4 Neues Gartencenter 8 Gourmetkräuter 12 Accessoires 16 ... - Wyss

Ausgabe Nr. 28, April 2012, www.wyssgarten.ch
4 Neues Gartencenter
Das Wyss GartenHaus in Ostermundigen
ist eröffnet.
8 Gourmetkräuter
Würziges vom Spitzenkoch.
12 Accessoires
Stil-, Farben- und Materialtrends.
16 Geranien aus
Schweizer Produktion
Sonderformen und Spezialserien.

2
Das «eigene Kind»
macht glücklich –
und Komplimente auch
Liebe Gartenfreundinnen und Gartenfreunde
Einen schöneren Start in die Frühlingssaison hätte ich mir nicht
wünschen können. Am 9. März haben wir nach zehnmonatiger
Bauzeit unser neues GartenHaus in Ostermundigen bei strah-
lendem Sonnenschein eröffnen können. Ein Bijou ist es gewor-
den! Mehr als zehntausend Besucherinnen und Besucher sind
am Eröffnungswochenende unserer Einladung gefolgt. Das ist
grossartig!
In den letzten Wochen vor der Eröffnung machte sich eine, sagen
wir mal «gesunde Grundnervosität» breit – bei den verantwort-
lichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern – und nicht zuletzt bei
mir selbst. Können die Handwerker ihre Arbeiten termingerecht
verrichten oder würde ihnen plötzlicher Schneefall einen Strich
durch die Rechnung machen? Wird die Klimasteuerung funktio-
nieren? Trifft die Ware rechtzeitig ein? Und natürlich die Frage
aller Fragen: Wie kommt die neue Verkaufsstelle bei der Kund-
schaft an? Bei einem solchen Neubau ist es ja auch ein bisschen
so wie bei einem eigenen Kind, das in den Augen der Eltern halt
einfach das schönste ist. Und ich denke, das soll auch so sein.
• Wir waren hin und weg und hellauf begeistert!
• Gratulation, ein Park!
• … die vielen Boutique-Artikel, sehr schön präsentiert …
• … das grosse Sortiment an kräftigen und gesunden Pflanzen …
• …sehr ansprechend.
Diese schönen Komplimente machen mich glücklich. Ich nehme
sie mit einem grossen Dankeschön sehr gerne an. Gerne gebe
ich auch ein Kompliment zurück an unsere Kundinnen und Kun-
den – für ihre Treue zu unserem Unternehmen, aber auch dafür,
dass wir immer wieder Rückmeldungen erhalten, sei es in Form
von Lob oder auch in Form von Hinweisen, wie wir uns verbes-
sern können. Denn wir möchten mit dem was wir tun, Menschen
begeistern – nicht nur an Eröffnungstagen und auch nicht nur in
Ostermundigen.
Schliesslich geht ein Kompliment an den Frühling, der es dieses
Jahr so gut mit uns meint. Ich wünsche Ihnen, dass Ihnen die
schönste aller Jahreszeiten ebenso viel Freude und Momente
des Glücks bereiten wird.
Ihr Ulrich Wyss
Eröffnet!
GartenHaus
Ostermundigen
(Seiten 4 bis 7)

Inhalt
Ab Mai erhältlich
Die züchterische Sensation
Mandevilla Diamantina ® Opale 'Citrine' – ein wahrlich son-
niges Gemüt für einen hellen bis halbschattigen Platz!
Züchtern ist es gelungen, neben den Sorten in Rosa, Weiss
und Rot eine leuchtend Goldgelbe hervorzubringen. Man-
devillas sind pflegeleicht und blühen unermüdlich vom
Mai bis zu den ersten Frösten. Die stark wachsende ran-
kende Mandevilla benötigt entweder eine Kletterhilfe oder
man lässt sie in einer Ampel herunterhängen. Erhältlich
ab Mai in jedem Wyss GartenHaus. Ca. 30 cm hoch, am
Spalier, CHF 19.90.
4 Am 9. März 2012 eröffnet: Wyss GartenHaus Ostermundigen 8 Gourmetkräuter – nicht nur für die Spitzengastronomie
10 Topfrische gesunde Kost ohne eigenen Garten 11 Frohe Ostern! 12 Stil, Farben, Materialien – Was ist angesagt?
14 Komfort für die Pflanzen – und auch für Sie 15 Kompetenzpartner für moderne arbeitssparende Bewässerungslösungen
von «GARDENA» 16 Grosser Geranien-Makt im Wyss GartenHaus 19 Wyss Premium – unter diesem Label bekommen Sie
das Besondere 20 Rudolf Roggli – leistungsfähiger Produktionsbetrieb als Partner von Wyss 22 Für Sie ausgeheckt:
eine Fertig-Hecke, die sofort ihren Zweck erfüllt 23 Veranstaltungskalender
Impressum
GartenNews, Kundenmagazin Wyss GartenHaus, erscheint 3 bis 4 x jährlich
Druckauflage April-Ausgabe: 43'200 Exemplare
Adresse: Wyss Samen und Pflanzen AG, Schachenweg 14c, 4528 Zuchwil
Redaktion: Wyss Samen und Pflanzen AG
Konzept, Gestaltung und Realisation: eggenschwiler & friends werbung, Solothurn
Druck: Vogt-Schild Druck AG, Derendingen
Papier: Allegro Silk, 100 g/m 2 , FSC, Sappi Schweiz AG
Mit jeder Ausgabe unserer GartenNews schenken wir Ihnen MONDO-Punkte.
Profitieren Sie jetzt: 200 MONDO-Punkte (gültig bis 30. Juni 2012) ausschneiden
und einsenden oder Code WYSSGN20004 auf mondo.ch eingeben.
Dieser Verlag bietet originelle Ideen für die ganze Familie. Sammeln Sie MONDO-Punkte und profitieren
Sie von mehr als 450 attraktiven Angeboten: exklusive Bildbände, Reiseführer, Kochbücher, Ratgeber,
Bilderbücher, Spiele und Spielsachen, Dekorations-, Sport- und Outdoor-Artikel oder interessante
Angebote von Partnerfirmen wie der Wyss Samen und Pflanzen AG. Die Punkte sind auf über
1'000 Markenartikeln, bei LeShop.ch und ExtraFilm.ch zu finden.
3

