Sanitär - Heizung - Klima Hans-Jürgen Josch - Altentreptow

Amt
Treptower Tollensewinkel
Amtskurier
Amtliches Mitteilungsblatt
des Amtes Treptower Tollensewinkel
für die Stadt Altentreptow und die Gemeinden
Altenhagen, Bartow, Breesen, Breest, Burow, Gnevkow,
Golchen, Grapzow, Grischow, Groß Teetzleben, Gültz, Kriesow, Pripsleben,
Röckwitz, Siedenbollentin, Tützpatz, Werder, Wildberg und Wolde
Jahrgang 7 Montag, den 29. August 2011 Nummer 09
Foto: Schmidt
InhAlT:
Amtsinformationen
S. 2
Amtliche
Bekanntmachungen
S. 3
Amtliche
Mitteilungen S. 13
Kultur &
Freizeit S. 13
historisches S. 15
Vereine &
Verbände S. 15
Kirchliche
nachrichten S. 19
Geburtstag S. 22

Treptower Tollensewinkel – 2 – Nr. 09/2011
Sprechzeiten
Bürgermeisterin der Stadt Altentreptow:
Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr
(im Rathaus Altentreptow nach
vorheriger Terminvereinbarung)
Montag: keine Sprechzeit
Dienstag: 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr
Mittwoch: keine Sprechzeit
Donnerstag: 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr
Freitag: 09:00 - 12:00 Uhr
In begründeten Ausnahmefällen stehen die Mitarbeiter der Verwaltung
Ihnen auch außerhalb dieser Zeiten zur Verfügung.
Kempf
Bürgermeisterin
Bereitschaftsdienst für Notfälle
In dringenden Notfällen außerhalb der Geschäftszeiten der
Stadt Altentreptow sind folgende Telefonnummern anzuwählen:
Bürgermeisterin Altentreptow 214762
1. Stellvertreterin Altentreptow 210050
der Bürgermeisterin
2. Stellvertreterin Daberkow 039991 30382
der Bürgermeisterin
Bei Feuerausbruch und Gasgeruch sind sofort die Nummern
110 und 112 anzuwählen.
Bei Störungen in der Gasversorgung bitte den Entstörungsdienst
der E.ON edis AG anrufen: 0180 4551111!
Bei Störungen der öffentlichen Wasserversorgung und Abwasserentsorgung
bitte den Bereitschaftsdienst der GkU mbH anrufen:
03961 257333!
Stadt Altentreptow
- Amt für zentrale Dienste -
Telefonverzeichnis
des Amtes Treptower Tollensewinkel
Geschäftsführende Gemeinde:
Stadt Altentreptow
Verwaltungsgebäude I
Stand: August 2011
Standort: Altentreptow, Rathausstraße 1, 17087 Altentreptow
Vorwahl: 03961 Ruf-Nr.: 2551-0 Fax-Nr.: 2551 181
E-Mail: Altentreptow @t-online.de www. altentreptow.de
Amtsbezeichnung Name Hausan- Durchschluss
wahl-
Nr.
________________________________________________________
Bürgermeisterin Kempf 03961 2551 110
Sekretärin Bürgermeisterin Westphal 03961 2551 112
Amt für zentrale Dienste
Amtsleiterin Lück 03961 2551 120
Sachbearbeiterin Steltner, H. 03961 2551 122
Sachbearbeiterin Liebchen 03961 2551 121
Sachbearbeiterin
Lohn/Gehalt/Besoldung Wrobel, R. 03961 2551 116
Sachbearbeiterin
Lohn/Gehalt/Besoldung Götsch 03961 2551 113
Sachbearbeiterin Personal Timm 03961 2551 117
Sachbearbeiterin Allgemeine
Verwaltung Dec 03961 2551 115
Sachbearbeiterin Allgemeine
Verwaltung Schmidt 03961 2551 114
Sachbearbeiter Technik/EDV Radicke 03961 2551 119
Sachbearbeiter Technik/EDV Güttner 03961 2551 118
Ordnungs- und Sozialamt
Amtsleiterin Ellgoth 03961 2551 330
Sachbearbeiter OA Brüser 03961 2551 331
Sachbearbeiterin OA Ludwig 03961 2551 339
Außendienstmitarbeiterin OA Pade 03961 2551 338
Sachbearbeiterin
OA - Gewerbe Pietz 03961 2551 344
Sachbearbeiterin Standesamt Wendt 03961 2551 335
Sachbearbeiterin Bürgerbüro Schulz, H. 03961 2551 360
Sachbearbeiterin Bürgerbüro Walter 03961 2551 360
Sachbearbeiterin Bürgerbüro Schulz, J. 03961 2551 360
Sachbearbeiterin
OA - Friedhof Schröder 03961 2551 336
Sachbearbeiterin
Kita/Schulen/Kultur Häusler 03961 2551 340
Sachbearbeiterin Wohngeld Rösler 03961 2551 342
Sachbearbeiterin
Kita/Schulen/Soziales Griesbach 03961 2551 345
Sachbearbeiterin
Kultur/Sport/Tourismus Pöller 03961 2551 346
Verwaltungsgebäude II
Standort: Tützpatz, Waldstraße 11, 17091 Tützpatz
Vorwahl: 03961 Ruf-Nr.: 2551-0 Fax-Nr.: 2551-282
Amtsbezeichnung Name Hausan- Durchschluss
wahl-
Nr.
________________________________________________________
Finanzverwaltung
Leiterin des Amtes für Finanzen Furth 03961 2551 220
Sachbearbeiterin
Finanzverwaltung Bilinski 03961 2551 225
Sachbearbeiterin Haushalt
Gemeinden/Kalkulationen Ostwald 03961 2551 221
Sachbearbeiterin Steuern/
Versicherung Asmus, R. 03961 2551 224
Sachbearbeiterin Steuern Heiden 03961 2551 222
Sachbearbeiterin Steuern Steltner, K. 03961 2551 223
Sachbearbeiter Vollstreckung Wagner 03961 2551 227
Sachbearbeiterin Vollstreckung Wosny 03961 2551 228
Kassenleiterin Meinke 03961 2551 230
Sachbearbeiterin Kasse Bohl 03961 2551 231
Sachbearbeiterin Kasse Delzer 03961 2551 232
Sachbearbeiter Doppik Kaiser 03961 2551 234
Sachbearbeiterin Doppik Kmietzyk 03961 2551 235
Bauamt
Bauamtsleiterin Daniel 03961 2551 669
Sachbearbeiter Bauwesen Asmus 03961 2551 660
Sachbearbeiter Bauwesen Heß 03961 2551 661
Sachbearbeiterin
Bauleitplanung Pietschmann 03961 2551 666
Sachbearbeiterin Bauordnung Oswald 03961 2551 665
Sachbearbeiter Bauverwaltung Prüssel 03961 2551 667
Sachbearbeiterin
Liegenschaften Knappe 03961 2551 663
Sachbearbeiterin
Liegenschaften Ihlenfeld 03961 2551 668

Nr. 09/2011 – 3 – Treptower Tollensewinkel
Öffnungszeiten Bürgerbüro
Montag 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Dienstag 07:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Freitag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr
jeden ersten Sonnabend im Monat 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr
Gemeinde Groß Teetzleben
Die Bürgermeisterin
Amtliche Bekanntmachung
über die öffentliche Auslegung des Entwurfs des vorhabenbezogenen
Bebauungsplans Nr. 04 „Solarenergiepark
Lebbin“ der Gemeinde Groß Teetzleben
Die Gemeindevertretung der Gemeinde Groß Teetzleben hat
mit Beschluss vom 17.08.2011 den Entwurf des vorhabenbezogenen
Bebauungsplans Nr. 04 „Solarenergiepark Lebbin“ der
Gemeinde Groß Teetzleben in der Fassung vom 17.08.2011
und den Entwurf der Begründung und den Entwurf des Umweltberichts
beschlossen, gebilligt und zur öffentlichen Auslegung
bestimmt.
Der Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplans
Nr. 04 „Solarenergiepark Lebbin“ der Gemeinde Groß Teetzleben
ist der beigefügten Übersichtskarte zu entnehmen.
Die Entwürfe des vorhabenbezogenen Bebauungsplans Nr. 04
„Solarenergiepark Lebbin“ der Gemeinde Groß Teetzleben, der
Begründung und des Umweltberichts sowie die wesentlichen,
bereits vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen liegen
in der Zeit vom 12.09.2011 bis 14.10.2011 im Amt Treptower
Tollensewinkel, Bauamt, Waldstraße 11, 17091 Tützpatz, während
der Dienststunden (montags, 9:00 - 16:00 Uhr, dienstags,
9:00 - 18:00 Uhr, mittwochs und donnerstags von 9:00 - 16:00
Uhr und freitags, 9:00 - 12:00 Uhr) im Raum 01 zu jedermanns
Einsicht gemäß § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) aus.
Während der Auslegungsfrist können von jedermann Stellungnahmen
zu den Entwürfen schriftlich oder während der Dienststunden
zur Niederschrift vorgebracht werden. Nicht fristgerecht
abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung
über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben. Ein Antrag
nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) ist unzulässig,
soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die
vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet
geltend wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.
Zusätzlich zu Planentwurf und Begründung liegen Informationen
zu folgenden umweltrelevanten Aspekten vor, die eingesehen
werden können:
Spezielle artenschutzrechtliche Prüfung, Landschaftspflegerischer
Begleitplan.
Weiterhin liegen die bereits vorhandenen umweltbezogenen
Stellungnahmen des Landkreises Demmin, des Staatlichen
Amtes für Umwelt und Natur Neubrandenburg, des Staatlichen
Amtes für Landwirtschaft und Umwelt MS, des Forstamtes Stavenhagen,
des Landesamtes für Umwelt, Naturschutz und Geologie,
des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Demmin/Altentreptow,
des Wasser- und Bodenverbandes Untere Tollense/
Mittlere Peene und des Landesamtes für Kultur und Denkmalpflege
aus.
Wohnungsgesellschaft mbH Kastorfer See
Waldstraße 14
17091 Tützpatz
Tel.: 039600 21300
Fax: 039600 20523
Bekanntmachung
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit macht die Wohnungsgesellschaft mbH Kastorfer See mit
Sitz in 17091 Tützpatz/Waldstraße 14 bekannt, dass der Jahresabschluss
für das Geschäftsjahr 2009 durch die Gesellschafterversammlung
am 24.05.2011 festgestellt wurde.
Der Abschlussprüfer erteilte den uneingeschränkten Bestätigungsvermerk.
Der Landesrechnungshof gibt den Prüfbericht nur unter Zurückstellung
von Bedenken frei.
Die Gesellschafter stimmen der 26.075,88 € Geschäftsanteilen
der Gewinnverwendung; dem Vortrag auf neue Rechnung in
Höhe von 44.423,60 € zu.
Der Jahresabschluss 2009 sowie der Lagebericht kann vom
26.09.2011 bis einschließlich 05.10.2011 zu den Bürozeiten in
den Räumen der Wohnungsgesellschaft mbH Kastorfer See
eingesehen werden.

