Fenster-System-Raffstoren - Finkeisen Sonnenschutz

158301de/04.2010 

Fenster-System-Raffstoren 

Technik 

Gültig ab 01.04.2010 

Sonne. Licht. WAREMA.

WAREMA 


Technikkatalog 

Allgemeine Hinweise 

Technikkatalog, gültig ab 01.04.2010. 

Mit Herausgabe dieser Unterlage verlieren alle früheren 

entsprechenden Unterlagen ihre Gültigkeit. 

Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGBs) können Sie im 

Internet auf unserer Homepage www.warema.de unter der Rubrik 

„Impressum“ bzw. unter dem Pfad einsehen und herunterladen. 

http://www.warema.de/Funktionsnavigation/AGB.pdf 

Änderungen, die der technischen Verbesserungen dienen, sind vorbehalten. 

Text- und Grafikteil dieser Unterlage wurden mit besonderer 

Sorgfalt erstellt. Für möglicherweise trotzdem vorhandene Fehler 

und deren Auswirkungen kann keine Haftung übernommen werden. 

Unsere Produkte sind Einzel- bzw. Maßanfertigung und können 

daher weder umgetauscht noch zurückgenommen werden. 

Sicherheitshinweise 

Beachten Sie hierzu die detaillierten Informationen in der 

entsprechenden Technikunterlage bzw. der Montage- und 

Bedienungsanleitung. 

Impressum 

WAREMA Renkhoff SE 

Hans-Wilhelm-Renkhoff-Straße 2 

97828 Marktheidenfeld 

Deutschland 

WAREMA und das WAREMA Logo sind Warenzeichen der 

WAREMA Renkhoff SE. Alle anderen aufgeführten Marken 

oder Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene 

Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. 

© WAREMA Renkhoff SE

WAREMA allgemein 4 

Anforderungen 14 

Typenübersicht 

Beschreibung 

Baugrenzwerte 

FSR 1 26 

FSR 2 30 

FSR 3 34 

FSR 4 42 

Blenden 

Kombinationen 

Blendenverlängerungen 

Wendeverhalten 

TageslichtTransportelement (TLT) 

Antriebe 

19 

51 

59 

Insektenschutz 69 

WAREMA allgemein 

Anforderungen 


Beschreibung 

Baugrenzwerte 

FSR 1 

FSR 2 

FSR 3 

FSR 4 

Blenden/Kombinationen/Blendenverlängerungen 


TLT 

Antriebe 

Insektenschutz

Service, Qualität 

und Zuverlässigkeit.

Als Marktführer für Sonnenschutz setzt WAREMA ganz bewusst auf bedarfsgerechte 

Innovationen. Dazu gehört nicht nur die ständige Ausweitung unseres 

Produkt sortiments, sondern auch die außerordentliche Qualität unserer Produkte 

und unserer Service-Leistungen. So bieten wir Ihnen ein ganzheitliches Produkt- 

Portfolio mit umfassender Beratungsleistung. Schnellstmögliche Lieferung – bei 

individueller Fertigung – ist unser Anspruch. Sie sehen, mit WAREMA haben Sie 

einen Partner, auf den Sie sich voll und ganz verlassen können. 

Unsere Fertigungsmaschinen werden größtenteils 

von dem Tochterunternehmen WAREMA 

Kunststofftechnik und Maschinenbau GmbH entwickelt 

und gebaut. Dank dieser Eigenständigkeit 

sind wir immer in der Lage, kurzfristig auf 

Ver änderungen am Markt zu reagieren und 

unsere Produkte direkt auf die neuen Bedürfnisse 

auszurichten. 

Doch nicht nur in der Produktwelt ist WAREMA 

einzigartig: Neben individuellen Sonderlösungen 

stehen wir auch für erstklassiges Qualitätsmanagement 

und nachhaltiges Umweltbewusstsein. 

Alle Werkstoffe werden hinsichtlich ihrer 

Qualität und ihrer Recyclingfähigkeit überprüft. 

National und international verfügen wir über ein gut 

ausgebautes Netzwerk. Über 100 inter nationale 

Berater unterstützen Sie in 48 Ländern bei Ihren 

welt weiten Projekten. Zahlreiche Planungs hilfen 

stehen online bereit. So können Sie sicher sein, 

immer eine Antwort auf Ihre Fragen zu erhalten.

Raffstoren – 

perfekter Sonnenschutz 

im modernen Design 

Raffstoren mit 

randgebördelten Lamellen 

verbinden hohen Nutzen mit 

robuster Technik. Durch den bis 

annähernd 180° verstellbaren 

Lamellenwinkel sind die Raffstoren 

für fast jede Anwendung 

einsetzbar. 

Freitragende Raffstoren 

Die schweren Schienen werden 

gerne als optisches Element zur 

Fassadengestaltung eingesetzt. 

Durch die freitragende Blendenbefestigung 

auf oder zwischen 

den Führungsschienen werden 

nur sehr wenige Befestigungspunkte 

an der Fassade oder am 

Fenster benötigt. Diese Version 

ist auch für Einsatz auf WDVS 

Fassaden bestens geeignet. 

Raffstoren mit Flachlamellen 

bestechen durch ihr filigranes 

Design sowie durch geringe Pakethöhen. 

Die nur 3,3 mm starke 

Seilführung ist bei eingefahrenem 

Raffstore nahezu unsichtbar. 

Windstabiler Raffstore 

Bis Anfang Windstärke 10 kann dieser Raffstore aktiven 

Sonnenschutz leisten. Diese Ausführung wird speziell bei 

hohen Gebäuden und an Standorten in windexponierter 

Lage benötigt. Eine Nach oder Umrüstung der Raffstoren 

ist fast immer möglich. 

AußenJalousie 

AußenJalousie mit 50 mm Lamellenbreite und Spannseilführung 

sind bei Bauten mit kleineren Fensterabmessungen 

(z. B. Altbausanierung) einsetzbar. Als günstige 

Eigenschaften sind hier die geringen Pakethöhen sowie 

die vielen unterschiedlichen Antriebsarten anzusehen.

Hinter dem Begriff „Sonnenschutz“ verbirgt sich effektive Klimaregelung für Räume. 

Raffstoren eignen sich ideal dazu; denn sie nehmen 6080% der Sonneneinstrahlung 

schon vor der Scheibe ab. Also halten sie den Raum angenehm kühl. Im Winter lassen sie 

ungehindert Licht und Wärme herein, um Heizenergie zu sparen. Und die Raumhelligkeit 

lässt sich ebenfalls optimal beeinflussen – bis hin zur Abdunkelung für Präsentationen. 

Dass sie sich in architektonische Konzepte bestens einfügen, dürfen Sie voraussetzen. 

Es sind eben Lösungen von WAREMA, kompromisslos in Design und Qualität. 

AbdunkelungsRaffstoren 

sind durch das Lamellendesign in Spezialprofilierung besonders für 

das Abdunkeln von Räumen geeignet. Durch die Lamellengeometrie 

wird ein sehr guter Lamellenschluss erreicht, und der UVbeständige 

Keder in der Lamellenvorderkante schließt auch den kleinsten Lichtspalt. 

Alle anderen, üblichen Funktionen unserer Raffstoren bleiben 

aber dennoch, auch mit dieser Raffstorenvariante erhalten. 

DesignRaffstore 

Der WAREMA DesignRaffstore lässt sich durch die Kombination aus 

runden und eckigen DesignElementen in nahezu jede Fassade als 

Blickfang integrieren. In der DesignKassette ist eine Geräuschdämmung 

des Motors integriert, und die notwendige Verkabelung lässt sich 

komplett unsichtbar verlegen. Mit den optional erhältlichen ArcylGlasblenden 

lassen sich zusätzlich Akzente setzen, ohne an die üblichen 

Blenden zu erinnern. 

VorbauRaffstoren 

VorbauRaffstoren verbinden hohen Nutzen, modernste Technik und 

aktuelles Design mit der Optik von VorbauRollladen. Sie bieten 

insbesondere im Wohnbereich als Lichtregulator verlässlichen Sonnenschutz 

– ohne dabei zuviel Einblick zu gewähren. 

SchrägRaffstoren 

SchrägRaffstoren sind für fast alle schräg Fenster einsetzbar, welche 

aus der modernen Architektur nicht mehr wegzudenken sind. 

WAREMA SchrägRaffstoren passen sich optisch unseren anderen 

Raffstoretypen an, und es entsteht ein einheitliches Erscheinungsbild.

Perfektion 

Technik im Detail 

Seilführung 

Sollte der Sonnenschutz möglichst unauffällig 

in die Fassade integriert werden, 

bietet sich die filigrane, nur 3,3 mm starke 

Seilführung an. Zu dieser haben wir eine 

Fülle von unteren Spannseilhaltern, mit 

denen eine optimale Anpassung auch an 

komplizierte Einbausituationen möglich ist. 

Gleichzeitig kommt auch die Optik nicht 

zu kurz. Um einem Lockern der korrosionsbeständigen, 

polyamidummantelten 

Stahldrahtlitze durch Witterungseinflüsse 

entgegenzuwirken, setzen wir einen Federspanntopf 

ein, welcher unsichtbar in der 

RaffstorenOberschiene untergebracht wird. 

Führungsschiene 

Raffstoren von WAREMA passen an jede 

Fassade, da unterschiedliche Führungsprofile 

zur Auswahl stehen. Die Führungsschienen 

sind wahlweise eloxiert gemäß den EURAS 

Standardfarben oder pulverbeschichtet in den 

WAREMA Standardfarben. Auch Sondertöne 

nach RAL oder NCS sind auf Anfrage möglich. 

Bedienung/Antrieb 

Der wartungsfreie Mittelmotor übernimmt nach dem Betätigen eines 

Schalters das Hoch, Tieffahren und Verstellen der Lamellen. Durch 

den Einsatz von Mittelmotoren ist ein Ankuppeln von zusätzlichen 

Behängen nach beiden Seiten möglich. Die von WAREMA eingesetzten 

StandardMotore sind in der oberen und unteren Endlage einstellbar. 

Bei Nachrüstungen, wo keine Stromversorgung möglich ist, kommt der 

Kurbelantrieb zum Einsatz. Anlagen mit Kurbelantrieb liefert Warema 

standardmäßig mit thermischer Trennung. Die neuen WAREMA Gelenklager 

mit thermischer Trennung reduzieren den Energieverlust, der 

aufgrund von Luftaustausch und Wärmeleitung auftritt. Die Abdichtung 

der Gelenklagerplatte verhindert den Luftaustausch auch bei rauen 

Montageuntergründen. Die thermische Trennung des Antriebsstabs 

erhöht die Oberflächentemperatur des Gelenklagers und verringert 

die Wärmeleitung im Gelenklagerstab erheblich. Messungen an einem 

unabhängigen Institut bescheinigen einen um 50% reduzierten Energieverlust 

gegenüber Standardgelenklagern. Die Abdichtung sowie die 

erhöhte Oberflächentemperatur vermeiden außerdem Kondenswasserbildung. 

Lamellen sind in diesen 

Ausführungen möglich: 

Aus AluminiumLegierung (ca. 0,45 mm stark) 

Standardbreite 60 oder 80 mm als randgebördelte 

Lamelle oder Flachlamelle mit Kantenlackierung. 

In Spezialprofilierung mit Keder für 

optimale Abdunkelung in den Breiten 73 und 

93 mm.

Erstklassige Materialqualität, exzellente Verarbeitung und jede Menge Variationen: Das 

sind die Kennzeichen der WAREMA Raffstoren. 25 Lamellenfarben – darunter 19 RAL 

Farbtöne – lassen sich mit der Fassadenfarbe kombinieren oder können Akzente setzen. 

Blenden schützen das Paket, wirken aber auch als DesignElement der Fassade. 

Die Steuerung erfolgt über WAREMA Sonnenschutzsteuerungen oder die bauseitige 

Gebäudesystemtechnik. 

Blenden 

WAREMA Raffstorenblenden sind dafür konstruiert, das 

eingefahrene Paket vor Wind und Wetter zu schützen. 

Unsere Blenden werden auch gerne als kreatives Element 

zur Fassadengestaltung eingesetzt, da wir diese in 

allen RALFarben und in einer reichhaltigen Auswahl an 

verschiedenen Formen und Ansichtsvarianten anbieten 

können. 

Farben 

Bei WAREMA Raffstoren stehen bis zu 25 Lamellenfarben, 

darunter 19 RALFarben, zur Auswahl. Lamellen und Führungsschiene 

lassen sich individuell kombinieren und als 

Extra ist die gesamte Ausstattung in Weiß möglich. 