Jetzt offen!
GartenHaus Ostermundigen
4
Über 10'000
besuchten
das neue
GartenHaus.
Am Freitag, 9. März 2012, öffnete das neue
Wyss GartenHaus in Ostermundigen seine
Türen. Nach der offiziellen Einweihung mit
Behörden und Vertretern der Medien besichtigten
über 10'000 Besucherinnen und
Besucher am Eröffnungswochenende vom
9. bis 11. März das moderne und grösste
Gartencenter in der Region Bern. Das ist ein
vielversprechender Start der neu konzipierten
Verkaufsstelle.
Vor sieben Jahren wurde der erste Schritt für ein neues
Gartencenter in der Region als Ablösung des Betriebs in
der Berner Schosshalde gemacht. Das neue Gartencenter
sollte nicht bloss ein Ersatz der Verkaufsstelle in Bern
werden. Vielmehr war die Absicht, auch ein zukunftswei-
sendes Modell zu entwickeln. So flossen langjährige Er-
fahrungen und wichtige Erkenntnisse in die Planung ein.
Nachdem Ende 2010 die Baubewilligung vorlag, folgte im
April 2011 der Spatenstich, und nach knapp einem Jahr
Bauzeit konnte pünktlich aufs Frühjahr 2012 das neue
Gartencenter mit 5'700 Quadratmetern Verkaufsfläche
eröffnet werden.
Die ersten Kunden waren durchwegs des Lobes voll und
zeigten sich erfreut über die grosszügige, übersichtliche
Anlage und die schöne, gepflegte Präsentation. Im
lichtdurchfluteten Atrium begrüssten Tulpen in 50 verschiedenen
Sorten die Besucher/innen. Orchideen in 150
verschiedenen Varietäten begeisterten die Kundschaft
ebenso, und das Bistro mitten im grünen Zentrum der hellen
Räume war bald schon voll belegt. Trotz des Grossandrangs
kam keine Hektik auf und viele Leute äusserten
sich spontan sehr positiv über die angenehme und inspirierende
Einkaufatmosphäre.

Dr. Ulrich Wyss, CEO Wyss Samen und Pflanzen AG,
begrüsst Gäste und Vertreter der Medien.
Shop-in-Shop
Im GartenHaus Ostermundigen sind einige Themen neu
als «Shop-in-Shop» umgesetzt. Nebst der Floristik und
dem Teeladen sind als Novum Shops von «Weber-Grill»,
«Honda, Stihl und Kärcher», «Gardena» sowie ein Shop
der Trendmarke «Lodsh» mit Wohnaccessoires zu finden.
Wettbewerb
Über 2'000 Personen nahmen am Wettbewerb teil und
wollten Wyss Einkaufsgutscheine im Wert von insgesamt
CHF 5'000.– gewinnen.
Die Glücklichen sind:
1. Gasser Wilfried, Ostermundigen
2. Trachsel Alfred, Uetendorf
3. Gerber Dominic, Zäziwil
4. Kammermann Bertha, Rüfenacht
5. Schwab Ida, Bern
6. Herren Peter, Bern
7. Sarbach Anne, Ittigen
8. Pfister Olga, Ittigen
9. Kohler Madeleine, Ostermundigen
10. Bürki Sonja, Wichtrach
11. Mathieu Sabine, Ittigen
12 . Eggimann Lilly, Bern
13 . Kohler Paul, Ostermundigen
14 . Wittwer Roger, Bern
15 . Wolf Marianne, Liebefeld
16. Gyger Peter, Bolligen
17. Häberli Heidi, Jegenstorf
18. Tschudin Katharina, Gümligen
19. Stern Hans, Konolfingen
20. Bütikofer Hans, Ittigen
21. Schneider Doris, Seftingen
22. Hallier Annette-Maria, Schönbühl
23. Gyger Judith, Ittigen
24. Schwab Monika, Bern
25. Wyss Monika, Bern
Gewinnerinnen
und Gewinner
Wettbewerb
Willkommen…
Unser Personal heisst Sie in unserem neuen GartenHaus in
Ostermundigen herzlich willkommen!
Lars Ruchel, Leiter GartenHaus Ostermundigen.
Stephanie Kocsis, Leiterin Floristik.
Marianne Staub, Tee-Fachfrau.
Klaus Nielsen, Gärtner-Fachberater.
5

6
Empfang mit Tulpen im lichtdurchfluteten Eingangsatrium.
Eine der über 150 verschiedenen Orchideen. Gut besuchtes Bistro, umgeben von Pflanzen.
Neu im Angebot: Wohnaccessoires von «Lodsh».
Das Design-Gartenhaus «La Casetta» wird bestaunt.

Aussenverkauf auf stilvollen Holztischen. Keiner zu klein, Gärtner zu sein.
Blick ins Baumschulquartier.
9
Edelschere mit Ledergriff von FELCO.
Fehlende Legende.
Hier finden Sie das
Wyss GartenHaus
Ostermundigen
Sie erreichen uns auch ab Bahnhof Bolligen
(S7) oder Bahnhof Ostermundigen (S1) mit
RBS Bus Nr. 44, Haltestelle «Kreuzweg».
Papiermühlestrasse
BERN
A1
Wankdorf
Bernstrasse
A6
Ostring
Ittigen
Untere
Bolligen- strasse
Zollgasse
Rörswilstrasse
Bolligen
Ostermundigen
7

8
Gourmetkräuter – nicht nur
für die Spitzengastronomie
Würziges vom Spitzenkoch
Oskar Marti, wohnhaft in Meggen/LU,
ist Gastronom, Bücherautor,
Ausbildungsexperte und Kursleiter
im Wyss GartenHaus.
Kräuter erfreuen das Auge mit
ihren Blüten und sorgen mit ihrem anregenden
Duft für Wohlempfinden. In der Küche spielen sie weitere
Trümpfe aus: Sie bereichern das Essen geschmacklich und liefern
wertvolle Vitamine, Mineralstoffe, Bitterstoffe und ätherische Öle.
Sie machen Speisen bekömmlich und tragen zu unserer Gesundheit bei.
Wyss sorgt mit über 80 Kräutersorten für Abwechslung in der Küche. Die Pflanzen stammen fast alle aus der Schweiz –
aus dem Wallis und von der eigenen Baumschule in Heinrichswil. Gängige Kräuter sind ergänzt mit Raritäten und Exklusivitäten.
Mit den Anregungen eines absoluten Küchen-Profis können auch Sie bei Ihren Gästen mit raffinierten Kombinationen brillieren.
Wir haben uns mit Oskar Marti (bekannt
als Chrüter-Oski) unterhalten. Beim Wort
«Kräuter» sprudelt er nur so vor Ideen,
und bei der Frage nach trendigen Gour-
metkräutern ist Oskar Marti so richtig in
seinem Element. Er stellt uns drei vor,
die ganz oben auf seiner Hitliste stehen.
Estragon-Tagetes Tagetes lucida
Diese Gewürztagetes hat einen extrafeinen Es-
tragon Geschmack. Es ist ein Gourmet-Kräut-
lein mit grenzenlosen Möglichkeiten und ent-
faltet seine Würze in Süssspeisen wie auch in
Fleisch, Geflügel, Fisch und Gemüse.
Parakresse Spilanthes oleracea
Die prickelndste Gewürzpflanze schmeckt
pfeffrig-pikant. Parakresse ist eine leicht feu-
rige Würze für Salate, Vorspeisen, Saucen und
Fleischgerichte. Frisch verwendet eignet sich
Parakresse auch für Süsses, zum Beispiel über
frische Erdbeeren oder Himbeeren gestreut.
Süsskraut Stevia rebaudiana
In den Blättern bilden sich natürliche Stoffe
(Stevioside), die zehnmal süsser sind als Zucker
und praktisch keine Kalorien und keinen Ein-
fluss auf den Blutzuckerspiegel beim Menschen
haben. Verwendet werden frische oder getrock-
nete Blätter. Diese werden zerkleinert oder wie
die Teeblätter dem heissen Wasser beigefügt.