Treptower Tollensewinkel – 4 – Nr. 09/2011

Nr. 09/2011 – 5 – Treptower Tollensewinkel

Treptower Tollensewinkel – 6 – Nr. 09/2011

Nr. 09/2011 – 7 – Treptower Tollensewinkel

Treptower Tollensewinkel – 8 – Nr. 09/2011

Nr. 09/2011 – 9 – Treptower Tollensewinkel

Treptower Tollensewinkel – 10 – Nr. 09/2011

Nr. 09/2011 – 11 – Treptower Tollensewinkel
Impressum
„Amtskurier”
Die Heimat- und Bürgerzeitung erscheint monatlich und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt.
Verlag + Satz: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
Röbeler Straße 9, 17209 Sietow
Druck: Druckhaus WITTICH
An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster
Tel. 03535/489-0
Telefon und Fax:
Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90
Fax: 039931/5 79-30
Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16
Fax: 039931/57 9-45
Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-sietow.de
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich
ist. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen
und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer
Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende
Ansprüche, insbesondere aus Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Von Kunden vorgegebene
HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4C-Farben gemischt. Dabei können
Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können
wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen
verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.
Verantwortlich:
Amtlicher Teil: Stadt Altentreptow/Die Bürgermeisterin
Der weiteren Amtsangehörigen Gemeinden/
Der Amtsvorsteher
Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.)
Anzeigenteil: Jan Gohlke
Erscheinungsweise: monatlich
Auflage: 6.889 Exemplare
Bezug: Amt Anklam-Land
Rebelower Damm 2, 17392 Spantekow,
Tel.: 039727-250-0, Fax: 039727-20225
Gemäß § 7 Abs. 4 des Landespressegesetzes für Mecklenburg-Vorpommern vom 6. Juni 1993
wird darauf hingewiesen, dass Gesellschafter des Verlages und der Druckerei letztlich sind:
Edith Wittich-Scholl, Michael Wittich, Georgia Wittich-Menne und Andrea Wittich-Bonk.
VERLAG + DRUCK
LINUS WITTICH KG
Heimat- und Bürgerzeitungen

Treptower Tollensewinkel – 12 – Nr. 09/2011
Bekanntmachung des Jahresrechnungsergebnisses
der Gemeinde Wolde
für das Haushaltsjahr 2010
Aufgrund des § 61 der Kommunalverfassung M-V wird nach
Beschluss der Gemeindevertretung vom 02.08.2011 der Bürgermeisterin
für die Haushaltsführung und die Anordnung von
über- und außerplanmäßigen Einnahmen und Ausgaben im
Jahr 2010 die Entlastung erteilt.
Soll-Abschlussergebnis für das Haushaltsjahr 2010:
1. im Verwaltungshaushalt wurden zur Zahlung angeordnet:
in der Einnahme 1.055.529,50 EUR
in der Ausgabe 1.055.529,50 EUR
Soll-Fehlbetrag: 0,00 EUR
2. im Vermögenshaushalt wurden zur Zahlung angeordnet:
in der Einnahme 158.490,75 EUR
in der Ausgabe 158.490,75 EUR
Soll-Fehlbetrag: 0,00 EUR
Amt Treptower Tollensewinkel
gez. Furth
Leiterin Amt für Finanzen
Die Jahresrechnung liegt zu jedermanns Einsicht zu den
Dienststunden im Amt für Finanzen im Verwaltungsgebäude II
in Tützpatz öffentlich aus.
Veröffentlicht im Amtskurier des Amtes Treptower Tollensewinkel
in der August-Ausgabe.
Amtliche Bekanntmachung
des Staatlichen Amtes für Landwirtschaft
und Umwelt Mecklenburgische Seenplatte
29.08.2011 - StALU MS NB - StALU Mecklenburgische Seenplatte
Dienststelle Neubrandenburg
Gemäß § 10 Abs. 8 des Gesetzes zum Schutz vor schädlichen
Umwelteinwirkungen durch Luftverunreinigungen, Geräusche,
Erschütterungen und ähnliche Vorgänge (Bundes-Immissionsschutzgesetz
- BImSchG -) in der Fassung der Bekanntmachung
vom 26. September 2002 (BGBl. I S. 3830), zuletzt geändert
durch Artikel 1 des Gesetzes vom 20. Juli 2011 (BGBl. I
S. 1474), gibt das Staatliche Amt für Landwirtschaft und Umwelt
Mecklenburgische Seenplatte hiermit bekannt:
Mit Bescheid vom 12.08.2011 wurde der WIND-projekt Ingenieur-
und Projektentwicklungsgesellschaft mbH auf Antrag vom
10.02.2010 in der Fassung vom 06.12.2010 (zuletzt ergänzt am
17.06.2011) eine Genehmigung gemäß § 4 BImSchG erteilt,
deren verfügender Teil folgenden Wortlaut hat:
Der WIND-projekt Ingenieur- und
Projektentwicklungsgesellschaft mbH
mit Sitz in 18211 Börgerende,
Seestraße 71 a,
wird die immissionsschutzrechtliche Genehmigung zur Errichtung
und zum Betrieb von 28 Windkraftanlagen (WKA),
einschließlich eines Umspannwerkes und einer Energiespeicheranlage
im Bereich des Windeignungsgebietes „Altentreptow-Ost“
auf den Flurstücken
546 (WKA 1), 503/1 (WKA 2), 501 (WKA 3), 499 (WKA 4), 560
(WKA 7), 549 (WKA 14), 542/2 (Energiespeicheranlage) der
Flur 1 der Gemarkung Grapzow,
175/1 und 175/2 (WKA 5), 169 (WKA 6), 141/1 (WKA 8), 144
(WKA 9), 136/5 (WKA 10), 120 (WKA 11), 133 (WKA 12), 130/2
(WKA 13), 136/5 (WKA 28) der Flur 2 der Gemarkung Kessin,
42 (WKA 30) und 37 (Umspannwerk) der Flur 1 der Gemarkung
Kessin,
117/1 (WKA 15), 85/2 (WKA 18), 104 (WKA 19), 110/5 (WKA
20), 114/4 (WKA 21) der Flur 2 der Gemarkung Werder,
248 (WKA 16) und 247/1 (WKA 17) der Flur 1 der Gemarkung
Wodarg und
196 (WKA 22), 225 (WKA 23), 222 (WKA 24), 200 (WKA 25)
und 216 (WKA 27) der Flur 4 der Gemarkung Altentreptow
erteilt.
Die Genehmigung wurde unter Bedingungen erteilt und mit Auflagen
verbunden.
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen diesen Genehmigungsbescheid kann innerhalb eines
Monats nach seiner Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden.
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim
Staatlichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mecklenburgische
Seenplatte, Helmut-Just-Straße 4, 17033 Neubrandenburg,
einzulegen.
Ohne Durchführung des Vorverfahrens nach § 68 der Verwaltungsgerichtsordnung
(VwGO) kann durch den Antragsteller
bei Entscheidungen nach § 4 BImSchG Klage erhoben werden.
Die Klage ist beim Verwaltungsgericht Greifswald, Domstraße
7, 17489 Greifswald, schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten
der Geschäftsstelle zu erheben. Die Klage muss
den Kläger, den Beklagten und den Streitgegenstand bezeichnen.
Hinweis:
Ein Widerspruch hat wegen der Anordnung der sofortigen Vollziehung
des Genehmigungsbescheides keine aufschiebende
Wirkung. Auf Antrag kann das Verwaltungsgericht Greifswald,
Domstraße 7, 17489 Greifswald, die aufschiebende Wirkung
des Widerspruchs wiederherstellen. Das Gericht kann auf Antrag
Maßnahmen, die im Rahmen der sofortigen Vollziehung
stattgefunden haben, aufheben oder ändern (§ 80a Abs. 3 i. V.
m. § 80 Abs. 5 VwGO).
Eine Ausfertigung des Genehmigungsbescheides und seiner
Begründung sowie die dazugehörigen Antragsunterlagen liegen
nach dieser Bekanntmachung für zwei Wochen in der Zeit
vom 06.09.2011 bis einschließlich 19.09.2011
im Staatlichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mecklenburgische
Seenplatte, Helmut-Just-Str. 4, 17036 Neubrandenburg
während der Dienststunden in der Zeit von 8:00 bis 16:30 Uhr
(dienstags bis 17:00 Uhr, freitags bis 14:00 Uhr)
und im Bürgerbüro des Amtes Treptower Tollensewinkel im
Rathaus der Stadt Altentreptow, Rathausstraße 1, 17087 Altentreptow,
Mo. von 09:00 - 16:00 Uhr
Di. von 07:00 - 18:00 Uhr
Do. von 09:00 - 16:00 Uhr
Fr. von 09:00 - 12:00 Uhr
und jeden ersten Samstag im Monat von 9:00 - 11:00 Uhr
zur Einsichtnahme aus.
Gemäß § 10 Abs. 8 BImSchG gilt der Bescheid mit dem Ende
der Auslegungsfrist auch gegenüber Dritten, die keine Einwendungen
erhoben haben, als zugestellt.
Etwaige Widersprüche gegen das Vorhaben können gemäß der
oben abgedruckten Rechtsbehelfsbelehrung innerhalb der Widerspruchsfrist
vom 20.09.2011 bis einschließlich 19.10.2011
schriftlich bei der vorgenannten Behörde erhoben werden.
Die mit Unterschrift versehenen Widersprüche haben neben
dem Vor- und Familiennamen auch die volle leserliche Anschrift
des Widerspruchsführers zu tragen. Mit Ablauf der Widerspruchsfrist
wird der Genehmigungsbescheid unanfechtbar. Mit
Unanfechtbarkeit des Genehmigungsbescheides sind alle weiteren
Widersprüche nicht mehr zulässig.

