04.01.2013 Aufrufe

ZUBEHÖR FÜR GASGERÄTE Multifunktion - HEIDEBRENNER GmbH

ZUBEHÖR FÜR GASGERÄTE Multifunktion - HEIDEBRENNER GmbH

ZUBEHÖR FÜR GASGERÄTE Multifunktion - HEIDEBRENNER GmbH

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

PREISLISTE 2012<br />

<strong>ZUBEHÖR</strong> <strong>FÜR</strong> <strong>GASGERÄTE</strong><br />

Auf den folgenden Seiten finden Sie:<br />

Schlauchanschlüsse ■ Seite 2<br />

Brennerdeckel<br />

■ Seite 5<br />

Aufsätze ■ Seite 6<br />

Fahrgestelle ■ Seite 16<br />

Sonstiges ■ Seite 19<br />

<strong>Multifunktion</strong><br />

flexibel – vielseitig – individuell – universell einsetzbar


gültig ab 01.01.2012<br />

SCHLAUCHANSCHLÜSSE Länge (mm) Art. - Nr.<br />

Preisliste 2012<br />

FLÜSSIGGAS-SCHLAUCHANSCHLUSS 300 0,5 8821 91.40 €<br />

Bestehend aus:<br />

Druckregler für Außenanlagen 98836<br />

Anschluss gerade Ø 8 mm<br />

8859<br />

Schlauch 300 mm lang 94027<br />

Für Herde fahrbar bzw. mit Fahrgestell<br />

FLÜSSIGGAS-SCHLAUCHANSCHLUSS 300 0,7 98822 154.92 €<br />

Bestehend aus:<br />

Druckregler für innen und außen 98837<br />

Anschluss gerade Ø 8 mm<br />

8859<br />

Schlauch 300 mm lang 94027<br />

Für Herde fahrbar bzw. mit Fahrgestell<br />

FLÜSSIGGAS-SCHLAUCHANSCHLUSS 1500 0,7 98805 183.70 €<br />

Bestehend aus:<br />

Druckregler für Außenanlagen 98836<br />

Anschluss gerade Ø 8 mm<br />

8859<br />

Schlauch 1500 mm lang 98826<br />

Schlauchbruchsicherung 94028<br />

FLÜSSIGGAS-SCHLAUCHANSCHLUSS 1500 0,7 98807 171.32 €<br />

Bestehend aus:<br />

Druckregler für innen und außen 98837<br />

Anschluss gerade Ø 8 mm<br />

8859<br />

Schlauch 1500 mm lang 98826<br />

Schlauchbruchsicherung 94028<br />

2<br />

Unverbindliche Preisempfehlung · alle Preise in EURO zzgl. MwsT · techn. Änderungen vorbehalten · Gewicht und Verpackungsmaße sind Richtwerte<br />

Liesenhörnweg 7-11 D-24222 Schwentinental Tel.:+49 431 780 93 0 Fax: + 49 431 780 93 22 www.heidebrenner.de info@heidebrenner.de


gültig ab 01.01.2012<br />

SCHLAUCHANSCHLÜSSE Länge (mm) Art. - Nr.<br />

Preisliste 2012<br />

FLÜSSIGGAS-SCHLAUCHANSCHLUSS 1500 0,7 98806 183.70 €<br />

Bestehend aus:<br />

Druckregler für Außenanlagen 98836<br />

Anschluss Winkel Ø 8 mm<br />

8822<br />

Schlauch 1500 mm lang 98826<br />

Schlauchbruchsicherung 94028<br />

FLÜSSIGGAS-SCHLAUCHANSCHLUSS 1500 0,9 98808 171.32 €<br />

Bestehend aus:<br />

Druckregler für innen und außen 98837<br />

Anschluss Winkel Ø 8 mm<br />

8822<br />

Schlauch 1500 mm lang 98826<br />

Schlauchbruchsicherung 94028<br />

FLÜSSIGGAS-SCHLAUCHANSCHLUSS 1500 0,9 98824 183.70 €<br />

Bestehend aus:<br />

Druckregler für Außenanlagen 98836<br />

Anschluss Winkel Ø 12 mm<br />

8856<br />

Schlauch 1500 mm lang 8820<br />

Schlauchbruchsicherung 94028<br />

Empfohlen ab ca. 11,6 kW bis ca. 18,6 kW<br />

FLÜSSIGGAS-SCHLAUCHANSCHLUSS 1500 1,1 98832 171,32 €<br />

Bestehend aus:<br />

Druckregler für innen und außen 98837<br />

Anschluss Winkel Ø 12 mm<br />

8856<br />

Schlauch 1500 mm lang 8820<br />

Schlauchbruchsicherung 94028<br />

Empfohlen ab ca. 11,6 kW bis ca. 18,6 kW<br />

Unverbindliche Preisempfehlung · alle Preise in EURO zzgl. MwsT · techn. Änderungen vorbehalten · Gewicht und Verpackungsmaße sind Richtwerte<br />

