Literaturverzeichnis - Elektro Essig

Fachpraktische Einfä hrung in die 

Audiotechnik 

13 Wochen Fachpraktikum 

PRAKTIKANTENHEFT 

in der Entwicklungsabteilung 

der Firma Stamer Musikanlagen GmbH, St. Wendel 

Leitung: Dipl.-Ing. Karsten Ballhorn 

eingereicht im Sommersemester 2002 von 

cand. ing. Markus Kä hn 

Nordfeldstrasse 14 

66564 Ottweiler-Lautenbach 

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com

Kurzzusammenfassung 

Das vorliegende Praktikumsskript beschreibt die Tötigkeiten wöhrend meines Fachpraktikums 

vom 14. Januar 2002 bis 19. April 2002 in der Entwicklungsabteilung der Firma Stamer Mu- 

sikanlagen / St. Wendel. Einen Schwerpunkt bildete dabei die Geröteprä fung und die Entwick- 

lung von Baugruppen zur Geröteprä fung inclusive Programmierung derselbigen. 


Inhaltsverzeichnis 

1 Einfä hrung in das PCB-Framework PROTEL 99 SE 1 

1.1 Schaltplaneingabe 1 

1.2 Leiterplattenlayouterstellung 2 

2 Aufbau eines stabilisierenden 12V-Netzteiles 4 

2.1 Schaltplan 4 

2.2 Funktionsweise 4 

2.3 Bauelemente und Anschlä sse 6 

3 Aufbau eines Stereo-Vorverstö rkers 7 

3.1 Aufbau der Endstufe des Stereo-Vorverstörkers in THT auf einer Lochrasterplatte 7 

3.1.1 Schaltplan 7 

3.1.2 Funktionsweise 7 

3.1.3 Anschlä sse und Bauelemente 8 

3.2 Aufbau der Eingangsstufe eines Stereo-Vorverstörkers in THT auf Lochrasterplatine 11 

3.2.1 Schaltplan 11 

3.2.2 Funktionsweise 11 

3.2.3 Anschlä sse und Bauelemente 12 

3.2.4 Erweiterung der Eingangsstufe zur Auswahl diskreter Verstörkungen 12 

4 Transformatorprä fung 14 

4.1 Grund fä r die Notwendigkeit der Prä fung 14 

4.2 Anforderungen an den Gerötetransformator 14 

4.3 Messprinzip 15 

4.4 Transformatorprä feinheit 15 

4.5 Ablauf der Prä fung 16 

4.5.1 Messaufbau und Anschluss des DUT 17 

4.5.2 Blockschaltbild eines einzelnen Kanals 17 

4.5.3 Messung der Kaltwiderstönde 18 

4.5.4 Messung der Widerstönde nach Temperaturerhßhung 18 

4.6 Ergebnis der Prä fung 18 

i 


ii 

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.fineprint.com 


4.7 Prä fprotokoll 20 

4.8 Zusammenfassende Messanleitung 21 

4.9 Bemerkungen zum Widerstandsverfahren 22 

5 Schwingspulentemperaturmessung an Passivsystemen 26 


5.2 Anforderungen an das DUT 27 



5.4.1 Messaufbau und Anschluss des DUT 29 

5.4.2 Einstellungen der Messsoftware 30 




5.8 Pegeleinstellungen beim Powertest 33 

6 Temperaturmessung an der Elektronik von Gitarrenverstö rkern 36 


6.2 Anforderungen an das DUT 36 

6.3 Anschluss der Lautsprecher 37 



6.5.1 Messverschaltung 38 





7 Aufbau einer computergesteuerten Schalteinheit fä r Netzversorgung 43 

7.1 Grund fä r die Notwendigkeit der Prä fung 43

iii 



7.2 Schaltprinzip 43 

7.3 Messaufbau 43 

7.4 Anschlu– an den Parallelport und Ansprechen des Ports ä ber die Schaltsoftware 45 

7.5 Aufbau der Schalteinheit 47 


7.6.1 Flu–diagramm 49 




8 Wochenä bersicht 57

1 Einfä hrung in das PCB-Framework PROTEL 99 SE 

Einarbeitung in ein Layout-Tool zur Leiterplattenfertigung. PROTEL 99 SE ist die bei der Firma 

Stamer Musikanlagen GmbH verwendete Entwicklungsumgebung (framework) fär das Leiter- 

plattendesign (PCB „ printed circuit board). Dieses Werkzeug setzt bei der Schaltplaneingabe 

(schematic, *.sch) unter Zuhilfenahme von Bauteilbibliotheken (schematic libraries) an. 

1.1 Schaltplaneingabe 

Die Schaltplaneingabe erfolgt graphisch per Drag&Drop und basiert auf umfangreichen Bauteil- 

bibliotheken. Je nach benutzter Bibliothek ist es anschlie–end noch mßglich, verschiedene Si- 

mulationen an der eingegebenen Schaltung durchzufä hren. Nach erfolgter Schaltplaneingabe 

wird ein Electrical Rule Check mit folgenden Optionen durchgefä hrt: 

Anschlie–end erfolgt die Leiterplattenlayouterstellung. 

1 


1.2 Leiterplattenlayouterstellung 

Dabei mu– unterschieden werden zwischen 


Bedrahtete Leiterplattentechnik Oberflöchenmontierte Leiterplattentechnik 

THT: Through Hole Technology 

(Multilayer, Routing, ...) 

SMS: Surface Mount Devices 

Nach dem Routing (Auto-Routing oder manuelles Routing) erfolgt ein Design Rule Check (DRC). 

Anschlie–end kann man sich mit Hilfe eines 3D-Visualisierungstools die Leiterplatte betrachten. 

Astabiler Multivibrator in 2-seitigem Leiterplat- 

tendesign, Ansicht von unten. 


tendesign, Ansicht von oben. 

2 




tendesign, Top- und Bottom-Layer 


tendesign. 


tendesign, Electrical Layer 

Abschlie–end erfolgt eine Unterlagenbereitstellung, welche folgendes beinhaltet: 

• Schaltplöne 

• Konstruktionszeichnungen 

• Gerberdaten fä r den Leiterplattenhersteller 

• Bohrdaten im NC-Format (DK, NDK, Passermarke): Formate sind z.B. Sieb&Meyer oder Ex- 

cellon 

3 


2 Aufbau eines stabilisierenden 12V-Netzteiles 

Es soll ein stabilisierendes 12V-Universalnetzteil bestehend aus Transformator, Gleichrichter und 

Spannungsregler anhand des nachfolgenden PROTEL-Schematics aufgebaut werden: 

2.1 Schaltplan 

2.2 Funktionsweise 

Die Netzspannung von 230V wird ä ber einen Transformator auf sekundörseitig 16V herunter- 

transformiert und an einen Brä ckengleichrichter angeschlossen. Der Transformator in Mittel- 

punktschaltung liefert mit dem Niedervoltbrä ckengleichrichterteil der Schaltung symmetrische 

Ausgangsspannungen. Nachfolgend sind einige Beispiele fär die Erzeugung einer Gleichspan- 

nung aufgefä hrt: 

4 


5 


2 Aufbau eines stabilisierenden 12V Netzteiles 

Nach anschlie–ender Glöttung mit Hilfe von (Elektrolyt-)Kondensatoren wird die nun herunter- 

transformierte, gleichgerichtete, geglöttete Netzspannung an einen Spannungsregler angelegt, 

der schlie–lich fä r eine stabilisierte Ausgangsspannung sorgt. Bei elektronischen Schaltungen ist 

es nömlich erforderlich, da– die Gleichspannung bis auf 5..10% genau eingestellt wird, d.h. die 

Ausgangsspannung mu– mit Hilfe eines Spannungsreglers nach der Gleichrichtung stabilisiert 

und geglöttet werden. 

Eine einfache Schaltung zur Spannungsstabilisierung bzw. Spannungsbegrenzung kann auch mit 

Hilfe einer Z-Diode aufgebaut werden: 

Z-Dioden sind fä r den Dauerbetrieb im Durchbruchbereich ausgelegt und besitzen eine genau 

spezifizierte Durchbruchspannung. Mit Hilfe eines Potentiometers kann diese Schaltung fä r eine 

einstellbare Ausgangsspannung erweitert werden.

2.3 Bauelemente und Anschlä sse 

6 


2 Aufbau eines stabilisierenden 12V Netzteiles 

Zuerst werden mit Hilfe des von PROTEL generierten “Drill DrawingÜ Lßcher verschiedenen 

Durchmessers in die Leiterplatte gebohrt. Die Leiterplatte besteht aus glasfaserverstörktem 

Epoxidharz und ist fär THT vorgesehen. 

An-schlie–end werden gemö– PROTEL- 

Leiterplattenlayout die Bauteile Transfor- 

mator, Sicherungseinsötze, Brä cken- 

gleichrichter, Brä cken, Kondensatoren, 

Dioden, Spannungsregler, Flachsteckhä l- 

sen, Flachsteckerleisten auf die Leiter- 

platte gelßtet. Schlie–lich wird die Schal- 

tung ä ber einen Trennstelltransformator 

in Betrieb genommen und getestet. Da- 

bei stellte sich heraus, dass der Span- 

nungsregler fär positive Spannung un- 

belastet genau die 12V ausregelt, der 

Spannungsregler fä r negative Spannung 

jedoch nicht. Letzterer regelt im unbe- 

lasteten Fall nicht auf „12V aus, die 

Schutzdiode D3 wird deshalb durch 

einen 1k Widerstand ersetzt. Als Span- 

nungsregler zur Festwertregelung auf 

± 12V 

werden die Typen L7912CV und 

UA7812C (wie L78xx von ST) der Her- 

stellers ST Microelectronics bzw. Texas 

Instruments verwendet:

3 Aufbau eines Stereo-Vorverstö rkers 

3.1 Aufbau der Endstufe des Stereo-Vorverstö rkers in THT auf einer Lochrasterplatte 

Die Lochrasterplatine wird nach folgendem Schaltplan mit den Bauelemen- 

ten bestä ckt. Das Lßten erfolgt mit einer “normalenÜ Lßtstation mit gere- 

gelter Temperatur. Anschlie–end wird die Schaltung getestet. 