Nr. 09/2011 – 13 – Treptower Tollensewinkel
Widerspruchsschreiben werden an die Antragstellerin zur Stellungnahme
weitergegeben. Auf Verlangen des Widerspruchsführers
werden dessen Name und Anschrift unkenntlich gemacht,
soweit die Angaben nicht zur Beurteilung des Inhalts der
Einwendungen erforderlich sind.
Der Bescheid und seine Begründung können bis zum Ablauf
der Widerspruchsfrist von Personen, die Einwendungen erhoben
haben, schriftlich beim Staatlichen Amt für Landwirtschaft
und Umwelt Mecklenburgische Seenplatte, Helmut-Just-Straße
4, 17036 Neubrandenburg, angefordert werden.
Mitteilung des Amtes für Finanzen an alle
Steuerzahler!!!
Erinnerung an die Zahlung der Fälligkeit 15.08.2011
Sehr geehrte Steuerzahler,
über unser Amtliches Mitteilungsblatt wurde allen Bürgern und
Bürgerinnen öffentlich bekannt gegeben, dass aus verwaltungstechnischen
Gründen keine Jahres-Abgabenbescheide ab dem
Jahr 2011 mehr versandt werden.
Die für jeden Steuerzahler zutreffenden Zahlungstermine sind
auf den bisherigen, gültigen Abgabenbescheiden ersichtlich.
Vorsorglich machen wir darauf aufmerksam, dass demnächst
die Fälligkeit 15.08.2011 zur Zahlung erreicht wird.
Bankverbindung:
Kto. 0610002147, BLZ 15050200, Spk. Neubrandenburg-
Demmin
für Überweisungen aus dem Ausland:
IBAN: DE83 1505 0200 0610 0021 47
SWIFT: NOLADE21NBS
Kto. 308999, BLZ 120 300 00, DKB Neubrandenburg
für Überweisungen aus dem Ausland:
IBAN: DE96 1203 0000 0000 3089 99
SWIFT: BYLADEM1001
Die Verwaltung empfiehlt auch die Teilnahme am Lastschriftverfahren.
Entsprechende Formulare liegen im Bürgerbüro der
Stadt Altentreptow (Rathaus) zur Abholung bereit.
Für Rückfragen stehen Ihnen die Kolleginnen des Amtes für Finanzen
gern zur Verfügung.
Furth
Leiterin Amt für Finanzen
2. Dorfolympiade in Pinnow
- Das etwas andere Sportfest -
Geradeaus laufen kann doch jeder!
Deshalb wird man sich bei unserem sportlichen Wettkampf in
Disziplinen wie Stiefelweit- und Hufeisenzielwurf, Hula Hoop,
Torwandschießen, Teebeutelschießen usw. messen können.
Wir freuen uns auf alle, die Spaß beim Sport haben und sich
gern ausprobieren möchten.
Also kommt mit Kind, Kegel und Gästen am 10.09.2011 in der
Zeit von 14:00 - 16:00 Uhr auf die Festwiese nach Pinnow.
Beim anschließenden Fußballspiel wollen die Männer zeigen,
dass sie doch die besseren Frauen sind.
Das ODK (Olympische Dorfkomitee)
PS: Bei schlechtem Wetter finden wir einen neuen Termin.
Sommerfest 2011
der Gemeinde Gnevkow in Letzin
Überall genießt man den Sommer, ganz privat oder aber mit organisierten
Festen: Vier-Tore-Fest in Neubrandenburg, Peenefest
in Demmin, Lichterfest in Verchen, Hafenparty in Anklam ...
Wenn man genau drüber nachdenkt, wird doch hier in unserer
dünn besiedelten Region eine Menge „angeleiert“. Können das
ausschließlich Kommerzabsichten sein? So à la Münchener
Oktoberfest oder Kieler Woche? Kaum denkbar. Oder diplomatisch
ausgedrückt: betriebswirtschaftlich eher fragwürdig. Wenn
es nicht allein des Geldes wegen ist, weshalb solche Volksfeste
hierzulande aufgezogen werden, warum denn dann? Gemütlichkeit?
Lust und Laune? Spaß an der Geselligkeit? Und das
hier bei uns? Wo man den Mecklenburgern und noch viel mehr
den ollen Pommern doch einen Humor und einen Bedarf an Geselligkeit
attestiert, wie einer großen Buddel Essigwasser? Die
Beweise des Gegenteils werden fortlaufend erbracht.
Aber sowas geht auch auf den Dörfern selber. Vor ein paar
Jahren fingen ein paar Letziner damit an, in kleiner Runde ein
richtig nettes Sommerfest zu feiern. Dabei blieb es bei Weitem
nicht bei Kaffee, Kuchen, Grillfleisch und Bier. (Wenn Sie jetzt,
lieber Leser, eine Abhandlung über verschiedene Biere, Weine
und Schnapssorten erwarten, darf ich Sie enttäuschen, das war
niemals vordergründig.) Selbst die zugegebenermaßen älteren
Semester bewaffneten sich zum Spaß mit Cricket-Schlägern

Treptower Tollensewinkel – 14 – Nr. 09/2011
und versuchten, ihre jeweiligen Kugeln durch kleine Tore hindurch
gezielt über einen frisch gemähten Rasen auf einen Endpunkt
zu schlagen. Das sorgte für die nötige Abwechslung und
für Gesprächsstoff. Denn wollen wir bitte nicht unterschätzen,
dass derartige Abende natürlich auch gern zur Kommunikation
genutzt werden. Und das ist ja auch richtig so.
Über die Jahre wurden diese kleinen privaten Runden immer
größer. Jedes Jahr fanden ein paar mehr Letziner Gefallen daran,
den längsten Tag des Jahres auf diese Art zu genießen. In
diesem Jahr sprengte im Vorfeld bereits das Interesse die Möglichkeit
einer kleinen Gartenparty. Es wurde kalkuliert, abgewogen
und letztlich der Entschluss gefasst, dieses Sommerfest
gegen einen Kostenbeitrag jedes Einzelnen für die gesamte
Gemeinde zu veranstalten.
Glauben Sie es oder auch nicht - diese Sommerparty am 25.
Juni war ein Volltreffer! Tolles Wetter, was ja immer bei jedem
Fest „kriegsentscheidend“ ist, locker 70 Leute, die sich einen
richtig schönen Abend machten. Jeder brachte etwas zu essen
mit, wobei Einzelne mit persönlich zubereiteten Gerichten
teilweise weit über das übliche Maß hinausschossen: Es stellte
sich mehrfach die Frage: „Um Gottes Willen, wie lange und mit
welcher Kreativität wurden diese Kunstwerke nur zubereitet?“
Auch im Nachgang kann man da nur sagen: „Hut ab!“ Nette Gespräche,
einige Gesellschaftsspiele und auch Tanz sorgten dafür,
dass die nötige Abwechslung mit an Bord war.
Am nächsten Vormittag wurde abgebaut und Resümee gezogen:
Das war wieder eine tolle Party gewesen; natürlich ist es
für die kommenden Jahre schön, wenn noch deutlich mehr Gäste
aus den anderen Dörfern der Gemeinde kommen - letztlich
ist es ja ein Sommerfest für die gesamte Gemeinde. Selbstverständlich
muss man dem Rechnung zollen, dass es im Umkreis
von 20 km natürlich jede Menge weitere Feste ähnlicher
Couleur, Betriebsjubiläen und Veranstaltungen gab. Also: Nicht
traurig sein, alle, die ihr es verpasst habt - der nächste Sommer
kommt bestimmt!
Mike Bertram, Letzin
Fotos: Plamper
Kulturplan September 2011
bis 11.09. Malerei und Zeichnungen - Tanja Zimmermann
- Burg Klempenow
bis 18.09. Expedition Oser. Die Entdeckung der Eiszeit
in Gatschow und Ganschendorf
- thematische Ausstellung - Burg Klempenow
02.09. Öffentliche Burgführung - Burg Klempenow,
15:00 Uhr
02.09. „Slawen zwischen Tollense und Ostsee“ - Vortrag
- Burg Klempenow, 19:00 Uhr
02.09. Kroatien - Multimediavortrag und Gespräch -
Haus Catherine, Seltz Nr. 10, 19:00 Uhr
03.09. Bücherfest - Burg Klempenow, 10:00 Uhr
03.09. „Wunsch-Worte & Papierschlangen“ - Bauspieltag
mit Buchstabenspielen zum Bücherfest
- Burg Klempenow, 10:00 Uhr
03.09. - 25.12. „Im Licht des Nordens“ III - Malerei, Grafik,
Keramik - kunstGUT Schmiedenfelde
04.09. Kleine Geister auf der Burg - „Flimmerstunde“
- ein Tierfilm für die ganze Familie - Burg
Klempenow, 15:00 Uhr
09.09. Öffentliche Burgführung - Burg Klempenow,
15:00 Uhr
10.09. Erntefest in Seltz
10.09. Erntefest in Tützpatz
10.09. 2. Dorfolympiade in Pinnow
10.09. „Leichen verschickt man, Frauen ziehen sich
aus“ - (allerletzte Vorstellung)
Tennentheater Wolkow, 19:30 Uhr
11.09. Tag des offenen Denkmals
16.09. Öffentliche Burgführung - Burg Klempenow,
15:00 Uhr
17.09. 90 Jahre FFW Grapzow
17.09. - 31.10. Ausstellung - Axel Anklam - Burg Klempenow
23.09. Öffentliche Burgführung - Burg Klempenow,
15:00 Uhr
24.09. - 21.09. Die Burg gesehen von Manuela Krug - Ausstellung
- Burg Klempenow
30.09. Öffentliche Burgführung - Burg Klempenow,
15:00 Uhr
30.09. „Leben ist, was passiert, wenn du eifrig dabei
bist, andere Pläne zu machen“ (John Lennon)
-
Clubkino - Burg Klempenow, 20:00 Uhr
Änderungen vorbehalten
Amt Treptower Tollensewinkel
Ordnungs- und Sozialamt
Bereich Kultur, Sport, Tourismus
Wolkow b. Altentreptow
Vorstellung der „Unsichtbaren“
vom Tennentheater zu Wolkow verpasst???
Liebe Theaterfreunde,
das ist kein Problem, denn es gibt tatsächlich noch eine allerletzte
Vorstellung(!) des Stückes „Leichen verschickt man,
Frauen ziehen sich aus“.
Alle bisherigen Vorstellungen waren sehr gut besucht und begeistert
aufgenommen worden. Am 10.09.2011 kann man das
Spektakel um 19:30 Uhr noch einmal in der Theaterscheune in
Wolkow bei Altentreptow erleben.
Natürlich treten vorher die kleinen Laienkünstler mit ihrem „modernen“
Märchen auf.
Der Eintritt beträgt 6 Euro und für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Diese letzte Chance sollten Sie sich nicht entgehen lassen …
Die „Unsichtbaren“

