Prinzessin Brigitte von Herz und Nieren Prinz Markus ... - Traunkirchen

Folge 2 — Februar 2010 Amtliche Mitteilung
Liebe Traunkirchnerinnen,
liebe Traunkirchner!
Nach Beendigung der
Faschingszeit, in der die
Bemühungen der Veranstalter bis
auf wenige Ausnahmen durchwegs
durch guten Besuch belohnt
wurden und in der die Gemeinde
von einem begeisterten
Prinzenpaar, der Garde und dem
Faschingskomitee regiert wurde,
wird die Gemeindearbeit wieder
voll aufgenommen.
Besonders schwierig sind
momentan die Gespräche über die
Unterstützungen und Finanzen für
die Gemeinde mit den zuständigen
Referenten des Landes. Ein
wichtiges Anliegen ist mir dabei
trotz verminderter Einnahmen die
Ausgewogenheit zu bewahren und
damit einseitige Belastungen für die
Bevölkerung zu vermeiden.
Trotz der angespannten
finanziellen Situation werde ich den
Antrag stellen, das eingeschlagene
Straßensanierungsprogramm
uneingeschränkt fortzusetzen,
sowie die im Vorjahr schwer
beschädigten Wanderwege
großzügig zu sanieren.
Ich bin zuversichtlich, dass alle
Vertreter der Gemeinde in dieser
Situation gut zusammenarbeiten
und verbleibe
mit freundlichen Grüßen!
StR Ing. Peter Aschenbrenner
Bürgermeister
Zugestellt durch Post.at
Prinzessin Brigitte
von Herz und Nieren
Prinz Markus von Hack und Schnitzel
Der Eröffnungsball des Traunkirchner Faschings, der Rot-Weiß-Rot
Ball, fand in diesem Jahr im Hotel „Das Traunsee“ statt.
Bürgermeister StR Ing. Peter Aschenbrenner übergab den
Gemeindeschlüssel an das neue Prinzenpaar.
Prinzessin Brigitte von Herz und Nieren (Brigitte Pangerl) und Prinz
Markus von Hack und Schnitzel (Markus Pangerl) haben während
der Faschingszeit in Traunkirchen regiert.
Traditionsgemäß übergab der Bürgermeister nicht nur den
Gemeindeschlüssel samt Kasse, sondern musste dem Prinzenpaar
während der närrischen Zeit auch schweren Herzens seinen
Parkplatz überlassen.
Inzwischen befindet sich der Schlüssel wieder in festen Händen des
Bürgermeisters.
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 2/2010 Seite 1

Aus dem
Gemeinderat
Der Gemeinderat hat in seiner
Sitzung am 25. Februar 2010
nachstehende Tagesordnungspunkte
behandelt und dabei im
wesentlichen folgendes
beschlossen:
Voranschlagsentwurf 2010
Beratung und Beschlussfassung
nach Prüfung durch den
Gemeindekassenprüfungsausschuss
am 10. Dezember
2009
Der ordentliche Voranschlag 2010
weist bei Einnahmen von
2.983.600 € und Ausgaben von
3.226.000 € einen Abgang von
242.400 € auf.
Der außerordentliche Haushalt
veranschlagt Einnahmen von
890.000 € und Ausgaben in Höhe
von 995.300 € und schließt mit
einem Abgang von 105.300 €.
Der Voranschlagsentwurf 2010
wurde einstimmig beschlossen.
Mittelfristiger Finanzplan 2010
bis 2013 – Beratung und
Beschlussfassung
Die im MFP bis 2013 dargestellten
geplanten Vorhaben bzw.
veranschlagten Beträge wurden
ebenfalls einstimmig beschlossen.
Voranschlagsentwurf 2010 VFI
KG und MFP VFI KG 2010 bis
2013 – Beratung und
Beschlussfassung
Der Voranschlagsentwurf 2010
und der Mittelfristige Finanzplan
2010 bis 2013 für den „Verein zur
Förderung der Infrastruktur der
Gemeinde Traunkirchen & Co
KG“ wurden beschlossen.
Kassenkredit VFI KG 2010 –
Festsetzung lt. Antrag der
Generalversammlung –
Beschlussfassung
Der Kassenkredit 2010 für den
„Verein zur Förderung der
Amtliches
Infrastruktur der Gemeinde
Traunkirchen & Co KG“ wurde
mit einer Höhe von 200.000,- €
einstimmig beschlossen.