3.1.1 Schaltplan 

3.1.2 Funktionsweise 

Der Schaltplan stellt die Endstufe des Stereovorverstörkers dar. Beim Aufbau und Schaltungstest 

wurden verschiedene Transistoren und unterschiedliche Dimensionierungen von Widerstönden 

und Kondensatoren getestet. Je nach Ruhestrom (quiescent bias setting) bzw. dem daraus resul- 

tierenden Stromflu–winkel teilt man die Verstörker in Klassen ein: Class A, Class AB, Class B, ... 

Bei der aufgefä hrten Schaltung handelt es sich um einen Klasse AB „ Verstörker im Gegentakt- 

betrieb. Die Dioden dienen hier zur Vorspannungseinstellung und somit zur Reduktion von 

7 


8 


3 Aufbau eines Stereo-Vorverstörkers 

è bernahmeverzerrungen (→ s. [10], S.935). Die Kapazitöten im pF-Bereich dienen der HF- 

Entstßrung. Ein Audiokanal besteht hier aus 2 Zweigen. Der obere Zweig verstörkt nichtinvertie- 

rend, der untere Zweig invertierend, was im Vornherein schon einen Gewinn von 3dB darstellt. 

Als Ausgönge stehen eine 6,35mm-Klinkenbuchse, ein XLR-Stecker (male!) und Stiftleiste JST 3 

zur Verfä gung. 

3.1.3 Anschlä sse und Bauelemente 

In den Schaltungen wurde folgender Operationsverstörkertyp 

eingebaut: 

Die eingesetzten Dioden erfä llten folgende Spe- 

zifikationen:

9 



Bei den Transistoren wurden sowohl die folgenden High Voltage „ Transistoren getestet, als 

auch General Purpose „ Transistoren fä r +/- 15V. 

Zu Testzwecken wurde die Endstufe doppelt aufgebaut, wobei jeweils Einzelheiten modifiziert 

waren. Anschlie–end wurde von einem weiteren Praktikanten mit dem PCB-Framework Protel 

ein Leiterplattenlayout erstellt und die Schaltung aufgebaut.

Schaltung auf Lochrasterplatine mit General Purpose „ Transistoren: 

10 



Schaltung auf Lochrasterplatine mit General Purpose- und High Voltage- Transistoren:

11 



3.2 Aufbau der Eingangsstufe eines Stereo-Vorverstö rkers in THT auf 

Lochrasterplatine 

3.2.1 Schaltplan 

3.2.2 Funktionsweise 

U e 

U e 

R 1 

+ 

- 

- 

+ 

R n 

Die Eingangsstufe dient zur Anpas- 

sung des Signals ä ber das Potentio- 

meter (Volume-Regler). Die Verstör- 

kung erfolgt fä r die beiden Kanöle (L, 

R) durch OpAmps, beide nichtinver- 

tierend. Die Verstörkung ergibt sich 

beim nichtinvertierenden Verstörker 

annöhernd zu A = 1 + Rn/R1 

Die Beschaltung beim invertierenden 

Verstörker, z.B. in der Endstufe des 

Stereo-Vorverstörkers fär das “asym- 

metrische SignalÜ, sieht dagegen 

folgenderma–en aus: 

Die Verstörkung ergibt sich beim invertierenden Verstörker zu A = - Rn/R1 

R n 

R 1 

In obiger Schaltung wird also ä ber das Potentiometer der Widerstand R1 und somit die Verstör- 

kung veröndert. Wird das Potentiometer so eingestellt, dass R1 grß–er wird, so wird ä ber den 

U a 

U a

12 



mit dem Potentiometer variablen Spannungsteiler am Eingang ebenfalls das am +-Eingang des 

OPs anliegende Signal kleiner und somit die Verstörkung A kleiner. 

3.2.3 Anschlä sse und Bauelemente 

An den Schnittstellen fär Eingang/Ausgang werden neben 6,3mm Klinkensteckern die in der 

Audiotechnik gebröuchlichen XLR-Stecker bzw. XLR-Buchsen verwendet. (X „ Masse, L „ linker 

Kanal, R „ rechter Kanal). 

3.2.4 Erweiterung der Eingangsstufe zur Auswahl diskreter Verstö rkungen 

Das primörseitiges Schalten der DC12V-Relais erfolgt mit einem 10-fach-Auswahlschalter: 

Die PIN-Belegung der benutzten Relais sieht folgenderma–en aus: 

NAIS Schaltrelais 

+12V 

0V

13 



Der oben angegebene Schaltplan fä r die Eingangsstufe wurde also folgenderma–en modifiziert: 

Die Platine mit Auswahlschalter zur Verstörkungsauswahl sieht nun schlie–lich so aus: 

Die benutzten Mehrgangtrimmer sollen nun noch im Betrieb fä r die diskreten Verstörkungen 

eingestellt werden. 

+ 

- 

R 4 

R 3

4 Transformatorprä fung 

4.1 Grund fä r die Notwendigkeit der Prä fung 

Aus der Tatsache heraus, dass die in den elektronischen Schaltungen fä r Universalanwendungen 

eingesetzten Operationsverstörker (=gleichspannungsgekoppelte Verstörker mit hoher Verstör- 

kung) eine Betriebsspannung von +/- 15V benßtigen, Komponenten zur digitalen Signalverarbei- 

tung ± 5V 

bzw. ± 3. 

3V 

und eventuell noch andere Spannungen benßtigt werden, ist der Ein- 

satz von Transformatoren in den elektronischen Schaltungen zwingend. Daher mä ssen die ein- 

gesetzten Transformatortypen auf die geforderte Maximalbelastung hin getestet werden. 

4.2 Anforderungen an den Gerö tetransformator 

Die Gerötetransformatoren werden nach EN 61558-1 Abs. 14 bei 110% der nominellen Netz- 

spannung so getestet, da– sie die Bedingungen des bestimmungsgemö–en Gebrauchs erfä llen. 

Je nach eingesetzten G-Sicherungen mu– der Gerötetransformator unterschiedlichen Belastun- 

gen standhalten kßnnen bis die Sicherungen auslßsen. Nach IEC 60127 sind die Zeit-Strom- 

Grenzwerte fä r Geröteschutzsicherungen (miniature cartridge fuse) wie folgt festgelegt: 

1,5 x I rated, fuse 

2,1 x I rated, fuse 

minimal 1 Std. halten 

in maximal 2 oder 30 min „ je nach Charakteristik „ abschalten 

Es ist zu beachten, da– nach UL und MITI eine andere Bemessungsstromdefinition zugrundeliegt 

uns somit andere Prä fbedingungen herrschen (siehe [3]). 

Fä r tröge Sicherungseinsötze mu– der Transformator also im ungä nstigsten Fall 30 Minuten das 

2,1-fache des Sicherungs-Bemessungsstromes I rated, fuse aushalten und es mä ssen die Grenzwerte 

fä r die maximale Temperatur an den einzelnen Wicklungen eingehalten werden. Ist die G- 

Sicherung z.B. vom Typ T 500mA L 250V, so mu– sie im ungä nstigsten Fall spötestens nach 

30min bei I = 2, 1⋅ 

250mA 

auslßsen. Fär diesen Fall kann es also vorkommen, dass die Trans- 

formatorwicklungen 30 Minuten lang 2, 1⋅ 

I rated , fuse standhalten mä ssen. 

14 


06.03.02 

M. Kä hn

4.3 Messprinzip 

15 



Die Messung der Temperatur an den Wicklungen beruht auf einer Messung der Wicklungswi- 

derstönde ä ber den R(t)-Zusammenhang (Widerstandsverfahren). Der Widerstand wiederum 

wird ä ber eine Strom- und Spannungsmessung bestimmt. Nach EN 61558, Abs. 14.2 gilt: 

mit 

R2 

− R1 

Δ t = ⋅ ( x + t1) 

− ( t2 

− t1) 

(1.1) 

R 

1 

Δt Temperaturerhßhung ä ber t 2, so da– die hßchste Temp. gleich dt+t 2 betrögt 

R 1 

R 2 

T 1 

T 2 

X=234,5 fä r Cu 

X=225 fä r Al 

Widerstand zu Beginn der Prä fung 

Widerstand am Ende der Prä fung im Beharrungszustand 

Umgebungstemperatur zu Beginn der Prä fung 

Umgebungstemperatur am Ende der Prä fung 

4.4 Transformatorprä feinheit 

Primary 

Kontroll- 

LED ob 

Kanöle 

zugeschal- 

Kanal 1...6 fä r unterschiedliche Leistungsaufnahmen (400W / 800W) 

400W 400W 800W 800W 400W 400W 

Einschalten der Sekundörwicklungen oder Messung mit internen Konstantstrom- 

Klinkenbuchse zur evtl. Automatisierung der Messung ä ber PC mit Softwarepa- 

Einschalten der Kanöle 

Anschlu– des Protective Earth (PE) 

Hauptschalter 

Messbereichsumschal- 

Voltmeter 

Amp° remeter 

Messbereichsumschal- 

Kanal i ein- 

Regelbare elektronische 

Lastwiderstönde 

Kontroll-LED 

Kontroll-LED Tempe- 

Anschlä sse der Wicklun-

16 



Nachfolgendes Bild zeigt die Transformatorprä feinheit mit angeschlossenem Prä fling. Wie man 

leicht erkennt, befindet sich an Kanal 1 und 2 eine Wicklung mit Mittelanzapfung, an Kanal 3 

eine andere Sekundörwicklung und Kanal 4 wird benutzt, um an einer belasteten Wicklung der 

Sekundörwicklung mit Mittelanzapfung den benßtigten Strom zu liefern, um das 2,1-fache des 

Nennsicherungsstromes zu erhalten. 