Liesenhörnweg 7-11 D-24222 Schwentinental Tel.:+49 431 780 93 0 Fax: + 49 431 780 93 22 www.heidebrenner.de info@heidebrenner.de<br />

3


gültig ab 01.01.2012<br />

SCHLAUCHANSCHLÜSSE Länge (mm) Art. - Nr.<br />

GAS-SICHERHEITSSCHLAUCH<br />

Mit Edelstahlmantel<br />

Einseitig Normstecker für Gassteckdose<br />

Einseitig R 1/2“ innen<br />

Für Erdgas 20 mbar / Flüssiggas 50 mbar<br />

Preisliste 2012<br />

800 mm 0,5 98820 138 €<br />

1000 mm 0,6 98812 184 €<br />

1500 mm 0,7 98819 216 €<br />

2000 mm 0,8 98818 354 €<br />

4<br />

Unverbindliche Preisempfehlung · alle Preise in EURO zzgl. MwsT · techn. Änderungen vorbehalten · Gewicht und Verpackungsmaße sind Richtwerte<br />

Liesenhörnweg 7-11 D-24222 Schwentinental Tel.:+49 431 780 93 0 Fax: + 49 431 780 93 22 www.heidebrenner.de info@heidebrenner.de


gültig ab 01.01.2012<br />

BRENNERDECKEL Typ Ø (mm) Passend für Art. - Nr.<br />

NORMAL-BRENNERDECKEL<br />

SCHLITZ-BRENNERDECKEL<br />

WIRBEL-BRENNERDECKEL<br />

Für Pfannen und Töpfe mit flachem Boden<br />

Preisliste 2012<br />

Messing HB 30 60 3,5 kW 0,1 98642 44 €<br />

Guss HB 50 90 5,8 kW 0,3 8634 64 €<br />

Guss HB 80 115 9,3 kW 0,5 8637 96 €<br />

Guss HB 120 155 12,8 kW 1,2 8640 127 €<br />

Für Handschlagkessel Ø 320 – 380 mm<br />

Guss HB 51 90 5,8 kW 0,3 8635 85 €<br />

Guss HB 81 115 9,3 kW 0,6 8638 120 €<br />

Für Handschlagkessel Ø 400 – 500 mm<br />

Guss HB 121 155 12,8 kW 1,1 8641 152 €<br />

Für Woks bis Ø 400 mm<br />

Guss HB 82 115 9,3 kW 0,5 8653 157 €<br />

Für Riesen-Woks Ø 600 – 700 mm<br />

Guss HB 122 155 12,8 kW 1 8658 185 €<br />

KREUZ-BRENNERDECKEL 90 5,8 kW 0,4 8643 206 €<br />

Zur gleichmäßigen Beheizung von Brat- und Griddleplatten und<br />

Brätern Gr. I und Gr. II (bei Gr. II sind 2 Stück erforderlich)<br />

Unverbindliche Preisempfehlung · alle Preise in EURO zzgl. MwsT · techn. Änderungen vorbehalten · Gewicht und Verpackungsmaße sind Richtwerte<br />

Liesenhörnweg 7-11 D-24222 Schwentinental Tel.:+49 431 780 93 0 Fax: + 49 431 780 93 22 www.heidebrenner.de info@heidebrenner.de<br />

5


gültig ab 01.01.2012<br />

AUFSÄTZE Abmessung (mm) Art. - Nr.<br />

KLEINTOPFKREUZ 250x250 0,2 98801 24 €<br />

Edel-<br />

Stahl<br />

Preisliste 2012<br />

AUFSATZKREUZ <strong>FÜR</strong> KLEINE TÖPFE 415x415x15 0,9 8341 209 €<br />

Edel-<br />

Stahl<br />

TOPFRING 365x365x45 2,3 8319 124 €<br />

Guss Für Brennerdeckel HB 30 und HB 50<br />

TOPFRING 365x365x15 3 8324 239 €<br />

Edel-<br />

Stahl<br />

Für Brennerdeckel HB 80<br />

6<br />

Unverbindliche Preisempfehlung · alle Preise in EURO zzgl. MwsT · techn. Änderungen vorbehalten · Gewicht und Verpackungsmaße sind Richtwerte<br />