Aufnahme eines Darlehens zur
Heizungssanierung iHv. Euro
15.000 beim Objekt Ortsplatz 1
und 2 lt. vorliegender Angebote
– Beratung und
Beschlussfassung
Zur bevorstehenden
Heizungssanierung in den
Objekten Ortsplatz 1 und 2 wurde
die Aufnahme eines Darlehens in
Höhe von 15.000,- € bei der Raika
Traunkirchen als Bestbieter
einstimmig beschlossen.
Wohnungsnachbelegung
Christine Siegesleitner,
Mühlbachberg 49/3 lt.
Schreiben der LAWOG vom 26.
Jänner 2010 – Beratung und
Beschlussfassung
Die Wohnung am Mühlbachberg
49/3 wurde einstimmig an Frau
Viktoria Siegesleitner vergeben.
Bebauungsplan Gütl am Eck –
Grundsatzbeschluss zur
teilweisen oder völligen
Aufhebung
Der Bebauungsplan Gütl am Eck
sollte an das moderne Baurecht
angepasst werden. Es wurde
einstimmig beschlossen, dass der
Bauausschuss beauftragt wird, über
eine Anpassung zu beraten.
Verordnung der Gemeinde
Traunkirchen betreffend die
Aufstellung von Werbemitteln –
Aufhebung
Die bei der Verordnungsprüfung
durch das Land OÖ als nicht
rechtmäßig zu Stande gekommene
Verordnung wurde einstimmig
aufgehoben.
W i l d b a c h - u n d
Lawinenverbauung –
Interessentenbeiträge –
Jahresarbeitsprogramm,
Aufstockung für das Baufeld
Pichlbach 2010 auf Euro 5.000 –
Beratung und Beschlussfassung
Der Antrag auf Aufstockung der
im Dezember beschlossenen
2.500,- € auf 5.000,- € für das
Baufeld Pichlbach, wo die
Gemeinde einen 5%igen
Interessentenbeitrag zu leisten hat,
wurde einstimmig beschlossen.
I n h a l t
Aus dem Gemeinderat 2
Neue Mitarbeiter 3
Kontakt Gemeindeamt 3
Ferialarbeiter
Kosten
3
Werbeeinschaltungen 3
Schi Ortsmeisterschaften
Kameradschaft der
Kriegsopfer
4
4
Geburtstage 5
Geburten 5
Todesfälle 5
Promotion 5
Fasching 2010 6 / 7
Chippflicht 8
Kastrationspflicht 8
Bergrettung 9
Tag der offenen Tür 10
OÖ Familienpaket 11
Kirchenkonzert 11
Vormerkung Kindergarten 11
Heizung Volksschule 11
Anzeige 11
Impfaktion 2010 12
Stellenanzeige 12
Mutterberatung 12
Spiele und Bücherbasar 12
Impressum 12
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 2/2010 Seite 2

Informatives
Neue Mitarbeiterin und neuer Mitarbeiter am
Gemeindeamt
Bürgermeister Ing. Peter ASCHENBRENNER
07617-2255-16 oder 0664-130 54 80
bgm.aschenbrenner@traunkirchen.ooe.gv.at
Vizebürgermeister Alois THALHAMER
0664-601 65 23 91
thalhamer@aon.at
Amtsleiter Alois SCHERNBERGER
07617-2255-15 oder 0664-325 98 97
schernberger@traunkirchen.ooe.gv.at
Meldeamt Manuela SPIEßBERGER
07617-2255-11
gemeindeamt@traunkirchen.ooe.gv.at
Meldeamt Marie-Valerie HOFSTÄTTER
07617-2255-24
hofstaetter@traunkirchen.ooe.gv.at
Bauamt Christoph STANDLER
07617-2255-12
standler@traunkirchen.ooe.gv.at
Seit 1. Jänner 2010 verstärken Frau Marie-Valerie Hofstätter,
Mitterweg 2 und Herr Mario Geiger, Mühlbachberg 9, das
Team der Gemeinde. Frau Hofstätter wird im Meldeamt, in
Zukunft im Standesamt und in der allgemeinen Verwaltung
eingesetzt, Herr Geiger unterstützt die Kollegen im Bauhof.
Wir wünschen unseren neuen Mitarbeitern alles Gute und
viel Erfolg für die Zukunft.