Nr. 09/2011 – 15 – Treptower Tollensewinkel
kelkraft bewegt. 1888 wurden auf Sandaufschüttungen Gleise
verlegt und verschraubt. Nun wurden die Loren von Pferden gezogen.
Am 1. Oktober 1892 wurde dann die erste 600-mm-Schmalspurbahn
Deutschlands eröffnet. Zunächst schnauften die kleinen
Dampflokomotiven auf einer 68 km langen Strecke. Bereits
am 1. Oktober 1891 rollten die ersten Zuckerrübentransporte
zur Zuckerfabrik Friedland. So setzte sich die kleine Bahn immer
mehr für den Transport von Feldfrüchten durch. Bei der
Personenbeförderung traten zunächst Schwierigkeiten auf.
Tannengrün für die „Treptower Wihnacht“
am 1. Advent 2011
In den letzten Jahren ist es zur guten Tradition geworden, dass
Altentreptower Bürger und Einwohner aus dem Amtsbereich
uns Tannengrün, kleine und große Tannenbäume zum Schmücken
des Speichers und für den Marktplatz, zur Verfügung stellen.
Vielleicht haben Sie auch in diesem Jahr eine Tanne, die Ihnen
zu groß geworden ist, dann melden Sie sich bitte bei Frau Pöller
im Rathaus unter der Tel.-Nr. 03961 2551346.
Amt Treptower Tollensewinkel
Ordnungs- und Sozialamt
Bereich Kultur, Sport, Tourismus
Mecklenburg-Pommersche Schmalspurbahn
(MPSB)
Sie ist eine der interessantesten und zugleich seltensten Kleinbahnen.
Mit einer Spurweite von 600 mm hatte sie mit 217 km
das zweitlängste Schienennetz Deutschlands.
Eigentlich angefangen hat die Geschichte dieser Bahn mit der
Idee Teile der Friedländer Großen Wiese zu entwässern, um
Anbauland für Zuckerrüben zu schaffen. Das war nicht etwa zu
DDR-Zeiten, sondern bereits 1887. So wurde alles Material für
eine Melioration wie Schlackenmehl, Salpeter und Kies auf Loren
an Ort und Stelle gebracht, da Fuhrwerke nicht durch das
Moor fahren konnten. Diese Loren wurden zunächst durch Mus-
Quelle: Demminer Kleinbahnen
Wolfgang Fuhrmann
Helmut Quicker
Demokratischer Frauenbund
Landesverband M-V e. V.
Rathausstr. 2
17087 Altentreptow
Tel. 03961 210735
Veranstaltungsplan September 2011
01.09.2011
10:00 Uhr „Stadtgeschichte - Altentreptow“ mit Herr Käding
12:30 Uhr Treff der Handarbeitsfreunde - Selbstgearbeitetes
13:30 Uhr Ausgabe beim Tafelprojekt für sozial bedürftige
Bürger
02.09.2011
10:00 Uhr Spatzentreff
05.09.2011
10:00 Uhr Wanderung - Naturmaterialien sammeln mit Frau
Kasdorf

Treptower Tollensewinkel – 16 – Nr. 09/2011
06.09.2011
10:00 Uhr Schwangerentreff mit Frau Satowski
07.09.2011
10:00 Uhr Erstellen von Bewerbungsunterlagen
14:00 Uhr Klöncafé - in Zusammenarbeit dfb e. V. mit dem
Gesundheitssamt des LK Demmin
08.09.2011
10:00 Uhr Informationsveranstaltung Thema „Patientenverfügung“
mit Frau Hartmann
12:30 Uhr Treff der Handarbeitsfreunde
13:30 Uhr Ausgabe beim Tafelprojekt für sozial bedürftige
Bürger
09.09.2011
10:00 Uhr Spatzentreff
12.09.2011
10:00 Uhr „Fleurogami“ mit Frau Bernau
Blüten kreativ gestalten
12:00 Uhr Was gehört in eine Bewerbungsmappe?
13.09.2011
10:00 Uhr Schwangerentreff mit Frau Satowski
14.09.2011
10:00 Uhr „Mecklenburgische Küche“ Schnell und preiswert
zubereitet - wir probieren es aus!
14:00 Uhr Klöncafé - in Zusammenarbeit dfb e. V. mit dem
Gesundheitssamt des LK Demmin
15.09.2011
10:00 Uhr Wie verhalte ich mich bei Bewerbungsgesprächen
richtigt
12:30 Uhr Die Handarbeitsfreunde treffen sich zum kreativen
Gestalten
13:30 Uhr Ausgabe beim Tafelprojekt für sozial bedürftige
Bürger
16.09.2011
10:00 Uhr Spatzentreff
19.09.2011
10:00 Uhr Arbeiten am PC - Textverarbeitung
20.09.2011
10:00 Uhr Schwangerentreff mit Frau Satowski
21.09.2011
10:00 Uhr Gesprächsrunde mit Frau Nordengrün
Volkskrankheit „Stress“
13:30 Uhr Klöncafé - in Zusammenarbeit dtb e. V. mit dem
Gesundheitsamt des LK Demmin
22.09.2011
10:00 Uhr Neuerstellung oder Überarbeitung von Bewerbungsunterlagen
12:30 Uhr Handarbeit und gemütliche Gesprächsrunde
13:30 Uhr Ausgabe beim Tafelprojekt für sozial bedürftige
Bürger
23.09.2011
10:00 Uhr Spatzentreff
26.09.2011
10:00 Uhr Hilfe bei der Vorbereitung auf Vorstellungsgesprächen
27.09.2011
10:00 Uhr Treff der werdenden Muttis mit Frau Satowski
28.09.2011
10:00 Uhr Herbstbasteleien mit Naturmaterialien
Tür- und Fensterdekorationen mit Frau WilheImi
14:00 Uhr Klöncafé - in Zusammenarbeit dfb e. V. mit dem
Gesundheitsamt des LK Demmin
29.09.2011
10:00 Uhr Beratung zu Verhalten und Outfit bei Bewerbungsgespräche
12:30 Uhr Treff der Handarbeitsfreunde
13:30 Uhr Ausgabe beim Tafelprojekt für sozial bedürftige
Bürger
30:09.2011
10:00 Uhr Spatzentreff
Volkssolidarität Klub Altentreptow
Veranstaltungsplan
September 2011
01.09.11 14:00 Uhr Rommefreunde treffen sich
03.09.11 13:30 Uhr Gemütliche Kaffeerunde am Samstag
06.09.11 14:00 Uhr Gesprächsrunde mit Herrn Buchfink
von der Polizei
08.09.11 14:00 Uhr Spiele am Nachmittag
13.09.11 10:00 Uhr Blutdruckmessen im Büro
14:00 Uhr Singen mit Frau Schramm
15.09.11 14:00 Uhr Würfel- und Kartenspiele
17.09.11 13:30 Uhr Gemütliche Kaffeerunde am Samstag
20.09.11 14:00 Uhr Rommefreunde treffen sich
21.09.11 13:00 Uhr Treff der Skatfreunde
22.09.11 14:00 Uhr Abgrillen im September (mit Anmeldung!)
27.09.11 14:00 Uhr Spiele am Nachmittag
28.09.11 13:30 Uhr Fühlen, Tasten - Raten
17:00 Uhr Gemeinsames Abendbrot im Klub
(mit Anmeldung!)
29.09.11 14:00 Uhr Tag des Geburtstagskindes
Täglich Mittagstisch von 11:45 Uhr bis 12:45 Uhr
(Anmeldung erforderlich!)
Volkssolidarität Kreisverband Betreutes Wohnen
AL.DE.MA. e. V. Teetzlebener Straße 12
Poststraße 12 b
17087 Altentreptow
Tel.: 03961 210788