4.5 Ablauf der Prä fung 

Bevor der zu prä fende Gerötetransformator (DUT) an die Transformatorprä feinheit angeschlos- 

sen wird, wird unter Messschalterstellung Internal Current Measurement primörseitig 253V 

( = 230V ⋅110% 

) eingestellt. Die Last wird mit Hilfe der Potentiometer hochohmig eingestellt. 

Primörwicklung und Sekundörwicklungen werden an die Transformatorprä feinheit angeschlos- 

sen. 

Regel-Trenn- 

Transforma- 

Transforma- 

torprä fein- 

Device Under 

Test

4.5.1 Messaufbau und Anschluss des DUT 

Hinweis: 

Nominalspannungen 

der NS-Netze in 

Europa: 230V (50 Hz) 

USA: 115V (50 Hz) 

Japan: 100V (50 Hz / 60 Hz) 

Primary 

17 



Das DUT wird wie oben gezeigt an die Transformatorprä feinheit angeschlossen. Dabei ist zu 

beachten, da– die Sekundörwicklungen entsprechend den Leistungsangaben an den dafä r vor- 

gesehenen Kanölen angeschlossen werden. Die einzelnen Kanöle sind galvanisch voneinander 

entkoppelt und kßnnen daher auch beliebig parallel geschaltet werden. 

4.5.2 Blockschaltbild eines einzelnen Kanals 

I 0 

400W 400W 800W 800W 400W 400W 

DUT 

Kanal i wahlweise als 

• regelbarer Lastwider- 

stand 

• Konstantstromquelle

4.5.3 Messung der Kaltwiderstö nde 

18 



Zur Bestimmung des benßtigten Kaltwiderstands der einzelnen Wicklungen wird der Messschal- 

ter zuerst auf Internal Current Measurement gestellt. Das DUT ist somit vom Trenntransformator 

getrennt. Die nun aktiven internen Konstantstromquellen liefern einen Nennstrom von 100mA. 

Da dieser Prä fstrom leicht variieren kann, mu– der exakte Wert gemessen werden. Zusammen 

mit den ä ber den einzelnen Wicklungen abfallenden Spannungen kßnnen nun die Kaltwider- 

standswerte berechnet werden. 

4.5.4 Messung der Widerstö nde nach Temperaturerhß hung 

Nun wird der Messschalter auf terminate load gestellt. Die einzelnen Wicklungen werden so 

belastet, da– sie gemö– den angegebenen Nenndaten den Nennstrom ziehen. Es wird jeweils 

eine Sekundörwicklung so belastet, da– entweder bei nicht abgesicherter Sekundörseite auf der 

Primörseite gemö– der eingesetzten G-Sicherung das 2,1-fache des Nennbemessungsstromes 

flie–t oder bei abgesicherter Sekundörseite ä ber die Sekundörwicklung das 2,1-fache des Nenn- 

bemessungsstromes fär die Sekundörsicherung flie–t. Nach 30min wird der Messschalter auf 

Internal Current Measurement gestellt und analog zur Messung der Kaltwiderstönde werden 

nun die einzelnen Spannungen notiert. Die Widerstönde lassen sich nun ä ber den jeweiligen 

Prä fstrom und die notierten Spannungen ä ber den Wicklungen berechnen. 

4.6 Ergebnis der Prä fung 

Gemö– dem Zusammenhang fär die Temperaturerhßhung Δ t R , R , t , t , x) 

gegenä ber der 

( 1 2 1 2 

Umgebungstemperatur t 2 am Ende der Prä fung erhölt man die Temperaturen an den Wicklun- 

gen ä ber Δ t + t2 

. Aus nachfolgender Tabelle erhölt man die maximalen Wicklungstemperaturen. 

Dabei ist zu beachten, dass diese Grenzwerte fä r eine Bemessungs-Umgebungstemperatur t a = 

25µC gelten. Weicht die Umgebungstemperatur des Prä fraumes von der vom Hersteller angege- 

benen Bemessungs-Umgebungstemperatur des Transformators ab, so mu– diese Differenz bei 

der Auswertung der Messung beachtet werden. Ist ein Transformator z.B. fä r eine Bemessungs- 

Umgebungstemperatur von t a = 40µC ausgelegt, so sind die Hßchst-Temperaturwerte nach fol- 

gender Tabelle um die Differenz von 15µC nach oben zu korrigieren.

19 



Abschlie–end werden die auftretenden maximalen Temperaturen an den Transformatorwicklun- 

gen mit den Grenzwerten fär die Temperaturen an den Wicklungen verglichen. Werden die 

Grenzwerte eingehalten, so erfä llt der Transformator die Anforderungen in der verwendeten 

Schaltung. 

Bemessungs-Umgebungstemperatur t a (nach DIN EN 61558-1 Absatz 3.5.8) : 

Die hßchste Temperatur, bei der der Transformator unter bestimmungsgemö–en Betriebsbedin- 

gungen im Dauerbetrieb betrieben werden kann. 

Nachfolgendes Beispiel zeigt einen Ringkerntransformator, bei dem die Wicklungen der Bela- 

stungsprä fung mit dem 2,1-fachen des Nennsicherungsstromes nicht standgehalten haben:

4.7 Prä fprotokoll 

1. Mes- 

sung 

2. Messung 

nach An- 

schluss des 

DUT 

Messun- 

gen unter 

Last 

Trafoprufung 

20 


Projekt: 

Datum: 

Pru fer: 


Trafo-Name/Bezeichnung: Primarspg. : Primarstrom: Sec 1: Sec Strom Fsek1: 

Sec2: Fsek2: 

Sec 3: Fsek3: 

Fprim230V: Sec 4: Fsek4: 



Spulenmaterial zur Auswahl: Kupfer= 234,5 oder Aluminium= 225 

Spulenmaterial: Isolierklasse: bei t a : 

U berspg. primar: 110% entspricht: 

zu beachten: sollte der Trafo fu r 230-100-117V umschaltbar sein, ist immer der schlechteste Fall anzunehmen (d.h. 230 V Wicklung mit 100V Sicherung) 

Leerlaufwerte primar Kanal 1 Kanal 2 Kanal 3 Kanal 4 Kanal 5 Kanal 6 

Spg.Einheit eintragen: 

Me°strom (mA) 

Spannung 

Kaltwiderstand (Ohm) 

Umgebungstemp. (ÜC) 

Messung (einzutragen ist der am Me°gerat angezeigte Spannungswert): 

Anfangsspg. (V): 

Anfangsstrom (A): 

belastete Wicklung: U berlast: Dauer: primar(V) Kanal 1(mV) Kanal 2(mV) Kanal 3(mV) Kanal 4(mV) Kanal 5(mV) Kanal 6(mV) U-Temp(ÜC) 

Endspg. (V): 

Endstrom (A): 

Leistungsangaben 

primar ÜC Kanal1ÜC Kanal2 ÜC Kanal3 ÜC Kanal4 ÜC Kanal5 ÜC Kanal6 ÜC 

Temperaturerho hung (delta T): 

max. Wicklungs-Temperatur (T): 

Grenzwert (T): 

Kommentar: 

Rprim (Ohm) Rsek1 (Ohm) Rsek2 (Ohm) Rsek3 (Ohm) Wicklung 

Formel: 

dt=(R2-R1)/R1x(x+t1)-(t2-t1) 

1 

2 

3 

4 

5 

6

4.8 Zusammenfassende Messanleitung 

21 



• Transformatorprä feinheit einschalten (Mains ON) und ca. 10min warmlaufen lassen 

• Messstrßme der Konstantstromquellen der einzelnen Kanöle messen (Sollwert: 100mA). Da- 

zu FLUKE oder KEITHLEY im Messbereich 200mA an die Ausgangsbuchsen der Kanöle an- 

schlie–en und auf Internal Current Measurement schalten. 

• DUT nach 4.5.1 anschlie–en 

• Unter Schalterstellung Internal Current Measurement die an den einzelnen Transformator- 

wicklungen abfallenden Gleichspannungen mit FLUKE oder KEITHLEY messen, ebenso die 

Umgebungstemperatur mit Thermometer messen. 

• alle Messgeröte auf Wechselspannungsmessung schalten, Schalter auf load terminate, Pri- 

mörspannung auf Sollwert regeln, Sekundör-Leerlaufspannungen messen 

• Benßtigte Kanöle anschalten und ä ber die 3-Gang-Drehregler den gewä nschten Strom ein- 

stellen. Bei Belastung mit mehreren Kanölen ist ein wechselseitiger Abgleich nßtig, bis alle 

Kanöle ihre Sollwerte erreicht haben. 

• Genaue Strßme notieren und an den Messgeröten die belasteten Wechselspannungen mes- 

sen 

• Jetzt an der zu prä fenden Wicklung das 2,1-fache ihres Sicherungsbemessungsstromes ein- 

stellen und 30min warten. 

• Schalter auf Internal Current Measurement stellen und die ä ber den Wicklungen abfallenden 

Gleichspannungen messen. 

Hinweis: 

Die eingebauten Strom-/Spannungsanzeigen sind fä r eine normgerechte Messung zu ungenau 

und dienen lediglich der Abschötzung des Zustandes des angeschlossenen Transformators. Star- 

ke und schnelle Spannungs- bzw. Stromönderungen deuten auf einen thermischen Defekt des 

Transformators hin. 

Fä r eine genaue Strommessung mu– man einen Shunt-Widerstand in eine der Leitungen des 

betrachteten Kanals einschleifen und die darä ber abfallende Wechselspannung mit einem 

Messgeröt messen. 

Die Messung sollte nicht ä ber einen löngeren Zeitraum aktiviert sein.