Telefonnummern Gemeindeamt
Amtsblatt
Werbeeinschaltungen
Es wird abermals darauf hingewiesen, dass das Amtsblatt der
Gemeinde Traunkirchen auch als Werbeträger genutzt
werden kann.
1/2 Seite Euro 150,00
1/4 Seite Euro 80,00
1/8 Seite Euro 50,00
kleiner als 1/8 Euro 30,00
Es würde uns freuen, wenn Traunkirchner Betriebe von
diesem Angebot Gebrauch machen.
Infos bei AL Alois Schernberger, Tel: 07617-2255-15,
E-Mail: schernberger@traunkirchen.ooe.gv.at
Lehrling Elisabeth PÜHRINGER
07617-2255-19
puehringer@traunkirchen.ooe.gv.at
Finanzabteilung Jürgen NAGL
07617-2255-13
nagl@traunkirchen.ooe.gv.at
Buchhaltung Franz WILDAUER
07617-2255-14
wildauer@traunkirchen.ooe.gv.at
Bauhof, Vorarbeiter Josef BAUMGARTNER
0664-8465497
Bereitschaft Bauhof
0664-223 07 93
Volksschule Traunkirchen
07617-2224
Schülerhort Traunkirchen
07617-20062
Ferialarbeit bei der
Gemeinde
Auch heuer werden von der Gemeinde
Traunkirchen wieder Jugendliche aus
Traunkirchen als Ferialarbeiter
aufgenommen.
Die Vordrucke für die Ansuchen als
Ferialarbeiter liegen beim Gemeindeamt
auf. Es wird darauf hingewiesen, dass nur
Ansuchen behandelt werden, die mittels
Vordruck bis spätestens 30. April 2010
beim Gemeindeamt Traunkirchen
eingelangt sind. Später einlangende
Ansuchen können nicht mehr
berücksichtigt werden.
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 2/2010 Seite 3

Informatives
Schi Ortsmeisterschaften 2010
Bei den heurigen Ortsschimeisterschaften haben 71 LäuferInnen die 510 m lange Strecke bei den Hochleckenliften
in Neukirchen bewältigt.
Ortsmeisterin wurde Michaela Nussbaumer mit einer Zeit von 30,78 und Ortsmeister wurde Karl Hochhauser
mit einer Zeit von 26,80.
Ergebnisse:
Kinder Ortsmeisterin: Theresa Hofstätter, 35,00; Kinder Ortsmeister: Kevin Schneider, 30,49; Schüler
Ortsmeisterin: Magdalena Mittendorfer, 29,99; Schüler Ortsmeister: Dominik Hochhauser, 27,28; Jugend
Ortsmeister: Clemens Holzberger, 29,91; Ortsmeisterin: Michaela Nussbaumer, 30,78; Ortsmeister: Karl
Hochhauser, 26,80.
Familienwertung: 1. Hochhauser, 2. Nussbaumer, 3. Grömer
Vereinswertung: 1. Tennisclub, 2. Ski Yetis 2, 3. Snow Girls 2
Sehr geehrte Traunkirchner Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Der zweite Österreichische Traditionsverband in unserer Gemeinde, die Kameradschaft der Kriegsopfer,
musste sich notgedrungen am 22. Dezember des alten Jahres zu dem Schritt entschließen, seine Tätigkeit
einzustellen.
Unsere nur noch wenigen Mitglieder sind altersmäßig zwischen 83 und 98 Jahren angesiedelt, sind also alt
und allein wegen ihrer Kriegsverletzungen nicht mehr in der Lage sich an Veranstaltungen zu beteiligen.
Das nunmehr nur noch 9 Kameraden umfassende kleine Häuflein tritt nun ab, möchte sich aber aus
kameradschaftlichen Gründen von Ihnen, meine Damen und Herren, auf diesem Wege verabschieden.
Hoffen wir gemeinsam, dass die Neugründung eines solchen Verbandes nie mehr notwendig wird!