Nr. 09/2011 – 17 – Treptower Tollensewinkel
Geburtstage

Treptower Tollensewinkel – 18 – Nr. 09/2011
BERUFS-
START
2011
Fotos: BilderBox
· Bürokauffrau/mann
· Kauffrau/mann im Einzelhandel
· Techniker/in
· Systemadministrator/in
· Mechatroniker/in
· Bäcker/in
· Fleischer/in
· Kraftfahrer/in
· Mediengestalter/in
· Restaurantkauffrau/mann
· Tierarzthelfer/in
· Medizinisch Technische Assistent/in
· Zahnarzthelfer/in
Traumhaus an der
Mecklenburgischen
Seenplatte - Nähe Waren (Müritz)
Einfamilienhaus,
Baujahr 2001
ca. 500 m 2 Wohnund
Nutzfläche
ca. 4.000 m 2
Grundstück,
kompl. eingezäunt
Außenpool, Sauna,
Weinkeller,
Kachelofen u.v.m.
Blick auf die Müritz
Reiten, Golfen und
Wassersport in
unmittelbarer Nähe
Kauf von privat
Bei Interesse Mail an
aga-mueritz@web.de

Nr. 09/2011 – 19 – Treptower Tollensewinkel
Großes Haus
an der Müritz
zu vermieten!
Tel.: 0173/787 29 10
Farbanzeigen fallen auf!
Lassen Sie sich von uns beraten: 039931/579-0
Geburtstagsglückwünsche
...
AZweb
Bequem
Familienanzeigen
online …
gestalten und schalten
Ihre Vorteile
bei der Online-Buchung: chhung: g
✔ verlängerte Annahmeschlüsse
hmeschlüsse
✔ wenn Sie Ihre Anzeige online buchen,
nutzen Sie Ihre
15 % Preisvorteil!
✔ Schalten Sie jetzt Ihre Familienanzeige
www.familienanzeigen.wittich.de
Ihre Privatanzeige mit AZweb
15 %
Preisvorteil bei
AZweb AZweb
gültig bis 31. August 2011!
Enten
Gänse
Mastbroiler
Geflügel Geflügel Klaus Klaus
BILDUNGSSTÄTTE STAVENHAGEN
des ÜAZ
Lehrgänge in der Bildungsstätte
Stavenhagen des ÜAZ
Schlossberg 1, 17153 Stavenhagen
Das ÜAZ ist zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008
Technische/r Fachwirt/in
(HWK)
EDV kompakt
- Betriebssystem (3-U-Stunden)
- Word (7-U-Stunden)
- Excel (12-U-Stunden)
- Outlook und E-Mail (2-U-Stunden)
- PowerPoint (5-U-Stunden)
- Im- und Export von Objekten (3-U-Stunden)
Vorbereitung auf die
Ausbildereignungsprüfung
(HWK)
berufsbegleitend
Vorbereitung auf die
Ausbildereignungsprüfung
(HWK), Vollzeit
Betriebswirt/in (HWK)
Technischer
Betriebswirt/in (HWK)
Wirtschaftsenglisch
Betriebswirt/in (HWK)
Verkauf von Leger, Junghennen
verschiedene Farben, Stück 7,30 €,
Wachteln, Kleintierbedarf, Raubwildfallen,
Brutmaschinen, Broiler, Kücken,
Perlhühner, Grünleger, Enten,
Mullardenenten 6 Wochen 4,- €
Im Angebot:
IM ANGEBOT
Taubenfutter, 50 kg 23,00 €
Kaninchenfutter, 25 kg 8,50 €
Legemehl, 25 kg 11,00 €
Hundefutter, 20 kg 16,50 €
Entenstarter, 25 kg 12,00 €
Entenmastfutter, 25 kg 11,00 €
Klaus Frehse, 17089 Siedenbollentin
Poststr. 24, Tel. + Fax 0 39 69-51 03 62
Mo. - Fr. 8 - 19 Uhr, Sa. 8 - 13 Uhr
05.10.2011 – 18.04.2012
montags/ 17:00 – 21:00 Uhr
mittwochs/ 17:00 – 21:00 Uhr
260 U-Stunden
anerkannt als Meister Teil III
27.10.2011 – 15.12.2011
donnerstags/ 17:00 – 20:15 Uhr
32 U-Stunden (6 Module)
auch einzelne Module möglich
07.10.2011 – 10.12.2011
freitags/ 17:00 – 21:00 Uhr
samstags/ 08:00 – 15:00 Uhr
jeweils von 08:00 – 15:15 Uhr
120 U-Stunden, (ESF-Förderung mgl.)
anerkannt als Meister Teil IV
14.11.2011 – 28.11.2011
montags - freitags
jeweils von 07:30 – 15:30 Uhr
anerkannt als Meister Teil IV
(ESF-Förderung mgl.)
01.11.2011 – 14.02.2013
dienstags/ 17:00 – 21:00 Uhr
donnerstags/ 17:00 – 21:00 Uhr
560 U-Stunden (Sommerferien kein Unterricht)
02.11.2011 – 20.03.2013
montags/ 17:00 – 21:00 Uhr
mittwochs/ 17:00 – 21:00 Uhr
620 U-Stunden (Sommerferien kein Unterricht)
05.10.2011 – 07.12.2011
mittwochs/ 17:00 – 21:00 Uhr
40 U-Stunden, (ESF-Förderung mgl.)
Ansprechpartnerin: Ute Meitzner � 039954/ 2 70 73
E-Mail: u.meitzner@ueaz-waren.de