Sämtliche Aluteile, außer den Lamellen, können wir in fast 

allen Farbtönen der RALFarbkarte anbieten. Hierdurch 

können sowohl farbliche Akzente sowie eine farbliche 

Anpassung an die Fassade erzielt werden. Lamellenfarben 

für 50/60/100 mm Lamellen nur begrenzt verfügbar! 

Steuerung 

WAREMA Sonnenschutzsteuerungen bieten für jeden Anwendungsfall 

die perfekte Lösung. Die einfache Ausführung mit EWFS Zwischenstecker, 

Fernbedienung und Funkwetterstation eignet sich besonders bei 

Nachrüstungen mit minimalem Verkabelungsaufwand. 

Die WAREMA Wisotronic ist die optimale Lösung für Einfamilienhäuser 

und kleinere Objekte mit vielen Komfortfunktionen. Die WAREMA 

Climatronic bietet zusätzlich Anschlussmöglichkeiten für Licht, Heizung 

oder Lüftung. Darüber hinaus ist eine Lamellennachführung integriert, 

mit deren Hilfe immer eine optimale Raumausleuchtung bei gleichzeitigem 

Hitze und Blendschutz gewährleistet ist. 

Nummer Lamellenfarbe Name 

RAL 9010 Reinweiß 

RAL 9016 Verkehrsweiß 

RAL 9002 Grauweiß 

RAL 1013 Perlweiß 

RAL 1015 Hellelfenbein 

RAL 1006 Maisgelb 

RAL 9006 Weißaluminium 

RAL 9007 Graualuminium 

DB 703 Anthrazit-Metallic 

RAL 7035 Lichtgrau 

RAL 7038 Achatgrau 

RAL 7037 Staubgrau 

RAL 7016 Anthrazitgrau 

W 4800 Hellbeige 

W 4708 Beige 

RAL 3004 Purpurrot 

RAL 8014 Sepiabraun 

RAL 5018 Türkisblau 

RAL 5009 Azurblau 

RAL 5014 Taubenblau 

RAL 5002 Ultramarinblau 

RAL 6005 Moosgrün 

W 8120 Terracotta 

W 8780 Lichtbronze 

W 7329 Dunkelbronze

Farben spüren und erleben 

Sonderfarben für pulverbeschichtete 

Aluminiumteile 

Für die Blenden, Führungsschienen, 

Spannseilhalter und Unterschienen unserer 

Raffstoren stehen Ihnen 42 Farben und 8 

WAREMA Strukturfarben mit MetallicOptik 

zur Auswahl. 

Neben der edlen Optik der Strukturfarben 

haben diese Farben noch einen weiteren 

Vorteil. Durch die feine Struktur der Oberfläche 

perlt Wasser mit Schmutzpartikeln 

besonders gut ab. 

Selbstverständlich können Sie sich auch 

weiterhin für eine Farbe gemäß RALFarbkarte 

oder die Farben DB 701, DB 702, DB 

703 entscheiden. 

Verkehrsweiß 

RAL 9016 

Reinweiß 

RAL 9010 

Cremeweiß 

RAL 9001 

Telegrau 

RAL 7047 

Lichtgrau 

RAL 7035 

Achatgrau 

RAL 7038 

Weißaluminium 

RAL 9006 

Fenstergrau 

RAL 7040 

Perlhellgrau 

RAL 9022 

Graualuminium 

RAL 9007 

Perldunkelgrau 

RAL 9023 

Blaugrau 

RAL 7031 

Basaltgrau 

RAL 7012 

Schiefergrau 

RAL 7015 

Perlmausgrau 

RAL 7048 

Graubeige 

RAL 1019 

Braunbeige 

RAL 1011 

Perlbeige 

RAL 1035 

Lehmbraun 

RAL 8003 

Olivbraun 

RAL 8008 

Sepiabraun 

RAL 8014 

Graubraun 

RAL 8019 

Mahagonibraun 

RAL 8016 

Graurosé 

W 4911 

Terrarot 

W 4913 

Oxidrot 

RAL 3009 

Perlrubinrot 

RAL 3032 

Purpurviolett 

RAL 4007 

Pastellblau 

RAL 5024 

Perlenzianblau 

RAL 5025 

Azurblau 

RAL 5009 

Nachtblau 

RAL 5022 

Saphirblau 

RAL 5003 

Perlnachtblau 

RAL 5026 

Taubenblau 

RAL 5014 

Blassgrün 

RAL 6021 

Moosgrün 

RAL 6005 

Olivgelb 

RAL 1020 

Elfenbein 

RAL 1014 

Hellelfenbein 

RAL 1015 

Hellgelb 

W 4912 

Ginstergelb 

RAL 1032 

MS Weißaluminium* 

W 4914 

MS Graualuminium* 

W 4915 

MS Anthrazit* 

W 4916 

MS Schwarzgrau* 

W 4917 

MS Sepiabraun* 

W 4918 

MS Erdbraun* 

W 4919 

MS Stahlblau* 

W 4920 

MS Dunkelgrün* 

W 4921

158301DE/04.2010 11

Inhalt 

Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Lamellenfarben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Inhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Anforderungen an den außen liegenden Sonnenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Typenübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Übersicht Blendentiefen und Dämmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Typenschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 


Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Baugrenzwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Führungsschienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Fenster-System-Raffstoren FSR 1 

Maßanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Einbaubeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 


Maßanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 



Blendentiefe 130 mm 

Maßanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 



Maßanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 




Maßanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 



Maßanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 


Beschreibung/Zubehör 

Blendenbefestigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Zusätzliche Blendenbefestigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Blindblenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Möglichkeiten des Leitungsaustritts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Kombination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Blendenverlängerung/Ecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Lamellenwendung 59 

Tageslicht-Transportelement TLT 

Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Beschreibung/Zubehör 

Zusätzliche Seilführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Fensterbankanschluss Führungsschiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Motorbedienung 

Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

12 158301de/04.2010

Inhalt 

Insekenschutz 

Baugrenzwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Maßanleitung 

Fenster-System-Raffstoren FSR 1/2/3(4) mit Insektenschutz-Drehrahmen einflügelig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Fenster-System-Raffstoren FSR 1/2/3(4) mit Insektenschutz-Drehrahmen zweiflügelig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Fenster-System-Raffstoren FSR 1/2/3(4) mit Insektenschutz-Schieberahmen einflügelig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Fenster-System-Raffstoren FSR 4 mit Insektenschutz-Schieberahmen zweiflügelig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Fenster-System-Raffstoren FSR 4 mit Insektenschutz-Rollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Index 75 

Abbildungsverzeichnis 76 

158301de/04.2010 13 


Anforderungen 


Beschreibung 

Baugrenzwerte 

FSR 1 

FSR 2 

FSR 3 

FSR 4 

Blenden, Kombinationen,Blendenverlängerung 


TLT 

Antriebe 

Insektenschutz

Anforderungen an den außen liegenden Sonnenschutz 


Wetterschutz 

Raue klimatische Bedingungen stellen hohe Anforderungen 

an den außen liegenden Sonnenschutz. WAREMA Raffstoren 

sind im Windkanal getestet und haben sich in der 

Praxis – auch bei extremen Wetterverhältnissen – bestens 

bewährt. 

DIN EN 13659 

Alle WAREMA Außensonnenschutz-Anlagen sind CE erklärt 

und entsprechen der DIN EN 13659 (Raffstoren/Außen-Jalousien/Rollladen) 

bzw. der DIN EN 13561 (Markisen). Diese 

seit 01.04.2006 bzw. 01.03.2006 gültige Normen regeln 

die Anforderung an den Außensonnenschutz. 

Alle eingesetzten elektrischen Antriebe sind nach gültigen 

Normen zertifiziert, mit einem CE Kennzeichen versehen 

und nach VDE geprüft. 

Unsere Raffstoren erfüllen die Funktion eines Sonnen- und 

Blendschutzes. 

Der Einfall von Tageslicht im geschlossenen Zustand lässt 

sich systembedingt nicht vollständig vermeiden. Wird eine 

vollständige Abdunkelung des Innenraumes benötigt, sollte 

eine zusätzliche Vollverdunkelung eingesetzt werden. 

Unsere Beratung in Wort und Schrift bezweckt Ihnen den 

bestmöglichen Einsatz unserer Produkte und Leistungen zu 

erläutern. Dadurch sind Sie nicht von Ihrer Verpflichtung befreit, 

sich durch eigene gewissenhafte Prüfung von der Eignung 

unserer Produkte und Leistungen zu dem von Ihnen 

beabsichtigten Zweck zu überzeugen. Insbesondere gehören 

hierzu die Prüfung der allgemeinen Beschaffenheit und 

im Besonderen der Tragfähigkeit des Montageuntergrundes 

und die Weitergabe aller diesbezüglichen Informationen mit 

der Bestellung an uns. Kann unser Produkt aufgrund fehlender 

und unrichtiger Angaben nicht vertragsgemäß verwendet 

werden, so haften wir oder von uns eingesetzte Hilfspersonen 

vertraglich oder außervertraglich nur im Fall von 

Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. 

Hinweis 

Bei der Bestellung ist darauf zu achten, dass das gewählte 

Befestigungszubehör für den vorgesehenen Montageuntergrund 

geeignet ist und die Verarbeitungsvorschriften des 

Befestigungsmittelherstellers eingehalten werden. 

Bedienbarkeit bei Frost 

Die Raffstoren/Außen-Jalousien dürfen bei Vereisung nicht 

bedient werden. Die Anlage muss zuerst von Schnee und 

Eis befreit werden, um sie gangbar zu machen. Die Haftung 

für Schäden am Sonnenschutz durch Bedienung bei Vereisung 

ist ausgeschlossen. 

Empfehlung: Verwenden Sie Elektrosteuerungen mit Eisüberwachung. 

Bei Steuerungen ohne Eisüberwachung stellen 

Sie die Automatik im Winter ab und prüfen vor dem manuellen 

Bedienen, dass die Anlage nicht vereist ist. 

Wichtige Hinweise! 

Raffstoren ohne Sonderausstattung dürfen nicht im Bereich 

von Fluchtwegen montiert werden, da die Raffstoren z.B. bei 

Stromausfall nicht mehr aufgefahren werden können und 

Fluchtwege blockieren. Die örtlichen Vorschriften für Fluchtwege 

sind zu beachten. 

Ihr Raffstore/Außen-Jalousie ist ein Sonnenschutz und muss 

zum ordnungsgemäßen Gebrauch rechtzeitig vor dem Auftreten 

der folgenden Bedingungen eingefahren werden: 

– Wind oberhalb der empfohlenen Windgrenzwerte gemäß 

Tabelle3 auf Seite16 

– Schneefall 

– Gewitter- und Schlechtwetterfronten (Böen) 

Wind 

WAREMA Raffstoren/Außen-Jalousien entsprechen der 

DIN EN 13659 und sind dynamisch bis maximal 17,4 m/s 

(entspricht Windstärke 7 nach Beaufort-Skala) in Abhängigkeit 

der seitlichen Führung, Einbausituation, Typ, Baugröße 

und Abstand zur Fassade belastbar. Siehe Tabelle 3 auf 

Seite 16. 

Die Raffstoren/Außen-Jalousien erfüllen die Anforderungen 

der angegebenen Windgrenzwerte in montiertem Zustand 

nur, wenn 

– die empfohlene Anzahl der Träger, Halter und Führungen 

montiert sind 

– bei der Montage die Hinweise der Hersteller für Dübel 

beachtet werden 

Bei der Montage auf Holz kann aufgrund der Varianz dieses 

Baustoffes kein Windgrenzwert angegeben werden. 

DIN 1055 

Alle für den Außeneinsatz konzipierten WAREMA Raffstoren 

sind für eine Windlast von 1,1 kN/m 2 ausgelegt. 

Die Richtlinie „Windlasten zur Konstruktion von Abschlüssen 

und Markisen im eingefahren Zustand – Punkt 5.1.1“ 1) 

regelt, an welcher Stelle diese Produkte ohne besondere 

Vorkehrungen montiert werden dürfen. 

1) herausgegeben vom Bundesverband Rollladen + Sonnenschutz e.V. und Bundesverband Konfektion Technischer Textilien e.V. – BKTex 

14 158301de/04.2010



Windstärken 

Die nachstehende Beaufort-Tabelle enthält die den Beaufort- 

Graden zugeordneten Windgeschwindigkeiten und beschreibt 

die Auswirkung des Windes. 