Estragon-Tagetes-Risotto (für 4 Personen)
Zutaten
2 EL Olivenöl, 3 Schalotten (fein gehackt), 1 Knoblauchzehe (zerdrückt), 120 g Risottoreis, 1 dl süsser Weisswein,
ca. 3dl heisse Bouillon, 1 EL Butter, 1 EL Mascarpone, 1 EL geriebener Parmesan, 1 TL gehackte Estragon-Tagetes-Blätter,
etwas Salz, Pfeffer aus der Mühle, 4 Zweige Estragon-Tagetes mit Blüten zum Garnieren.
Zubereiten
Brillieren geht über Grillieren
Gourmetkräuter, frisch geerntet, eignen
sich hervorragend für Marinaden. Kräuter-
Marinaden sind nicht nur Geschmacksge-
ber, sondern auch Zartmacher für Fisch,
Geflügel, Wild usw. Es lohnt sich, eine Ma-
rinade mit Kräutern, etwas Meersalz und
Gewürzen für jede Art von Grillgut indivi-
duell herzustellen.
Oskar Martis köstliche
Kräuter-Marinaden
Für Lamm und Schwein: Pimentkörner,
schwarzer Pfeffer, Thymian, Kümmel,
getrockneter Knoblauch, frisch gezupfte
Pfefferminzblätter und Meersalz.
Für Geflügel und Kalbfleisch: Pimentkörner,
weisser Pfeffer, getrocknete Orangen-
und Zitronenschale, Thymian, Rosmarin
und Meersalz.
Für Gemüse wie Zucchetti, Auberginen und
Kartoffeln: Weisser Pfeffer, getrocknete
Zitronenschale, Majoran oder Origano,
Estragon-Tagetes und Meersalz.
Vortrag «Die Welt der Gourmet-Kräuter»
Oskar Marti verrät, welche Kräuter zu raffinierten Gerichten führen und welche
Auswirkungen Gourmetkräuter auf das Wohlbefinden haben.
Zudem: die besten Tipps für eine erfolgreiche Kräuteranzucht und -pflege.
Anmeldung: www.wyssgarten.ch (Aktuell/Kurse).
REZEPT
Öl in einer Pfanne mit hohem Rand erhitzen. Schalotten und Knoblauch bei niedriger Hitze andünsten bis sie weich, aber
nicht gebräunt sind. Reis hinzufügen und mit der Zwiebel-Knoblauch-Mischung vermengen. Wein dazu giessen und halb-
zugedeckt köcheln lassen. Immer wieder rühren. Evtl. Flüssigkeit nachgeben, weiterköcheln bis alle Flüssigkeit aufgenom-
men und der Reis weich ist. Butter, Mascarpone und Parmesan einrühren. Gehackte Kräuter dazugeben und abschmecken.
Mit Estragon-Tagetes-Blüten garnieren.
Unser Kräuter-Ratgeber
Wie habe ich Erfolg mit Kräutern?
Wie kann ich sie verwenden? Dies
und vieles mehr erfahren Sie aus
unserem Ratgeber. Über 70 Sorten
sind abgebildet und beschrieben.
Die Broschüre gibt's in jeder Wyss
Filiale und auf www.wyssgarten.ch
(Sortiment/Samen & Pflanzen/
Kräuter & Gewürze).
9

10
Topfrische gesunde Kost
ohne eigenen Garten
Gemüse frisch vom Strauch in den Kochtopf oder in die Salatschüssel – dafür braucht es
keinen Garten. Vieles lässt sich auf kleinstem Raum auf dem Balkon oder auf der Terrasse kultivieren.
Dafür gibt es extra kleinwüchsige und dennoch ertragreiche Sorten. Warum also nicht mit zwei, drei Gefässen
einen ersten Versuch wagen?
Mit etwas Geschick und Geduld lässt sich praktisch alles Gemüse im Topf anbauen. Wyss bietet ein schönes Angebot an sogenanntem
Balkongemüse. An sonnigen Plätzen gedeihen Wärme liebende Gemüse wie Tomaten, Auberginen, Peperoni oder Kletter-Zucchetti gut.
Aus dem 70 Sorten umfassenden Tomatensortiment sind kompakt wachsende Sorten wie 'Mignon' (Rentita), 'Cherry' oder 'Floridity F1'
für die Topfkultur ideal. Ist ein Geländer oder ein Gerüst vorhanden, kann man daran gut Melonen oder Kürbisse ziehen. Starten Sie jetzt
Ihre Karriere als Balkon- und Terrassengärtner/in!
Gemüsevielfalt auf der Dachter-
rasse.
Fotos: «Schweizer Garten»
Mario Egloff erntet Kartoffeln. Im aar-
gauischen Dättwil bewohnt er eine
Dachwohnung mit grosser Terrasse,
teils offen, teils gedeckt. In über 120
Kübeln wachsen rund 50 verschiede-
ne Arten und Sorten von Gemüse wie
Krautstiel, Sellerie, Gurken, Tomaten,
Kefen, Schalotten und verschiedene
Salate.
Quelle: «Schweizer Garten», Das Gartenmagazin,
www.schweizergarten.ch
Ist der Raum besonders klein, tut's
auch ein Balkonkistchen. Salat,
Zwiebeln oder Radieschen können
hier gut gedeihen.
Tipps fürs
Gärtnern auf
Dachterrassen
oder Balkonen
TIPPS
Kunststofftöpfe sind leichter als
Terrakotta und speichern die
Feuchtigkeit besser. Bacsac ® aus
robustem extraleichtem Geotextil
sind zusammenfaltbar und haben
komfortable Tragegriffe (Beispiele:
www.wyssgarten.ch).
Wyss Kräuter- und Gemüseerde
gibt es auch in Kleinpackungen à
15 l mit praktischem Tragegriff.
Express-Variante: Tomaten-, Mini-
Gurken-, Paprika-, Peperoncini- und
auch Erdbeeren-Pflanzen, die bereits
genussfertige Früchte tragen.
Ernten, geniessen, Wasser geben,
weitere Früchte nachreifen lassen
… das ist alles, was Sie mit der vitaminreichen
Kost zu tun haben.
Die Gemüsepflanzen und -setzlinge
stammen aus der Schweiz.
Erhältlich sind sie in jedem Wyss
GartenHaus, ausgewählte auch in
jedem Wyss GartenLaden.