Liesenhörnweg 7-11 D-24222 Schwentinental Tel.:+49 431 780 93 0 Fax: + 49 431 780 93 22 www.heidebrenner.de info@heidebrenner.de


gültig ab 01.01.2012<br />

AUFSÄTZE Abmessung (mm) Art. - Nr.<br />

KONDI-AUFSATZRING Ø 270 3,3 8360 146 €<br />

Guss<br />

Preisliste 2012<br />

KONDI-AUFSATZRING Ø 210 2,7 8805 148 €<br />

Stahl<br />

KONDI-AUFSATZRING Ø 230 2,9 8804 179 €<br />

Stahl<br />

KONDI-AUFSATZRING Ø 260<br />

3,3 8806 211 €<br />

Stahl<br />

Mit Strahlungsschutz<br />

für Handschlagkessel Ø 320-380 mm<br />

und Woks bis Ø 400 mm<br />

passend für 5,8 kW<br />

Mit Strahlungsschutz<br />

für Handschlagkessel Ø 260 mm<br />

passend für 3,5 kW und 5,8 kW<br />

Mit Strahlungsschutz<br />

für Handschlagkessel Ø 300 mm<br />

passend für 5,8 kW<br />

Mit Strahlungsschutz<br />

für Handschlagkessel Ø 300 mm<br />

passend für 5,8 kW<br />

Unverbindliche Preisempfehlung · alle Preise in EURO zzgl. MwsT · techn. Änderungen vorbehalten · Gewicht und Verpackungsmaße sind Richtwerte<br />

Liesenhörnweg 7-11 D-24222 Schwentinental Tel.:+49 431 780 93 0 Fax: + 49 431 780 93 22 www.heidebrenner.de info@heidebrenner.de<br />

7


gültig ab 01.01.2012<br />

AUFSÄTZE Abmessung (mm) Art. - Nr.<br />

WOKRING Ø 270 3,8 70560 170 €<br />

Guss<br />

Preisliste 2012<br />

WOKRING Ø 270 (510) 4 70577 170 €<br />

Guss<br />

TOPFRING Ø 270 4,6 70578 170 €<br />

Guss<br />

WOK-AUFSATZRING Ø 270<br />

3,6 70648 192 €<br />

Guss<br />

Höhe über Deckplatte 60 mm<br />

für Woks bis ca. Ø 400 mm<br />

passend für Groß-Wok-Herde<br />

Für größere Woks von ca. Ø 500 mm bis ca. Ø 700 mm<br />

passend für Groß-Wok-Herde<br />

Höhe über Deckplatte 75 mm<br />

für Pfannen und Töpfe mit flachem Boden<br />

passend für Groß-Wok-Herde<br />

Mit Strahlungsschutz<br />

für Woks bis Ø 400 mm<br />

passend für Topfring<br />

8<br />

Unverbindliche Preisempfehlung · alle Preise in EURO zzgl. MwsT · techn. Änderungen vorbehalten · Gewicht und Verpackungsmaße sind Richtwerte<br />

Liesenhörnweg 7-11 D-24222 Schwentinental Tel.:+49 431 780 93 0 Fax: + 49 431 780 93 22 www.heidebrenner.de info@heidebrenner.de


gültig ab 01.01.2012<br />

AUFSÄTZE Abmessung (mm) Art. - Nr.<br />

SCHIEBEROST 820 x 410 5,3 8325 634 €<br />

Edelstahl<br />

Preisliste 2012<br />

KOCHMULDE 410x410x70 tief 1,3 90601 188 €<br />

Edelstahl<br />

CRÊPES-ABDECKUNG 410 x 410 1,2 60146 204 €<br />

Edel-<br />

Stahl<br />

CRÊPES-ABDECKUNG 820 x 410 2,5 60147 390 €<br />

Edelstahl<br />

Über 2 Brennstellen<br />

Für 1 Brennstelle<br />

Für 2 Brennstellen<br />

Unverbindliche Preisempfehlung · alle Preise in EURO zzgl. MwsT · techn. Änderungen vorbehalten · Gewicht und Verpackungsmaße sind Richtwerte<br />