Beaufortgrad 

Bezeichnung 

Quelle: Deutscher Wetterdienst (DWD) – Offenbach 

Mittlere Windgeschwindigkeit 

in 10 m Höhe über freiem Gelände 

[m/s] [km/h] 

Staudruck 

(Mittelwert) 

q [N/m 2 ] 

Beispiele für die Auswirkung des 

Windes im Binnenland 

0 Windstille 0–0,2



Produktübersicht 

Raffstoren, randgebördelte 

Lamellen mit Schienenführung 

Raffstoren, Flachlamellen 

mit Schienenführung 

Technische Daten Motor 

Maße und Gewichte siehe jeweilige Baugrenzwerte. 

Parameter Wert 

Nenndrehmoment 6 bis 20 Nm 

Umdrehungen 26 U/min 

Netzspannung 230 V AC 

Stromaufnahme 0,42 bis 0,85 A 

Leistungsaufnahme 90 bis 190 W 

Schutzklasse Motor IP 54 

Kurzzeit Betrieb (S2) ca. 4 Minuten 

Tab. 2: Elektroantrieb 

Windgrenzwerte in Anlehnung an die Technische Richtlinie 

Blatt 6.2, Seite 1 und 2, des Bundesverbandes Rollladen + 

Sonnenschutz e. V. 

Breite 

[mm] 

Randgebördelte 

Lamellen mit Schienenführung 

Flachlamellen mit 

Schienenführung 

(bft) (m/s) (bft) (m/s) 

1500 7 (13,5 - 17,4) 7 (13,5 - 17,4) 

2000 7 (13,5 - 17,4) 6 (10,5 - 13,4) 

2500 7 (13,5 - 17,4) 6 (10,5 - 13,4) 

3000 7 (13,5 - 17,4) 6 (10,5 - 13,4) 

4000 6 (10,5 - 13,4) 5 (7,5 - 10,4) 

Tab. 3: Einsatzempfehlungen für Raffstoren/Außen-Jalousien. Lamellenbreite 

60 bis 100 mm, Standardkonstruktion (Windgrenzwerte 

der windstabilen Raffstoren siehe Baugrenzwerte 

Windstabiler Raffstore) 

Für Raffstoren und Außen-Jalousien wird die Verwendung 

von Windgrenzwerten je nach Produktart empfohlen. Werden 

die Grenzwerte erreicht, muss die Anlage eingefahren 

werden. Die Werte der Tabelle gelten für einen Fassadenabstand 

der Lamelle ≤100 mm, für eine Materialstärke der Lamelle 

≥0,4 mm und einer Anlagenhöhe 100 mm bis 300 mm muss der 

Tabellenwert um ein Beaufort, bei Fassadenabstand 

>300 bis 500 mm um zwei Beaufort abgemindert werden, 

darüber hinaus kann die Tabelle nicht angewendet 

werden. 

2. Bei geringeren Materialstärken der Lamellen als 0,4 mm 

muss der Tabellenwert um ein Beaufort abgemindert 

werden. 

3. Bei Höhen von 2400 mm bis 4000 mm und Seilführungen 

muss der Tabellenwert um ein Beaufort, bei Höhen 

über 4000 mm um zwei Beaufort abgemindert werden. 

Empfohlen wird die Einstellung von Windwächtern auf den 

untersten Wert, z.B. für Beaufort 7 auf 13,5 m/s. 

16 158301de/04.2010



Kennzeichnung des Produktes 

Die Produkte haben einen CE-Aufkleber. 

CE-Konformität 

Name: WAREMA Renkhoff GmbH 

Jahr der Konformitätserklärung: 2006 

Anschrift: Hans-Wilhelm-Renkhoff-Straße 2 


Deutschland 

Norm: DIN EN 13659 

Produkt: Raffstoren/Außen-Jalousien 

Bestimmungsgemäße 

Verwendung: für die Anbringung im Außenbereich 

Windklasse: 0 1) 

Lärmemissionspegel:



Die Fassade ist heute weit mehr als nur der äußere Abschluss 

eines Gebäudes. Moderne Gebäude brauchen eine 

klimaaktive Fassade, die auf die unterschiedlichen Wetterbedingungen 

reagieren kann und damit zur Energieeffizienz 

des Gebäudes und zur thermischen und visuellen Behaglichkeit 

der Nutzer beiträgt. 

Damit die Fassade klimaaktiv reagieren kann, ist ein Zusammenspiel 

der Gewerke Glas, Sonnenschutz, Blendschutz, 

Heizung, Lüftung, Klima und Energiegewinnung notwendig. 

Das optimieren dieses Zusammenspiels wird zu einem "Verschmelzen" 

der Gewerke in der Fassade führen. Denkbar ist 

z.B. dass nur noch ein Antrieb in der Fassade die Gewerke 

Sonnenschutz, Blendschutz, Fenster, RWA, Lüftung usw. bewegt. 

Ein Schritt in diese Richtung ist der von WAREMA entwickelte 

Fenster-System-Raffstore, welcher für direkte Montage 

am Fenster, innerhalb der Fassade konzipiert ist. 

Fenster-System-Raffstoren eignen sich sowohl für die Restauration 

von Gebäuden als auch für Neubauten. 

Die Systeme können verdeckt in die Fassade integriert werden 

oder als sichtbares System farbliche Akzente an der 

Fassade setzen. Für Lamellen, Blenden, Führungsschienen 

und Unterschienen steht eine riesige Farbauswahl zur Verfügung. 

Alle einsetzbaren Raffstoretypen ermöglichen die 

Regulierung des Tageslichts bei gleichzeitigem Sichtschutz 

und sorgen zusätzlich für perfekten Hitzeschutz. Zugeschnitten 

auf die späteren Anforderungen können Flachlamellen, 

randgebördelte Lamellen oder Abdunkelungslamellen eingesetzt 

werden. 

Die verdeckt in die Fassade integrierbaren Fenster-System- 

Raffstoren sind speziell für Wärmedämmverbundsysteme 

(WDVS) ausgelegt, womit die Einhaltung der EnEV 2009 

kein Problem darstellt. Die eingesetzten Raffstoren zeichnen 

sich durch eine bewährte, robuste Technik aus, die eine 

langjährige Nutzung der Anlagen sicher stellt. 

Die Integration des Systems in die Fassade ist unkompliziert 

planbar und die Ausführung mit kleinstmöglichem Montageaufwand 

realisierbar. Problemlos stellt sich auch die optionale 

Aus- bzw. Nachrüstung des Systems mit Insektenschutz 

dar. 

Mit WAREMA Sonnenschutz-Steuerungen lassen sich die 

Funktionen der Fenster-System-Raffstoren optimal an die 

gegebenen Verhältnisse anpassen und steuern. Hierdurch 

wird der Energiebedarf Ihres Gebäudes nachhaltig reduziert. 

18 158301de/04.2010




FSR 1 Fenster-System-Raffstoren, FSR 1 

Blende sichtbar, zur Farbgestaltung der Fassade oder bei 

Sanierung/Nachrüstung. 

Insektenschutz-Dreh- und Schieberahmen integrierbar. 


Blende sichtbar, oben abgeschrägt, zur Farbgestaltung der 

Fassade oder bei Sanierung/Nachrüstung. 



Blende mit Putzträgerplatte zur Unterputzmontage. 



Blende mit Putzträgerplatte zur Unterputzmontage. 

Insektenschutz-Rollos, Dreh- und Schieberahmen integrierbar. 

158301de/04.2010 19 


Anforderungen 


Beschreibung 

Baugrenzwerte 

FSR 1 

FSR 2 

FSR 3 

FSR 4 



TLT 

Antriebe 

Insektenschutz

Übersicht Blendentiefen und Dämmung 


Übersicht Blendentiefen und Dämmung 

Blendentiefe 

Dämmung 200 mm 

Lamellen- Einbauort 

breiten 



breiten 



breiten 

FSR 1 145 mm 73 - 93 mm 1, 3, 4 73 - 93 mm 1, 3, 4 73 - 93 mm 1, 2, 3, 4 

FSR 2 145 mm 73 - 93 mm 1, 3, 4 73 - 93 mm 1, 3, 4 73 - 93 mm 1, 2, 3, 4 

FSR 3 

130 mm 

145 mm 

73 - 80 mm 

73 - 93 mm 

1, 3 

1, 3 

73 - 80 mm 

73 - 93 mm 

1, 3 

1, 3 

73 - 80 mm 

73 - 93 mm 

1, 3 

2, 3 

FSR 4 

130 mm 

145 mm 

73 - 80 mm 

73 - 93 mm 

1 

1 

73 - 80 mm 

73 - 93 mm 

1 

1 

73 - 80 mm 

73 - 93 mm 

1 

2 

Blendentiefe 

FSR 1 145 mm 73 - 93 mm 2, 3, 4 73 - 93 mm 3, 4 73 - 93 mm 3, 4 

FSR 2 145 mm 73 - 93 mm 1, 2, 3, 4 73 - 93 mm 3, 4 73 - 93 mm 3, 4 

FSR 3 

130 mm 

145 mm 

73 - 80 mm 

73 - 93 mm 

2, 3 

2, 3 

73 - 80 mm 

73 - 93 mm 

2, 3 

2, 3 

73 - 80 mm 

73 - 93 mm 

2, 3 

2, 3 

FSR 4 

130 mm 

145 mm 

73 - 80 mm 

73 - 93 mm 

2 

2 

73 - 80 mm 

73 - 93 mm 

2 

2 

73 - 80 mm 

73 - 93 mm 

2 

2 

Legende Einbauort 

1 = Sturz (Fenster in Dämmebene) 

2 = versetzter Sturz 

3 = Fensterrahmenverbreiterung 

4 = vor Fassade 

Prinzipskizzen Einbauort 

Dämmung 140 mm Dämmung 120 mm Dämmung 100 mm 

Lamellen- Einbauort Lamellen- Einbauort Lamellen- Einbauort 

breitenbreitenbreiten 

1 Sturz 2 versetzter Sturz 3 Fensterrahmenverbreiterung 4 vor Fassade 

kd010420016 

Die in dieser Unterlage abgebildeten Details sind allgemeine 

Planungsvorschläge, welche schematisch die Ausführung 

eines WDVS darstellen. Die Darstellung entbindet 

nicht von der Verpflichtung einer individuellen Prüfung auf 

Anwendbarkeit und Vollständigkeit beim jeweiligen Bauvorhaben. 

Angrenzende Gewerke sind nur schematisch dargestellt. 

Alle Vorgaben und Annahmen sind auf die örtlichen 

Gegebenheiten anzupassen bzw. abzustimmen. Putz- bzw. 

Armierungsanschluss der Putzträgerplatte auf bauseitige 

Dämmung/Mauerwerk ist gemäß DIN auszuführen. 

kd010420017 

20 158301de/04.2010 

kd010420018 

kd010420017

Typenschlüssel 


Eingesetzte Raffstoretypen 

E 80 A 6 TLT 

TLT= Tageslicht-Transportelement 

6 = Schienenführung 

F A6 =Flachlamellen mit Schienenführung 

A = Anbringung außen (oder Art der Seitenführung) 

73 = 73 mm Lamellenbreite 




E = Motorantrieb 

E 80 A6 E 80 AF A6 E 73 A6 E 93 A6 E 90 A6 

158301de/04.2010 21 


Anforderungen 


Beschreibung 

Baugrenzwerte 

FSR 1 

FSR 2 

FSR 3 

FSR 4 



TLT 

Antriebe 

Insektenschutz

Beschreibung 


5 

Abb. 1: Fenster-System-Raffstore FSR 3 

1 Blende 

2 Lamellen 

3 Führungsschiene 

4 Unterschiene 

5 Leiterkordel und Aufzugsband 

4 

Blenden 

2 mm starkes, gekantetes Aluminiumblech mit einer Blendentiefe 

von 130 mm (nur bei FSR 3 und FSR 4) oder 

145 mm. Die Blenden sind jeweils in Standardhöhen von 

230 mm, 260 mm und 300 mm lieferbar. Blenden beidseitig 

geschlossen, Seitenschlüsse mit den Führungsschienen 

verbunden. 

Die Ausführung FSR 1 und FSR 2 sind sichtbare Blenden, 

einsetzbar zur farblichen Fassadengestaltung, oder bei 

Sanierungen mit geringen Dämmstärken. 

Die Ausführungen FSR 3 und FSR 4 sind zur kompletten 

Integration in das bauseitige Wärmedämm-Verbundsystem 

als Einputzvariante mit Putzträgerplatte aus 8 mm Polystyrol 

konzipiert. 