Gunter Jaunich
Letzter Obmann der Ortsgruppe Traunkirchen
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 2/2010 Seite 4

J u b Jubilare i l a r e / T Todesfälle
o d e s f ä l l e
Herzliche Gratulation
zum 60. Geburtstag:
Franz Leitner, Mühlbachberg 121
Erika Dobler, Mitterndorf 27
zum 70. Geburtstag:
Dr. Franz Ellmauer, Viechtau 3
Franz Ellmauer, Moosbach 6
Erika Fink, Mitterndorf 73
Waltraud Quatember, Winkl 18
zum 75. Geburtstag:
Josef Bachinger, Mitterndorf 4
Josefa Staudinger, Urberl 30
Johann Öhlinger, Koglstraße 6/1
zum 80. Geburtstag:
Theresia Hessenberger, Mühlbachtal 15
Anna Pesendorfer, Winkl 10
Gerda Doczekal, Mühlbachberg 50
Angela Bachinger, Mitterndorf 4
zum 85. Geburtstag:
Josefa Pointhuber, Mühlbachberg 7
Ing. Ludwig Reiter, Kalvarienberg 6
zum 91. Geburtstag:
Josef Lehner, Zellerlweg 2
zum 93. Geburtstag:
Dipl. pharm. Helga Clodi, Uferstraße 87
Theresia Mittendorfer, Am Buchberg 25
Hamide und Emrush Palloshi,
Bräuwiesgasse 4
eine Erda am 07. Dezember 2009
Aschl Esther und
Mitterhuemer Thomas, Urberl 42
ein Clemens am 11. Februar 2010
Wir
trauern
um
geboren wurden
Herzliche Gratulation
Eva Hofstätter, Schöffbenkerstraße 2,
zum ausgezeichneten Abschluss des
Studiums an der Pädagogischen
Hochschule in Linz zur
Bachelor of Education
Pfarrer Mag. Franz Benezeder,
Münsterstrasse 1, 4813 Altmünster,
zur Ernennung zum
Konsistorialrat
Ing. Julius Holovsky, Uferstraße 81
Theresia Moser, Urberl 30
Franz Engl, Langbathstrasse 52a
4802 Ebensee
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 2/2010 Seite 5

Musikerball
Fasching 2010
Fetzenzug in
Traunkirchen
Kinderfasching
Faschingsumzug in Neukirchen
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 2/2010 Seite 6

Mords´gschicht
Faschingsdienstag im Gemeindeamt
Fasching 2010
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 2/2010 Seite 7
W
E
I
B
E
R
R
O
A
S

Tierisches
Chippflicht für Hunde:
Ab sofort drohen empfindliche Strafen
Ab Sommer gibt es auch eine Registrierung
der Hunde über das Internet.
Schon seit längerem besteht für Hundebesitzer/innen
die Verpflichtung,
ihrem Tier einen Mikrochip implantieren
zu lassen, durch den das Tier
eindeutig zugeordnet werden kann.
Seit Jahresbeginn 2010 ist die Übergangsregelung
ausgelaufen, ab sofort
drohen den Besitzern empfindliche
Strafen, wenn ein Hund ohne Chip
erwischt wird.
"Die Gemeinden haben hier wieder
eine zusätzliche Aufgabe: Die Hundehalter/innen
zu informieren, von
der Sinnhaftigkeit zu überzeugen und
darauf aufmerksam zu machen, dass
es eine gesetzliche Verpflichtung ist",
so Mödlhammer in einem ORF.at
verbreiteten Interview. Seit Jahresbeginn
kann das Fehlen des Chips bei
einem Hund für die Besitzer/innen
teuer werden. Im Wiederholungsfall
Streunerkatzen
kann die Strafe für diese Verwaltungsübertretung
mehr als 3.000 Euro
betragen.
Alle Hunde in Österreich müssen
nun einen Mikrochip vorweisen.
BHs für Kontrolle zuständig
An sich sind die Bezirkshauptmannschaften
für die Kontrolle zuständig,
sie sollten auch über die Geräte zum
Auslesen der Funkchips verfügen.
Die Gemeinden haben aber die Möglichkeit,
sich über die Identität eines
Hundes und dessen Besitzer/in zu
erkundigen. Generell sollten die Gemeinden
über die Handhabung des
Gesetzes Bescheid wissen, weil viele
Besitzer/innen die Gemeinde als erste
Anlaufstelle für derartige Fragen
sehen.
Künftig auch Registrierung über
Internet möglich
Derzeit können Hundehalter/innen
ihre Tiere auf zwei Wegen melden:
Sie lassen den gechipten Hund bei
der Bezirkshauptmannschaft registrieren,
oder sie beauftragen gleich
den Tierarzt beim Chippen mit der
Durchführung der Meldung. "Ab
dem Sommer wird eine dritte Möglichkeit
dazukommen", kündigt Ulrich
Herzog, Bereichsleiter der Veterinärbehörde
im Gesundheitsministe-
seit 1.1.2005 gibt es eine Kastrationspflicht, welche auch im Tierschutzgesetz
verankert ist.
