäufelden-Nebringen statt. Auf vielfachen Wunsch 

vieler Mitbürger, wird es nun endlich wahr. Es werden Bilder der 

früheren katholischen „Kirche vom kostbaren Blut“ Nebringen,



religiöse Motive sowie Blumen und Landschaftsbilder ausgestellt. 

Die Eröffnung findet am Mittwoch, 12. Mai 2010 um 17.00 Uhr 

statt. Nach Grußworten, Einführung in die Ausstellung von Pfarrer 

Nikolaus Stark, Umrahmung durch den Gesangverein Frohsinn 

Nebringen-Iselshausen sowie anschließendem Ständerling wird 

die Ausstellung eröffnet. 

Die Öffnungszeiten sind wie folgt: Am Donnerstag (Christi Himmelfahrt), 

13. Mai 2010 und Sonntag, 16. Mai 2010, 14.00 bis 19.00 

Uhr. Am Freitag, 14. Mai 2010, Samstag, 15. Mai 2010, Montag, 

17. Mai 2010, Dienstag, 18. Mai 2010 und Mittwoch, 19. Mai 2010 

von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 16.00 bis 19.00 Uhr. Für Gruppen, 

Schulklassen usw. können zusätzliche Termine vereinbart 

werden. Während der Öffnungszeiten werden Getränke, Kaffee 

und kleines Gebäck angeboten. Am Dienstag, 18. Mai 2010 findet 

um 15.30 Uhr eine Andacht mit Pfarrer Nikolaus Stark statt. 

Mit einer kurzen Andacht am Mittwoch, 19. Mai 2010 um 18.00 

Uhr von Pfarrer Nikolaus Stark und gemütlichem Ausklang wird 

die Bilderausstellung beendet. Alle Mitglieder des BdV Gäufelden- 

Mötzingen, Freunde, Bekannte, sowie alle Mitbürger sind herzlichst 

eingeladen! Der Vorstand 

VVS sucht die Umsteiger-Familie des Jahres 

Vier Wochen konsequent aufs Auto verzichten – Bewerbungen 

ab sofort möglich – JahresTicketPlus und Reisegutschein 

winken als Belohnung 

„Vier Wochen ohne Auto, das geht nicht“, sagen Sie? Das funktioniert 

sehr wohl, sagt der VVS! Und deshalb sucht er die Umsteiger-Familie 

2010. Die VVS-Wunschfamilie soll aus dem Raum Herrenberg 

kommen und idealerweise ein Mehr-Personen-Haushalt 

sein. Die Familie muss vier Wochen lang aufs Auto verzichten und 

darüber Tagebuch führen. Auf der VVS-Website wird regelmäßig 

berichtet, wie die Familie das Umsteigen praktiziert, wie sie ihre 

Fahrten plant und organisiert und welches Fazit sie nach der einmonatigen 

Testphase zieht. Der VVS stellt allen Familienmitgliedern 

während der Testphase ein kostenloses NetzTicket zur Verfügung. 

Nach bestandener vierwöchiger Abstinenz bekommt die 

ganze Familie ein verbundweit gültiges übertragbares JahresTicketPlus 

und einen Reisegutschein. 

Familien, die Umsteiger des Jahres werden möchten, sollten aus 

der Stadt Herrenberg oder den Gemeinden Bondorf, Gäufelden, 

Jettingen, Mötzingen, Nufringen, Gärtringen, Hildrizhausen oder 

Deckenpfronn kommen. 

Wer sich bewerben möchte, kann Telefon (07 11) 66 06-25 01 anrufen 

oder eine E-Mail an szymanski@vvs.de schreiben. Ansprechpartnerin 

ist Nadine Szymanski aus der VVS-Pressestelle. Der 

Bewerbung sollte ein Foto der Familie angehängt werden. 

Kleinkunstpreis des 

Landes Baden-Württemberg 2011 

wird in Zusammenarbeit mit der Staatlichen Toto-Lotto GmbH 

erneut ausgeschrieben 

Die baden-württembergische Landesregierung sucht auch in diesem 

Jahr wieder die besten Kleinkünstler des Landes. Der Wettbewerb 

um den Kleinkunstpreis Baden-Württemberg 2011, der 

vom Kultusministerium in Kooperation mit der Staatlichen Toto- 

Lotto GmbH Baden-Württemberg ausgeschrieben wird, richtet 

sich vornehmlich an den künstlerischen Nachwuchs sowie an 

Künstlerinnen und Künstler aus der Kleinkunstszene, die nicht länger 

als fünf Jahre auf dem Markt etabliert sind. Teilnahmeberechtigt 

sind einzelne Künstler sowie Gruppen. Die Bewerber sollten 

mindestens 16 Jahre alt sein und in Baden-Württemberg wohnen. 