Liesenhörnweg 7-11 D-24222 Schwentinental Tel.:+49 431 780 93 0 Fax: + 49 431 780 93 22 www.heidebrenner.de info@heidebrenner.de<br />

9


gültig ab 01.01.2012<br />

AUFSÄTZE Abmessung (mm) Art. - Nr.<br />

CRÊPES-UND WÄRMEPLATTE Ø 400 17 8315 447 €<br />

Guss<br />

Preisliste 2012<br />

WAFFELEISEN-AUFSATZ „QUADRA“ 410 x 410 17 8329 1.791 €<br />

Guss<br />

KOCH- UND WÄRMEPLATTE 410 x 410 x 40 18 8364 384 €<br />

Guss<br />

ABDECKUNG 410 x 410 x 25 1,3 8369 139 €<br />

Edelstahl<br />

20 mm dick<br />

plan gedreht<br />

Schwenkbar<br />

für 2 Waffeln 155 x 85 mm<br />

auf Tubus 310x310x180 mm hoch<br />

Gehäuse und Tubus: Edelstahl<br />

Gesamthöhe aufgeklappt mit Griff: 620 mm<br />

Verwendung mit Schlitz-Brennerdeckel HB 51<br />

15 mm dick<br />

Für eine nicht benutzte Brennstelle<br />

10<br />

Unverbindliche Preisempfehlung · alle Preise in EURO zzgl. MwsT · techn. Änderungen vorbehalten · Gewicht und Verpackungsmaße sind Richtwerte<br />

Liesenhörnweg 7-11 D-24222 Schwentinental Tel.:+49 431 780 93 0 Fax: + 49 431 780 93 22 www.heidebrenner.de info@heidebrenner.de


gültig ab 01.01.2012<br />

AUFSÄTZE Abmessung (mm) Art. - Nr.<br />

BRAT-AUFSATZ 400 x 400 x 115 21 8365 959 €<br />

Stahl<br />

Preisliste 2012<br />

BRAT-AUFSATZ 800 x 400 x 115 42 8367 1.233 €<br />

Stahl<br />

GRIDDLE-AUFSATZ 410 x 460 x 120 14 8308 488 €<br />

Guss<br />

BRAT-AUFSATZ 410 x 460 x 120 19 8307 476 €<br />

Guss<br />

Plattenstärke 15 mm dick<br />

glatt geschliffen<br />

Fettrinne<br />

Spritzschutz - Edelstahl<br />

Plattenstärke 15 mm dick<br />

glatt geschliffen<br />

Fettrinne<br />

Spritzschutz - Edelstahl<br />

Plattenstärke 15 mm dick<br />

geriffelt<br />

Fettrinne<br />

Spritzschutz - Edelstahl<br />

Plattenstärke 15 mm dick<br />

glatt<br />

Fettrinne<br />

Spritzschutz - Edelstahl<br />

Unverbindliche Preisempfehlung · alle Preise in EURO zzgl. MwsT · techn. Änderungen vorbehalten · Gewicht und Verpackungsmaße sind Richtwerte<br />

Liesenhörnweg 7-11 D-24222 Schwentinental Tel.:+49 431 780 93 0 Fax: + 49 431 780 93 22 www.heidebrenner.de info@heidebrenner.de<br />

11


gültig ab 01.01.2012<br />

AUFSÄTZE Abmessung (mm) Art. - Nr.<br />

KONDI-AUFSATZRING Ø 520 7,3 8361 704 €<br />

Edel-<br />

Stahl<br />

Preisliste 2012<br />

WOK-AUFSATZRING Ø 520 6,8 8358 591 €<br />

Edel-<br />

Stahl<br />

LAVA-GRILL-AUFSATZ 580 x 580 x 150 27 8393 1.018 €<br />

Edelstahl<br />

LAVA-GRILL-AUFSATZ 650 x 650 x 150 38 8314 1.131 €<br />

Edelstahl<br />

Mit Einlegering Ø 305 mm 70626 incl.<br />

Höhe 200 mm<br />

für Handschlagkessel Ø 400 mm bis 500 mm<br />

für Hockerkocher<br />

Höhe 200 mm<br />

für Riesen-Woks Ø 600 mm bis 700 mm<br />

für Hockerkocher<br />

Fettauffangschale<br />

Lava-Steine enthalten<br />

für Hockerkocher GK 100...<br />

Fettauffangschale<br />

Lava-Steine enthalten<br />

für Hockerkocher GK 200...<br />

12<br />

Unverbindliche Preisempfehlung · alle Preise in EURO zzgl. MwsT · techn. Änderungen vorbehalten · Gewicht und Verpackungsmaße sind Richtwerte<br />