Der Gesetzestext lautet:
„Werden Katzen mit regelmäßigem Zugang ins Freie gehalten,
so sind sie von einem Tierarzt kastrieren zu lassen, sofern diese
Tiere nicht zur kontrollierten Zucht verwendet werden oder in
bäuerlicher Haltung leben.“
Bei Nichteinhaltung der Kastrationspflicht drohen Strafen.
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Frau Sabine Auer
www.streunerkatzen.org - Tel. 0699 / 11 91 01 54
rium an: Dann sollen Hundebesitzer/
innen die Registrierung auch bequem
via Internet mit Hilfe eines Passwortsystems
selbst vornehmen können.
Der Chip ist reiskorngroß und enthält
Daten, die darüber aufklären,
wem der Hund gehört.
Chippflicht besteht seit 2008
Schon seit 30. Juni 2008 gilt für alle
Hunde in Österreich die Chippflicht.
Mit Ende 2009 ist die Übergangsfrist
für erwachsene Hunde ausgelaufen,
die bis 31. Dezember elektronisch
gekennzeichnet und gemeldet werden
mussten.
Der reiskorngroße Mikrochip trägt
Informationen in Form einer Zahlenkombination,
um jedes Tier identifizieren
und seinem Halter zuordnen
zu können. Er wird dem Hund mit
einer Injektionsnadel international
verpflichtend auf der linken Halsseite
hinter dem Ohr unter die Haut implantiert.
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 2/2010 Seite 8

A m t l i c h e s
Leistungsbilanz Bergrettungsdienst Traunkirchen
Die Ferienregion Traunsee rückt die faszinierende Berg- und
Seenlandschaft zu Recht ins Zentrum ihrer
Tourismuswerbung. Tausende Wanderer, Bergsteiger,
Kletterer und im Winter Schneeschuhwanderer und
Schitouristen nutzen die Bergwelt als Erholungs- und
Freizeitraum. In einer modernen Gesellschaft wird erwartet,
dass bei Notfällen am Berg jederzeit rasche und kompetente
Hilfe zur Verfügung steht.
Alleine in Oberösterreich stehen aus diesem Grund derzeit 23
Bergrettungsdienst-Ortsstellen mit 756 Mitgliedern, darunter
16 Frauen, bereit, um bei alpinen Unfällen einsatzbereit zu
sein. In der BRD-Ortsstelle Traunkirchen versehen
gegenwärtig 35 Mitglieder den Dienst als Bergrettungsmänner
bzw. Anwärter. Kompetente Hilfe setzt voraus, dass die BRD
- Einsatzkräfte ihr Können den sich permanent
weiterentwickelnden Normen effizienter Rettungstechnik
anpassen. 14-tägige Übungen im Sommer und Winter bilden
dafür die Basis.
Dazu kommen Großübungen, die ortsstellenübergreifend und
gemeinsam mit der Alpinpolizei und partiell auch mit den
Freiwilligen Feuerwehren abgehalten werden.
Einsatzart Anzahl Aufgewendete
Stunden
Übungen 25 835,5
Kurse und Schulungen 7 185,0
Dienste und Bereitschaften 5 201,0
Bergungen 13 337,8
Sitzungen, Versammlungen
und Sonstiges
28 636,0
Gesamt 78 2195,3
Die Kameradschaft der Ortsstelle Traunkirchen
bewirtschaftet nunmehr seit 42 Jahren die als Wanderziel
insbesondere für Familien beliebte Sonnsteinhütte. Der
Hüttendienst erfolgt ehrenamtlich. Im Jahr 2009 war die
Hütte an 109 Tagen geöffnet.
Das Einsatzgebiet der BRD Ortsstelle Traunkirchen umfasst
die Gemeindegebiete von Altmünster und Traunkirchen,
insgesamt eine Fläche von 98 km².
Unsere primären Einsatzgebiete sind:
Hochlecken, Brunnkogel, Grasberg und Gmundnerberg,
Traunkirchner Sonnstein, Baalstein und Geißwand,
Fahrnaugupf und Hochsteinalm.
Im Jahr 2009 wurden in der Ortsstelle Traunkirchen bei
Übungen und Schulungskursen insgesamt rund 1020 Stunden
in die Ausbildung investiert.