4.9 Bemerkungen zum Widerstandsverfahren 

22 



Formel (1.1) beruht auf folgendem Widerstands-Temperatur-Zusammenhang. Es ergibt sich: 

[ 1+ 

α ⋅ ( τ ) ] 

( τ ) ⋅ [ 1+ 

α ⋅ ( t τ + Δ −τ 

) ] 

R 1 = R( 

t = t1) 

= R( 

τ ) ⋅ t τ 1 − 

(1.2) 

R 2 = R( 

t = t2 

+ Δt) 

= R 

2 t 

(1.3) 

R 

R 

2 

1 

⇔ 

1+ 

α ⋅ ( t2 

+ Δt 

−τ 

) 

= 

1+ 

α ⋅ ( t −τ 

) 

R 

R 

2 

1 

1 

⎛ 

−1 

= α ⋅ ⎜ 

⎜t 

⎝ 

2 

R ⎞ 

2 R2 

+ Δt 

−τ 

− t ⋅ − ⋅ ⎟ 

1 τ 

R1 

R1 

⎠ 

R − R 1 

R R2 

− R 

t t t ⋅ 

R 

2 1 

2 

⇔ ⋅ = 2 + Δ − 1 ⋅ + τ 

R1 

α 

R1 

R − R 

R 

2 1 

⇔ ⋅ −τ 

1 

⎛ 1 

⎜ 

⎝α 

⎞ 

⎟ = t 

⎠ 

2 

R2 

+ Δt 

− t1 

⋅ 

R 

R2 

− R1 

⎛ 1 ⎞ R2 

R2 

− R1 

⎛ 1 ⎞ 

⇔ Δt 

= ⋅ ⎜ −τ 

⎟ − t2 

+ t1 

⋅ = ⋅ ⎜ −τ 

+ t1 

⎟ − ( t2 

− t 

R ⎝α 

⎠ R R ⎝α 

⎠ 

Es ergibt sich somit: 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

) 

(1.4) 

( ) τ 

α − = 

− − + ⋅ 

R2 

− R1 

1 

Δt 

= x t1 

( t2 

t1) 

mit x 

(1.1) 

R 

1 

Dabei ist α : Temperaturkoeffizient 

bei t = τ 

τ : 

Bezugstemperatur

Literaturverzeichnis 

[1] DIN EN 61558-1 

Sicherheit von Transformatoren, Netzgeröten und dergleichen 

VDE-Verlag Berlin, Juli 1998 

[2] IEC 60127-1 

Geröteschutzsicherungen 

VDE-Verlag Berlin, November 1992 

[3] Reichelt, H.-J. 

23 



Technologie der Geröteschutz-Sicherungseinsötze mit Auswahl- und Applikations-Hinweisen 

Fa. Wickmann Geröteschutz Information, 04/90 

Abkä rzungen 

DUT Device Under Test 

IEC International Electrotechnical Commission 

UL Underwriters Laboratories

Definitionen 

(1) (Leistungs-)Transformator nach DIN-EN 61558-1 

24 



“Statisches Geröt mit 2 oder mehreren Wicklungen, das durch elektromagnetische Induktion 

ein System von Wechselspannung und Wechselstrom, gewßhnlich mit verschiedenen Wer- 

ten bei derselben Frequenz, zum Zwecke der è bertragung elektrischer Energie umwandeltÜ 

(2) Trenntransformator nach DIN EN 61558-1 

“Transformator mit Schutztrennung zwischen Eingangs- und AusgangswicklungenÜ 

(3) Kurzschluä fester Transformator nach DIN EN 61558-1 

“Transformator, bei dem die Temperatur festgelegte Grenzwerte nicht ä berschreitet, wenn 

der Transformator ä berlastet oder kurzgeschlossen ist, und der nach dem Entfernen der 

è berlast oder des Kurzschlusses weiterhin alle Anforderungen dieser Norm erfä llt.Ü 

(4) Sicherheitstransformator nach DIN EN 61558-1 

“Trenntransformator zur Versorgung von SELV (safety extra-low voltage) oder PELV (protec- 

tive extra-low voltage) „ Stromkreisen.Ü 

(5) Netzgerö t nach DIN EN 61558-1 

“Geröt, das Energie vom Netz nimmt und von dem aus ein oder mehrere andere Geröte ver- 

sorgt werden. Anmerkung: Netzgeröte dä rfen Bauteile zum Transformieren, Gleichrichten, 

Umwandeln, Frequenzumrichten oder Kombinationen davon enthalten.Ü 

(6) Sicherung nach IEC 60127-1 

“Eine Vorrichtung, die durch Schmelzen eines oder mehrerer besonders zu diesem Zweck 

vorgesehener und bemessener Teile den Stromkreis unterbricht, wenn der Strom einen be- 

stimmten Wert wöhrend einer bestimmten Dauer ä berschreitet. Die Sicherung umfa–t alle 

Teile, die zur vollstöndigen Schaltvorrichtung gehßren. 

(7) Sicherungseinsatz nach IEC 60127-1 

“Der Teil der Sicherung, der den (die) Schmelzleiter enthölt und der nach dem Ansprechen 

der Sicherung durch einen neuen ersetzt werden mu–.Ü

(8) G-Sicherungseinsatz nach IEC 60127-1 

25 



“Ein geschlossener Sicherungseinsatz mit einem Ausschaltvermßgen nicht grß–er als 2 kA, 

bei dem mindestens ein Hauptma– 10mm nicht ä berschreitet.Ü 

(9) Bemessungswerte nach IEC 60127-1 

“Die allgemeinen Daten, die zur Festlegung der charakteristischen Werte verwendet werden, 

die zusammen die Arbeitsbedingungen bestimmen, auf denen die Prä fungen basieren und 

fä r die die „Sicherung ausgelegt ist. Beispiele fä r Bemessungswerte, die ä blicherweise fä r Si- 

cherungen festgelegt sind: 

Spannung (U n), Strom (I n), Ausschaltvermßgen.Ü 

(10) Zeit-Strom-Charakteristik (eines Sicherungseinsatzes) nach IEC 60127-1 

• Fä r Wechselstrom: Eine Kurve, die unter festgelegten Bedingungen die Dauer (virtuelle 

Dauer) als Funktion des unbeeinflu–ten symmetrischen Stroms (Effektivwert) darstellt. 

• Fä r Gleichstrom: Eine Kurve, die unter festgelegten Bedingungen die Dauer (tatsöchliche 

Dauer) als Funktion des unbeeinflu–ten Gleichstroms darstellt. 

Anmerkung: Zeit-Strom-Charakteristiken, die ä blicherweise fä r einen Sicherungseinsatz an- 

gegeben werden, beziehen sich auf Schmelz- und Ausschaltdauer. 

Ma–geblich fä r den Einsatz ist die geforderte Zeit-Strom-Charakteristik des Sicherungsein- 

satzes, welche symbolisch bezeichnet wird mit 

FF Superflink 

F Flink 

M Mitteltröge 

T Tröge 

TT Supertröge 

(11) Ausschaltverm gen nach IEC 60127-1 

“Der Wert (Effektivwert fä r Wechselstrom) des unbeeinflu–ten Stromes, den ein Sicherungs- 

einsatz bei einer festgelegten Spannung unter festgelegten Bedingungen ausschalten kann.Ü

5 Schwingspulentemperaturmessung an Passivsystemen 


Bei Schallstrahlern wird die zugefä hrte elektrische Energie in mechanische Energie umgewan- 

delt. Nach [4] besteht jeder Schallstrahler aus Erregersystem, Membran und Schallfä hrung. Das 

Erregersystem wandelt die elektrische Energie in mechanische um, die Membran ist mit dem 

Erregersystem gekoppelt und dient zur akustischen Anpassung und die Schallfä hrung ist durch 

die gehöusebaulichen Eigenschaften bestimmt. Beim Erregersystem unterscheidet man zwi- 

schen: 

• Magnetisches System 

(feststehende Spule) 

• Dynamisches System 

(Schwingspule) 

• Piezoelektrisches System 

• Kondensatorsystem 

Bei Lautsprechern und Kopfhßrern werden 

heute fast ausschlie–lich dynamische Sy- 

steme verwendet, da sie auch bei gro–en 

Amplituden verzerrungsfrei arbeiten kßn- 

nen. Dynamisches System 

Die verschiedenen Bauteile elektronischer Schaltungen gewöhrleisten einen dauerhaften und 

bestimmungsgemö–en Betrieb nur dann, wenn die fä r sie angegebenen Bemessungstemperatu- 

ren nicht ä berschritten werden. Dies kann einfach ä ber eine Temperaturmessung ausgewertet 

werden. Um also zu ä berprä fen, ob die Schwing-spulen hohen Belastungen dauerhaft standhal- 

ten kßnnen, wird nachfolgend beschriebener Powertest durchgefä hrt. 

26 


21.02.02 

M. Kä hn

5.2 Anforderungen an das DUT 


Das DUT wird bei hoher Leistung betrieben. Der Ausgang der Schwingspulentemperaturmes- 

seinheit kann mit einem Speaker beliebiger Impedanz abgeschlossen werden. Es kßnnen auch 

Lautsprecher mit Doppelschwing-spulen benutzt werden. 


Das ä ber den 1000”F DC-entkoppelte, reine AC-Signal wird zusammen mit der ä berlagerten 

Gleichspannung von 5V auf den Lautsprecher gegeben. Die Spannung am Speaker wird - ä ber 

einen Tiefpass DC-mö–ig gefiltert - vom Keithley-Multimeter gemessen und in eine Temperatur 

umgerechnet. 