Oberschiene 

59 mm breit, 51 mm hoch, aus 1,5 mm starkem, stranggepressten 

Aluminium ohne Oberflächenbehandlung. Wendewelle 

aus verzinktem Vierkant-Stahlrohr. Wartungsfreie, 

gekapselte teflonhaltige Lager mit Wenderolle und Bandspule 

aus Kunststoff, Segmentwendung zur Verhinderung 

der selbsttätigen Verstellung der Lamellen. 

Lamellen 

Farben lt. Farbkarte Raffstoren, ca. 0,45 mm Materialstärke. 

Ausführung mit 80 mm Flachlamellen 

80 mm breit, konkav-konvex-gewölbt, aus speziallegiertem, 

mit lichtechtem Lack im Spezialverfahren korrosionsbeständig 

einbrennlackiertem Aluminium. Lamellen mit Spezialstanzung 

zur Arretierung der Leiterkordel. Oberste Lamelle 

1 

2 

3 

22812v1_Strich 

verstärkt und mit schwarzen Schutzösen für das Aufzugsband 

versehen. Jede 3. Lamelle ist zur Windsicherung beidseitig 

genippelt. 

Der Behang fährt mit nach außen geschlossen Lamellen ab 

und mit 55° nach innen gewendeten Lamellen auf. 

Ausführung mit 80 mm randgebördelte 

Lamellen 

80 mm breit, konkav-konvex-gewölbt, beidseitig randgebördelt, 

aus speziallegiertem, mit lichtechtem Lack im Spezialverfahren 

korrosionsbeständig einbrennlackiertem Aluminium. 

Sämtliche Stanzungen in den Lamellen sind mit 

schwarzen Schutzösen zur Führung der Aufzugsbänder 

(Verminderung des Abriebes) versehen. Lamellen wechselseitig 

genippelt. 

Der Behang fährt mit nach außen geschlossenen Lamellen 

ab und mit nach innen geschlossenen Lamellen auf. 

Ausführung mit 73/90/93 mm Abdunkelungslamellen 

73/90/93 mm breit, aus speziallegiertem, mit lichtechtem 

Lack im Spezialverfahren korrosionsbeständig einbrennlackiertem 

Aluminium. Alle Stanzungen in den Lamellen sind 

umlaufend randgebördelt ausgeführt, um den Verschleiß am 

Aufzugsband auf ein Minimum zu reduzieren. 

Lamellen beidseitig randgebördelt, in Spezialprofilierung, 

um optimalen Lamellenschluss zu erreichen. 

In die vordere Bördelung ist zur besseren Abdunkelung und 

Geräuschdämmung ein licht-, ozon- und alterungsbeständiges 

Dichtungsprofil aus weichelastischem Kunststoff eingewalzt. 

Lamellen wechselseitig genippelt. 

Der Behang fährt geschlossen ab und waagerecht auf. 

Leiterkordeln 

Polyester-Leiterkordeln, schwarz, in schwerer Sonderausführung, 

mit Kevlarseele und Doppelstegen. Jede Lamelle 

wird am oberen Steg der Leiterkordeln befestigt. 

Bei Ausführung mit Abdunkelungslamellen wird die Schlaufenkordel 

mittels Edelstahlklammern an die Lamelle angebunden. 

Aufzugsbänder 

Aus spezialbeschichtetem, schwarzem Polyester. 

Unterschiene 

73/80/93 mm breit, ca. 20 mm hoch, aus stranggepresstem 

Aluminiumprofil, mit schwarzen Endkappen und ausziehbarem 

Führungsnippel. 

Windsicherung 

Seitenführung durch schwarze Führungsnippel aus glasfaserverstärktem 

Polyamid, schlagfest, mit den Lamellen verbunden, 

geführt in Spezial-Führungsschienen. Gesamtabmessung 

27,5/95 mm, bei FSR 4 Abmessung 27,5/ 

122,5 mm. Mit Kunststoff-Führungsprofil zur Nippelführung 

und Geräuschdämpfung. Führungsprofil inkl. wasserableitenden 

Endverschlüssen. 

22 158301de/04.2010

Beschreibung 


Antrieb 

Verdeckt eingebauter, wartungsfreier 230-V-Elektro-Mittelmotor 

mit angeflanschtem Planetengetriebe und beidseitigem 

Wellenabgang, eingebauten Endschaltern und Thermoschutzschalter. 

Der Motor wird an der unteren Endlage 

mittels Nockenendschalter, an der oberen Endlage mittels 

einstellbarem Hochendschalter abgeschaltet. 

Die obere und untere Endlage kann mittels Einstelltasten 

eingestellt werden. 

Bedienung 

Hoch- und Tieffahren der Raffstoren durch Betätigen eines 

Bedienschalters. Wenden der Lamellen durch leichtes Antippen 

der jeweiligen Richtung. Bei Erreichen der oberen und 

unteren Endlage bewirken die im Motor eingebauten Endschalter 

das automatische Abschalten des Antriebes. 

Oberflächenbehandlung 

Blenden, Unterschienen, und Führungsschienen sind pulverbeschichtet. 

Hinweis! 

Für die pulverbeschichteten Aluminiumteile (außer Lamellen) 

gilt die RAL-Classic-Farbkarte. Die Farben DB 701, 702, 

703, acht Strukturfarben gemäß WAREMA-Farbkarte sowie 

eine C0-Eloxierung sind ebenfalls ohne Mehrkosten lieferbar. 

Tarnfarben und Leuchtfarben sind ausgeschlossen. 

Insektenschutz (optional) 

FSR 1–4 

Schieberahmen einflügelig 

Quer verschiebbares Schiebeelement mit Führungsprofilen. 

Bedienung durch im Rahmenprofil integrierte Griffleiste. 

Behang aus kunststoffummantelten Fiberglasgewebe. Die 

Gaze ist in Grau oder Schwarz erhältlich. 

Einflügelige bzw. zweiflügelige Drehtüre 

Drehrahmen mit Magnetschluss zur Montage auf dem Fensterrahmen. 

Durch die 4-seitig umlaufende Bürstendichtung 

wird das Eindringen von Insekten verhindert. Ab einer Rahmenhöhe 

von 1800 mm werden ein Trittprofil, sowie eine 

Sprosse mit integrierter Griffleiste standardmäßig eingesetzt. 

Behang aus kunststoffummantelten Fiberglasgewebe. 

Die Gaze ist in Grau oder Schwarz erhältlich. 

FSR 4 

Insektenschutz-Rollo: 

Senkrecht-Insektenschutz-Rollo, Bedienung durch Griffleiste, 

Abmessung 20x30 mm, mit integrierter Griffaufnahme 

und Bürstendichtung. Erleichtertes Fixieren durch 

Einrasten mit Spezial-Labyrinthverschluss am unteren Ende 

der Führungsschiene. Integrierte Soft-Bremse, um ein hochschnellen 

in den Kasten zu verhindern. Behang aus kunststoffummantelten 

Fiberglasgewebe. Die Gaze ist in Grau 

oder Schwarz erhältlich. 

Schieberahmen zweiflügelig 

Quer verschiebbare Schiebeelemente mit Führungsprofilen. 

Bedienung durch im Rahmenprofil integrierte Griffleiste. 

Behang aus kunststoffummantelten Fiberglasgewebe. Die 

Gaze ist in Grau oder Schwarz erhältlich. 

158301de/04.2010 23 


Anforderungen 


Beschreibung 

Baugrenzwerte 

FSR 1 

FSR 2 

FSR 3 

FSR 4 



TLT 

Antriebe 

Insektenschutz

Baugrenzwerte 


Baugrenzwerte 

Blendenhöhe 

[mm] 

230 

260 

300 

Einzelanlagen Kombination 

Typen 

1) 

Höhe [mm] 

Breite [mm] 

Fläche [m2 ] Breite 

[mm] 

Fläche 

[m2 Bestellhöhe 

ohne 

Paketüberstand 

[mm] 

ca. Überstand 

je 100 mm 

zusätzliche 

Höhe [mm] 

] 

Anzahl 

der Behänge 

2) 

min. max. max. max. max. max. 

E 80 A63) 600 4000 4000 1650 6 16 4000 16 3 

E 80 AF A64) 600 4000 4000 3000 3 16 4000 16 3 

E 80 AF A6 

(geöst) 4) 600 4000 4000 3100 3 16 4000 16 3 

E 73 A6 600 4000 4000 1900 5 15 4000 15 3 

E 90/93 A6 600 4000 4000 2500 4 15 4000 15 3 

E 80 A63) 600 4000 4000 2150 6 16 4000 16 3 

E 80 AF A64) 600 4000 4000 4000 16 4000 16 3 

E 80 AF A6 

(geöst) 4) 600 4000 4000 4000 16 4000 16 3 

E 73 A6 600 4000 4000 2450 5 15 4000 15 3 

E 90/93 A6 600 4000 4000 3250 4 15 4000 15 3 

E 80 A63) 600 4000 4000 2800 6 16 4000 16 3 

E 80 AF A64) 600 4000 4000 4000 16 4000 16 3 

E 80 AF A6 

(geöst) 4) 600 4000 4000 4000 16 4000 16 3 

E 73 A6 600 4000 4000 3200 5 15 4000 15 3 

E 90/93 A6 600 4000 4000 4000 15 4000 15 3 

Tab. 4: Baugrenzwerte 

1) Bei mechanisch gekuppelten Anlagen werden Behänge nicht vormontiert ausgeliefert. 

2) In Kombination mit Insektenschutz-Drehrahmen muss der Behang komplett in die Blende einfahren. 

3) Ausführung mit versetztem Paket nicht lieferbar. 

4) Bei Typ 80 AF A6 muss ab 2400 mm Elementbreite ein Spannseil im Bereich der Behangmitte zur Windsicherung eingesetzt werden. Bei Anlagen mit zusätzlicher Spannseilführung 

ist eine zusätzliche Blendenbefestigung zwingend erforderlich. 

Überstand 

Abb. 2: Überstand der Unterschiene 

Toleranzen 

Pakethöhe: ±10 mm 

Paketparallelität bei eingefahrenem Behang: ±10 mm 

kd010420094 

Zusätzliche Blendenbefestigung 

Bei Anlagen mit zusätzlicher Spannseilführung ist eine 

zusätzliche Blendenbefestigung zwingend erforderlich. 

Detail zusätzliche Blendenbefestigung siehe Seite 52. 

24 158301de/04.2010

Führungsschienen 


Führungsschienen FSR 1–3 

FSCH-27-95 FSCH-55K-95 

95 

kd010420053_1 

Abb. 3: Führungsschienen FSR 1–3 

Führungsschienen FSR 4 

FSCH-27-122 FSCH-55K-122 

122.5 

27.5 

27.5 

kd010420054_1 

Abb. 4: Führungsschienen FSR 4 

95 

122.5 

80 

54 

55 

Befestigungsbohrungen in den 

Führungsschienen FSR 1–3 (4) 

Anzahl der Befestigungsbohrungen 

Lage der Bohrungen 

Befestigungsmaterial für Verschraubung der Führungsschienen am Untergrund 

Führungsschienen 27x95, Art.-Nr. 112245 

Führungsschienen 27x122, Art.-Nr. 112248 

108 

kd010420053_2 

kd010420054_2 

Abb. 5: Befestigungsbohrungen 

Führungsschienenlänge [mm] Anzahl 

bis 1350 2 

1351 bis 2400 3 

2401 bis 3450 4 

3451 bis 4000 5 

Abb. 6: Lage der Bohrungen 

158301de/04.2010 25 

95 (122,5) 

27.5 

15 

Ø9 

Ø5.5 

150 = = 

150 

Untergrund Bohrung 2 (Fensterrahmenmontage) 

BohrKopfdurchdurchmesser 

Bohrtiefe messer 

Art.-Nr. DIN 

[mm] [mm] [mm] 

Alu/PVC mit Stahlkern 

720263 

Schraube C4,8x80 Kopf 

DIN 912 

4 45 8,5 Innensechskant Gr. 4 

Holz 720265 7995 C4,5x80 3,5 40 8,3 Kreuzschlitz 

Beton B15 

720266 

702096 

7995 C4,5x100 

Dübel SX 6x50 

6 70 

8,3 

Kreuzschlitz 

kd010420055 

Bohrungen 


Anforderungen 


Beschreibung 

Baugrenzwerte 

FSR 1 

FSR 2 

FSR 3 

FSR 4 



TLT 

Antriebe 

Insektenschutz

Maßanleitung 


Bestellhöhe 

20 

Raffstorehöhe 

ca. 20 

35 

Länge Einsatzschiene 

12 

95 

3 

158 

Abb. 7: Maßanleitung Fenster-System-Raffstoren FSR 1 

Blendenhöhe H1 (230/260/300) 

Pakethöhe 

ca. 15 

145 

67 

80 

Bestellbreite 

36 Lamellenmaß 

36 

27.5 

10 

26 158301de/04.2010 

15 

15 

Blendenhöhe H2 (H1 - 10) 

Länge Führungsschiene 

Ausführung mit E 73/93 A6 


KD010420020

Einbaubeispiel 



Die in dieser Unterlage abgebildeten Details sind allgemeine Planungsvorschläge, welche 

schematisch die Ausführung eines WDVS darstellen. Die Darstellung entbindet nicht von 

der Verpflichtung einer individuellen Prüfung auf Anwendbarkeit und Vollständigkeit beim 

jeweiligen Bauvorhaben. Angrenzende Gewerke sind nur schematisch dargestellt. Alle 

Vorgaben und Annahmen sind auf die örtlichen Gegebenheiten anzupassen bzw. abzustimmen. 