Treptower Tollensewinkel – 20 – Nr. 09/2011
Volkssolidarität Pflegedienst
Auch Sie können den Rat und die Hilfe unserer ausgebildeten
Krankenschwestern, Altenpfleger und Haushaltshelferinnen in
Anspruch nehmen.
Unser Pflegedienst bietet folgende Leistungen an:
- häusliche Kranken-, Altenpflege
- ärztliche Verordnung (Verbände, Injektionen, Betreuung und
Pflege nach Krankenhausaufenthalten, Medikamentengabe)
- Hauswirtschaftspflege
- Verleih von Pflegehilfsmitteln
- Pflegeeinsätze nach § 37 Abs. 3 SGB XI
(Beratungs- und Kontrollpflege)
- Hausnotrufservice
- Essen auf Rädern (Vollkost- und Diabetiker-Menüs)
Essenlieferung erfolgt auch an Wochenenden sowie an Feiertagen
Volkssolidarität Pflegedienst
Poststraße 12 b (Apothekengebäude)
17087 Altentreptow
Telefon: 03961 210758
03961 210788
Handy: 0160 8860160
Haben Sie zum Beispiel Fragen zur Pflegeversicherung, rufen
Sie uns an. Wir beraten Sie gern telefonisch oder vereinbaren
mit Ihnen einen Termin. Die Beratungen sind kostenlos.
Betreutes Wohnen in Altentreptow, Demmin und Dargun
Begegnungsstätte
„Wegweiser“ e. V.
Schultetusstraße 24
17153 Stavenhagen
Telefon 039954 25768
Tel./Fax 25766
Sommerpause
Veränderte Öffnungszeiten
Montag 13:00 bis 15:00 Uhr
(Ehrenamt)
Dienstag 15:00 bis 17:00 Uhr
(individuelle Beratungszeit)
Mittwoch 15:00 bis 17:00 Uhr
(Kreativangebot oder Themennachmittag)
Donnerstag 13:00 bis 15:00 Uhr
(Selbsthilfegruppe)
Freitag 09:30 bis 12:30 Uhr
(Selbsthilfegruppenfrühstück)
Kontakt zur Abstimmung von individuellen Beratungsterminen
Dienstag, 15:00 bis 17:00 Uhr.
Themennachmittage Monat September
Dienstag Kreativnachmittag
Mittwoch Kreativnachmittag
Themennachmittage werden individuell abgestimmt
Gemeinsame Veranstaltungen
Dienstag 13.09. Peeneflussfahrt
Start: 09:00 Uhr in der Begegnungsstätte
Öffentliche Veranstaltung
Donnerstag 15.09. Hoffest (gemütliches Beisammensein bei
Tanz und Musik)
Beginn 17:00 Uhr in der Tagesstätte
Änderungen vorbehalten!
Der Tierschutzverein Altentreptow stellt vor!
Paula (4 Jahre) wurde einfach über
den Zaun des Tierheims geworfen. Etwa
50 Tage später überraschte sie uns
mit der Geburt eines einzigen Welpen.
Der kleine Carlo wurde im Alter von 10
Wochen vermittelt und nun sucht auch
seine Mama wieder eine neue Bleibe.
Die recht junge Hündin zeigt sich als
typisch quirliger, agiler und flinker Jack Russel Terrier, mit viel
Spaß an Bewegung und anderen Aktivitäten. Sie ist gegenüber
Menschen freundlich und kontaktfreudig, egal ob erwachsen
oder nicht. Jedoch hat sie ihren eigenen Kopf! Sie will in
bestimmten Situationen an bestimmten Körperstellen nicht
berührt werden und wird dann sehr deutlich! Gebissen hat sie
noch niemanden, aber der Schreck allein reicht auch. Deshalb
ist sie in einem Haushalt, in dem dauerhaft Kinder leben eher
nicht gut aufgehoben, obwohl sie diese liebt. Katzen kann Paula
überhaupt nicht leiden und ihre Hundefreundschaften wählt
sie selbst aus. Mit den meisten Rüden klappt es gut, aber auch
mit einigen Hündinnen. Paula ist sehr fröhlich und gesellig, die
meisten Menschen springt sie sofort schwanzwedelnd auf den
Schoß. Die Hündin ist nicht zuverlässig stubenrein und geht
auch auf Tischen spazieren, das wird sie aber sicher noch lernen
können. Die kleine Paula hat aber ein auffallendes Problem.
Sie läuft meist auf drei Beinen, dabei hebt sie abwechselnd
mal die linke und mal die rechte Hinterhand an. Nach
erster Begutachtung, liegt das Problem wohl bei den Kniescheiben,
die immer wieder herausrutschen. Offenbar scheint das
schon von klein auf so zu sein, denn sie kann damit laufen wie
der Wind. Man sollte sich jedoch darauf einstellen, das Ganze
irgendwann beheben zu müssen.
Rex (7 Jahre) wurde im Tierheim Neubrandenburg
aus Zeitmangel abgegeben.
Wegen der vielen Hunde stand er leider
unter Dauerstress und wurde immer dünner.
Bei uns im Tierheim kam er wieder
zur Ruhe. Rex ist etwa so groß wie ein
Schäferhund - allerdings wesentlich breiter.
Er hat viel Kraft und eine ganze Menge Energie. Es sind
schon einige Zweibeiner hinterher gezogen worden, d. h. seine
Halter sollten auch die entsprechende Kraft haben, ihn zu
halten. Er sucht sportliche und hundeerfahrene Menschen, die
mit ihm trainieren und ihn viel beschäftigen. Er beherrscht einige
Grundkommandos, benötigt aber eine sehr konsequente
Führung! Kinder und andere Haustiere sollten nicht in seinem
Haushalt wohnen. Rüden kann er überhaupt nicht leiden, mit
Hündinnen klappt es meistens. Rex ist stubenrein und fährt
sehr gerne Auto.
Wir möchten Rex gerne kastrieren lassen. Da wir derzeit noch
keine Möglichkeit haben einen frisch kastrierten Hund unterzubringen,
wird er in der Tierklinik bleiben müssen. Wenn er dann
schon mal dort ist, soll er in Narkose auch gleich gründlicher
untersucht werden. Wir gehen davon aus, dass eine Kastration
seine Chancen auf eine Vermittlung weit erhöhen, denn eigentlich
ist er ein ganz toller Hund, wenn er seine Hormone im Griff
hat und nicht immer andere Rüden angiftet. Wir suchen nun für
Rex auch Paten, die uns finanziell unterstützen möchten, um
ihm den Aufenthalt und die Behandlung in der Tierklinik zu ermöglichen.
Gerda (2 Jahre) kam Ende April 2011
tragend zu uns ins Tierheim. Am 04.05.
hat sie dann vier Kitten zur Welt gebracht.
Gerda hat sich vorbildlich um
ihren Nachwuchs gekümmert. Alle vier
haben mittlerweile nette Menschen
gefunden, die ihnen nun ein Zuhause
geben. Sobald Gerda ihre Kastration

Nr. 09/2011 – 21 – Treptower Tollensewinkel
überstanden hat, möchte sie wieder bei uns ausziehen. Gerda
ist sehr neugierig und zutraulich, sie lässt sich gerne beschmusen.
Kleinkinder sind keine optimale Gesellschaft, da sie auch
mal ihre Ruhe will und dann zickig werden kann. Hunde kann
sie absolut nicht leiden, dafür kommt sie aber gut mit Artgenossen
aus. Gerda ist stubenrein und wünscht sich einen Schlafplatz
auf dem Sofa mit Hofgang oder Balkon.
Felix (2 Jahre) ist ein Fundkater. Er ist
sehr zutraulich, aufgeschlossen und neugierig.
Nur manchmal hat er seinen eigenen
Kopf und reagiert zickig, ansonsten
ist er ein freundlicher Kater. Da er ein
Neuzugang ist, müssen aber auch wir ihn
erst noch genauer kennenlernen.
Tierschutzverein
„Altentreptow und Umgebung“
im deutschen Tierschutzbund e. V.
Klosterberg 2
17087 Altentreptow
www.tierheim-altentreptowev.de
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr., 8:00 - 11:00 Uhr, sowie nach Vereinbarung
Tel./Fax: 03961 229946
Mobil: 0162 3320875
E-Mail: info@tierheim-altentreptowev.de
Hundefreunde Altenhagen stechen in See
Am 26.06.2011 trafen sich die Mitglieder des Vereins „Hundefreunde
Altenhagen“ e. V. am Kanuhaus Demmin, um gemeinsam
eine Kanutour zu unternehmen. Um 9:00 Uhr ging es los,
erst mal die Paddel und sonstige Utensilien in Empfang nehmen,
das Kanuhaus Demmin war auf alles vorbereitet und so
konnten die Kanus zügig zu Wasser gelassen werden.
Einige von uns bestiegen das erste Mal ein Kanu und die Aufregung
war groß, aber es ging alles gut, alle blieben trocken und
die Paddeltour auf der Peene konnte beginnen.
Fotos: Juliane Vandrey
Fotos:
M. Brümmer-Schlorff
Ganz gemütlich ging es entlang an interessanten Uferabschnitten,
die verschiedensten Vogelarten zu Wasser und in der Luft
wurden bewundert und einfach nur die Stille der Natur genossen.
In Pensin wurde eine kleine Pause gemacht, wir suchten den
Gasthof „Zum Kronenwirt“ auf, um uns etwas zu stärken für
dem Heimweg.
Auf der Rücktour wurden sogar noch kleine Rennen gepaddelt,
so manch einer verschwand auch schon mal im Schilf und es
wurde herzhaft gelacht.
Um 13:00 Uhr trafen wir wieder in Demmin am Kanuhaus ein
und wurden freundlich empfangen. Dann fuhren wir nach Altenhagen,
wo einige Hundefreunde bereits den Grill angeheizt
hatten und eine lange Tafel war auch schon vorbereitet. Wie
immer wurden auch wieder leckere Salate, Kräuterbutter oder
Desserts aufgetafelt.
Es war ein sehr schöner Tag, den wir bei bestem Wetter in gemütlicher
Runde ausklingen ließen und wir sind uns einig, dass
wir im nächsten Jahr wieder Paddeln werden.
Martina Vandrey
Tierheimfest in Altentreptow
Am 25.06.2011 fand das diesjährige Tierheimfest in Altentreptow
statt und wir Hundefreunde des Vereins „Hundefreunde Altenhagen“
e. V waren herzlich eingeladen, um ein kleines Programm
zu zeigen.
Um 13:30 Uhr trafen wir uns in Altenhagen auf dem Trainingsplatz,
um eine kleine Auswahl an Trainingsgeräten in die Autos
zu laden und dann ging es ab nach Altentreptow.
Im Tierheim war schon ein kleiner Parcours abgezäunt und wir
konnten unsere Hindernisse schnell aufbauen und nach einer
kleinen Ansprache von Tierärztin Frau Porwollik ging es dann
los. Mit 12 Hunden wurde der Parcours durchlaufen. Unser Vorsitzender
Detlev Zunker führte durch das Programm, erklärte
die verschiedenen Übungen, Geräte und Hindernisse und ging
auch mit einigen Besuchern um die abgelegten Hunde, die wie
immer ruhig und gelassen allen Kommandos folgten. Auch eine
kleine Showeinlage sorgte für Begeisterung bei den Zuschauern.
Im Anschluss gab Martina Vandrey noch wertvolle Ratschläge
für die Erste Hilfe beim Hund.
Sehr interessant war auch der Mischlingshundewettbewerb. Die
Jury unter Vorsitz von Detlev Zunke hatte es nicht leicht, unter
den verschiedenen Hunden den Besten zu küren. Bewertet
wurden Aussehen, Pflegezustand, Leinenfähigkeit und das Wesen
des Hundes durch einen Wesenstest. Die Jury entschied
letztendlich, dass 2 Hunde den ersten Platz belegten. Janosch
und Odin waren die strahlenden Sieger.
Martina Vandrey