Signal 

+ 

1000”F 

R 

Die Gleichspannungsmessung erfolgt prinzipiell folgenderma–en: 

+5V DC 

27 


680 

R 

680 

680 

680 

100”F 

100”F 

10 M 

+5V DC 

è berlagerte 

Gleichspannung 

DC-Voltme-


Die ä ber dem Widerstand abfallende Spannung variiert mit der Temperatur am Widerstand ge- 

mö– 

( 1+ 

α ⋅( 

) ) 

R( 

t) 

= R( 

τ) ⋅ t1 

−τ 

τ 

Diesen algebraischen Zusammenhang bei der Messung analytisch zu benutzen hat sich als pro- 

blematisch erwiesen. Daher wurden die 

ä ber Temperaturmessfä hler aufgenom- 

menen Messdaten mit Hilfe der linearen 

Regression approximiert und ein funktio- 

naler Zusammenhang zwischen abfallen- 

der Spannung und Temperatur in tabella- 

rischer Form gefunden. Um die Messung 

unabhöngig von der angeschlossenen Last 

zu machen, wird das Voltmeter zu Beginn 

der Messung auf 0V abgeglichen. 

Alternativ kßnnte die Messung analog zur Temperaturmessung der Transformatorprä feinheit 

folgenderma–en mit Hilfe einer Konstantstromquelle erfolgen: 

Signal 


Es wird der Messaufbau nach 5.4.1 hergestellt. Die Testsignale gelangen ä ber Verteilerkasten, 

die gleich aufgebaut sind und deren Leitungen ausschlie–lich als Signalleitungen genutzt wer- 

den, zu den Lautsprechern in den Keller. Dabei ist zu beachten, dass das Oszilloskop am Regel- 

Trenn-Transformator angeschlossen wird, da bei Brä cke- 

nendstufen Minus nicht auf Masse gezogen ist. Somit 

kann nun massefrei gemessen werden. Eventuell wird 

das ä ber Mischpult und Verstörker geschickte Signal je 

nach angeschlossenem Speaker (Hoch-, Mittel-, Tieftß- 

ner) vor der Schwingspulentemperaturmesseinheit gefil- 

tert. Dabei wird der Spannungs-Zeit-Verlauf in bestimm- 

28 


I 0 

V R L


ten Intervallen abgetastet, die Messwerte digitalisiert und mittels LabView-Programm Ke2000 

Spk Temp in Temperaturen umgerechnet, gespeichert und online dargestellt. Somit lassen sich 

auch die Einflä sse unterschiedlicher Reglereinstellungen des Mischpults bzw. Verstörkers am 

DUT direkt erkennen. 

5.4.1 Messaufbau und Anschluss des DUT 

CD - Player 

Mischpult 

Line In 1 

Verstörker 

IN 

Output 

29 


Right 

OUT 

Verteilerkasten Bä ro 

eventuell: 

Filter 

Rackeinschub 

ÜSpulentemperaturmessung 

Channel 1+2 

Verteilerkasten Keller 

Keithley 1 

INPUT 

Keithley 2 

INPUT 

Nur bei Lautsprechern 

mit Doppelschwings- 

pulen ! 

Ch.1 4.94 Me–-Spg. 

Ch.2 4.94 Me–-Spg. 

DUT 

Channel 1+2

5.4.2 Einstellungen der Messsoftware 


Je nach Anzahl der Messstellen und der erforderlichen Zeitauflßsung werden in der Messsoft- 

ware die Einstellungen getötigt. Die gemessenen Spannungen werden ä ber beschreibenden Text 

den Messstellen zugeordnet. Zu Beginn und wöhrend der Messung getötigte Einstellungen mä s- 

sen in der Datei protokolliert werden. Die dargestellte Messung kann bezä glich der Abszisse 

beliebig skaliert werden bzw. gezielt einzelne Abschnitte des Temperaturverlaufs betrachtet 

werden. 

Einstellung fä r die 

GPIB-Schnittstelle 

Messung 

dokumentie- 

Abtastzeit T A 

Eingabe der Raum- 

temp. wegen Abgleich 

30 


ren 

Bei Doppelschwingspulen 

2 

Zeitnormal fä r die 

Auswertung 

Gleitende 

Temperatur-Zeit- 

Verlöufe der 

Schwingspulen 

Filterung der 

Messwerte 

Anzahl der 

Messwerte fä r die 

Mittelung



Ist das Geröt nicht ausgefallen und sind keine auffölligen Abweichungen vom bestimmungsge- 

mö–en Betrieb aufgetreten, so hat das Geröt den Test bestanden. Andernfalls mu– das Geröt 

modifiziert und der Test wiederholt werden. Eventuell mä ssen Bauteildimensionierungen geön- 

dert werden. 


Als Prä fprotokoll dient der Ausdruck des Temperatur-Zeit-Verlaufes zusammen mit den in die 

Datei eingegebenen dokumentierenden Hinweisen. 


• Verkabelung der Geröte nach 5.4.1: Die Lautsprecher werden im 

Schallraum oder in der Sandbox aufgestellt und an der gleichen 

Signalleitung angeschlossen, die 

auch ä ber den Verteilerkasten 

im Bä ro auf die Schwingspulen- 

temperaturmesseinheitange- schlossen ist. 

Schallraum Sandbox 

Ch 1 Ch 2 

Ch 3 Ch 4 

Verteilerkasten 

Bä ro 

Verteilerkasten 

Schallraum 

• Den Schalter Circuit Breaker an der Schwingspulentemperaturmesseinheit auf ON stellen. 

Damit wird der Lautsprecher wöhrend des Einstellvorgangs vom Messaufbau abgetrennt. 

31 



Um sicher zu gehen, kann zusötzlich das Speakerkabel vom Ausgang der Schwingspulen- 

temperaturmesseinheit entfernt werden. 

• Zum Einstellen des Signalpegels Stecker am Anschlu– Me -Spg. der Schwingspulentempera- 

turmesseinheit entfernen, Oszilloskop an Anschlu– Signal-Spg. Input anschlie–en und auf 

DC stellen. 

• Mit Track 3 80Hz-Sinus 

Signalpegel ä ber 

Mischpult so einstellen, 

da– das Signal nicht ins 

Clipping kommt und 

keine hßrbaren Verzer- 

rungen entstehen. 

• Oszilloskop vom An- 

schlu– Signal-Spg. Input entfernen 

• Durch Schalterstellung Circuit Breaker auf OFF werden die Lautsprecher an den Messaufbau 

angeschlossen 

• Keithley-Multimeter ä ber BNC-Leitung an Anschlu– Me -Spg. anschlie–en 

• Mit Tastkopf Signalpegel am Ausgang des Mischpults messen 

( Klinkenstecker zu Hilfe nehmen, an dem “MasseÜ und “MinusÜ zusammengelßtet sind ) 

• Signalpegel am Ausgang der Endstufe messen und in das Notizfeld des Messprogramms 

eintragen 

• Keithley-Multimeter einstellen: 

Gleichspannungsmessung einstellen. Da das Geröt sich im Remote-Betrieb befindet und so- 

mit nur ä ber die Software gesteuert werden kann, stellt die Software spöter das Geröt au- 

tomatisch richtig ein 

• è ber Abgleich Spk. mßglichst 0V am Keithley-Multimeter einstellen 

• Am PC das Messprogramm Ke2000SpkTempV1.0.vi starten 

• Speicher des CD-Players mit Track 1 Techno Crest 10dB auffä llen, mit Repeat eine Endlos- 

schleife programmieren und Play drä cken 

• Im Messprogramm Messung starten 

• Dauer der Messung mindestens 24 Stunden 

32 


5.8 Pegeleinstellungen beim Powertest 


Der Sinn des Powertests ist die stichprobenartige è berprä fung der Herstellerangaben bezä glich 

der Haltbarkeit bei der angegebenen Belastbarkeit. Diese Angaben sind normalerweise schon 

richtig, nur ergeben sich im Betrieb mit Musiksignalen andere mechanische Belastungen fä r den 

Speaker als bei einen Sinus oder Pink Noise-Signal, das den Herstellerangaben zugrunde liegt. 

Um nun aber eine Abschötzung der Haltbarkeit zu erhalten, wird der Lautsprecher mit einem 

Musiksignal (Techno) mit definiertem Crestfaktor betrieben. Die RMS-Belastung soll dabei der 

angegebenen Sinusbelastbarkeit entsprechen. 

Dazu ein Beispiel: 

Ein 8 Ohm Lautsprecher wird mit 200W Sinus Belastbarkeit angegeben. Wä rde man den Spea- 

ker mit einem Sinussignal belasten, so wöre die maximale Spannung gegeben durch: 

U 

R 

P = 

2 

RMS 

⇒ U RMS 

= 

P ⋅ R = 

200W ⋅8Ω 

= 40V 

= U 

Da ein reiner Sinus einen Crest-Faktor von 3dB aufweist, das Techno-Musiktestsignal jedoch 

einen Crest-Faktor von 10dB besitzt, mu– mit dem Sinussignal ein davon um 7dB hßherer Span- 

nungswert eingestellt werden: 

U 

gain[ dB] 

= 20 ⋅ lg 

U 

2 

1 

7 

U 2 U 2 20 

7dB = 20 ⋅ lg dB ⇔ = 10 ⇒ U 2 ≈ 2, 

239 ⋅U 

1 

U1 

U1 

Fä r den Test mit dem Techno-Musiksignal mit vorgegebenem Crest-Faktor von 10dB mu– also 

mit dem 50Hz-Sinussignal am Ausgang eine Spannung U 2 = 89,56V eingestellt werden. 

Allgemein kann man daher die Spannung U 2 bei Widerstand R und gegebener Sinusbelastbarkeit 

P des Speakers berechnen ä ber 

U ≈ 2, 

239⋅ 

P ⋅ R 

2 

Zum Einstellen der Belastung kann einfach mit einem Sinussignal eine Spannung von 89,56V am 

Ausgang eingestellt werden. Dabei mu– selbstverstöndlich der Speaker abgeklemmt sein, da er 

ja gemö– seiner Sinusbelastbarkeit nicht fä r diese Spannung ausgelegt ist! Nun wird der Speaker 

wieder angeklemmt und das Technosignal als Quelle gewöhlt. Durch den hßheren Crestfaktor 

erhölt der Speaker nun ebenfalls 200W RMS aber nicht als Sinus, sondern als Musiksignal. Dies 

stellt eine hßhere mechanische Belastung dar, die einem Livebetrieb entspricht. 