Liesenhörnweg 7-11 D-24222 Schwentinental Tel.:+49 431 780 93 0 Fax: + 49 431 780 93 22 www.heidebrenner.de info@heidebrenner.de


gültig ab 01.01.2012<br />

AUFSÄTZE Abmessung (mm) Art. - Nr.<br />

MARONI-RÖSTER-AUFSATZ 700 x 410 x 160 25 8330 1.057 €<br />

Edel-<br />

Stahl<br />

Preisliste 2012<br />

SPIEß-GRILL-AUFSATZ 700 x 290 x 100 6 8366 1.155 €<br />

Edel-<br />

Stahl<br />

BRATROST 400 x 200 x 20 5,7 93521 161 €<br />

Guss<br />

Für Gasherde mit 1 Brennstelle<br />

Guss-Röstplatte<br />

Rahmen 820 x 410 mm<br />

Spießlänge 390 mm<br />

komplett mit 10 Grill-Spießen, Vierkantmaterial<br />

passend für Spießgrill „Spit“<br />

und für Rostbräter „Denver“<br />

Passend für Rostbräter Serie 410<br />

(2 Bratroste je Heizzone)<br />

EDELSTAHL-ROST 400 x 400 x 20 4,5 93170 368 €<br />

Edelstahl<br />

Passend für Rostbräter Serie 410<br />

für 1 Heizzone<br />

Rundstäbe aus Edelstahl Ø 10 mm<br />

Unverbindliche Preisempfehlung · alle Preise in EURO zzgl. MwsT · techn. Änderungen vorbehalten · Gewicht und Verpackungsmaße sind Richtwerte<br />

Liesenhörnweg 7-11 D-24222 Schwentinental Tel.:+49 431 780 93 0 Fax: + 49 431 780 93 22 www.heidebrenner.de info@heidebrenner.de<br />

13


gültig ab 01.01.2012<br />

AUFSÄTZE Abmessung (mm) Art. - Nr.<br />

EDELSTAHL-ROST 370 x 370 x 110 2,5 93537 375 €<br />

Edel-<br />

Stahl<br />

Preisliste 2012<br />

EDELSTAHL-ROST 740 x 370 x 110 5 93568 675 €<br />

Edel-<br />

Stahl<br />

EDELSTAHL-ROST 1110 x 370 x 110 7 93569 956 €<br />

Edel-<br />

Stahl<br />

Passend für Ranges und Einbau-Gaskochmulde<br />

für 1 Brennstelle<br />

Passend für Ranges und Einbau-Gaskochmulde<br />

für 2 Brennstellen<br />

Passend für Ranges und Einbau-Gaskochmulde<br />

für 3 Brennstellen<br />

FORTKOCHPLATTE 370 x 370 x 110 11 93586 375 €<br />

Edelstahl<br />

Plattenstärke 15 mm dick<br />

passend für Ranges und Einbau-Gaskochmulde<br />

für 1 Brennstelle 3,5 oder 5,8 kW<br />

14<br />

Unverbindliche Preisempfehlung · alle Preise in EURO zzgl. MwsT · techn. Änderungen vorbehalten · Gewicht und Verpackungsmaße sind Richtwerte<br />

Liesenhörnw eg 7-11 D-24222 Schw entinental Tel.:+49 431 780 93 0 Fax: + 49 431 780 93 22 w w w .heidebrenner.de info@heidebrenner.de