Frohe Ostern!
Ein wohliges Nest
Kranz aus echtem Buchs,
40cm Ø, CHF 79.–
Huhn und Hahn aus Stoff,
je CHF 12.90
Die Amseln singen, Zwiebelblumen gucken aus der Erde, die Sonnenstrahlen haben bereits die Kraft zu
wärmen – Ostern ist mehr als nur ein christliches Frühlingsfest. Viele Menschen nehmen diese Zeit gerne
zum Anlass, sich für einige Zeit vom Winter zu verabschieden und ihr Zuhause mit fröhlich stimmenden
Blumen und Accessoires zu schmücken.
Schönes Allerlei
Stofftäschchen mit Reissverschluss,
20cm lang, CHF 9.90
Stoffbänder, Rolle à 10 m,
CHF 7.90
Teelichter, 5 cm Ø,
CHF 2.90
Gemütlichkeit pur
Herr und Frau Hase
aus Stoff, 23cm lang,
je CHF 16.50
11

12
Stil-, Farben- und
Material-Trends
Was ist angesagt?
Eines gleich vorneweg: Um die Farbe Weiss
kommen wir nicht herum. Egal, in welchen
Farb-Themen, in welchen Stilrichtungen
oder Materialien wir uns bewegen – Weiss
ist immer mit von der Partie. Die Farbe, ge-
nauer Nichtfarbe, symbolisiert Leichtig-
keit, den Glauben an das Ideale und Gute,
und es steht auch für Reinheit und Neutra-
lität. Die Welt der Accessoires ist derzeit
stark geprägt von gebrochenen Farben,
Pastelltönen, Farben mit wässriger Anmu-
tung. Leuchtend-kunterbunt ist nach wie
vor ein beliebtes Thema, doch hier wei-
chen gelb und orange eher sattem Rot und
kräftigem Grün. Rot vermittelt Energie
und Lebensfreude. Lebendigkeit, jugend-
liche Frische – dafür steht die Farbe Grün.
Ein anhaltender starker Trend ist generell
das Natürliche. Die Menschen schätzen
heute die Natur wieder mehr als auch
schon. Dies drückt sich nicht zuletzt in
Materialien und Farben aus.
Accessoires
Auch wenn wir sie nicht wirklich
brauchen, sie bereiten Freude und
verschönern unser Zuhause. Sand-
ra Stampfer, unsere Einkäuferin der
Wohn- und Gartenaccessoires, hat
Trends aus der Dekowelt in die Ge-
staltung der Sortimente für Frühling
und Sommer 2012 einfliessen las-
sen. Ihr feines Gespür für Farben,
Formen und Werkstoffe hat drei
schöne Themen hervorgebracht.
Frühlingsgefühle
Nach draussen gehen, die Frühlingssonne auf der Haut spüren, die Vögel singen
um die Wette, aus Holzigem spriesst zartes Grün…
Diese Vorstellungen lassen uns aufatmen. Mit den Hauptfarben Lindgrün, Hell-
blau, Taupe, Braun und Weiss wirkt dieses Thema leicht, frisch und harmonisch.
Vögel, Hasen, Schmetterlinge, Stuhlkissen, Tischläufer, Vasen, Herzen-Girlan-
den – aus Stoff, Keramik, Porzellan, Glas, Steinzeug oder hellgewaschenem Holz –
bringen den Frühling nach Hause, ganz egal, welche Kapriolen das Wetter gerade
schlägt.
Frühlingsgefühle

Sommerfrische
Im lichten Schatten eines Kirschbaumes genüsslich an ei-
nem kühlen Drink nippen, freudestrahlend vergnügt sich
ein Kind auf der Schaukel, bunte Gartenfackeln begleiten
uns in einen lauen Sommerabend …
Solche Gedanken der Unbeschwertheit liegen bei diesem
Farbthema nahe. Metall, Glas und Porzellan sind hier die
wichtigsten Materialien. In sattem Rot, kräftigem Pink,
Kiwi-Grün, kühlem Türkis und Weiss verbreiten Blümchen,
Laternen, Tierfiguren, Lampions, Taschen, Windräder,
Blumentöpfe und Tassen Fröhlichkeit à discrétion.
Sommer-
frische
Meeresbrise
In einem Strandkorb sitzend den Geräuschen des Meeres
lauschen, ein Fischer kehrt zufrieden mit seinem Fang
heim, eine Möwe zieht gemächlich ihre Kreise…
Solche Bilder vermittelt dieses maritime Thema. Weiss,
Blau, Hellblau, Taupe und Grau sind die Hauptfarben –
Schwemmholz, Zink, Glas, Steinzeug oder Keramik die do-
minierenden Materialien. Fische, Windlichter, Muscheln,
Flaschenträger, Serviettenhalter, Gläser, Krüge und vieles
mehr weckt in uns fast schon ein wenig Fernweh.
Meeresbrise
13

Komfort für die Pflanzen –
und auch für Sie
«GREENPLANT'S» sind schon zu viert! Nach GREENPLANT ® FÜR ZIMMERPFLANZEN (Substrat, Flüssigdünger)
und GREENPLANT ® OUTDOOR stiess im letzten Sommer ein weiteres Mitglied zur GREENPLANT ® Familie.
GREENPLANT ® ORGANIC – ein 100 % organischer Boden Verbesserer. Alle diese Produkte lassen Pflanzen
besser wachsen und schöner blühen. Hochaktuell sind jetzt zwei ausgezeichnete Helfer für draussen.
CO2-neutral
produziert
«gemäss FiBL-Betriebsmittelliste
für den biologischen Landbau in der
Schweiz zugelassen»
14
GREENPLANT ® ORGANIC
Der geruchsarme trockene Naturdünger
aus der Fermentierung natürlicher Stoffe
der Schweizer Landwirtschaft setzt Nährstoffe
frei und aktiviert die Mikroorganismen
im Boden. Er fördert die Bodenfruchtbarkeit,
den Humusaufbau und die
Bodenstruktur. Als wirksamer Torfersatz
setzt dieses Produkt voll auf umweltbewusstes
Gärtnern.
GREENPLANT ® ORGANIC verwenden wir
im Frühling und im Herbst bei Blumen,
Gemüse, Obst, Stauden, Sträuchern und
Rasen. Vor der Aussaat oder dem Aus-
pflanzen wird es auf der Erdoberfläche
ausgestreut und leicht eingearbeitet.
Beim Pflanzen von Obst, Sträuchern und
Bäumen vermischen wir GREENPLANT ®
ORGANIC mit der Erde des Pflanzlochs
und füllen damit das Loch um die Wurzeln
auf. Dosierungsangaben finden Sie auf
der Packung.
GREENPLANT ® OUTDOOR
GREENPLANT ® OUTDOOR hat sich als riesigen Erfolg erwiesen. Das mineralische Steingra-
nulat besteht aus den natürlichen Rohstoffen Bims, Lava und Zeolithen. Es wird vorwiegend
für die Gefässbepflanzung verwendet, leistet aber auch sehr gute Dienste im Gartenboden.
GREENPLANT ® OUTDOOR erwärmt den Boden, dient als Wasser- und Nährstoffspeicher und
gibt Sauerstoff ab. Es kann in jeden Boden eingebracht beziehungsweise mit jeder Erde ver-
mischt werden. Um die optimale Wirkung zu erreichen, sollte das Mischverhältnis mindes-
tens 1:1 betragen. Nach dem Einpflanzen reichlich mit aufgedüngtem Wasser angiessen, da
das Substrat viel Wasser aufnimmt.
Dario Schmid,
Baumschulist im
Wyss GartenHaus Zuchwil
Dario Schmid verwendet GREEN-
PLANT ® OUTDOOR seit einiger Zeit
im eigenen Garten – bei Gehölzen,
Stauden und Saisonflor. Er möchte
dessen Vorteile nicht mehr missen:
• Pflanzen entwickeln rasch
ein kräftiges Wurzelwerk und
wachsen besser an.
• Durch die Wasserspeicherung
des Substrats müssen Sie die
Pflanzen seltener giessen.
• Bims speichert Nährstoffe und
verlängert die Wirkung des
Düngers.
• Das Substrat dient als Drainage
und beugt schädigender
Staunässe vor. Zudem wirkt es
vorbeugend gegen Schädlinge.
Die Wirkung steigt mit der Höhe
des Anteils an GREENPLANT ®
OUTDOOR.
• Der Boden gefriert im Winter
weniger schnell; dies reduziert
Trockenschäden.
• Es ist der erste Boden Verbesserer,
der nicht verrottet, und
daher eine gute Investition.