33 


1


Bemerkungen zum Crest-Faktor (Quelle: FLUKE-Artikel “Why True RMS?Ü) 

“Einer der Parameter, der bei der Auswahl eines Echtef- 

fektivwert-Multimeters berä cksichtigt werden sollte, ist 

der Crestfaktor. Der Crestfaktor gibt an, wie stark die 

Signalform verzerrt ist. Er wird errechnet werden, indem 

man den Spitzenwert des Stroms durch den Effektivwert 

teilt. [...] Bei einem perfekten Sinussignal betrögt der 

Crestfaktor 1,414 und je störker das Signal verzerrt wird, 

desto grß–er wird der Faktor aufgrund der immer grß–e- 

ren Spitzenwerte [...] Ü 

34 



[4] Beuth,K. 

Nachrichtentechnik 

Vogel Buchverlag, Wä rzburg, 1996 

Abkä rzungen 


GPIB General Purpose Interface Bus 

RMS Root Mean Square (Effektivwert) 


35 


6 Temperaturmessung an der Elektronik von Gitarrenverstö r- 

kern 


Die verschiedenen Bauteile elektronischer Schaltungen gewöhrleisten einen dauerhaften und 

bestimmungsgemö–en Betrieb nur dann, wenn die fä r sie angegebenen Bemessungstemperatu- 

ren nicht ä berschritten werden. Dies kann einfach ä ber eine Temperaturmessung ausgewertet 

werden. Ferner kann mit Hilfe der Temperaturmessung ermittelt werden, ob ein Bauteil auf- 

grund zu hoher Temperaturen etwa bei unzureichender Wörmeableitung ausgefallen ist, oder 

ob es andere Grä nde fä r den Defekt einzelner Bauteile gibt. 

6.2 Anforderungen an das DUT 

Das DUT wird unter Nennlast bei maximaler Leistung betrieben. Dabei wird der das Geröt stark 

beanspruchende Track 1 der Gitarrentest-CD am DUT eingespielt. Bei dem Gitarrenverstörker 

WARP7 (Monoverstörker) mit folgendem Ausgang ist die Last (Speaker) entsprechend anzu- 

schlie–en. 

2 x Klinkenbuchse 

Min 100 Watts 

Min Impedance 4 

Ohms 

Die beiden Ausgönge sind parallelgeschaltet: 

ein Signaleingang (mono) = 

36 


+ 

- 

+ 

- 

+ 

- 

20.02.02 

M. Kä hn

6.3 Anschluss der Lautsprecher 

6 Temperaturmessung an der Elektronik von Gitarrenverstörkern 

Es kßnnen nun folgende Lautsprecherkonstellationen angeschlossen werden: 

(a) Anschlu– eines 4 Ohm „ Speakers 

(b) Anschlu– zweier 8 Ohm „ Speaker 

(c) Anschlu– zweier 4 Ohm „ Speaker 


Die Temperaturen an den verschiedenen Stellen im Geröt werden ä ber eine 10-Kanal- 

Scannerkarte des Digitalmultimeters von Keithley mit 10 Bimetall-Thermofä hlern ermittelt. è ber 

eine IEEE 488 GPIB „ Schnittstelle gelangen die Temperaturmessdaten zum PC und werden mit 

einem LabVIEW-Programm aufgenommen. Dabei wird mit dem Thermofä hler 1 immer die Um- 

gebungstemperatur gemessen, die ä brigen Fä hler werden an den jeweilig zu untersuchenden 

Messstellen im Geröt angebracht. 


Das DUT wird an die Lautsprecher angeschlossen und nach einem fest definierten zeitlichen 

Ablauf der Prä fbedingungen der Prä fung unterzogen. Dabei wird der Temperatur-Zeit-Verlauf in 

bestimmten Intervallen abgetastet, die Messwerte digitalisiert und mittels LabView-Programm 

Ke2000Temp gespeichert und online dargestellt. Somit lassen sich auch die Einflä sse unter- 

schiedlicher Reglereinstellungen am DUT direkt erkennen. 

37 


4 

8 

8 

4 

4 

Es sind 4 Ohm am Ausgang 


(8 Ohm || 8 Ohm) 


(4 Ohm || 4 Ohm) 

Beachte: Herstellerangabe war 

Min. Impedance 4 Ohms

Einstellungen fä r Hughes & Kettner „ Geröte: 

CD: Amp-Test-CD 

Verstörkereinstellungen: 


1/2 Std. "warm up" : 50% Gain, 50% Volume 

2 Std. "overload": 100% Gain, 100% Volume 

8 Std. "highload": 3% Overdrive, 100% Volume 

8 Std. "highload": 3% Overdrive, 100% Volume 

6.5.1 Messverschaltung 

CD - Player 

Output 

Verteilerkasten Bä ro 

38 


DUT 

IN 

OUT 

Keithley 1 

INPUT 

Verteilerkasten Keller 

Speaker 

Messfä hler 

PC



Je nach Anzahl der Messstellen und der erforderlichen Zeitauflßsung werden in der Messsoft- 

ware die Einstellungen getötigt. Die Messfä hler werden ä ber beschreibenden Text den Mess- 

stellen zugeordnet. Zu Beginn und wöhrend der Messung getötigte Einstellungen mä ssen in der 

Datei protokolliert werden. Die dargestellte Messung kann bezä glich der Abszisse beliebig ska- 

liert werden bzw. gezielt einzelne Abschnitte des Temperaturverlaufs betrachtet werden. 


Ist das Geröt nicht ausgefallen und sind keine auffölligen Abweichungen vom bestimmungsge- 

mö–en Betrieb aufgetreten, so hat das Geröt den Test bestanden. Andernfalls mu– das Geröt 

modifiziert und der Test wiederholt werden. Eventuell mä ssen Bauteildimensionierungen geön- 

dert, zusötzliche Kä hlkßrper eingesetzt und/oder (zusötzliche) Lä ftungsschlitze angebracht wer- 

den. 

Einstellung fä r die GPIB- 

Schnittstelle 

Messung 

dokumentie- 

Anzahl der benutzten 

Messfä hler 

39 


ren 

Abtastzeit T A 

Fä hler 1 

mi–t Raum- 

temp. 

Benutzte 

Messfä hler



Als Prä fprotokoll dient der Ausdruck des Temperatur-Zeit-Verlaufes zusammen mit den in die 

Datei eingegebenen dokumentierenden Hinweisen. 


• 10-Kanal Scannerkarte mit Temperaturmessfä hlern in Keithley-Multimeter einsetzen, an- 

schalten, auf Rear Input umschalten und 4 Stunden warmlaufen lassen. 

• Gehöuse des DUT ßffnen, Bimetall-Temperaturmessfä hler (Nr. 2 bis 10) an den gewä nschten 

Messpunkten im Geröt befestigen, Gehöuse schlie–en 

• Lautsprecher gemö– Impedanzangaben am Ausgang des Gerötes anschlie–en 

• Messverschaltung nach 6.5.1 herstellen 

• LabView-Programm Ke2000Temp starten 

• Gitarrentest-CD einlegen und mit Track 1 den Speicher fä llen. Anschlie–end mit Repeat eine 

Endlosschleife herstellen und auf das DUT geben 

• Messbedingungen dokumentieren, DUT anschalten und einstellen und Messung starten 

• Messung speichern und Prä fprotokoll ausdrucken 

40 



[5] Informationen zu IEEE 488-2 

GPIB Information and Tutorial 

www.transera.com/htbasic/tutgpib.html 

Abkä rzungen 


GPIB General Purpose Interface Bus 


41 


Spezifikationen 10-Kanal-Scannerkarte 


GENERAL 

10 Channels: 10 channels of 2-pole relay input. 

All channels configurable to 4-pole. 

Relay Type : Latching electro mechanical. 

Actuation time: lO0000 operations at maximum signallevel; >lO0000000 

operations cold switching. 

Contact Resistance:

7 Aufbau einer computergesteuerten Schalteinheit fä r Netz- 

versorgung 


Zur è berprä fung elektronischer Schaltungen mu– neben einem andauernden Belastungstest bei 

ä berschrittenen Nenngrß–en auch ein Schalttest durchgefä hrt werden, der die Ein- / Ausschalt- 

vorgönge am Geröt simuliert. Dabei mässen die Ein-/Ausphasen je nach DUT unterschiedlich 

ausfallen. 

7.2 Schaltprinzip 

Die Schalteinheit liefert ein Schaltsignal, welches folgenderma–en am Parallelport ansteht: 

7.3 Messaufbau 

Die Schaltung wird nun noch um eine Unterstromrelaisschaltung, die den Strom ä berwacht, 

erweitert. Dabei handelt es sich um ein einphasiges Unterstromrelais (IK9271, Dold&Sßhne KG), 

das ä ber seine Schaltkontakte am Parallelport bei Stromabfall den Error-Pin (15) auf Masse zieht. 