Putz- bzw. Armierungsanschluss der Putzträgerplatte auf bauseitige Dämmung/ 

Mauerwerk ist gemäß DIN auszuführen. 

KD010420024 

Abb. 8: FSR 1 im WDVS 140 mm, E 80 A6, Blende 145 mm Abb. 9: FSR 1 im WDVS 160 mm, E 80 A6, Blende 145 mm 


10 

10 

140 ca.10 

80 

145 

158 

180 ca.10 

80 

145 

158 

KD010420022 

Abb. 10: FSR 1 im WDVS 180 mm, E 80 A6, Blende 145 mm Abb. 11: FSR 1 im WDVS 200 mm, E 80 A6, Blende 145 mm 

158301de/04.2010 27 



10 

10 

160 ca.10 

80 

145 

158 

200 ca.10 

80 

145 

158 

KD010420023 

KD010420021 


Anforderungen 


Beschreibung 

Baugrenzwerte 

FSR 1 

FSR 2 

FSR 3 

FSR 4 



TLT 

Antriebe 

Insektenschutz


Fenster-System-Raffstore FSR 1 (E80 A6) 

Montage in der Laibung 

Bestellhöhe 

Raffstorehöhe 20 

ca. 20 

Länge Einsatzschiene 35 

12 

Blendenhöhe H1(230/260/300) 

ca.15 Pakethöhe 

200 ca.10 

36 

Bestellbreite 

Lamellenmaß 

36 

27.5 Lichtes Öffnungsmaß 

27.5 

Abb. 12: Fenster-System-Raffstore FSR 1 (E80 A6), Montage in der Laibung 

Die Raffstorehöhe bezieht sich auch bei Schrägschnitt der 

Trägerprofile auf die Bestellhöhe am Fensterrahmen. 

10 

Fensterbankendstück 

ausgeklinkt 

ca.8 

158 

80 

Hieraus ergibt sich zwischen Fensterbank und Unterkante 

Unterschiene ein von der Schräge abhängiger Spalt. 

28 158301de/04.2010 

Blendenhöhe H2 (H1-10) 


Dichtband 

bauseits 


Fensterbank 

Dämmung, Dämmband oder 

Anputzleiste und 

Abdichtungen sind bauseitige 

Leistungen 

Bestellbreite 

Innenkante Fensterbankendstück 

= fertige Putzkante 

27.5 


KD010420031

158301de/04.2010 29 


Anforderungen 


Beschreibung 

Baugrenzwerte 

FSR 1 

FSR 2 

FSR 3 

FSR 4 



TLT 

Antriebe 

Insektenschutz

Maßanleitung 


Bestellhöhe 

20 


ca.20 

35 


12 

95 

3 

158 

Abb. 13: Maßanleitung Fenster-System-Raffstoren FSR 2 


Pakethöhe 

ca.15 

25° 

25 

145 

67 

80 

30 158301de/04.2010 

15 

15 

Bestellbreite 


36 

27.5 

10 



Ausführung mit E 73/93 A6 


KD010420025











KD010420029 

Abb. 14: FSR 2 im WDVS 140 mm, E 80 A6 Blende 145 mm Abb. 15: FSR 2 im WDVS 160 mm, E 80 A6 Blende 145 mm 


26 

10 

26 

10 

140 ca.10 

80 

145 

158 

180 ca.10 

80 

145 

158 

KD010420027 


158301de/04.2010 31 



26 

10 

26 

10 

160 ca.10 

80 

145 

158 

200 ca.10 

80 

145 

158 

KD010420028 

KD010420026 


Anforderungen 


Beschreibung 

Baugrenzwerte 

FSR 1 

FSR 2 

FSR 3 

FSR 4 



TLT 

Antriebe 

Insektenschutz

Maßanleitung 

Fenster-System-Raffstoren FSR 2 mit WDVS 140 mm, 

E 90 A6, Blendentiefe 145mm 

Bestellhöhe 



12 



36 

Bestellbreite 

Lamellenmaß 

36 

27.5 lichtes Öffnungsmaß 27.5 

Abb. 18: Maßanleitung Fenster-System-Raffstoren FSR 2 mit WDVS 140 mm, E 90 A6, Blendentiefe 145mm 



25 

10 


ausgeklinkt 

ca.8 

140 ca.10 

80 

145 

158 



32 158301de/04.2010 


Dichtband 

bauseits 






Leistungen 

Bestellbreite 



27.5 


KD010420076

158301de/04.2010 33 


Anforderungen 


Beschreibung 

Baugrenzwerte 

FSR 1 

FSR 2 

FSR 3 

FSR 4 



TLT 

Antriebe 

Insektenschutz

Maßanleitung 



95 

3 

Bestellhöhe 

20 


ca.20 


12 

Bestellbreite 


36 

27.5 

35 

161/171 

Abb. 19: Maßanleitung Fenster-System-Raffstoren FSR 3, Blendentiefe 130 mm 


Pakethöhe 

ca.15 

20/30 

T1 

10 

34 158301de/04.2010 

130 

151 

67 

80 

15 

15 



KD010420032





20 








KD010420036 



20 

10 

10 

140 ca.10 

80 

130 

151 

180 ca.10 

80 

130 

151 

KD010420034 


158301de/04.2010 35 


20 


20 

10 

10 

160 ca.10 

80 

130 

151 

200 ca.10 

80 

130 

151 

KD010420035 

KD010420033 


Anforderungen 


Beschreibung 

Baugrenzwerte 

FSR 1 

FSR 2 

FSR 3 

FSR 4 



TLT 

Antriebe 

Insektenschutz

Maßanleitung 

Fenster-System-Raffstoren FSR 3 mit WDVS 140 mm 

E 73 A6, Blendentiefe 130 mm 

Bestellhöhe 

20 



12 


ca.8 


20 


ausgeklinkt 

140 ca.10 

Abb. 24: Maßanleitung Fenster-System-Raffstoren FSR 3 mit WDVS 140 mm, E 73 A6, Blendentiefe 130 mm 



10 

80 

130 

151 



36 158301de/04.2010 


Dichtband 

bauseits 






Leistungen 

36 

Bestellbreite 

Lamellenmaß 

36 


Bestellbreite 



27.5 


KD010420077

158301de/04.2010 37 


Anforderungen 


Beschreibung 

Baugrenzwerte 

FSR 1 

FSR 2 

FSR 3 

FSR 4 



TLT 

Antriebe 

Insektenschutz

Maßanleitung 



95 

3 

Bestellhöhe 

20 



12 

Bestellbreite 


36 

27.5 

35 


Abb. 25: Maßanleitung Fenster-System-Raffstoren FSR 3, Blendentiefe 145 mm 

Pakethöhe 

ca.15 

20/30 

T1 

10 

176/186 

38 158301de/04.2010 

166 

145 

67 

80 

15 

15 



KD010420037





20 








KD010420041 



20 

10 

10 

140 ca.10 

80 

143 

166 

180 ca.10 

80 

143 

166 

KD010420039 


158301de/04.2010 39 


20 


20 

10 

10 

160 ca.10 

80 

143 

166 

200 ca.10 

80 

143 

166 

KD010420040 

KD010420038 


Anforderungen 


Beschreibung 

Baugrenzwerte 

FSR 1 

FSR 2 

FSR 3 

FSR 4 



TLT 

Antriebe 

Insektenschutz

Maßanleitung 



Bestellhöhe 

20 


ca. 20 

35 


12 


ca.8 

Pakethöhe 

ca.15 

20 


ausgeklinkt 

160 ca.10 




10 

145 

80 

166 



40 158301de/04.2010 


Dichtband 

bauseits 






Leistungen 

36 

Bestellbreite 

Lamellenmaß 

36 


Bestellbreite 



27.5 


KD010420078

Maßanleitung 



Dämmplatte 

bauseits 

Bestellhöhe 

20 


ca. 20 

35 


12 


ca.8 

Pakethöhe 

ca.15 

20 

10 


ausgeklinkt 

180 ca. 10 

80 

145 

176 


158301de/04.2010 41 


Dichtband 

bauseits 






Leistungen 

36 

Bestellbreite 

Lamellenmaß 

36 


Bestellbreite 



27.5 


KD010420106 


Anforderungen 


Beschreibung 

Baugrenzwerte 

FSR 1 

FSR 2 

FSR 3 

FSR 4 



TLT 

Antriebe 

Insektenschutz

Maßanleitung 



122 

3 

Bestellhöhe 


Bestellbreite 


36 

27.5 

20 


ca.20 

35 

12 


Pakethöhe 

ca.15 

20/30 

T1 

10 

165 

130 

72 

183/193 

107.5 

* 48 mm Standard-Verkürzung 

vorgerichtet für Einsatz von WAREMA 

Insektenschutz-Rollo. Variable Verkürzung 

von min. 10 bis max. 50 möglich 

(abhängig vom eingesetzten Insektenschutz) 

Abb. 32: Maßanleitung Fenster-System-Raffstoren FSR 4, Blendentiefe 130 mm. 

48 mm Standard-Verkürzung vorgerichtet für Einsatz von WAREMA Insektenschutz-Rollo. Variable Verkürzung von min. 10 bis 

max. 50 möglich (abhängig vom eingesetzten Insektenschutz) 

42 158301de/04.2010 

35 

37 

15 

(48)* 

Länge Führungsschiene Blendenhöhe H2 (H1-Verkürzung) 

KD010420042












KD010420046 



20 

20 

10 

10 

140 ca.10 

173 

107.5 

130 

48 

180 ca.10 

107.5 

130 

173 

48 

KD010420044 


158301de/04.2010 43 



20 

20 

10 

10 

160 ca.10 

107.5 

130 

173 

48 

200 ca.10 

107.5 

130 

173 

48 

KD010420045 

KD010420043 


Anforderungen 


Beschreibung 

Baugrenzwerte 

FSR 1 

FSR 2 

FSR 3 

FSR 4 



TLT 

Antriebe 

Insektenschutz

Maßanleitung 


E 80 AFA6, Blendentiefe 130 mm 

Bestellhöhe 


ca. 20 



12 


20 


ausgeklinkt 

160 ca.10 

Abb. 37: Maßanleitung Fenster-System-Raffstoren FSR 4 mit WDVS 160 mm, E 80 AFA6, Blendentiefe 130 mm 



ca. 8 

10 

108 

130 

173 

48 



44 158301de/04.2010 


Dichtband 

bauseits 






Leistungen 

36 

Bestellbreite 

Lamellenmaß 

36 


Bestellbreite 



27.5 


KD010420079

158301de/04.2010 45 


Anforderungen 


Beschreibung 

Baugrenzwerte 

FSR 1 

FSR 2 

FSR 3 

FSR 4 



TLT 

Antriebe 

Insektenschutz

Maßanleitung 



122.5 

3 

Bestellhöhe 

20 



12 

20/30 

T1 

188 

145 

Bestellbreite 

198/208 


36 

27.5 

35 


Pakethöhe 

ca.15 

10 

72.5 

107.5 

*) 48 mm Standard-Verkürzung 

vorgerichtet für Einsatz von WAREMA 

Insektenschutz-Rollo. Variable Verkürzung 

von min. 10 bis max. 50 möglich 

(abhängig vom eingesetzten Insektenschutz) 

Abb. 38: Maßanleitung Fenster-System-Raffstoren FSR 4, Blendentiefe 145 mm. 

48 mm Standard-Verkürzung vorgerichtet für Einsatz von WAREMA Insektenschutz-Rollo. Variable Verkürzung von min. 10 bis max. 