Ihre Kompetenzpartner…
Die Wyss Gartencenter in Muttenz, Oberwil, Ostermundigen und Zuchwil haben aufgerüstet in Sachen Bewässerungskompetenz.
Sie sind seit diesem Frühjahr zertifizierte «Competence Partner» von GARDENA. Wyss-Mitarbeiter/innen
und Mitarbeitende unserer Partnerfirmen (siehe Kasten) sind von Spezialisten bei GARDENA
ausgebildet worden. Zusammen können wir gestalterisch ansprechende und funktional überzeugende Bewässerungslösungen
anbieten. Für Sie als Kundin oder Kunde bedeutet dies auch, dass Sie bei Wyss nahezu ein
Vollsortiment von GARDENA-Bewässerungsprodukten finden.
Tipp: selber online planen
Unter www.gardena.de/mygarden können Sie Ihrer Kre-
ativität freien Lauf lassen: Grundstück zeichnen, Bäume
pflanzen, Teich anlegen, ja sogar Gartenmöbel platzieren.
Sie planen Ihr Sprinklersystem, und mit einem Klick auf «Ein-
kaufsliste» wissen Sie, welche Produkte Sie für Ihr Vorhaben
benötigen. In einem Schritt-für-Schritt-Video wird alles er-
klärt.
… für moderne arbeitssparende Bewässerungslösungen von «GARDENA»
Sie haben genug vom Giesskannenschleppen oder
von überlangen Schläuchen kreuz und quer durch
Ihren Garten? Dann ist es Zeit für ein durchdachtes
Bewässerungssystem!
Einfach, Wasser sparend, zuverlässig und ansehnlich – so wünschen
sich die meisten Garten- und Pflanzenbesitzer ihre Bewässerung.
Heute gibt es eine riesige Vielfalt an Produkten, die Rasenflächen,
Blumen- und Gemüsebeete oder Kübelpflanzen mit Wasser
versorgen. Wir helfen gerne, die für Sie geeignete Lösung zu finden.
Das sind die Schritte
• Zeichnen Sie – idealerweise auf einem mm-Papier – einen Plan
von Ihrem Grundstück im Massstab 1:100 (1cm=1m) oder
1:200 (1cm=2m). Kennzeichnen Sie zu bewässernde und nicht
zu bewässernde Flächen. Tragen Sie Ihre Wasseranschlüsse
(z.B. Wasserhahn, Brunnen) ein.
• Wir zeigen Ihnen, welche Systeme und Produkte Ihre Bedürfnisse
am besten abdecken. Zusammen erstellen wir eine Stückliste.
• Für eine Beratung bei Ihnen zu Hause oder auch für die Montage
können Sie sich gerne an einen unserer Partner wenden.
Sie brauchen Wasser an den unterschiedlichsten Stellen rund
um Haus und Garten? Dann ist möglicherweise die GARDENA
Pipeline – dauerhaft unterirdisch verlegt – eine ideale Lösung
für Sie.
Unsere Partner im Gartenbau
Diese Gartengestalter arbeiten Ihnen gerne eine detaillier-
te Offerte aus. Die Dienstleistung ist für Sie kostenlos.
Flury Gartenbau AG, Zuchwil, Telefon 032 685 75 65
www.flurygartenbau.ch
Stähli GmbH, Langnau, Telefon 034 402 61 61
www.staehli.ch
De Mattia, Binningen, Telefon 061 301 15 74
15

16
Grosser Geranien-Markt
im Wyss GartenHaus
Die im Volksmund noch oft «Gera-
nien» genannten Zierpflanzen heis-
sen richtig Pelargonien (botanisch
Pelargonium). Sie gehören zur Fa-
milie der Storchschnabelgewächse.
Die meisten Arten dieser Pflanzen-
gattung sind krautige, mehrjährige
nicht winterharte Pflanzen. Die
meisten Wildarten stammen aus
den Wüsten und Halbwüsten im Sü-
den Afrikas. Die Pflanze, die hinge-
gen botanisch «Geranium» heisst,
wird auf Deutsch Storchschnabel
genannt. Es ist eine winterharte,
mehrjährige, teils einheimische
Pflanze. Pelargonium und Geranium
sind also völlig unterschiedliche
Pflanzengattungen, die lediglich zur
selben Pflanzenfamilie gehören.
Als wichtigste Beet- und Balkon-
pflanze wird die Pelargonie seit vie-
len Jahrzehnten züchterisch bear-
beitet. Das weltweit bedeutendste
Züchterhaus hierfür ist Elsner pac ®
aus D-Dresden (siehe S. 18). Ihre
bewurzelten Stecklinge werden un-
ter anderem an Schweizer Betriebe
geliefert, in denen sie zu verkaufs-
fertigen Pflanzen kultiviert werden.
Von solchen Schweizer Produkti-
onsbetrieben bezieht Wyss die Pe-
largonien. Die Pflanzen sind abge-
härtet und an unsere klimatischen
Verhältnisse angepasst. Ein zusätz-
liches Plus: Die Pflanzen für Wyss
wurden in einem grösseren Topf
mit 13cm Durchmesser kultiviert.
Sie konnten so ein kräftigeres Wur-
zelwerk ausbilden und sind da-
durch robuster.
Noch immer sind sie die beliebtesten Balkonblumen, und dies dürfte sich
vorläufig kaum ändern. Diese Leader-Position haben Pelargonien nicht
umsonst. Besonders geschätzt werden ihre Verwendungsvielfalt, ihr Blütenreichtum
und ihre enorme Leuchtkraft. Zudem sind sie robust, pflegeleicht
und verwöhnen uns mit ihrer Blütenpracht bis in den Spätherbst.
Im Wyss GartenHaus sind sie ab April ein blühender Höhepunkt.
Wir führen Sie durch die Vielfalt der beliebtesten Balkonblume
Der Pelargonien-Markt in jedem Garten-
center umfasst über 100 Sorten, die ab
April nach und nach eintreffen. Im Ange-
bot sind Büsche, Stämmchen und Ampel-
pflanzen. Man kann Pelargonien grob in
stehende (Pelargonium zonale Hybriden)
Antik Geranien
Pelargonium zonale
Bei der Antik-Serie handelt es sich
um sehr stark wachsende Säulengeranien.
In einem Sommer können sie
zu einer stattlichen Pyramide von bis
zu 1.5 m heranwachsen. Dafür benötigen
sie reichlich Nahrung in Form von
Dünger. Säulengeranien pflanzt man
in einen grossen Topf (ab 25 cm Ø)
und bindet sie an einem Gerüst auf.
Ein Ausputzen ist nicht notwendig, da
die einfachen Blüten beim Verblühen
abfallen.
Schmetterlingsgeranien
Pelargonium crispum
Ihren Namen verdanken diese sehr
reich blühenden und kompakt wach-
senden Pelargonien ihren lieblichen
Blüten, die an Schmetterlinge erinnern.
Aufgrund ihrer Farbgebung wird diese
Sorte auch als «Knutschfleck»-Pelar-
gonie bezeichnet. Die Höhe beträgt
20 – 30 cm. Das kleine, feste Laub ist je
nach Sorte rundlich oder tief gelappt.
und hängende Formen (Pelargonium peltatum
Hybriden) unterteilen, mit einfachen
oder gefüllten Blüten. Daneben gibt
es eine Vielzahl an Sonderformen und
Spezialserien. Einige davon stellen wir Ihnen
hier vor.
pac ® Antik Orange
pac ® Angeleyes ® Bicolor