13 Bergungen, in mehreren Fällen (Herzinfarkt, Abstürze)
bestand akute Lebensgefahr, mussten durchgeführt werden.
Dazu kommen Dienste bei Bergläufen, Bergmessen und bei
touristischen Veranstaltungen, Ausschusssitzungen,
Versammlungen und sonstige Arbeitseinsätze.
Zusätzlich zur Bewirtschaftung ist es notwendig,
Wartungsarbeiten an der Hütte und vor allem die
Wegerhaltung auf den Traunkirchen Sonnstein zu
gewährleisten.
Wichtiger Hinweis: Der Bergrettungsdienst bietet für alle
Bergfreunde, die eine Bergeversicherung (Rettung bei alpinen
Unfällen inkl. Hubschrauber-Bergung) abschließen wollen,
eine kostengünstige Variante an. Mit einem Betrag von
22,00 € wird eine weltweit gültige Versicherung (auch für
Familienmitglieder im selben Haushalt) für Unfälle aus
Bergnot gewährleistet. Ein Teil des Betrages verbleibt in der
Ortsstelle und kann somit für Ausbildung und Anschaffung
von Rettungsgeräten verwendet werden. Für Auskünfte
melden Sie sich beim Ortsstellenleiter Max Kölblinger oder
auch allen anderen Mitgliedern.
Übrigens: Sollten Sie einmal wirklich in Bergnot geraten und
unsere Hilfe benötigen, der „Alpine Notruf 140“ ist rund um
die Uhr verfügbar.
Wir danken allen Traunkirchnerinnen und Traunkirchnern für
die uns entgegengebrachte Wertschätzung und wünschen ein
unfallfreies Bergjahr 2010.
Die Kameraden der Ortsstelle Traunkirchen
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 2/2010 Seite 9

FH - Tag der offenen Tür
Studium mit Zukunft:
Fachhochschulen laden am 12. März
zum Tag der offenen Tür
„Zukunft zum Angreifen“ gibt’s am Freitag, 12. März,
von 9 bis 18 Uhr, beim Tag der offenen Tür der oö.
Fachhochschulen in Hagenberg, Linz, Steyr und Wels.
Sie bieten ein topaktuelles, praxisorientiertes
Studienangebot mit über 40 Studiengängen in den
Bereichen Wirtschaft, Soziales, Gesundheit, Technik,
Umwelt und Informationstechnologie.
Staunen kann man über die tollen Projekte, die FH-
Studenten im Rahmen ihres Studiums mit Unternehmen
entwickeln – an allen vier Fachhochschulen ist die
Zukunft hautnah zu spüren!
In Hagenberg wird gezeigt, wie Software u.a. bei
Notrufeinsätzen und in Medizin, Pflege oder Sport
wertvolle Hilfe leisten kann,
in Linz stehen Führungen durch hochmoderne
Forschungslabors, z.B. im Bereich der Medizintechnik, am
Programm.
in Steyr erfahren Interessierte mittels
Blickaufzeichnungsgeräten live, wie Homepages oder
Werbung auf den Betrachter wirken, und in Wels können
Besucher den von Studenten entwickelten ersten
österreichischen Pizzaautomaten testen.
Studienangebot, Wohnmöglichkeiten,
Auslandspraktika
Der Tag der offenen Tür ist eine tolle Gelegenheit, sich über alle FH-Studienangebote und die vielseitigen
Jobchancen zu informieren!
Dazu gibt‘s Wissenswertes zu Stipendien, Wohnmöglichkeiten, Auslandspraktika und -semester und folgende
Vorträge:
>> 15.00 Uhr Master-Studien
>> 16.00 Uhr: Studieren ohne Matura
>> 17.00 Uhr: Berufsbegleitend Studieren
Bildtext: Top-Studien präsentieren die oö.
Fachhochschulen am 12. März beim Info-Tag
in Hagenberg, Linz, Steyr und Wels.
Fotoquelle: FH OÖ/honorarfrei
Inserat: honorarfreier Abdruck
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 2/2010 Seite 10

Oö. Familienpaket
Ein Baby zu bekommen ist eine der
schönsten Erfahrungen im Leben.
Vieles muss bedacht werden, Entscheidungen
müssen getroffen werden
und nicht immer weiß man, wer
die richtigen Ansprechpartner in einigen
Fragen sind.