50 möglich (abhängig vom eingesetzten Insektenschutz) 

46 158301de/04.2010 

35 

37 

15 

(48)* 

Länge Führungsschiene Blendenhöhe H2 (H1-Verkürzung) 

KD010420047





20 








KD010420052 



20 

10 

10 

140 ca.10 

107.5 

145 

188 

48 

180 ca.10 

107.5 

145 

188 

48 

KD010420049 


158301de/04.2010 47 


20 


20 

10 

10 

160 ca.10 

107.5 

145 

188 

48 

200 ca.10 

107.5 

145 

188 

48 

KD010420050 

KD010420048 


Anforderungen 


Beschreibung 

Baugrenzwerte 

FSR 1 

FSR 2 

FSR 3 

FSR 4 



TLT 

Antriebe 

Insektenschutz

Maßanleitung 



Bestellhöhe 

20 


35 


12 



20 

200 ca.10 

107.5 




10 


ausgeklinkt 

ca. 8 

145 

188 

48 

36 

Bestellbreite 

Lamellenmaß 

36 




48 158301de/04.2010 


Dichtband 

bauseits 




Anputzleiste und Abdichtungen 

sind bauseitige Leistungen 

Bestellbreite 



27.5 


KD010420092

Maßanleitung 



Dämmplatte 

bauseits 

Bestellhöhe 


ca. 20 


ca. 8 



12 

20 

10 


ausgeklinkt 

180 ca. 10 

107.5 

145 

188 



48 

Bestellbreite 

158301de/04.2010 49 


Dichtband 

bauseits 




Leistungen 


36 

KD010420107 


Anforderungen 


Beschreibung 

Baugrenzwerte 

FSR 1 

FSR 2 

FSR 3 

FSR 4 



TLT 

Antriebe 

Insektenschutz

50 158301de/04.2010

Blenden 

Blendenbefestigung 

Blendenhöhe 230/260/300 


70 

30 

70 

30 

FSR 1/BL 41 

FSR 3/BL 41 

145 

107 38 

Abb. 45: Blendenbefestigung an Führungsschiene 

95 

(130) 145 

(92) 107 38 

95 

52 

13 

13 

20/30 20/30 

52 

158301de/04.2010 51 



70 

68 

70 

30 

FSR 2/BL 42 

FSR 4/BL 44 

145 

107 38 

95 

52 

(130) 145 

(86) 101 44 

13 

80 

122 

35 

KD010420057 


Anforderungen 


Beschreibung 

Baugrenzwerte 

FSR 1 

FSR 2 

FSR 3 

FSR 4 



TLT 

Antriebe 

Insektenschutz

Blenden 

Zusätzliche Blendenbefestigung 

FSR 1-3 / BL 41-43 

R (Rahmeneinstand) = 

min 30 / max 80 

20 50 

13 

60 

Haltewinkel 80x60x6 / Art.Nr. 508 314 

Abb. 46: Einbausituation Haltewinkel 

50 

Ansicht von Außen 

Ø7 

Abb. 47: Einbausituation Montagelasche 

LL 5.5 x 30 

250 

Lasche außen 

52 158301de/04.2010 

R (Rahmeneinstand) = 

min 30 / max 80 20 50 

Montagelasche 368x50 

Art.-Nr.: 502 040 

FSR 4 / BL 44 

35 

80 

Haltewinkel 80x80x6 / Art.Nr. 504 082 

150 

Lasche innen 

LL 5.5 x 40 

Montagelasche 268x50 

Art.-Nr.: 502 041 

KD010420090 

KD010420091

Blenden 

Blindblenden 

Blendenhöhe 

Abb. 48: Blindblenden FSR 1/2 

Abb. 49: Blindblende FSR 3 

Abb. 50: Blindblende FSR 4 

Blendenhöhe 

5 

Blendenhöhe 

Blendentiefe 145 

Al-Blech 

1 mm stark 

DIN 7976 C 4.2 x 13 

Blendentiefe 

Al-Blech 

1 mm stark 

FSR 1/2 / BL 41/42 

Blendentiefe 145 

158301de/04.2010 53 

Blendenhöhe 

FSR 3 / Blende 43 

Blendenhöhe 

Al-Blech 40 x 3 

DIN 7976 C 4.2 x 13 

Blendentiefe 

Maß A 

Al-Blech 

40 x 3 

DIN 7976 A2 C 4.2x9.5 DIN 7976 A2 C 4.2x9.5 

Blendentiefe 

70 

32 

DIN 7981 

4.2 x 9.5 

Tiefe T = 

Blendentiefe - 14 mm 

35 

5 

FSR 4 / Blende 44 

Einstand 10 - 30 mm 

Blendenhöhe 

5 

Blendentiefe 

70 

32 

DIN 7981 

4.2 x 9.5 

5 

35 

Tiefe T = 

Blendentiefe + 35 mm - 12 mm 

Einstand 30 - 50 mm 

KD010420081 

KD010420083 

KD010420082 


Anforderungen 


Beschreibung 

Baugrenzwerte 

FSR 1 

FSR 2 

FSR 3 

FSR 4 



TLT 

Antriebe 

Insektenschutz

Blenden 

Möglichkeiten des Leitungsaustritts 

Standard Leitungsabgang 

FSR 1/FSR 2: Hinten 

FSR 3/FSR 4: Seite 

Abb. 51: Möglichkeiten des Leitungsaustritts 

Bei Leitungsaustritt seitlich oder oben wird die Motorleitung 

mittels Steckstutzen abgedichtet. 

Leitungsüberstand 1000 mm. Optional auch in anderen 

Längen in 500 mm-Abstufungen möglich. 

32 

40 

40 

Seite (S) Hinten (H) 

Oben (O) 

54 158301de/04.2010 

23 

32 

23 

KD010420051

Blenden 

Kombination 

Bestellbreite 

Abb. 52: Kombination Fenster – Fenster, Tür – Fenster 

Bestellbreite 

max. 4000 

Bestellbreite 

Abb. 53: Kombination – durchlaufendes Blendenband 

Bestellhöhe 

Bestellhöhe 

max. 4000 

Bestellbreite Bestellbreite 

a (max. 2000) Bestellbreite 

158301de/04.2010 55 

Bestellhöhe 

Bestellhöhe 

KD010420087 

KD010420088 


Anforderungen 


Beschreibung 

Baugrenzwerte 

FSR 1 

FSR 2 

FSR 3 

FSR 4 



TLT 

Antriebe 

Insektenschutz

Blenden 

Kombination 

Abb. 54: Details durchlaufendes Blendenband 

max. drei Anlagen in einer Blende 

Gesamtbreite max. 4000 



36 


Anlagen mit Blindblende in einer Blende 

Bestellbreite 

Gesamtbreite max. 4000 

Blindkastenbreite 

Bestellbreite 


36 (max. 700) 


36 

zwei Anlagen nebeneinander 

Gesamtbreite (max. 4000 oder Dehnungsfuge min. 10 mm) 



36 36 

6 

Lamellenmaß 

36 

Einzelanlagen können nicht mechanisch gekuppelt werden! 

56 158301de/04.2010 

36 

KD010420058

Blenden 

Blendenverlängerung/Ecken 

Mindestüberstand für Ecken 

Außenecke Innenecke 

BL 41–43 BL 44 BL 41+42 BL 43+44 

Winkel α l1 min Winkel α l1 min Winkel α l1 min Winkel α l1 min 

90°–119° 40 90°–119° 25 90°–119° 50 90°–119° 35 

120°–149° 35 120°–149° 30 120°–149° 45 120°–149° 35 

150°–180° 40 150°–180° 40 150°–180° 40 150°–180° 40 

Lieferung Blendenstoß lose, Blende wird 5 mm verkürzt geliefert. 

Bestellbreite 

Abb. 55: Außenecke 

Blendenverlängerung 

Außenecke 

α 

158301de/04.2010 57 

max. 700 

l1 


Bestellbreite 

KD010420085 


Anforderungen 


Beschreibung 

Baugrenzwerte 

FSR 1 

FSR 2 

FSR 3 

FSR 4 



TLT 

Antriebe 

Insektenschutz

Blenden 

Blendenverlängerung/Ecken 

Abb. 56: Innenecke 

Bestellbreite 

Bestellbreite 


Abb. 57: Außenecke Erker 

l1 


Innenecke 

Außenecke Erker 

Bestellbreite 


Bestellbreite 



(max. 700) 

58 158301de/04.2010 

Bestellbreite 


Bestellbreite 

KD010420084 

KD010420086

Lamellenwendung 


Lamellenwendung 

Raffstoren: 

C/E 80 A6 

Die Lamellen können in jeder Zwischenstellung geschlossen bzw. 

von außen geschlossen bis nach innen geschlossen gewendet 

werden. 


C/E 73/93 A6 

außen 

außen 

Tief 

Tief 

Lamellen geschlossen 

Abb. 58: Lamellenwendung 


außen 

außen 

Hoch 

Hoch 

maximaler Öffnungswinkel 

Lamellen nach innen geschlossen 

kd010420060 

kd010420062 


C/E 80 AFA6 

Die Lamellen können in jeder Zwischenstellung geschlossen bzw. 

von außen geschlossen bis waagerecht gewendet werden. 


C/E 90 A6 

158301de/04.2010 59 

außen 

außen 

Tief 

Tief 



außen 

außen 

Hoch 

Hoch 

ca. 55° nach innen 


kd010420061 

kd010420072 


Anforderungen 


Beschreibung 

Baugrenzwerte 

FSR 1 

FSR 2 

FSR 3 

FSR 4 



TLT 

Antriebe 

Insektenschutz

Beschreibung 


Abb. 59: Tageslicht-Transport 

2 

1 

1 Blendschutzbereich 

2 Lichtlenkbereich 

▸ Blendfreie Bildschirmarbeitsplätze, 

▸ Sonnenschutz, bei gleichzeitiger Raumausleuchtung 

▸ Optimierung des Verhältnisses von thermischen Strahlungseintrag 

zu Tageslichteinfall und damit Kostenreduzierung 

bei der Kühllast und für künstliches Licht bei 

Gewährleistung optimaler Behaglichkeit! 

Lichtlenkung und Blendschutz – Raffstoren mit dem 

Zusatznutzen Lichttransport in den rückwärtigen Teil der 

Räume bei gleichzeitig blendfreiem Arbeitsplatz. 

Die Anforderungen an modernen Sonnenschutz – besonders 

für Büro- und Bildschirmarbeitsplätze – sind vielschichtig 

und anspruchsvoller geworden. 

Deshalb sollten, neben den bekannten Vorteilen der Raffstoren, 

zusätzliche Forderungen von einem idealen Sonnenschutz 

erfüllt werden: 

– Blendfreie Zone im Arbeitsbereich – auch bei tief stehender 

Sonne 

– Lichttransport zur gleichmäßigen Raumausleuchtung 

und damit Reduzierung des Einsatzes von künstlichem 

Licht 

– Kontakt nach außen mittels individueller Regulierung der 

Raffstoren, durch den Nutzer. 

z…521 

60 158301de/04.2010 

Bestellhöhe FSR 


Lichte Höhe 

Höhe "Blendschutzbereich" 

20 bei E80 

0 bei E73/90/93 

Abb. 60: Ermittlung der Höhe des Blendschutzbereichs bei Tageslicht-Transportelement 

TLT 

kd010420095

Beschreibung 


Typ E 80 AF A6 TLT Typ E 80 A6 TLT 


außen 

Typen E 73/93 A6 TLT Typen E 90 A6 TLT 

außen 


Tief 

Tief 



Lamellen geschlossen Lamellen geschlossen 

außen 

außen 

Wendung 

Wendung 

Standardausführung 

bis 1499 mm lichte Höhe1) : „Blendschutzbereich“ max. 1 / 2 lichte Höhe 

ab 1500 mm lichte Höhe1) : „Blendschutzbereich“ max. 2 Abb. 61: Fahrverhalten und Lamellenstellungen der unterschiedlichen Typen 

/ 3 lichte Höhe 

Andere Höhen des Tageslichttransport-Bereichs sind auf Wunsch möglich. 