Treptower Tollensewinkel – 22 – Nr. 09/2011
• Kleiderkammer
Nutzen Sie die Möglichkeit, Ihre Kleider und Sachen direkt
in der Kleiderkammer abzugeben oder in unsere Sammelbehälter.
Öffnungszeiten:
Dienstag und Donnerstag 09:00 bis 12:00 Uhr
Fotos: Juliane Vandrey
Kreisverband Demmin e. V.
Rosestraße 38, 17109 Demmin
03998 27170
E-Mail: drk-demmin@t-online.de
Internet: www.demmin.drk.de
DRK Service Nummer 0180 3650180
(9 ct/min aus d. dt. Festnetz, mobil kann abweichen)
Unsere Beratungsdienste für Altentreptow und Umland
finden Sie in der Poststraße 15 in Altentreptow
• Kinder- und Jugendhilfezentrum
Ambulante Hilfen zur Erziehung, Erziehungsberatung, Betreutes
Wohnen für Jugendliche, Tagesgruppe
Ines Plaskuda 03961 210792
• Behindertentreff
Frau Kaatz 03961 214304
Öffnungszeiten: Mittwoch
Beratung: 07:30 Uhr bis 11:30 Uhr
Veranstaltungen laut Veranstaltungsplan
• Erste-Hilfe-Ausbildung
u. a. Lebensrettende Sofortmaßnahmen, erste Hilfe für
LKW-Führerschein, Ersthelfer im Betrieb, Erste-Hilfe-Training
03961 210792
Weitere Informationen und Termine zu Erste-Hilfe-Kursen erhalten
Sie in unserem Kreisverband in der Geschäftsstelle Demmin,
Rosestraße 38 bei Frau Tanck, Tel. 03998 27170.
Blutspendetermine
02.09.2011 Tützpatz Arztpraxis Dr. Bergmann
13:30 - 17:30 Uhr, Waldstr.
Evangelische Kirchengemeinde
Termine Altentreptow - September 2011
Samstag, 03. September, Ökumenischer Kirchentag Vorpommern,
in Greifswald
Montag, 05. September
14:30 Uhr - Älterenkreis im Christenlehreraum
19:30 Uhr - GKR im Pfarrhaus
Samstag, 10. September, im Fritz-Reuter-Haus
19:30 Uhr - Konzert mit Liedermacher Manfred Siebald
Montag, 12. September
19:30 Uhr - Bibelkreis im Christenlehreraum
Sonntag, 18. September
19:00 Uhr - „Sommermusik der Chöre“, Konzert in St. Petri
Mittwoch, 21. September
19:30 Uhr - Der Frauenkreis trifft sich im Hospitalsaal
Montag, 26. September
19:30 Uhr - Bibelkreis im Christenlehreraum
Mittwoch, 28. September
09:30 Uhr - Der Mutter-Kind-Kreis trifft sich im Christenlehreraum
Gottesdienste im Altenheim am Klosterberg
September: 07. und 21. September, 10:00 Uhr - Gottesdienst

Nr. 09/2011 – 23 – Treptower Tollensewinkel
Gottesdienste in Altentreptow
Sonntag, 04. September (11. Sonntag nach Trinitatis)
10:15 Uhr - Gottesdienst mit Kindergottesdienst und Abendmahl
Pfr. Sommer
Sonntag, 11. September (12. Sonntag nach Trinitatis)
10:15 Uhr - Gottesdienst mit Kindergottesdienst Sup. Staak
Sonntag, 18. September (13. Sonntag nach Trinitatis)
10:15 Uhr - Gottesdienst mit Jubelkonfirmation und Kindergottesdienst
Pfr. Sommer
Sonntag, 25. September (14. Sonntag nach Trinitatis)
10:15 Uhr - Gottesdienst mit Kindergottesdienst Pfr. Sommer
Gottesdienste in Groß Teetzleben
Termine Groß Teetzleben/Lebbin
Montag, 05. September
15:00 Uhr - Teetzlebener Runde
Samstag, 10. September,
09:30 -
11:00 Uhr - Kinderkirche im Pfarrhaus
11:15 -
12:00 Uhr - Konfirmanden Teetzleben
Für Konfirmanden und Jugendliche in Altentreptow
Vorkonfirmanden und Hauptkonfirmanden
- Vorkonfirmanden dienstags, 15:30 Uhr im Christenlehreraum
- Konfirmanden dienstags, 17:00 Uhr im Christenlehreraum
Jugendpfarrer Mathias Thieme lädt euch ein:
- Junge Gemeinde
mittwochs ab 17:00 Uhr im Kantorenschuppen
- Allianz-Jugendkreis
immer am Sonntag um 17:30 Uhr in die Jugendräume der
Ev.-freikirchlichen Gemeinde zum Jugendkreis!
Für Kinder
• Kindergottesdienste
jeden Sonntag um 10:15 Uhr in der St.-Petri-Kirche
• Christenlehre
Vorschule u. 1. Klasse Donnerstag 14:00 Uhr
2. Klasse Dienstag 14:30 Uhr
3. Klasse Dienstag 14:30 Uhr
4. u. 5. Klasse Donnerstag 15:00 Uhr
6. Klasse Donnerstag 16:00 Uhr
- dienstags, 14:00 Uhr und donnerstags, 14:30 Uhr werden
die Kinder vom Hort bzw. vom Kindergarten (K.-Liebknecht-
Str.) abgeholt.
Kirchenmusik
Regelmäßige Termine Altentreptow
Spatzenchor: Dienstag 14:00 Uhr Kita Holländer
Gang
Kinderchor: Dienstag 14:45 Hospitalsaal
(Vorschule
bis 2. Schuljahr)
Kirchenchor: Dienstag 19:30 Uhr Hospitalsaal
Blechbläserunterricht:
Donnerstag- (und Mittwoch-)Nachmittag
Jungbläserchor:
Donnerstag 18:30 Uhr Hospitalsaal
Posaunenchor: Donnerstag 19:30 Uhr Hospitalsaal
Orgel - Klavier - Theorie
Unterricht nach Vereinbarung
Kantoratsbüro
Gerhard Schieferstein
Regionalkantor
Hospitalstr. 12, 17087 Altentreptow,
Tel./Fax 03961 2299925/2299964
E-Mail: Schmoelln@t-online.de
Wie Sie uns erreichen
Pfarrer Lothar Sommer Dorfstr. 65 Tel. 03965 209012
17089 Golchen
Feste Sprechzeit (= am sichersten anzutreffen): Montag, 16 -
18 Uhr im Kirchenbüro, Mühlenstr. 4 - sonst jederzeit telefonische
Terminvereinbarung
Sup. Johannes Staak Mühlenstr. 4 Tel. 03961 214745
Katechetin
Annerose Haak Bahnhofstr. 5 Tel. 03961 212992
Kantor Schieferstein Oberbaustr. 43 Tel. 03961 2299925
Öffnungszeiten Gemeindebüro (Frau Wiese)
Dienstag von 9 Uhr bis 11:30 Uhr, Donnerstag von 9 Uhr bis
11:30 Uhr Fax 03961 2299851
Tel. 03961 214745
Kreisdiakonisches Werk Demmin e. V.
Außenstelle Altentreptow Mühlenstraße 1 Fax 03961 263966
Tel. 03961 212588
• Beratungsstelle für Abhängigkeitserkrankungen
Di.: 16 - 18 Uhr/Fr.: 9 - 11 Uhr
• Begegnungsstätte
Montag bis Freitag von 9 bis 15 Uhr
Spendenkonto
Kontoinhaber: KG Altentreptow Konto-Nr. 108033137
BLZ: 15061638
Veranstaltungen der
Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde,
Stralsunder Straße 29 a
Gottesdienst jeden Sonntag um 10:00 Uhr
(mit anschließendem Kaffeetrinken)
Für Frauen (ab 18 Jahre )
Immer am 2. Montag des Monats, also am 12.09.2011 und
am 10.10.2011, um 19:30 Uhr
sind Frauen jeder Altersgruppe eingeladen.
Wir machen es uns mit einem schönen Abendessen gemütlich,
denken über verschiedene Themen des Lebens nach und versuchen
Antworten in der Bibel zu finden. Der Austausch untereinander
ist uns wichtig und wird bereichert durch immer wieder
neue Gäste, die uns herzlich willkommen sind.
Hauskreise sind an jedem ersten Mittwoch im Monat.
An den übrigen haben wir Bibelstunde um 19:00 Uhr im Gemeindehaus.
Bei diesen Veranstaltungen geht es darum, gemeinsam
die Bibel zu entdecken und das Gelesene auf den Alltag
zu übertragen.
(Hauskreise bitte anfragen unter 213232 )
Für Senioren (ab 60 Jahre): September fällt aus!
Nächstes Treffen am 04.10.2011, 15:00 Uhr
Weitere Veranstaltungen im Gemeindehaus:
Jugendstunde
Jeden Sonntag 17:30 Uhr trifft sich die „Evangelische Jugend
Altentreptow“
Suchthilfegruppe (AGAS) trifft sich:
Am Freitag, dem 02.09. , am 16.09. und am 31.09. 2011 um
19:30 Uhr
Erfahrungsaustausch, biblische Besinnung und gemeinsames
Essen bestimmen das Programm
Nähere Informationen hierzu unter: 03961 214794
Konzert mit Manfred Siebald
Am 10.09.2011 um 19:30 Uhr im „Fritz-Reuter-Haus“
Eintritt: 5,00 EUR
Vorverkauf : Geschenkeladen Flemming , Unterbaustr.
Kirchenbüro, Mühlenstr.4 ; Superintendentur Demmin
Spenden werden für einen gemeinnützigen Zweck verwendet.
Veranstalter: Ev.-Freikl. Gemeinde und Ev. Kirchengemeinde
Altentreptow
Manfred Siebald ist seit vierzig Jahren im gesamten deutschsprachigen
Raum unterwegs und singt seine Lieder aus dem