Aufbau Unterstromrelais: 

I mess 

t on 

5 0 

Wechsler 

43 


t off 

Status-LEDs 

16.04.02 

M. Kä hn 

Strombereichsauswahlschalter 

Stromschwellwerteinsteller 

Messverzßgerungszeiteinsteller

Funktionsprinzip: 

7 Aufbau einer computergesteuerten Schalteinheit fä r Netzversorgung 

Je nach Prä fling wird an dem Unterstromrelais der Stromschwellenwert I T eingestellt. Wird dieser 

Wert ä berschritten (I mess > I T), so werden beim Wechsler die Kontakte 11-14 durchgeschaltet und 

11-12 getrennt. Fä r diesen Fall hat das Relais angezogen und die LED leuchtet auf. Gilt jedoch 

I mess 

Das Relais ist abgefallen und die LED erlischt. Die eigentliche Schalteinheit ist folgenderma–en 

aufgebaut: 

A1 A2 

i k 

A 

12 14 

11 

Relaiskontakt 11 

Schaltereignis 

Relaiskontakt 12 

Poweramp 

44 


Load 

Zu Pin 15, Status abfragen 

Zu Pin 24, Ground


7.4 Anschlu〶 an den Parallelport und Ansprechen des Ports ä ber die Schaltsoftware 

Die Steuerung der Schalteinheit erfolgt ä ber den parallelen Druckeranschlu–. Um diesen softwa- 

remö–ig anzusprechen mu– man zuerst die Basisadresse des Ports ausfindig machen: 

è bliche Basisadressen des Parallelports: 

378h „ 37Fh Gewßhnlich LPT1: 

278h „ 27Fh Gewßhnlich LPT2: 

3BCh „ 3BFh Andere LPTs 

Die parallele Schnittstelle verfä gt nun ä ber drei Arten von Leitungen: 

• Datenleitungen 

• Statusleitungen 

• Steuerleitungen 

Diese benutzen jeweils unterschiedliche Register: Datenregister, Statusregister, Steuerungsregi- 

ster. Der Zugriff auf diese verschiedenen Register erfolgt ä ber die Basisadresse (oft 0x378): 

Basisadresse + 0 Data Port 

Basisadresse + 1 Status Port 

Basisadresse + 2 Control Port 

Das Schreiben auf den Data Port mit der Adresse 0x378 des Druckeranschlusses erfolgt mit der 

Anweisung 

outport(0x378, VALUEHIGH); 

Mit der Anweisung 

in=inport(0x379); 

kann ä ber den Status Port mit der Adresse 0x379 vom Druckeranschluss gelesen werden. 

Pin 3: benutzte Datenleitung 

Pin 15: benutzte Statusleitung 

Pin 24: Masse 

Masse Status 

Eine DB25-Anschlu–belegung zeigt nachfolgende Tabelle: 

Daten 

45 



DB25 Centronic 36 pin 

Pin No. Signal Name Pin No. Signal Name 

Quelle: Internet 

1 Strobe 1 Strobe 

2 Data 0 2 Data 0 








10 Acknowledge S 10 Acknowledge 

11 Busy S 11 Busy 

12 Paper End S 12 Paper End 

13 Select S 13 Select 

14 Auto Feed 14 Auto Feed 

15 Error S 15 NC 

16 Init 16 NC 

17 Select In 17 NC 

18 Ground 18 NC 

19 Ground 19 Ground 







26 Ground 

27 Ground 

28 Ground 

29 Ground 

30 Ground 

31 Init 

32 Error 

33 Ground 

34 NC 

35 NC 

36 Select In 

46 


7.5 Aufbau der Schalteinheit 


47 



Der Anschlu– der Schaltnetzeinheit an den Computer erfolgt ä ber eine 3-adrige Leitung, 2 

Signaladern und eine Masseader. Der Anschlu– an die Schalteinheit erfolgt ä ber einen 6,3mm 

Stereo-Klinkenstecker. Am PC wird das andere Ende der Leitung ä ber einen Sub-D-Stecker an- 

geschlossen, der die in 1.4 dargestellte PIN-Belegung aufweist. 

Die Schalteinheit wurde abschlie–end in ein 

Gehöuse integriert, welches ä ber folgende 

Schnittstellen verfä gt: 

• 6,3mm Klinkenbuchse fä r Anschlu– an den Computer (REMOTE) 

• Kaltgerötestecker fä r Netzanschlu– (MAINS IN) 

• Kaltgerötebuchse fä r Anschlu– des DUT (MAINS OUT) 

• Unterstromrelais zur Stromkontrolle (CURRENT CTRL.) 


CURRENT CTRL. 

REMOTE 

MAINS 

IN OUT 

Die Schalteinheit wird an einem Hughes&Kettner TriAmp Rßhrenverstörker getestet. Dabei mu– 

beachtet werden, da– die Rßhrenverstörker nie ohne angeschlossene Last (Speaker) betrieben 

werden, da sonst durch die hohen Betriebsspannungen Eigenresonanzen auftreten, die Schöden 

am Ausgangsä bertrager zur Folge haben kßnnen. Es wird nun von Hand wöhrend des Betriebes 

in einer High-Phase die G-Sicherung fä r die Rßhrenheizspannung herausgenommen. Dabei föllt 

der gezogene Strom unter den am Unterstromrelais eingestellten Schwellwert und lßst somit ein 

48 



Schaltereignis am Unterstromrelais aus. Dies wird ä ber 

den ERROR-Pin der LPT1-Schnittstelle der Schaltsoft- 

ware gemeldet, die ihrerseits den Test sofort unter- 

bricht und eine Fehlermeldung “Sicherung gefallen!Ü 

ausgibt. 

7.6.1 Flu〶diagramm 

t++ 

49 


Aus 

Outp 1 

t=0 

Inp x 

x == 1 ? 

ja 

nein 

nein 

Aus 

t < toff ? 

ja nein 

t < t on ? 

t=0 

Outp 0 

ja 

t++



int main(void) 

{ 

... 

outport(0x378, VALUELOW); 

... 

for (int i=1; i


Folgender Screenshot zeigt bei einer Beispielmessung die verschiedenen Parameter und Anga- 

ben zum aktuellen Stand der Messung: 

Ist der Strom unter den Schwellenwert des Unterstromrelais abgefallen, so wird die Messung 

abgebrochen und es erscheint folgende Mitteilung: 

Die Messdaten werden anschlie–end „ falls gewä nscht - mit einem Kommentar in einer Textda- 

tei (*.txt) gespeichert. Diese kßnnte dann folgenderma–en aussehen: 

51 




Device Under Test: Hughes & Kettner TriAmp MK II 

Sicherungseinsatz: 1.6 AT 

Schaltparameter: 

---------------- 

Dauer High-Pegel in Sekunden: 60 

Dauer Low-Pegel in Minuten: 1 

Anzahl der Schaltvorgange (Endlosschleife: 32000) : 32000 

Messbeginn: 3.4.2002 

1 2 

Sicherung gefallen ! 

Sicherung wahrend der dritten High-Phase gefallen... 

Wurde die Messung durch das Unterstromrelais abgebrochen, mä ssen evtl. einzelne Sicherun- 

gen ausgetauscht und neu dimensioniert werden. Sonst gilt der Schalttest als bestanden. Sind 

die Sicherungen allerdings noch ganz, so wurde der Schwellwert am Unterstromrelais zu hoch 

eingestellt. Eventuell den Schwellwert verkleinern und die Messung erneut durchfä hren. 


• DUT an Schalteinheit anschlie–en. 

• Schalteinheit ä ber Parallelport an den PC erst anschlie–en, wenn die Software gestartet 

wurde. Dies ist notwendig, da standardmö–ig die Datenpins auf High gesetzt sind und somit 

direkt ein Schalten eintreten wä rde. 

52 



• Am Unterstromrelais den Stromschwellenwert einstellen. Dafä r am besten einen Testlauf 

unter fär ausschlie–lich Unterstromä berwachung durchfä hren und von Hand den 

Schwellwert so weit hochdrehen, bis das Unterstromrelais die Messung unterbricht. An- 

schlie–end den Schwellwert wieder ein wenig nach unten korrigieren und bei dieser Einstel- 

lung die weitere eigentliche Messung durchfä hren. Dabei nicht zu wenig nach unten korri- 

gieren, da das Unterstromrelais sonst aufgrund geringer Schwankungen in der Versorgungs- 

spannung oder der Umgebungsbedingungen leicht auslßsen kann, was ja nicht gewä nscht 

ist.. 

• Schaltsoftware markus3.exe starten 

• Je nach Einsatz fä r Schalten und fä r ausschlie–lich Unterstromä berwachung aus- 

wöhlen 

• Bei Auswahl von Unterstromä berwachung sind keine weiteren Einstellungen zu treffen 

• Bei Auswahl von Schalten nun Messdatei eingeben, Schaltparameter eingeben, i.d.R. Endlos- 

schleife einstellen 

• Schalten kann mit und ohne Unterstromä berwachung erfolgen, daher gewä nschten Modus 

einstellen 

• ACHTUNG: Messung wird mit beliebiger Taste beendet. 

• Wird wöhrend der Messung bei eingestellter Unterstromä berwachung der Stromschwellen- 

wert unterschritten, so bricht das Programm den Schalttest automatisch ab und gibt eine 

Fehlermeldung heraus.Abschlie–end der Messdatei einen Kommentar zur Messung hinzufä - 

gen. Messung ist nun beendet. 