1) Lichte Höhe = Bestellhöhe FSR – Blendenhöhe 

ca.38° 

Lamellen geschlossen ca.38° nach außen 

ca. 10° nach außen 


außen 

außen 

Hoch 

Hoch 

ca. 55° nach innen 

ca. 15° nach außen 

ca.30° nach außen maximaler Öffnungswinkel 

ca.30° 

kd010420064 

kd010420065 

158301de/04.2010 61 


außen 

außen 


Tief 

Tief 





außen 

außen 

Wendung 

Wendung 



ca.38° 

Lamellen geschlossen ca.38° nach außen 

außen 

außen 

Hoch 

Hoch 

Lamellen nach innen 

geschlossen 


ca.30° nach außen maximaler Öffnungswinkel 

ca. 30° 

kd010420063 

kd010420073 


Anforderungen 


Beschreibung 

Baugrenzwerte 

FSR 1 

FSR 2 

FSR 3 

FSR 4 



TLT 

Antriebe 

Insektenschutz

Details 

Zusätzliche Seilführung 

Spannseilhalter bei 80 mm Flachlamelle 

Spannseilhalter Typ SO1 

8 

6 

Bestellhöhe 

50 

"Y" 

Abb. 62: Zusätzliche Seilführung 

Achsabstand A 

6.5 

Spannseilhalter aus Aluminium-Druckguss mit 

Verschraubung, Bestell-Nr. 514006 und Mutter M8, 

Bestell-Nr. 714007 

Achsabstand A Bestell-Nr. 

72-100 mm 

97-135 mm 

101030 

101031 

Ab 2400 mm Behangbreite empfehlen wir den Einsatz einer zusätzlichen Windsicherung in Form eines 

Spannseils bei Ausführung mit Flachlamellen. Maß "Y" bei Bestellung angeben. 

62 158301de/04.2010 

6.5 

= 

30 

13 

= 

(7) 

31 

(7) 

45 

KD010420059

Fensterbankanschluss Führungsschiene 

Standardsituation 

Alu-Fensterbankanschluss 


ausgeklinkt 

Maß "X" = Fensterbankinnenmaß = Innenkante verputzte Laibung 

Bestellbreite 

Stein-Fensterbankanschluss 

Abb. 63: Fensterbankanschluss Führungsschiene – Standardsituation 



ca.8 

ca.8 

Maß "X" = Innenkante verputzte Laibung 

Bestellbreite 


Bestellbreite 



158301de/04.2010 63 

27.5 

Maß "X" 


Maß "X" 



Toleranzabstand 

Bestellbreite 

27.5 


KD010420074 


Anforderungen 


Beschreibung 

Baugrenzwerte 

FSR 1 

FSR 2 

FSR 3 

FSR 4 



TLT 

Antriebe 

Insektenschutz


Sondersituation – Führungsschiene frontseitig eingeputzt 


Dichtband 

bauseits 

Maß "X" = Fensterbankinnenmaß = fertig verputzte Laibung = Innenkante Führungsschiene 

Stein-Fensterbankanschluss 

Dichtband 

bauseits 

Maß "X" = fertig verputzte Laibung = Innenkante Führungsschiene 

Bestellbreite 

Bestellbreite 

Abb. 64: Fensterbankanschluss Führungsschiene – Sondersituation: Führungsschiene frontseitig eingeputzt 




Bestellbreite 

Maß "X" 


Maß "X" 




64 158301de/04.2010 

27.5 

Bestellbreite 

27.5 



KD010420071


Sondersituation 



ausgeklinkt 

Maß "X" = Fensterbankinnenmaß = Innenkante verputzte Laibung 

Bestellbreite 

ca.8 

Abb. 65: Fensterbankanschluss Führungsschiene – Sondersituation 


158301de/04.2010 65 

27.5 

Bestellbreite 

Maß "X" 



Dichtband 

bauseits 

KD010420108 


Anforderungen 


Beschreibung 

Baugrenzwerte 

FSR 1 

FSR 2 

FSR 3 

FSR 4 



TLT 

Antriebe 

Insektenschutz

Behangverlängerung für Abdunkelungs-Raffstoren 

Sondersituation 

Max. möglicher Unterschienenüberstand 

93/90er 

ca. 70° 

ca.15 

Abb. 66: Behangverlängerung für Abdunkelungs-Raffstoren 

66 158301de/04.2010 

73er 

ca. 70° 

ca.5 

KD010420089

Beschreibung 

Motorbedienung 

Beschreibung 

Verdeckt eingebauter, wartungsfreier Wechselstrom-Motor, 

mit angeflanschtem Planetengetriebe und eingebautem 

Nockenendschalter, welcher in der unteren Lage abschaltet. 

Bei Erreichen der oberen Endlage wird mittels Auflaufschalter 

abgeschaltet. Dieser Auflaufschalter ist notwendig, da 

sich z.B. bei Vereisung ein höheres Paket gegenüber den 

Vorberechnungen ergeben kann. 

Die obere und untere Endlage kann mittels Einstelltasten 

eingestellt werden. 

Im Motor ist ein Thermoschutz eingebaut, welcher bei Überlastung 

– nach ca. 4 Minuten – selbsttätig abschaltet und 

bei Wiedereinschalten den jeweils eingeschalteten Betätigungsvorgang 

zu Ende führt. Jeder Antrieb ist über eine flexible 

Leitung mit einem Kleinsteckverbinder ausgerüstet. 

Die für den bauseitigen Anschluss vorgesehene Kupplungshälfte 

besitzt Buchsen-Klemmanschlüsse. 

Der Motor muss abgedeckt sein (Schutzart IP54: „Schutz 

gegen Strahlwasser aus allen Richtungen“). 

Leistungsdaten Standard-Motore 

Motortyp GJ 5606a GJ 5610 GJ 5620 

Drehmoment Nm 6 10 2x 10 

Aufgenommene Leistung W 108 135 190 

Strom A 0,49 0,6 0,85 

Drehzahl U/min 26 26 26 

Spannung V 230 230 230 

Frequenz Hz 50 50 50 

Betriebsart KBmin 4 4 4 

Schutzart IP 54 54 54 

Endschalterbereich Umdr. 80 80 80 

Maß A mm 307 311 338 

Leitungslänge mm 500/900 500/900 900 

Steckerkupplung STAS 3 STAS 3 STAS 3 

VDE 0700 ja ja ja 

CE-Zeichengenehmigung ja ja ja 

VDE-EMV ja ja ja 

Temperaturbereich °C -20 bis +80 -20 bis +80 -20 bis +80 

Aufbau des Wechselstrom-Antriebes 

Motor 

Selbstlaufender Asynchron-Kurzschluss Läufermotor. 

Lager 

Kugellager 

Bremse 

Elektromechanische Bremse. 

Endschalter 

Differenzial-Nockenendschalter. 

Schmierung 

Spezialfett sorgt für ausreichende Schmierung über die 

gesamte Lebensdauer. 

158301de/04.2010 67 

59 

55 

GJ 56.. 

Abb. 67: Maßanleitung Raffstoren Mittelmotor Typ GJ 56… 

A 

4…290 


Anforderungen 


Beschreibung 

Baugrenzwerte 

FSR 1 

FSR 2 

FSR 3 

FSR 4 



TLT 

Antriebe 

Insektenschutz

68 158301de/04.2010

Baugrenzwerte 

Insektenschutz 

Zuordnung einsetzbare Insektenschutz-Typen 

Fenster-System- 

Schieberahmen Drehrahmen Insektenschutz- 

Raffstore einflügelig zweiflügelig einflügelig zweiflügelig Rollo 

FSR 1 ▯ ▯ ▯ 

FSR 2 ▯ ▯ ▯ 

FSR 3 ▯ ▯ ▯ 

FSR 4 ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ 

Baugrenzwerte 

Insektenschutz-Typ Ausführung 

Breite [mm] 

Baugrenzwerte 

Höhe [mm] Fläche [m2 ] 

min. max. min. max. max. 

Drehrahmen einflügelig1) für Türen 

für Fenster 

500 

500 

1300 

1300 

1800 

600 

2500 

1800 

2,5 

2,5 

Drehrahmen zweiflügelig1) für Türen 900 26002) für Fenster 900 2600 

1800 2500 5,0 

2) 600 1800 5,0 

Schieberahmen einflügelig 500 2200 600 2500 4,0 

Schieberahmen zweiflügelig3) 1005 44002) 600 2500 8,0 

Rollo3) 760 2000 600 2400 5,0 

1) Bei Bestellung bitte Tür- oder Fensterausführung angeben. 

2) Max. Breite für das komplette Insektenschutz-Element, max. Breite je Flügel = halbe Gesamtbreite. 

3) Nur bei FSR 4 einsetzbar. 

Die Baugrenzwerte beziehen sich auf den Insektenschutz. 

Abzugsmaße Fenster-System-Raffstoren entnehmen Sie bitte 

den Detailzeichnungen auf den nachfolgenden Seiten. 

158301de/04.2010 69 


Anforderungen 


Beschreibung 

Baugrenzwerte 

FSR 1 

FSR 2 

FSR 3 

FSR 4 



TLT 

Antriebe 

Insektenschutz

Maßanleitung 

Fenster-System-Raffstoren FSR 1/2/3(4) 

mit Insektenschutz-Drehrahmen einflügelig 

Öffnungsrichtung 

Drehrahmen 

L R 

Dargestellt ist bei 

Außenansicht rechts 

Dargestellt ist bei 

Außenansicht links 

95 

95 

Bestellbreite FSR 

Abb. 68: Maßanleitung Fenster-System-Raffstoren FSR 1/2/3(4) mit Insektenschutz-Drehrahmen einflügelig 


70 158301de/04.2010 

10 

44 44 

27.5 27.5 

2 Bestellbreite INS = Bestellbreite FSR - 59 

2 

27.5 

Blendenhöhe BH (230/260/300) 

30 

90 

30 

15 


Drehrahmen 

Ausführung D1.M.20 

Griffleiste 

10x52 

Trittprofil 

25 

Drehrahmenhöhe 

7 

2 

Bestellhöhe INS = 

Bestellhöhe FSR - Blendenhöhe BH + 8 

33 30 30 25 


25 30 

44 

44 

30 

33 

44 

27.5 

Bestellbreite INS 2 

KD010420069

Maßeinleitung 


mit Insektenschutz-Drehrahmen zweiflügelig 

95 

44 



Abb. 69: Maßanleitung Fenster-System-Raffstoren FSR 1/2/3(4) mit Insektenschutz-Drehrahmen zweiflügelig 

10 


2 Bestellbreite INS= Bestellbreite FSR - 59 

2 

158301de/04.2010 71 

30 

90 

30 

15 


Drehrahmen 

Ausführung D2.M.20 

33 30 

30 30 

Griffleiste 

10x52 

Trittprofil 

Flügelbreite rechts 5 Flügelbreite links 

27.5 27.5 

44 

25 

Drehrahmenhöhe 

7 

30 

2 

Bestellhöhe INS = Bestellhöhe FSR - Blendenhöhe BH + 8 

44 

33 

KD010420070 


Anforderungen 


Beschreibung 

Baugrenzwerte 

FSR 1 

FSR 2 

FSR 3 

FSR 4 



TLT 

Antriebe 

Insektenschutz

Maßanleitung 


mit Insektenschutz-Schieberahmen einflügelig 

Aufmaß 

Bestellhöhe INS 

Schieberahmenhöhe 

10 


Schieberahmen 

Ausführung S1.L.11 

95 

50 


Abb. 70: Maßanleitung Fenster-System-Raffstoren FSR 1/2/3(4) mit Insektenschutz-Schieberahmen einflügelig 



72 158301de/04.2010 

10 

15-25 15-25 

Bestellbreite 1 = Schieberahmenbreite 

50 

27.5 27.5 

2 Bestellbreite 2 = Laufprofillänge = Bestellbreite FSR - 59 

2 

50 

50 

15 


Schieberahmen 

Ausführung S1.Z.10 

min. 15 

min.15 

29 


24 

2 


Bestellhöhe FSR - Blendenhöhe BH + 8 - Maß X 

Maß X 

KD010420067



mit Insektenschutz-Schieberahmen zweiflügelig 

122.5 



12 

10** 


20 50 

50 

50 20 

50 

15-25 15-25 

**Verkürzung von min. 10 bis max. 50 möglich 

abhängig vom eingesetzten Insektenschutz 

27.5 

Schieberahmenbreite = 

(Außenrahmenbreite / 2) + 5 

27.5 

2 Bestellbreite 2 = Außenrahmenbreite = Bestellbreite FSR - 59 2 

Abb. 71: Maßanleitung Fenster-System-Raffstoren FSR 4 mit Insektenschutz-Schieberahmen zweiflügelig 