pac ® Flower Fairy ® Velvet
Flower Fairy ® Geranien Pelargonium zonale
Bei Flower Fairy ® handelt es sich wahrlich um eine Blumenfee. Äusserst attraktiv
ist die deutliche Zweifarbigkeit mit dem ausgeprägten Auge. Dieses Merkmal
war früher den hängenden Sorten vorbehalten. Die Grundfarbe der Blüten der
Sorte Velvet ist samtig-purpurn, in der Mitte und zum Rand hin ist sie heller.
Der Pflanzenaufbau ist gleichmässig, das Laub frischgrün.
pac ® Saxonia ® Orange
pac ® Happy Face ® Velvet Red
Schatten-Geranien
Pelargonium zonale
Diese Pelargonien gedeihen auch im
Schatten sehr gut. Sie wachsen in die
Breite und brauchen entsprechend
Platz. Die einfachen Blüten fallen
beim Verblühen ab, mit der Zeit auch
der Stängel. Dies erspart das Ausput-
zen. Schattenpelargonien besitzen
kleine Blütendolden, bringen aber im-
mer wieder neue hervor.
Happy Face ® Geranien
Pelargonium peltatum
Der Name könnte treffender nicht sein,
denn die einfachen Blüten öffnen sich
sehr weit und strahlen einen so richtig
an. Diese Pelargonien wachsen stark
und bilden sehr lange Ranken.
NEU
pac ® Candy Flowers ® Dark Red
Candy Flowers ®
Geranien
Pelargonium crispum x
grandiflorum
Ihre bezaubernden Blüten erin-
nern an Schmetterlingsgeranien,
sind aber deutlich grösser. Vom
kompakten Wuchs mit der guten
Verzweigung her sind sie mit
Edelpelargonien vergleichbar. Die
besten Eigenschaften der beiden
Gruppen sind in Candy Flowers ®
vereint.
pac ® Blue Sybil
Rosenblütige Geranien
Pelargonium peltatum
Die Knospen dieser Pelargonien er-
innern beim Aufblühen an eine Ro-
senblüte. Die Ranken sind kurz und
hängen nur ca. 20cm herab. Früher
galt: Je gefüllter die Blüten, desto
weniger die Pflanze der Witterung
aussetzen. Versuche in unserem
Garten in Zuchwil haben dies nicht
bestätigt. Nach einer starken Re-
genperiode putzt man die unschön
gewordenen Blüten aus. Einem
weiteren guten Gedeihen steht
dann nichts mehr im Weg.
17

18
TOP
pac ® Abelina
pac ® Abelina – die neue Stadt Bern
Pelargonium zonale
Abelina übertrifft die so beliebt gewesene Stadt Bern. Ihre roten Blüten mit noch
mehr Leuchtkraft bilden einen wunderbaren Kontrast zu den dunklen Stängeln
und zum schön gezeichneten sehr dunklen Laub. Die Pflanze ist noch robuster
und wächst kompakter. Alles in allem mehr als eine würdige Nachfolgerin der
Stadt Bern.
Geranien-Pflege-Tipps
von Jörg Mehle, Vertriebsleiter bei Elsner pac ®
Das Unternehmen Elsner
Das Familienunternehmen Elsner pac ®
Vertriebsgesellschaft mbH, D-Dresden,
wurde 1889 durch Wilhelm Elsner gegrün-
det. pac ® steht für die drei Züchtungsbe-
reiche Pelargonien, Anthurien und Chry-
santhemen. Heute werden von diesen
ursprünglichen Bereichen nur noch Pelar-
gonien gezüchtet. In den letzten Jahren ka-
men noch Angelonia, Impatiens und Petu-
nia hinzu. In der DDR-Zeit ging der Betrieb
1972 in Volkseigentum über und wurde
erst 1991 wieder zurückgegeben. Die
Firma wird in der 4. Generation durch die
beiden Töchter von Wilhelm Elsner III ge-
leitet. Die wichtigsten Geschäftsbereiche
sind die Jungpflanzenproduktion (jährlich
werden ca. 9 Mio. Pelargonien-Stecklinge
in Dresden bewurzelt und verkauft) sowie
die Lizenzvergaben an Lizenznehmer aus
der ganzen Welt. Die Züchtungslinie pac ®
Pelargonien gehört mit rund 90 Mio. pro-
duzierten Pflanzen zu den bedeutendsten
Pelargonien-Züchtungslinien.
Standort: Um reich zu blühen, benötigen sie viel Sonne. Man kann insbesondere die stehenden Sorten im Garten auspflanzen oder
in Töpfen, Blumenkübeln, Balkonkästen und die hängenden Formen in Ampeln kultivieren. Immer ist eine lockere torfhal-
tige Erde vorteilhaft.
Wasser: Pelargonien benötigen viel Wasser. Zu wenig Wasser führt zuerst zu Blühfaulheit, später zum Gelbwerden und Verdorren
der untersten Blätter. Bei dem für Balkonkästen typischen geringen Substratvolumen ist es angezeigt, bei hohen Tempe-
raturen morgens und abends zu giessen. Achten Sie unbedingt darauf, dass überschüssiges Wasser abfliessen kann. Bei
Staunässe nehmen die Wurzeln Schaden.
Düngung: Ein- bis zweimal pro Woche mit einem Universal- oder Geraniendünger Nahrung zuführen wirkt sich vorteilhaft auf den
Blütenreichtum aus. Bei mangelhaftem Düngernachschub lässt die Blühfreudigkeit nach.