53 



[6] Vorlesungsskripte 

Einfä hrung in die Informatik I / II 

Universitöt des Saarlandes 

[7] Informationen zu LPT 


http://www.geocities.com/fishziblu/lpt16io.htm 

[8] CENTRONICS „ Schnittstelle fä r Steuerungen 

http://www.haw-hamburg.de/pers/Schulz/MR9899/gruppe3/CENTRONICS.htm 

[9] Online-Hilfe 

Borland C++ Version 2.0 

Abkä rzungen 

LPT Line Printer 

54 



Auszug aus der Online-Hilfe von C zur Portprogrammierung 

• inp (Makro) 

Liest einen Wert aus einer I/O Adresse. 

int inp(int portid); 

Prototyp in dos.h 

• inport 

Liest einen 16-Bit-Wert von einer I/O-Adresse. 

int inport(int portid); 


#include 

#include 


{ 

int result; 

int port = 0; /* serial port 0 */ 

} 

result = inport(port); 

printf("Word read from port %d = 0x%X\n", port, result); 

return 0; 

• inportb 

Liest einen 8-Bit-Wert von einer I/O-Adresse. 

unsigned char inportb(int portid); 


#include 

#include 


{ 

unsigned char result; 

int port = 0; /* serial port 1 */ 

} 

result = inportb(port); 

printf("Byte read from port %d = 0x%X\n", port, result); 

return 0; 

55 


• outp (Makro) 

schreibt ein Byte zu einer I/O-Adresse. 

int outp(int portid,int byte_value); 


• outport 


schreibt einen Integerwert (2 Bytes) zu einer I/O-Adresse. 

void outport(int portid, int value); 


#include 

#include 


{ 

int value = 64; 

int port = 0; 

} 

outportb(port, value); 

printf("Value %d sent to port number %d\n", value, port); 

return 0; 

• outportb 

schreibt ein einzelnes Byte zu einer I/O-Adresse. 

void outportb(int portid, 

unsigned char value); 


#include 

#include 


{ 

int port = 0; 

char value = 'C'; 

} 

outportb(port, value); 

printf("Value %c sent to port number %d\n", value, port); 

return 0; 

56 


8 Wochenä bersicht 

Woche 1 

Tag Datum Durchgefu hrte Arbeiten Arbeitszeit 

Mo 14.01.2002 Einarbeitung in das PCB-Framework Protel 8 30 -17 30 

Di 15.01.2002 Aufbau 12V Netzteil, Leiterplatte bohren, Bauteile beschaffen 8 00 -17 00 

Mi 16.01.2002 Aufbau 12V Netzteil, lo ten, testen, Bauteile beschaffen 8 15 -17 15 

Do 17.01.2002 Aufbau 12V Netzteil, Bauteile austauschen, Schaltg. modifizieren 7 50 -16 50 

Fr 18.01.2002 Aufbau 12V Netzteil, testen, Bauteile austauschen 8 00 -17 00 

Woche 2 


Mo 21.01.2002 Aufb. Stereoverstarker, Bauteile beschaffen, Platine bohren, lo ten 8 30 -17 30 

Di 22.01.2002 Aufbau Stereovorverstarker, Bauteile beschaffen, lo ten 8 00 -17 00 

Mi 23.01.2002 Aufbau Stereovorverstarker, invertierender Zweig, lo ten 8 30 -17 30 

Do 24.01.2002 Aufbau Stereovorverstarker, Schaltung modifizieren, testen 8 30 -17 30 

Fr 25.01.2002 Aufbau Stereovorverstarker, Schaltung modifizieren, testen 8 30 -17 30 

Woche 3 


Mo 28.01.2002 Aufb. Stereoverstarker, Aufbau neu mit anderen Transistoren, lo ten 8 30 -17 30 

Di 29.01.2002 Aufb. Stereoverstarker, Aufbau neu mit anderen Transistoren, lo ten 8 30 -17 30 

Mi 30.01.2002 Aufbau Stereovorverstarker, lo ten, testen 8 00 -17 00 

Do 31.01.2002 Aufbau eines Audiomessplatzes (Monkey Forest, System One) 8 15 -17 15 

Fr 01.02.2002 Aufbau Stereovorverstarker, Aufbau der Eingangsstufe und testen 8 30 -17 30 

Woche 4 


Mo 04.02.2002 Aufbau einer Frequenzweiche 8 10 -17 10 

Di 05.02.2002 Testen von Geratetransformatoren 8 10 -17 10 

Mi 06.02.2002 Testen von Geratetransformatoren 8 00 -17 00 

Do 07.02.2002 Temperaturmessung Gitarrenamp., Temperaturmessung Speaker 8 15 -17 15 

Fr 08.02.2002 Temperaturmessung Gitarrenamp., Trafotest mit Doku. 8 15 -17 15 

57 


Woche 5 

58 




Mo 11.02.2002 Geratepru fung Temperaturmessung, Trafotest mit Doku. 8 15 -17 15 

Di 12.02.2002 Trafotest mit Doku. und Auswertung der Messergebnisse 8 10 -17 10 

Mi 13.02.2002 Trafotest mit Doku. und Auswertung der Messergebnisse 8 10 -17 10 

Do 14.02.2002 Messungen an Gitarrenamp 8 15 -17 20 

Fr 15.02.2002 Messungen an Gitarrenamp. 8 10 -17 10 

Woche 6 


Mo 18.02.2002 Aufb. Ein-/Aus-Steuerung u ber 25-poligen Sub-D Druckeranschlu° 8 30 -17 30 

Di 19.02.2002 Aufb. Ein-/Aus-Steuerung u ber 25-poligen Sub-D Druckeranschlu° 8 30 -17 30 

Mi 20.02.2002 Aufb. Ein-/Aus-Steuerung u ber 25-poligen Sub-D Druckeranschlu° 8 30 -17 30 

Do 21.02.2002 Trafotest 8 30 -17 30 

Fr 22.02.2002 Aufb. Ein-/Aus-Steuerung u ber 25-poligen Sub-D Druckeranschlu° 8 30 -17 30 

Woche 7 


Mo 25.02.2002 Aufb. Ein-/Aus-Steuerung u ber 25-poligen Sub-D Druckeranschlu° 8 30 -17 30 

Di 26.02.2002 Aufb. Ein-/Aus-Steuerung u ber 25-poligen Sub-D Druckeranschlu° 8 30 -17 30 

Mi 27.02.2002 Aufb. Ein-/Aus-Steuerung u ber 25-poligen Sub-D Druckeranschlu° 8 30 -17 30 

Do 28.02.2002 Aufb. Ein-/Aus-Steuerung u ber 25-poligen Sub-D Druckeranschlu° 8 30 -17 30 

Fr 01.03.2002 Aufb. Ein-/Aus-Steuerung u ber 25-poligen Sub-D Druckeranschlu° 8 30 -17 30 

Woche 8 


Mo 04.03.2002 Aufb. Auswahlschaltung fu r versch. Verstarkungsfaktoren 8 30 -17 30 

Di 05.03.2002 Aufb. Auswahlschaltung fu r versch. Verstarkungsfaktoren 8 30 -17 30 

Mi 06.03.2002 Aufb. Auswahlschaltung fu r versch. Verstarkungsfaktoren 8 30 -17 30 

Do 07.03.2002 Aufb. Auswahlschaltung fu r versch. Verstarkungsfaktoren 8 30 -17 30 

Fr 08.03.2002 Aufb. Auswahlschaltung fu r versch. Verstarkungsfaktoren 8 30 -17 30 

Woche 9 


Mo 11.03.2002 Schnittstellenprogrammierung u. test 8 30 -17 30 

Di 12.03.2002 Schnittstellenprogrammierung u. test 8 30 -17 30 

Mi 13.03.2002 Schnittstellenprogrammierung u. test 8 30 -17 30 

Do 14.03.2002 Schnittstellenprogrammierung u. test 8 30 -17 30 

Fr 15.03.2002 Schnittstellenprogrammierung u. test 8 30 -17 30

Woche 10 

59 




Mo 18.03.2002 Trafotest 8 30 -17 30 

Di 19.03.2002 Messungen an Lautsprechern 8 30 -17 30 

Mi 20.03.2002 Messungen an Lautsprechern 8 30 -17 30 

Do 21.03.2002 Schaltungstest Schalteinheit 8 30 -17 30 

Fr 22.03.2002 Schaltungstest Schalteinheit 8 30 -17 30 

Woche 11 


Mo 25.03.2002 Urlaub 8 30 -17 30 

Di 26.03.2002 Urlaub 8 30 -17 30 

Mi 27.03.2002 Urlaub 8 30 -17 30 

Do 28.03.2002 Urlaub 8 30 -17 30 

Fr 29.03.2002 F e i e r t a g 8 30 -17 30 

Woche 12 


Mo 01.04.2002 F e i e r t a g 8 30 -17 30 

Di 02.04.2002 Schnittstellenprogrammierung u. test zum Dateneinlesen 8 30 -17 30 

Mi 03.04.2002 Schnittstellenprogrammierung u. test zum Dateneinlesen 8 30 -17 30 

Do 04.04.2002 Aufbau Platine fu r diskrete Verstarkungen 8 30 -17 30 

Fr 05.04.2002 Droptest an Boxen, Aufbau Platine fu r diskrete Verstarkungen 8 30 -17 30 

Woche 13 


Mo 08.04.2002 Aufbau Platine fu r diskrete Verstarkungsverhaltnisse 8 30 -17 30 

Di 09.04.2002 Metallgehause fu r Schaltnetzteil bohren und feilen 8 30 -17 30 

Mi 10.04.2002 Aufbau Platine fu r diskrete Verstarkungsverhaltnisse 8 30 -17 30 

Do 11.04.2002 Gehause fu r Schalteinheit anpassen, Platine bohren 8 30 -17 30 

Fr 12.04.2002 Einbau der Platine in Gehause, Transformatortest 8 30 -17 30 

Woche 14 


Mo 15.04.2002 Fertigstellung der Schalteinheit, Transformatortest 8 30 -17 30 

Di 16.04.2002 Fertigstellung der Schalteinheit, Transformatortest 8 30 -17 30 

Mi 17.04.2002 Fertigstellung der Schalteinheit, Testmessungen 8 30 -17 30 

Do 18.04.2002 Testmessungen der Schalteinheit 8 30 -17 30 

Fr 19.04.2002 Testmessungen der Schalteinheit, Abschlu° der Arbeiten 8 30 -17 30


[10] Tietze, U.; Schenk, Ch. 

Halbleiterschaltungstechnik 

Springer-Verlag, Berlin & Heidelberg, 11. Aufl., 1999 

[11] Slone, G. R. 

High Power Audio Amplifier Construction Manual 

McGraw-Hill, 1999 

[12] Manoli, Y.; Ortmanns, M. 

Skript zur Vorlesung Mikroelektronik III: Entwurf analoger CMOS-Schaltungen 

Lehrstuhl fä r Mikroelektronik der Universitöt des Saarlandes, Ausgabe 2000 

Unterzeichnung des Praktikantenheftes: 

St. Wendel, den 

STAMER MUSIKANLAGEN GMBH 

Dipl.-Ing. Karsten Ballhorn 

- Leiter Entwicklung - 

60

Literaturverzeichnis - Elektro Essig

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?