LÄNGENFELDER GEMEINDEBOTE

- Glückwünsche - Der Längenfelder Gemeindebote
102 Jahre
Mengel Martha, Huben 101
95 Jahre Schöpf Johanna, Huben 139
94 Jahre Kuen Antonia, Dorf 24a
Kneisl Sigmund, Winkle 38a
Kuprian Hilda, Oberlängenfeld 23
92 Jahre Grüner Hermine, Gottsgut 78
91 Jahre Falkner Franz, Oberlängenfeld 16
Schöpf Johanna, Oberlängenfeld 9b
90 Jahre Kuprian Josefa, Unterlängenfeld 78
89 Jahre Gstrein Hermina, Oberlängenfeld 18
Maurer Leo, Dorf 43
88 Jahre Winkler Theodor, Oberlängenfeld 110
Holzknecht Anna, Unterried 37
Lunger Maria, Unterlängenfeld 94
Püringer Heinz, Burgstein 62a
87 Jahre Gritsch Maria, Oberlängenfeld 105
Sommavilla Peter-Paul, Au 58
Klotz Margareta, Huben 127
Grüner Martha, Burgstein 61
Renner Agnes, Winklen 95
Riml Anna, Gries 13
Schöpf Martha, Unterlängenfeld 198
Bacher Hermann, Oberlängenfeld 51
Granbichler Theresia, UL 78
Schöpf Margareta, Dorf 33a
Ennemoser Isidor, Dorf 48
86 Jahre Falkner Herbert, Oberlängenfeld 45
Steinmüller Agnes, Oberried 64
Simon Frieda, Unterlängenfeld 73c
85 Jahre Maurer Mathilde, Gries 15
Haid Notburga, Unterlängenfeld 120a
Holzknecht Katharina, Lehn 26
Haid Bellina, Dorf 32 b
84 Jahre Schöpf Walter, Astlehn 114
Neurauter Notburga, Oberried 62 b
Haid Maria, Unterlängenfeld 78
Schöpf Edmund, Huben 129
Riml Ida, Oberried 55
Schöpf Johanna, Astlehn 114
22
Geburtstage
83 Jahre Grüner Max, Au 112 a
Praxmarer Rosa, Huben 131
Sommavilla Blandina, Au 58
Volgger Josef, Dorf 172
Praxmarer Hilda, Unterlängenfeld 78
82 Jahre Falkner Rosa, Oberlängenfeld 45
Kuprian Katharina, UL 165e/3
Kuen Josef, Huben 15 b
Pult Jakob, Huben 132
Grüner Sophie, Oberlängenfeld 47
Ennemoser Edith, Dorf 48
Friedl Elisabeth, Unterlängenfeld 123
81 Jahre Holzknecht Regina, Oberried 4
Grüner Frieda, Oberried 107
Gstrein Josef, Oberlängenfeld 84
Grüner Maria, Unterlängenfeld 87
Wilhelm Anna, Huben 105a
Steinmüller Paula, Unterlängenfeld 6
Kuen Elsa, Unterlängenfeld 210
80 Jahre Gstrein Kassian, Unterlängenfeld 10 a
Scheiber Judith, Bruggen 41
Gstrein Magdalena, UL 149
Höllrigl Josefa, Dorf 174b
Nößig Alois, Winklen 99
Tamerl Hedwig, Dorf 37
Kuen Emma, Unterlängenfeld 189
Volgger Walter, Dorf 49
Gufler Hildegard, Huben 98
Müller Hildegard, Winklen 84
75 Jahre Holzknecht Klara, Lehn 76
Grüner Gertrud, Burgstein 70a
Schöpf Albuin, Gries 32
Schöpf Otto, Oberlängenfeld 66
Ennemoser Raymunda, UL 13
Gstrein Peter Paul, Unterlängenfeld 149
Brugger Josef, Unterlängenfeld 15
Pult Gerda, Huben 132
Grüner Rupert, Huben 93
Granbichler Monika, Huben 5b
Hausegger Hermina, Espan 128
Elmer Emma, Lehn 128
Wörterbuch (Längefaldar Dialekt)
von Siegfried Neurauter
Dialekt: Übersetzung:
Arbeslen Erbsen
asie oar manch einer
Beien Bienen
Earpfle Kartoffeln
firhhn vorwärts
Formenta Murmltier
freebm freuen
Gröttn Schubkarre
Fortsetzung folgt in der nächsten Ausgabe
Bitte bei Siegfried Neurauter melden, wer alte, ausgefallene Dialektwörter
kennt!