gültig ab 01.01.2012<br />

AUFSÄTZE Abmessung (mm) Art. - Nr.<br />

GRILL-AUFSATZ 460 x 610 x 45 19 93154 635 €<br />

Edel-<br />

Stahl<br />

GRILL-AUFSATZ 460 x 610 x 45 18 93155 952 €<br />

Edel-<br />

Stahl<br />

MULTIBRÄTER-AUFSATZ 460 x 610 x 65 20 93156 762 €<br />

Edel-<br />

Stahl<br />

Passend für Lava-Grills und Rostbräter Serie 750<br />

für 1 Heizzone<br />

Plattenstärke 35 mm dick<br />

glatt geschliffen<br />

Passend für Lava-Grills und Rostbräter Serie 750<br />

für 1 Heizzone<br />

Plattenstärke 35 mm dick<br />

geriffelt<br />

Passend für Lava-Grills und Rostbräter Serie 750<br />

für 1 Heizzone<br />

Bodenstärke 35 mm dick<br />

Tiefe 40 mm<br />

MULTIBRÄTER-AUFSATZ 460 x 610 x 110 15 93157 889 €<br />

Edelstahl<br />

Passend für Lava-Grills Serie 750<br />

für 1 Heizzone<br />

Bodenstärke 20 mm dick<br />

Tiefe 80 mm<br />

Preisliste 2012<br />

Unverbindliche Preisempfehlung · alle Preise in EURO zzgl. MwsT · techn. Änderungen vorbehalten · Gewicht und Verpackungsmaße sind Richtwerte<br />

Liesenhörnweg 7-11 D-24222 Schwentinental Tel.:+49 431 780 93 0 Fax: + 49 431 780 93 22 www.heidebrenner.de info@heidebrenner.de<br />

15


gültig ab 01.01.2012<br />

AUFSÄTZE Abmessung (mm) Art. - Nr.<br />

EDELSTAHL-ROST 460 x 610 x 20 5,5 93171 695 €<br />

Edel-<br />

Stahl<br />

EDELSTAHL-ROST 460 x 610 x 20 5 93172 695 €<br />

Edel-<br />

Stahl<br />

V-ROSTE 460 x 610 x 20 5 93173 695 €<br />

Edel-<br />

Stahl<br />

Passend für Rostbräter Serie 750<br />

für 1 Heizzone<br />

Rundstäbe aus Edelstahl Ø 10 mm<br />

Passend für Lava-Grills Serie 750<br />

für 1 Heizzone<br />

Rundstäbe aus Edelstahl Ø 10 mm<br />

Passend für Lava-Grills Serie 750<br />

für 1 Heizzone<br />

Preisliste 2012<br />

16<br />

Unverbindliche Preisempfehlung · alle Preise in EURO zzgl. MwsT · techn. Änderungen vorbehalten · Gewicht und Verpackungsmaße sind Richtwerte<br />

Liesenhörnweg 7-11 D-24222 Schwentinental Tel.:+49 431 780 93 0 Fax: + 49 431 780 93 22 www.heidebrenner.de info@heidebrenner.de


gültig ab 01.01.2012<br />

FAHRGESTELLE Typ Abmessung (mm) Art. - Nr.<br />

FAHRGESTELL F1 415 x 415 x 165 6 8301 357 €<br />

Profil-<br />

Stahl<br />

FAHRGESTELL F2 825 x 415 x 165 8 8302 435 €<br />

Profil-<br />

Stahl<br />

FAHRGESTELL F3 1235 x 415 x 165 9 8303 512 €<br />

Profilstahl<br />

FAHRGESTELL F4 825 x 825 x 165 10 8304 573 €<br />

Profilstahl<br />

Zuzügl. Rollenüberstand<br />

für 1 Flüssiggasflasche bis 11 kg<br />

passend für Gasgerät 410 x 410 mm<br />

Zuzügl. Rollenüberstand<br />

für 1 Flüssiggasflasche bis 11 kg<br />

passend für Gasgerät 820 x 410 mm<br />

Zuzügl. Rollenüberstand<br />

für 1 Flüssiggasflasche bis 11 kg<br />

passend für Gasgerät 1230 x 410 mm<br />

Zuzügl. Rollenüberstand<br />

für bis zu 2 Flüssiggasflaschen bis 11 kg<br />

passend für Gasgerät 820 x 820 mm<br />

Preisliste 2012<br />

Unverbindliche Preisempfehlung · alle Preise in EURO zzgl. MwsT · techn. Änderungen vorbehalten · Gewicht und Verpackungsmaße sind Richtwerte<br />

Liesenhörnweg 7-11 D-24222 Schwentinental Tel.:+49 431 780 93 0 Fax: + 49 431 780 93 22 www.heidebrenner.de info@heidebrenner.de<br />