50 

50 

158301de/04.2010 73 

37 

min.15 

min.15 

45 


20 

2 


Maß X 

Bestellhöhe FSR - Blendenhöhe BH + 8 - Maß X 


Schieberahmen 

Ausführung S2.M.10 

KD010420068 


Anforderungen 


Beschreibung 

Baugrenzwerte 

FSR 1 

FSR 2 

FSR 3 

FSR 4 



TLT 

Antriebe 

Insektenschutz



mit Insektenschutz-Rollo 

122.5 



40 


Abb. 72: Maßanleitung Fenster-System-Raffstoren FSR 4 mit Insektenschutz-Rollo 

54 

35 

40 

48** 

**Verkürzung von min. 10 bis max. 50 möglich 

abhängig vom eingesetzten Insektenschutz 

74 158301de/04.2010 

2 


Bestellhöhe FSR - Blendenhöhe BH + 46 - Maß Y 

27.5 27.5 

2 Bestellbreite INS = Bestellbreite FSR - 59 2 

37 

min.15 

min.15 

X 

14 

Maß Y 

X = Unterkante Griffleiste bis Unterkante 

Führungsschiene; 

Standardeinstellung X = 15 mm bei Bestellung ohne 

Angabe 

Insektenschutz Rollo 

Ausführung R.S.10 

KD010420066

Index 

A 

Anforderungen an den außen liegenden Sonnenschutz . . . . . . . . . .14 

B 

Baugrenzwerte 

Fenster-System-Raffstoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 

Insektenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 

Beschreibung Fenster-System-Raffstoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 

Blendenbefestigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 

Blendenverlängerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 

Blindblenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

F 

Fensterbankanschluss Führungsschiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 

Fenster-System-Raffstoren FSR 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 

Fenster-System-Raffstoren FSR 1/2/3(4) mit Insektenschutz- 

Drehrahmen einflügelig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 


Drehrahmen zweiflügelig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 


Schieberahmen einflügelig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 

Fenster-System-Raffstoren FSR 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 


Blendentiefe 130 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 





Fenster-System-Raffstoren FSR 4 mit Insektenschutz-Rollo . . . . . . .74 

Fenster-System-Raffstoren FSR 4 mit Insektenschutz- 

Schieberahmen zweiflügelig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 

Führungsschienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 

K 

Kombination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

L 

Lamellenwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 

M 

Möglichkeiten des Leitungsaustritts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

Motorbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 

T 

Tageslicht-Transportelement TLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

Typenschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 

Typenübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 

U 

Übersicht Blendentiefen und Dämmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 

Z 

Zusätzliche Blendenbefestigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

Zusätzliche Seilführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

TK158301de_872061SIX.fm/01.04.2010 75

Abbildungsverzeichnis 

Abb. 1: Fenster-System-Raffstore FSR 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Abb. 2: Überstand der Unterschiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Abb. 3: Führungsschienen FSR 1–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Abb. 4: Führungsschienen FSR 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Abb. 5: Befestigungsbohrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Abb. 6: Lage der Bohrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Abb. 7: Maßanleitung Fenster-System-Raffstoren FSR 1. . . . . . . 26 

Abb. 8: FSR 1 im WDVS 140 mm, E 80 A6, Blende 145 mm . . 27 




Abb. 12: Fenster-System-Raffstore FSR 1 (E80 A6), 

Montage in der Laibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Abb. 13: Maßanleitung Fenster-System-Raffstoren FSR 2. . . . . . . 30 

Abb. 14: FSR 2 im WDVS 140 mm, E 80 A6 Blende 145 mm. . . 31 




Abb. 18: Maßanleitung Fenster-System-Raffstoren FSR 2 mit 

WDVS 140 mm, E 90 A6, Blendentiefe 145mm . . . . . . 32 

Abb. 19: Maßanleitung Fenster-System-Raffstoren FSR 3, 

Blendentiefe 130 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 






WDVS 140 mm, E 73 A6, Blendentiefe 130 mm . . . . . . 36 


Blendentiefe 145 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 










Blendentiefe 130 mm. 48 mm Standard-Verkürzung 

vorgerichtet für Einsatz von WAREMA Insektenschutz- 

Rollo. Variable Verkürzung von min. 10 bis max. 50 

möglich (abhängig vom eingesetzten Insektenschutz). . 42 






WDVS 160 mm, E 80 AFA6, Blendentiefe 130 mm. . . . 44 


Blendentiefe 145 mm. 48 mm Standard-Verkürzung 

vorgerichtet für Einsatz von WAREMA Insektenschutz- 

Rollo. Variable Verkürzung von min. 10 bis max. 50 

möglich (abhängig vom eingesetzten Insektenschutz). . 46 









Abb. 45: Blendenbefestigung an Führungsschiene . . . . . . . . . . . 51 

Abb. 46: Einbausituation Haltewinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Abb. 47: Einbausituation Montagelasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Abb. 48: Blindblenden FSR 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Abb. 49: Blindblende FSR 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Abb. 50: Blindblende FSR 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Abb. 51: Möglichkeiten des Leitungsaustritts . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Abb. 52: Kombination Fenster – Fenster, Tür – Fenster . . . . . . . . 55 

Abb. 53: Kombination – durchlaufendes Blendenband . . . . . . . . 55 

Abb. 54: Details durchlaufendes Blendenband . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Abb. 55: Außenecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Abb. 56: Innenecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Abb. 57: Außenecke Erker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Abb. 58: Lamellenwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Abb. 59: Tageslicht-Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Abb. 60: Ermittlung der Höhe des Blendschutzbereichs bei 

Tageslicht-Transportelement TLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Abb. 61: Fahrverhalten und Lamellenstellungen der 

unterschiedlichen Typen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Abb. 62: Zusätzliche Seilführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Abb. 63: Fensterbankanschluss Führungsschiene – 

Standardsituation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


Sondersituation: Führungsschiene frontseitig eingeputzt 64 


Sondersituation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Abb. 66: Behangverlängerung für Abdunkelungs-Raffstoren. . . . . 66 

Abb. 67: Maßanleitung Raffstoren Mittelmotor Typ GJ 56… . . . . . 67 

Abb. 68: Maßanleitung Fenster-System-Raffstoren FSR 1/2/3(4) 

mit Insektenschutz-Drehrahmen einflügelig. . . . . . . . . . . 70 


mit Insektenschutz-Drehrahmen zweiflügelig. . . . . . . . . . 71 


mit Insektenschutz-Schieberahmen einflügelig . . . . . . . . 72 


Insektenschutz-Schieberahmen zweiflügelig . . . . . . . . . . 73 


Insektenschutz-Rollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

76 TK158301de_872061AVZ.fm/01.04.2010

Notizen 

TK158301de_872061AVZ.fm/01.04.2010 77

WAREMA Kundencenter 

Raffstoren 

Verkauf und Auftragsannahme für die 

Niederlassungsgebiete: 

Düsseldorf, Frankfurt, Köln, Karlsruhe, 

Marktheidenfeld 

Tel. +49 9391 20-3150 • Fax -3159 

raffstoren.west@warema.de 

Gießen, Hagen, Hamburg, Hannover, 

Berlin 

Tel. +49 9391 20-3160 • Fax -3169 

raffstoren.nord@warema.de 

Nürnberg, Leipzig, Dresden 

Tel. +49 9391 20-3170 • Fax -3179 

raffstoren.ost@warema.de 

München, Stuttgart, VS-Schwenningen, 

Freiburg 

Tel. +49 9391 20-3180 • Fax -3189 

raffstoren.sued@warema.de 

International 

Tel. +49 9391 20-3140 • Fax -3149 

raffstoren.international@warema.de 

Objekt-Angebote für alle 

Niederlassungsgebiete 

Tel. +49 9391 20-3110 • Fax -3199 

raffstoren.anfragen@warema.de 

Anwendungstechnik für alle 

Niederlassungsgebiete 

Tel. +49 9391 20-3120 • Fax -3129 

raffstoren.anwendungstechnik@warema.de 

Steuerungssysteme 

Verkauf, Auftragsannahme und Anwendungstechnik 

für die Niederlassungsgebiete: 

Düsseldorf, Frankfurt, Köln, Karlsruhe, 


Tel. +49 9391 20-3750 • Fax -3759 

steuerungssysteme.west@warema.de 

Gießen, Hagen, Hamburg, Hannover, 

Berlin 

Tel. +49 9391 20-3760 • Fax -3769 

steuerungssysteme.nord@warema.de 

Nürnberg, Leipzig, Dresden 

Tel. +49 9391 20-3770 • Fax -3779 

steuerungssysteme.ost@warema.de 

München, Stuttgart, VS-Schwenningen, 

Freiburg 

Tel. +49 9391 20-3780 • Fax -3789 

steuerungssysteme.sued@warema.de 

International 

Tel. +49 9391 20-3740 • Fax -3749 

steuerungssysteme.international@warema.de 

78 158301de/04.2010

WAREMA Standorte 

WAREMA Renkhoff SE 

Postfach 1��97822 Marktheidenfeld 

Tel. +49 939��Fax -4299 

info@war��w.warema.de 

WAREMA Sonnenschutztechnik GmbH 

Ostr��212 Limbach-Oberfrohna 

Tel. +49 3722 71��Fax -409 

info.limbach@war��w.warema.de 

WAREMA Austria GmbH 

5071 Wals bei Salzbur��nweg 6 

Tel. +43 662 85301��Fax -99 

info@war��w.warema.at 

WAREMA Schweiz GmbH 

6014 Litt��Staldenhof 1a 

Tel. +41 41 2591��Fax -49 

info@warema.c��w.warema.ch 

WAREMA Niederlassungen 

Dresden 

01445 R��Str�� 

Tel. +49 351 8316��Fax -99 

info.dresden@warema.de 

Leipzig 

04356 ��Walter-Köhn-Str�� 

Tel. +49 341 467��Fax -98 

info.leipzig@warema.de 

Berlin 

14979 Gr��r��Wall 22 

Tel. +49 33701 327��Fax -98 

info.berlin@warema.de 

Hamburg 

22419 Hamburg 

Langenhorner Chaussee 384 

T��Fax -99 

info.hamburg@warema.de 

Hannover 

30855 Langenhag��Frankenring 32 

Tel. +49 511 1��Fax -79 

info.hannover@warema.de 

Gießen 

35633 Lahnau O��rlar 

��Römerlager 6 

Tel. +49 6441 6��Fax -79 

info.giessen@warema.de 

Hamburg 

Hannover 

NDL_national_de.fm/01.04.2010 79 

Hagen 

Düsseldorf 

Köln 

Düsseldorf 

40721 ��feld 5 

Tel. +49 2103 907��Fax -99 

info.duesseldorf@warema.de 

WERK LIMBACH- 

OBERFROHNA 

Gießen 

Frankfurt 

STAMMHAUS 

MARKTHEIDENFELD 

Karlsruhe 

Stuttgart 

VS-Schwenningen 

Freiburg 

Luzern 

Köln 

50827 Köln 

Wilhelm-Mauser-Str��41-43 

Tel. +49 221 95843��Fax -99 

info.koeln@warema.de 

Hagen 

58093 Hag��eydastr�� 

Tel. +49 233��Fax -99 

info.hagen@warema.de 

Frankfurt 

63165 ��to-Hahn-Str��19 

Tel. +49 6108 8259��Fax -99 

info.frankfurt@warema.de 

Stuttgart 

70771 Leinfelden-Echterdingen 

Meisenweg 35 

Tel. +49 711 78��Fax -99 

info.stuttgart@warema.de 

Karlsruhe 

76287 Rheinstett��fenweg 16 

Tel. +49 721 97��Fax -99 

info.karlsruhe@warema.de 

Nürnberg 

München 

Berlin 

Leipzig Dresden 

Salzburg 

VS-Schwenningen 

78056 Villingen-Schwenningen 

Spittelbronner Weg 59/1 

Tel. +49 7720 99��Fax -79 

info.schwenningen@warema.de 

Freiburg 

79108 Freiburg OT Hochdorf 

Hanferstr�� 

Tel. +49 761 1��Fax -29 

info.freiburg@warema.de 

München 

82166 

T��Fax -79 

info.muenchen@warema.de 

Nürnberg 

90763 ��rth 

Hermann-Glockner-Str�� 

Tel. +49 911 7��Fax -79 

info.nuernberg@warema.de 



Hans-Wilhelm-Renkhoff-Str. 2 

Tel. +49 939��Fax -4299 

info.marktheidenfeld@warema.de

WAREMA Renkhoff SE · Hans-Wilhelm-Renkhoff-Straße 2 · 97828 Marktheidenfeld 

www.warema.de · info@warema.de 

*873722* 

873722

Fenster-System-Raffstoren - Finkeisen Sonnenschutz

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?