Unter diesem Label bekommen Sie das Besondere
Pflanzen mit dem Label «Wyss
Premium» heben sich vom Standardangebot
ab. Es kann sich dabei
um Raritäten, aussergewöhnliche
Angebotsformen (z. B. Pyramiden,
Stämmchen), Extragrössen oder
auch besonders fein duftende
Pflanzen handeln. Wir pflegen gute
Kontakte zu unseren Lieferanten.
Dies ermöglicht uns, Pflanzen zum
Teil exklusiv für die Wyss Gartencenter
kultivieren zu lassen. Eines
haben diese Premium-Angebote
aber gemeinsam: Sie sind jeweils
von besonders guter Qualität.
Jeden Monat dürfen Sie sich auf neue Pre-
mium-Angebote freuen. Weil sie fernab
von jeder Massenware sind, gibt es sie
nur in beschränkter Stückzahl. Jetzt aktu-
ell sind die herrlich duftende Gardenie
und der aromatische Zahn-Lavendel.
Gardenie
Gardenia jasminoides
Die grossen wachsartigen weissen Blüten
der Gardenie verströmen einen betören-
den Jasmin artigen Duft, der einen ganzen
Raum erfüllen kann. Sie bilden einen
schönen Kontrast zu den dunkelgrün glän-
zenden, ledrigen Blättern. Die Blütezeit
erstreckt sich von März bis weit in den
Sommer hinein. Eine exklusive Form mit
einem geflochtenen Stamm haben wir für
Sie im Wyss GartenHaus bereitgestellt.
Die Gardenie wird bei uns meist als Zim-
merpflanze gehalten. Sie fühlt sich an ei-
nem hellen Platz ohne allzu grelle Sonne
bei 16 – 21 °C und hoher Luftfeuchtigkeit
am wohlsten. Den Sommer kann sie gut
an einem halbschattigen Standort mit
hoher Luftfeuchte im Freien verbringen.
Die Gardenie mit kalkarmem, temperier-
tem Wasser gleichmässig feucht halten
und wöchentlich düngen.
Französischer Lavendel, Zahn-Lavendel
Lavandula dentata
Die äusserst dekorativ gezähnten, graublauen Blätter des Zahn-Lavendels mit ihrem
frischen, leicht harzigen Aroma sind einfach unwiderstehlich. Mit den unzähligen
kleinen hellblauen Blüten, die ab Juni erscheinen, ist er auch optisch eine wahre
Freude. Dieser Lavendel erträgt keinen Frost und ist am besten als Kübelpflanze zu
halten. Eine frostfreie Überwinterung ist unerlässlich. Ab Frühsommer bis Herbst
steht der Zahn-Lavendel gerne draussen an einem sonnigen, warmen Platz. Wichtig
ist ein Rückschnitt um ca. die Hälfte im Frühjahr und nach der Hauptblüte. So
können Sie sich über viele Jahre an dieser einzigartigen Duftpflanze erfreuen.
19

20
Rudolf Roggli AG, Hilterfingen
Schon 14 Jahre lang setzt die Wyss Samen und
Pflanzen AG auf die Qualität des traditionsreichen Schweizer
Jungpflanzenproduzenten aus dem Berner Oberland: zuerst als Lieferant
des Geschäftsbereichs Grosshandel; jetzt führen auch die Wyss Gartencenter seine
Blumen-Spezialitäten. Es sind wahre «Sonnenkinder», denn durch die begünstigte Lage des Betriebs
im Berner Oberland werden die Pflanzen auch im Winterhalbjahr mit reichlich Sonnenlicht gesegnet.
Ein leistungsfähiger Produktionsbetrieb
als Partner von Wyss
Die ursprüngliche Tätigkeit der Gärt-
nerei Roggli, die 1904 in Hilterfingen
gegründet wurde, war während Jahr-
zehnten die Zucht von Blumen und Ge-
müse. Mit seinen Stiefmütterchen 'Rog-
gli Riesen' fanden seine Züchtungen
weltweite Anerkennung. Noch heute sind
sie in Sortenkatalogen zu finden, so auch
im Samen-Angebot der Wyss eigenen
Marke 'Select'.
Unterdessen ist die Züchtung neuer Sor-
ten für Roggli unbedeutend. Das Unter-
nehmen produziert heute mit 14 Mitar-
beitenden auf einer Fläche von 6‘000
Quadratmetern unter Glas hauptsächlich
Jungpflanzen für Gärtnereien in der
Schweiz und neu auch Blumen-Speziali-
täten für die die Wyss Gartencenter.
Die langjährige Erfahrung in der Anzucht
einer grossen Vielfalt von Blumen und
Gemüse hilft Roggli, qualitativ hervorra-
gende, besonders gut auf unser Klima
und für unsere Gärten vorbereitete
Pflanzen zu produzieren.
Rudolf Roggli, Inhaber der
Rudolf Roggli AG, Hilterfingen.
Stecklingsvermehrung.
Betriebsleiter Res Jost (rechts)
und sein Stv. Markus Jakob.

Rogglis besondere Empfehlungen
für die Gartensaison 2012
Dahlie Dahlia 'Mystic Dreamer'
Dahlie Dahlia 'Mystic Illusion'
Dahlie Dahlia 'Mystic'
Die einfachen Blüten dieser Neuzüchtungen leuchten prächtig aus dunklem
Laub heraus. Bei der Mystic-Serie handelt es sich um starkwachsende, bis
1 m hoch werdende robuste Sorten, die bis in den späteren Herbst hinein
halten. Diese Sonnenliebhaberinnen sind eine Zierde für Gartenbeete und
Kübel. Die Schönheiten in Gelb, Abricot-Orange, Hellrosa-Rosa und Dun-
kelrot gibt es ab Ende Mai in jedem Wyss GartenHaus.
Dahlie Dahlia 'Mystic Enchantment'
Dahlie Dahlia 'Mystic Memories'
Duftnessel Agastache
'Fortune Red'
Duftnessel
Agastache hybrida
Die neue Sorte der würzig duften-
den Duftnessel hat sehr aparte
Blüten, die auch von Bienen gerne
besucht werden. Die Wuchshöhe
der mehrjährigen und winterhar-
ten Duftnessel beträgt ca. 60cm.
Geeignet ist diese sommerliche
Dauerblüherin insbesondere für
grosse Töpfe und fürs Gartenbeet
an einem vollsonnigen Standort.
Erhältlich ist diese Duftnessel ab
Ende Mai in jedem Wyss Garten-
Haus.
Rogglis
Empfehlung
Saison '12
21