17


gültig ab 01.01.2012<br />

FAHRGESTELLE Typ Abmessung (mm) Art. - Nr.<br />

FAHRGESTELL F5 870 x 460 x 165/830 15 8327 774 €<br />

Stahl<br />

FAHRGESTELL F6 1280 x 460 x 165/830 20 8328 904 €<br />

Stahl<br />

FAHRGESTELL F10 1060 x 445 x 165/715 13 8343 656 €<br />

Stahl<br />

FAHRGESTELL F11 1200 x 585 x 165/715 14 8359 670 €<br />

Stahl<br />

Zuzügl. Rollenüberstand<br />

Arbeitsfläche und Strahlungsschutz – Verkleidung<br />

Edelstahl<br />

Anschlussstück, Flüssiggasschlauch,<br />

Schlauchbruchsicherung<br />

und Anschraubdruckregler 50 mbar<br />

(für Innenräume und Außenanlagen)<br />

fertig montiert<br />

passend für Gasgerät 410 x 410 mm<br />

Zuzügl. Rollenüberstand<br />

Arbeitsfläche und Strahlungsschutz – Verkleidung<br />

Edelstahl<br />

Anschlussstück, Flüssiggasschlauch,<br />

Schlauchbruchsicherung<br />

und Anschraubdruckregler 50 mbar<br />

(für Innenräume und Außenanlagen)<br />

fertig montiert<br />

passend für Gasgerät 820 x 410 mm<br />

Zuzügl. Rollenüberstand<br />

Trennwand – Verkleidung Edelstahl<br />

Anschlussstück, Flüssiggasschlauch,<br />

Schlauchbruchsicherung<br />

und Anschraubdruckregler 50 mbar<br />

(für Innenräume und Außenanlagen)<br />

fertig montiert<br />

passend für Gasgerät 400 x 400 mm<br />

Zuzügl. Rollenüberstand<br />

Trennwand – Verkleidung Edelstahl<br />

Anschlussstück, Flüssiggasschlauch,<br />

Schlauchbruchsicherung<br />

und Anschraubdruckregler 50 mbar<br />

(für Innenräume und Außenanlagen)<br />

fertig montiert<br />

passend für Gasgerät 550 x 550 mm<br />

Preisliste 2012<br />

18<br />

Unverbindliche Preisempfehlung · alle Preise in EURO zzgl. MwsT · techn. Änderungen vorbehalten · Gewicht und Verpackungsmaße sind Richtwerte<br />

Liesenhörnweg 7-11 D-24222 Schwentinental Tel.:+49 431 780 93 0 Fax: + 49 431 780 93 22 www.heidebrenner.de info@heidebrenner.de


gültig ab 01.01.2012<br />

FAHRGESTELLE Typ Abmessung (mm) Art. - Nr.<br />

ANRICHTEWAGEN 880/1000 x 480 x 710 25 8332 2.115 €<br />

Edel-<br />

Stahl<br />

Fahrbar<br />

Handgriff<br />

mit 2 Flaschenkörben<br />

integrierter Flüssiggasanlage und Gassteckdose<br />

(ohne Gasflaschen)<br />

Preisliste 2012<br />

Unverbindliche Preisempfehlung · alle Preise in EURO zzgl. MwsT · techn. Änderungen vorbehalten · Gewicht und Verpackungsmaße sind Richtwerte<br />

Liesenhörnweg 7-11 D-24222 Schwentinental Tel.:+49 431 780 93 0 Fax: + 49 431 780 93 22 www.heidebrenner.de info@heidebrenner.de<br />

19


gültig ab 01.01.2012<br />

SONSTIGES Abmessung (mm) Art. - Nr.<br />

ABLAGEPLATTE GR. I 410 x 200 x 150 0,8 8317 110 €<br />

Edel-<br />

Stahl<br />

ABLAGEPLATTE GR. II 820 x 150 x 150 1,5 8318 139 €<br />

Edel-<br />

Stahl<br />

ABLAGEPLATTE GR. III 1230 x 150 x 150 2,2 8353 194 €<br />

Edelstahl<br />

SCHUTZBÜGEL <strong>FÜR</strong> GERÄTEBLENDE A x B<br />

Edelstahl<br />

Mit Konsolen<br />

Mit Konsolen<br />

Mit Konsolen<br />

Preisliste 2012<br />

A = 35, B = 5 8384 80 €<br />

A = 76, B = 5 8385 83 €<br />

Auf Wunsch: Sonderlängen<br />

20<br />

Unverbindliche Preisempfehlung · alle Preise in EURO zzgl. MwsT · techn. Änderungen vorbehalten · Gewicht und Verpackungsmaße sind Richtwerte<br />