Das "Oö. Familienpaket" soll einen
Überblick über die materiellen Unterstützungen,
Beratungs- und Betreuungsangebote
verschaffen und als
Ratgeber und Wegweiser mit vielen
Informationen zur Verfügung stehen.
Das Familienpaket kann auch als Dokumentenmappe
über das Babyalter
Vormerkung
im Kindergarten!
Wenn Sie Ihr Kind im Herbst oder im laufenden
Kindergartenjahr 2010/11 vormerken lassen möchten,
bitten wir sie uns unter 07617/2318 (jeweils
13.00-15.00 Uhr) anzurufen.
Diverses
hinaus von Nutzen sein. Weiters enthält
das Familienpaket ein Gutscheinheft,
welches kleine finanzielle Starthilfen
durch oö. Betriebe anbietet.
Auch das Thema Elternbildung und
Elternbildungsgutscheine wird darin
behandelt.
Das "Oö. Familienpaket" kann von
Schwangeren und Jungfamilien bei
Ihrer Wohnsitzgemeinde bei Anmeldung
des Neugeborenen, gegen Abgabe
des Anforderungskärtchens
bzw. bei Vorlage des Mutter-Kind-
Passes abgeholt werden.
Heizung in der Volksschule
In der Vergangenheit ist es immer wieder zu Problemen
mit der Temperaturregelung in der Volksschule in
Traunkirchen gekommen. Während den Semesterferien
wurde die Heizung auf Thermostatsteuerung umgestellt.
Aufgrund dieser Maßnahme sollte in Zukunft eine unkomplizierte
Regulierung der Temperatur gewährleistet
sein.
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 2/2010 Seite 11

Diverses
Frühsommer - Meningoenzephalitis
Öffentliche Schutzimpfung - Impfaktion 2010
Der öffentliche Gesundheitsdienst führt auch heuer
wieder Zeckenschutzimpfungen durch.
Es werden neben der Erstimpfung die 3. Teilimpfung
aus der Aktion 2009 und die Auffrischungsimpfungen
durchgeführt.
Die erste Auffrischungsimpfung ist nach drei Jahren
erforderlich. Alle weiteren Auffrischungsimpfungen
sind im 5-Jahres-Intervall durchzuführen. Dies gilt nur
für Impflinge bis zum 60. Lebensjahr. Ältere Personen
sind wie bisher im 3-Jahres-Intervall aufzufrischen.
Kinder ab dem vollendeten 1. Lebensjahr können an
der Impfung teilnehmen.
Die Impfung ist in der Volksschule Traunkirchen
am
Donnerstag, 08. April 2010 08:00 Uhr
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Gesundheitsamt
der Bezirkshauptmannschaft Gmunden
Tel. Nr. 07612/792/452
Homepage
Auf unserer Internetseite
www.traunkirchen.at, können nach Registrierung
eigene Einträge veröffentlicht
werden. Wir freuen uns, wenn von dieser
Möglichkeit zahlreich Gebrauch gemacht
wird.
Mutterberatung
Die Mutterberatung findet jeden 1. Montag im
Monat zwischen 15:00 und 16:00 Uhr in den
R ä u m e n d e s e h e m .
LANDESKRANKENHAUS BUCHBERG,
nunmehr LANDWIRTSCHAFTLICHE
FACHSCHULE statt.
Gehen Sie im Erdgeschoss am bisherigen
Mutterberatungsraum vorbei bis zum Ende
des Gangs. Dort ist eine Wartezone mit
Sitzplätzen. Im Arztzimmer gegenüber den
Sitzbänken findet die Mutterberatung statt,
daneben in einem Extraraum die Stillberatung.
Impressum:
Medieninhaber, Herausgeber und Hersteller:
Gemeinde Traunkirchen, Ortsplatz 1, 4801
Traunkirchen, Tel: 07617-2255, Fax DW 85,
e-mail: gemeindeamt@traunkirchen.ooe.gv.at
Homepage:www.traunkirchen.at; Für den Inhalt
verantwortlich: Bgm. Ing. Peter Aschenbrenner;
Redaktionelle Gestaltung und Layout:
AL Alois Schernberger, Marie-Valerie Hofstätter;
Fotos: Gemeinde, Privat, www.ortsmusik.com;
Druck: Salzkammergut Media, Gmunden,
Erscheinungsort und Verlagspostamt:
4801 Traunkirchen
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 2/2010 Seite 12