22
Für Sie ausgeheckt: eine
Fertig-Hecke, die sofort
ihren Zweck erfüllt.
Sie dienen als Grenz- und Wegmarkierung, als Sichtschutz und sie
sind auch ein Gestaltungselement. Hecken schützen zudem vor Staub,
Lärm und Wind. Vielen Vögeln, Insekten und anderen Tieren bieten sie
Lebensraum. Musste man früher lange warten bis sich die Pflanzen
zu einer blickdichten Wand schlossen, gibt es jetzt Fertig-Hecken als
schnelle Alternative.
Die Heckenelemente von Wyss haben ein
modernes, elegantes Design. Anthrazit-
farbene Kunststoffgefässe sind bepflanzt
mit Portugiesischer Lorbeerkirsche Pru-
nus lusitanica, Glanzmispel Photinia 'Red
Robin' oder Zypresse Cupressocyparis
leylandii. Die Pflanzen sind 60 – 80cm
hoch, mehrjährig, winterhart und immer-
grün. Durch das extraschmale Gefäss-
design (63.5 cm lang, 27 cm breit, 39cm
hoch) beansprucht die Hecke nicht viel
Platz auf der Terrasse oder auf dem Bal-
kon. Ideal und attraktiv sind Fertighecken
auch für Strassencafés.
Möchten Sie Ihren Sitzplatz drei
oder zwölf Monate lang geniessen?
Gartenfreunde kennen das bestens: Die ersten Sonnenstrahlen im Frühling
sind ein Weckruf der Natur. Jetzt beginnt endlich die Jahreszeit, wo
sich das Leben immer mehr nach draussen verlagert und der Sitzplatz
zum beliebten Treffpunkt wird. – Nur zu schnell ist diese herrliche Zeit
wieder vorbei …
So verlängern Sie die Sitzplatz-Saison
Mit der flexiblen und patentierten Verglasung des Schweizer Marktleaders
COVER machen Sie aus Ihrem Sitzplatz das perfekte Gartenzimmer
mit Genuss-Faktor von Januar bis Dezember. Bei schönem Wetter klappen
Sie das patentierte System vollständig an die Wand zurück. Bei
schlechtem Wetter schliessen Sie einfach die Verglasung und haben so
den perfekten Schutz vor Wind, Regen und Lärm.
Erhältlich ab April in jedem
Wyss GartenHaus.
Preis pro bepflanztes Gefäss: CHF 169.–
Die entscheidenden Vorteile
• 100 % flexibel
• Made in Switzerland
• Patentiertes, rahmenloses System
• Einscheiben-Sicherheitsglas
• 20 autorisierte Vertretungen
• 5 Jahre Systemgarantie
Publireportage
Informationen, zahlreiche
Referenzen und den
COVER-Regionalvertreter
in Ihrer Nähe finden Sie
unter www.cover.ch.
Generalvertretung Schweiz:
SIO AG
Rötzmattweg 66
4603 Olten
Tel. 062 207 07 07
www.cover.ch

Veranstaltungskalender
Eröffnet!
Sonntags- und Feiertagsverkäufe 2012
GartenHaus Muttenz Sonntag 13. Mai 9 – 16 Uhr
GartenHaus Oberwil Sonntag 13. Mai 9 – 16 Uhr
GartenHaus Ostermundigen Ostermontag 9. April 10 – 18 Uhr
GartenHaus Volketswil Frühlingsfest 15. April 11 – 18 Uhr
GartenHaus Zuchwil Sonntag 1. April 9 – 17 Uhr
Ostermontag 9. April 9 – 17 Uhr
Sonntag 29. April 9 – 17 Uhr
Pfingstmontag 28. Mai 9 – 17 Uhr
Sommergartenfestival 26. August 9 – 17 Uhr
Schmetterlingsschau im Tropengarten
Wir lassen Schmetterlinge fliegen
6. Juli bis 25. August 2012 in Zuchwil und in Ostermundigen
Den Tieren bei der Nahrungsaufnahme zuschauen, beobachten wie sich ein
Schmetterling aus seinem Kokon befreit, fühlen wie es ist, wenn einem die prächtig
gezeichneten Schönheiten um die Ohren fliegen – diese Erlebnisse ermöglichen
wir Ihnen im GartenHaus in Zuchwil und in Ostermundigen. Eindrücke der Schmetterlingsschau
finden Sie auf www.wyssgarten.ch (Über Wyss/Galerien).
Kakteen- und Sukkulentenschau
20. bis 25. August im Volki-Land in Volketswil
In einer eindrucksvollen Ausstellung präsentieren wir Kakteen und Sukkulenten
aus verschiedenen Kontinenten. Dabei sind auch Spezialitäten, Raritäten und
winterharte Sukkulenten.
Sommergartenfestival
Treffpunkt für Gartenfans und naturverbundene Familien
24. bis 26. August 2012 in Zuchwil
Inmitten unseres 25'000 m2 grossen Versuchs- und Schaugartens in Zuchwil präsentieren
zahlreiche Aussteller aus Gartenbau, Landwirtschaft, Gewerbe und Handwerk
ihre Ideen, verraten Tipps und zeigen Trends auf. Lassen Sie sich überraschen und
profitieren Sie von 15 % Festival-Rabatt im GartenHaus Zuchwil!
Öffnungszeiten:
Freitag 24. August 13 – 18 Uhr
Samstag 25. August 9 – 18 Uhr
Sonntag 26. August 9 – 17 Uhr
Eindrücke des Sommergartenfestivals finden Sie auf www.wyssgarten.ch
(Über Wyss/Galerien).
GartenHaus
Ostermundigen
seit 9. März 2012
Untere Zollgasse 81
3072 Ostermundigen
1-Jahr
Jubiläum
GartenLaden
in Biel
Silbergasse 42
in Bern
Moserstrasse 14B
23

Wyss GartenHaus Aarau
Neumattstrasse 7
5000 Aarau
Telefon 062 824 09 30
Fax 062 824 09 32
ghaarau@wyssgarten.ch
Mo–Fr 09.00 bis 18.30 Uhr
Sa 08.00 bis 17.00 Uhr
Wyss GartenHaus Muttenz
St. Jakobs-Strasse 76
4132 Muttenz
Telefon 061 461 74 24
Fax 061 461 74 95
ghmuttenz@wyssgarten.ch
Mo–Fr 09.00 bis 18.30 Uhr
Sa 08.00 bis 17.00 Uhr
Wyss GartenHaus Oberwil
Mühlemattstrasse 8
4104 Oberwil
Telefon 061 401 40 52
Fax 061 401 53 86
ghoberwil@wyssgarten.ch
Mo–Fr 09.00 bis 18.30 Uhr
Sa 08.00 bis 17.00 Uhr
Wyss GartenLaden Bern
Moserstrasse 14B
3000 Bern
Telefon 031 303 49 70
Fax 031 303 49 71
bern.gartenladen@wyssgarten.ch
Mo – Fr 09.00 bis 18.30 Uhr
Sa 09.00 bis 17.00 Uhr
neutral
Drucksache
No. 01-12-880571 – www.myclimate.org
© myclimate – The Climate Protection Partnership
www.wyssgarten.ch
Wyss Samen und Pflanzen AG, 2012
Wyss GartenHaus Ostermundigen
Untere Zollgasse 81
3072 Ostermundigen
Telefon 031 352 31 31
Fax 031 351 04 87
ghostermundigen@wyssgarten.ch
Mo–Fr 09.00 bis 18.30 Uhr
Sa 08.00 bis 17.00 Uhr
Wyss GartenHaus Volketswil
8604 Volketswil
Telefon 044 945 31 09
Fax 044 945 20 58
ghvolketswil@wyssgarten.ch
Mo–Fr 09.00 bis 20.00 Uhr
Sa 09.00 bis 20.00 Uhr
Wyss GartenHaus Zuchwil
Gartenstrasse 32
4528 Zuchwil
Telefon 032 686 69 69
Fax 032 686 69 00
ghzuchwil@wyssgarten.ch
Mo–Fr 09.00 bis 18.30 Uhr
Sa 08.00 bis 17.00 Uhr
Wyss GartenLaden Biel
Silbergasse 42
2500 Biel/Bienne
Telefon 032 341 17 17
Fax 032 432 47 80
biel.gartenladen@wyssgarten.ch
Mo – Fr 09.00 bis 18.30 Uhr
Sa 09.00 bis 17.00 Uhr
eggenschwiler-friends.ch