Treptower Tollensewinkel – 24 – Nr. 09/2011
Alltag des Glaubens für den Alltag des Glaubens. Der „Liedermacher“,
im Hauptberuf Literaturwissenschaftler an der Mainzer
Joh.-Gutenberg-Universität, begleitet sich bei seinen jährlich etwa
vierzig Konzerten auf verschiedenen akustischen Gitarren.
Die Erlöse seiner Konzerte gehen an diakonische und missionarische
Einrichtungen in Europa, Asien und Südamerika. Viele
der Lieder, auf seinen bislang erschienenen einundzwanzig
CDs , haben inzwischen einen festen Platz in Liederbüchern
verschiedener Konfessionen und werden in Gemeinden und Jugendgruppen
gesungen.
Radio -Programm - ERF - 89,10 Mhz
Seit einigen Jahren ist der Evangeliumsrundfunk Wetzlar im
Kabelnetz unserer Stadt.
Es ist ein 24-h-Programm in bester UKW-Qualität.
Jeder, der Kabelfernsehen hat, kann diesen Sender im Radio
empfangen.
Neu im Kabel - Kanal C 21 - Fernsehen/Digital
ERF 1 (Evangeliumsrundfunk Wetzlar)
Bibel - TV Kabel-Kanal 32 Analog und Digital zu empfangen
Programmhefte liegen aus: In den Kirchen der Stadt, der Poststelle
- Unterbaustr., im Rathaus, in der Töpferei Schultz Brandenburger
Str. und in den TV- Geschäften.
Besuchen Sie für weitere Informationen auch unsere
Homepage unter: www.efg-altentreptow.de
Jahnstraße 18 • 17087 Altentreptow
Kautionsfreie Vermietung
im ländlichen Bereich
des Amtes Treptower Tollensewinkel
Tel. 03961/22990 • Fax 03961/229922
- Waffen & Munition
- Optik - Jagdbekleidung
- Jagdzubehör
- Angelzubehör
Meopta Aktion
Meostar R1, 1-4 x 22
mit K-DOT Leuchtabsehen 839,00 EUR
zum Sonderpreis von 759,00 EUR
Meopta Leuchtpunktvisier Meosight 349,00 EUR
zum Sonderpreis von 229,00 EUR
Aktion gültig bis 31.08.2011
Inh. Christian Osterburg, Gartenstraße 5 a, 17109 Demmin, Tel.: 03998/362840,
www.jagen-angeln-dm.de · Finanzieren Sie sich Ihre Wünsche ab 0,0 %!
Immenhof Gatomski
Hofladen
täglich frische
Hühner- und
Wachteleier
Feldstraße 25 · Altentreptow · Telefon/Fax: 03961/212661
Apfelannahme im
Saftladen Rosenow
ab 3.09.2011
Do.: 14.00 - 17.00 Uhr
Fr.: 10.00 - 12.00 Uhr
Sa.: 13.00 - 17.00 Uhr
Tel.: 03 96 02/2 11 36

Nr. 09/2011 – 25 – Treptower Tollensewinkel
Anzeige

Treptower Tollensewinkel – 26 – Nr. 09/2011
Foto: bilderbox
mobil
NUTZ-, SPORT- &
SPASSFAHRZEUGE
5.490,- €
9.295,- €
Arno Neumann
Demminer/Stralsunder Straße 1 • 17034 Neubrandenburg
Telefon: 03 95 / 5 82 22 40 · Fax: 03 95 / 5 82 22 41
Off-Road
✔ LOF - Zulassung Deutschland
Unterwegs im Frühling
Autohaus Tollensetal
Ford Fiesta 1.25
10/08, 14.463 km, Benzin,
Schaltgetriebe, 82
PS, metallic-grün, Klimaanlage,
Radio/CD,
Zentralv. mit Fernbedienung,
Lenksäule höhenverstellbar,
Servo elektr.
gesteuert, elektr. Fensterheber,
Außenspiegel
elektr.
8.490,- €
BLADE 500 4x4 IRS
✔ MAXXIX BIGHORN Geländereifen
✔ Einzelradaufhängung
✔ ADC-Bergabfahrhilfe
✔ Polyellipsoid- und Halogenscheinwerfer
Kawasaki Neubauer
17109 Demmin
Nonnensteig 1
www.kawasaki-neubauer.de
03998/22 50 91 ab 6799,- €
Peugeot 407 SW 1.6
11/04, 91.000 km, Diesel,
Schaltgetriebe, 109
PS, Silber, Radio-CD, Klimaautomatik,Rußpartikelfilter,
Bordcomputer,
elektr. Fensterheber, Panoramadach,
6x Airbag,
Außenspiegel elektr. und
heizbar
6.750,- €
Autohaus Tollensetal
Zweigbetrieb Autohaus Lindenberg GmbH
Gewerbehof 4 · 17087 Altentreptow
Tel.: 0 39 61 / 25 85 - 0 · Fax: 0 39 61 / 25 85 38

Nr. 09/2011 – 27 – Treptower Tollensewinkel
Sanitär - Heizung - Klima
Hans-Jürgen Josch
Kalübbe 33
17091 Breesen
Tel. 03 96 04/2 64 24 • Fax 03 96 04/2 64 26
Funk 01 71/7 33 17 25
MEISTERBETRIEB Hr. Beutler - Tel. 0178/ 6 91 26 14 - www. fliesen-reinke.de
Fliesenlegearbeiten aller Art
Treppenanlagen & Fassadenverblendungen
Kunst- & Naturstein, Rüttelböden
Schwimmbäder & Wellness
Bahnhofstraße 35 • 17087 Altentreptow • Tel. 03961/ 21 04 79 • Fax 03961/ 21 05 35
Mediterran und energiesparend
Hausbau 2011
– Stuck- und Fassadengestaltung
– Neubau Einfamilienhaus
– Verblendmauerwerk
– Kirchensanierung
– Putzarbeiten
seit 1855
Gorkow
GmbH
Bauunternehmen
Treptower Str. 15 · 17126 Jarmen · Tel.: 03 99 97/1 03 14
Internet: www.gorkow-bau.de
rbr-p. Die Architektur dieses Fertighauses steht für Sonne und südländische Lebensart – und dennoch besitzt
das Eigenheim eine hervorragende Wärmedämmung. Das charmante Haus von Kampa hat Außenwände
in Passivhaus-Qualität, deren mehrschichtiger hochwärmedämmender Aufbau ganzjährig ein angenehmes
Wohnklima bietet. Unterstützt werden Energiesparkonzept und Wohnkomfort durch die solare Ausrichtung
des Gebäudes. Bereits morgens fl utet das Sonnenlicht die geschützte Terrasse und durchströmt im Laufe
des Tages wärmend das Haus.

Treptower Tollensewinkel – 28 – Nr. 09/2011

Nr. 09/2011 – 29 – Treptower Tollensewinkel

Treptower Tollensewinkel – 30 – Nr. 09/2011
Foto: Bilderbox
17109 Demmin, Woldeforster Str. 7 17139 Malchin, Mühlenfeld 1
0 39 98/27 26-0 0 39 94/20 72-0
HÖHEPUNKTE IM SEPTEMBER
Willkommen zur MeLa in
Mühlengeez bei Güstrow
Zu der 21. Fachausstellung für
Landwirtschaft und Ernährung, Fischwirtschaft, Forst,
Jagd und Gartenbau laden wir Sie herzlich an unseren
Stand A21 (Außengelände) ein. Es sind Großmaschinen,
Klein- und Spezialtechnik zu besichtigen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Täglich von 9 bis 18 Uhr.
PROFI-ARBEITSBEKLEIDUNG
Arbeitsjacke
Baumwolle/ca. 290 g/m 2
einlauffest
ab 23,00 €*
Bundhose
Baumwolle/ca. 290 g/m 2
einlauffest
ab 24,30 €*
Der Bauprofi
Latzhose
Baumwolle/ca. 290 g/m 2
einlauffest
Gummistiefel
PVC
ab 29,75 €*
ab 9,00 €*
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 7.00 - 17.00 Uhr, Sa. 07.00 - 11.30 Uhr.
*alle Preise inkl. 19 % MwSt., gültig bis 30.09.2011,
ab Lager Demmin/Malchin, solange der Vorrat reicht.
HEIZÖL!!!
Jetzt günstig tanken!
BHN
Regionalniederlassung Stralsund
Brennstoffvertrieb Stralsund
Dänholmstraße 13a • 18439 Stralsund
Bauen – Kaufen - Modernisieren
Sofortfinanzierung
Sollzinssatz 2,80 % (eff. Jahreszins 3,11 %)
Generalagentur Jörg Rech
Neubrandenburger Str. 1
17153 Stavenhagen
Telefon: 039954 25 9 27
Tel.: 03 83 26/24 67
Top Konditionen!
Heimische Markenbriketts
Gemeinnütziges Wohnungsunternehmen
Altentreptow GmbH
Fair beim Vermieten.
Tel. 0 39 61/25 76-0
Wer in Altentreptow wohnen möchte, für den
sind wir der kompetente Partner.
Sie finden uns in der Rudolf-Breitscheid-Str. 34
17109 Demmin, Erdmannshöhe 6
(Richtung Wotenick, Nossendorf)
☎ 03998/27 25-0
17121 Loitz, Mühlentor-Vorstadt
039998/10 21 2
☎
Brikett!!! Düngemittel!!!
Lose und gebündelt Preiswert in 25-kg-Säcken
Futtermittel!!!
Mais und Futterweizen, auch gequetscht u. geschrotet, Legemehl (auch gekörnt),
Hähnchen- u. Broilermast, Wassergeflügelfutter, Kaninchen- u. Taubenfutter
... und vieles mehr.

Nr. 09/2011 – 31 – Treptower Tollensewinkel
Verkaufe Garten 400 m 2
zwischen Neddemin und AT massive Laube
30 m 2 , mit Keller 8 m 2 , für 300,00 €
Tel. 0395/7070984 nach 18.00 Uhr
WerBunG
die ankommt
ihr persönlicher
ansprechpartner
anDreas KutoWsKy
telefon: 0171/9 71 57 30
VerLaG + DrucK
Linus Wittich KG
röbeler straße 9 · 17209 sietow
telefon: 03 99 31/5 79-0
Fax: 03 99 31/5 79-30
e-mail: a.kutowsky@wittich-sietow.de · internet: www.wittich.de
Anzeige

Treptower Tollensewinkel – 32 – Nr. 09/2011
-Anzeige-