Der Kleinkunstpreis ist mit insgesamt 17 000 Euro (jeweils 5000 

Euro für die drei Hauptpreise und 2000 Euro für einen Förderpreis) 

einer der höchstdotierten Preise auf diesem Gebiet in Deutschland. 

Die Landesregierung stiftete die Auszeichnung 1986 zur Förderung 

des künstlerischen Nachwuchses im Bereich der Klein- 

kunst. Baden-Württemberg ist zudem das einzige Bundesland, 

das einen Preis dieser Art vergibt. Junge Nachwuchskünstlerinnen 

und -künstler sollen ermutigt werden, ihr Talent weiterzuentwickeln. 

Zusätzlich kann seit 2010 eine Persönlichkeit aus dem 

Bereich der Kleinkunst in Baden-Württemberg mit einem von Lotto 

Baden-Württemberg gestifteten Ehrenpreis in Höhe von 5000 

Euro geehrt werden. 

Der Wettbewerb wird vom Kultusministerium und der Staatlichen 

Toto-Lotto GmbH Baden-Württemberg finanziert. Weitere Partner 

sind der Südwestrundfunk, die Akademie Schloss Rotenfels und 

der Europa-Park Rust, wo auch die Preisverleihung stattfinden 

wird. Das hohe Niveau der Wettbewerbsbeiträge zeugt vom 

Erfolg des Kleinkunstpreises in den vergangenen Jahren und soll 

durch diese Kooperation weiter gesteigert werden. Eine Jury, 

bestehend aus Künstlern, Kritikern und Veranstaltern, zeichnet die 

drei besten Kleinkünstler Baden-Württembergs sowie einen 

Förderpreisträger aus. Kultusministerin Marion Schick wird die 

Preise auf Vorschlag der Jury verleihen. 

Der Kleinkunstpreis Baden-Württemberg 2010 wird an Philipp 

Scharrenberg alias Philipp Scharri aus Stuttgart und an Christoph 

Sieber aus Niedereschach für ihre Kabarett-Programme sowie an 

Florian Zimmer aus Hüttisheim für seine Zauberkunst verliehen. 

Den Förderpreis erhält der Entertainer Robert Wolf alias ROBEAT 

aus Esslingen. 

Informationen und Ausschreibungsunterlagen können über die 

Akademie Schloss Rotenfels – Geschäftsstelle Kleinkunstpreis –, 

Postfach 12 11 16, 76560 Gaggenau, Telefon (0 72 25) 97 99-0, 

Telefax (0 72 25) 97 99-30 ) sowie im Internet unter 

www.kleinkunstpreisbw.de bezogen werden. 

Bewerbungsschluss ist der 15. September 2010. Die Preisverleihung 

wird im Frühjahr 2011 stattfinden. Im Rahmen einer Preisträgergala 

werden die prämierten Wettbewerbsbeiträge im Europa-Park 

Rust vorgestellt und ausgezeichnet. 

Jettinger Mitteilungen 

Erscheinungstag in der Regel Donnerstag. 

Verantwortlich und Herausgeber: 


Anzeigenleitung: Georg Schwenk, Stellvertreter: Paul Stäbler 

KREISZEITUNG Böblingen, Bahnhofstr. 27, 71034 Böblingen, 

Telefon (0 70 31) 62 00-20, Fax (0 70 31) 62 00-78, 

E-Mail: krzanzeigen@bb-live.de 

Anzeigenschluss: 10.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung 

Dienstag, 12.00 Uhr beim Verlag 

Druck, Anzeigenteil und Verlag: KREISZEITUNG Böblinger Bote 

Wilhelm Schlecht GmbH & Co. KG 

Bahnhofstraße 27, 71034 Böblingen, Telefon (0 70 31) 62 00-0 

Kostenfreie Verteilung an alle Jettinger Haushalte. 

Für Anzeigen gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 1. Januar 2010. 

FORMULARE 

• Kraftfahrzeug-Kaufverträge 

• Einheits-Mietverträge 

71034 Böblingen, Bahnhofstraße 27 

71063 Sindelfingen, SternCenter, Mercedesstaße 12

Hilft gar nix. - Jettingen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?