Liesenhörnweg 7-11 D-24222 Schwentinental Tel.:+49 431 780 93 0 Fax: + 49 431 780 93 22 www.heidebrenner.de info@heidebrenner.de


gültig ab 01.01.2012<br />

SONSTIGES Abmessung (mm) Art. - Nr.<br />

CRÊPES-TEIGVERTEILER / TEIGRECHEN 180 x 180 0,1 8326 62 €<br />

Edel-<br />

Stahl<br />

CRÊPES-WENDEMESSER 500 x 30 0,15 98802 78 €<br />

Edel-<br />

Stahl<br />

GRILLSPIEß 390 0,1 8368 39 €<br />

Edelstahl<br />

Idealgewicht – hygienisch<br />

Ø 10 mm<br />

Zweischneidig, flexibel<br />

Klinge 400 mm lang, 33 mm breit<br />

Vierkantmaterial<br />

LAVA-FÜLLUNG 260 x 260 x 220 8 8331 92 €<br />

Inhalt ca. 9 Liter<br />

1 Füllung für ca. 0,18 qm<br />

Preisliste 2012<br />

Unverbindliche Preisempfehlung · alle Preise in EURO zzgl. MwsT · techn. Änderungen vorbehalten · Gewicht und Verpackungsmaße sind Richtwerte<br />

Liesenhörnweg 7-11 D-24222 Schwentinental Tel.:+49 431 780 93 0 Fax: + 49 431 780 93 22 www.heidebrenner.de info@heidebrenner.de<br />

21


1. Allgemeines: Unsere Allgemeinen Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen gelten<br />

für alle geschäftlichen Beziehungen, Verkäufe, Reparaturen und sonstigen<br />

Rechtsgeschäfte, sofern nicht schriftlich andere Vereinbarungen getroffen sind.<br />

Spätestens mit der Annahme unserer Waren und Leistungen gelten auch unsere<br />

folgenden Bedingungen als angenommen. Allgemeine Geschäftsbedingungen des<br />

Käufers / Bestellers erkennen wir nicht an.<br />

Aufträge, Abreden, Zusicherungen usw. einschließlich der durch unsere Vertreter oder<br />

Reisenden getroffenen Vereinbarungen bedürfen zur Gültigkeit unserer schriftlichen<br />

Bestätigung.<br />

2. Angebote, Abschlüsse und Preise: Unsere Angebote sind freibleibend. Die in<br />

unseren Angeboten oder Auftragsbestätigungen angegebenen Preise, zuzüglich<br />

Mehrwertsteuer, gelten nur bei Abnahme der angebotenen oder bestätigten Mengen. Bei<br />

Aufträgen von Kaufleuten / Unternehmern berechnen wir die am Tage der Lieferung<br />

gültigen Preise. Bei Geschäften mit Nichtkaufleuten / Verbrauchern ebenfalls, wenn die<br />

Lieferung oder Leistung im Rahmen eines Dauerschuldverhältnisses erfolgt oder die<br />

Leistung später als vier Monate nach Vertragsabschluss erbracht werden soll.<br />

Die Lieferung erfolgt ab Werk zuzüglich Verpackungskosten, ohne Eintransport und<br />

Montage, entsprechend der jeweils gültigen Preislisten. Die Ware wird, wenn nichts<br />

anderes ausdrücklich vereinbart worden ist, branchenüblich nach unserer Wahl verpackt<br />

geliefert. Wir nehmen unsere Verpackung bei frachtfreier Rücksendung zurück, schreiben<br />

diese aber nicht gut.<br />

3. Liefertermine: Die in einem Auftrag und / oder einer Auftragsbestätigung angegebene<br />

Lieferfrist gilt als annähernd vereinbart, sofern sie nicht als bindend bezeichnet ist.<br />

Lieferfristen beginnen mit unserer Auftragsbestätigung, keinesfalls jedoch vor Klärung<br />

aller Ausführungseinzelheiten und der Beibringung etwaiger Bescheinigungen und<br />

Erfüllung eigener übernommener Verpflichtungen (z. B. Vorkassezahlungen) durch den<br />

Käufer / Besteller.<br />

Ereignisse höherer Gewalt berechtigen uns, die Lieferung um die Dauer der Behinderung<br />

und eine Anlaufzeit hinauszuschieben oder wegen des noch nicht erfüllten Teiles vom<br />

Vertrag ganz oder teilweise zurückzutreten. Der höheren Gewalt stehen Streik,<br />

Aussperrung, Mobilmachung, Energiemangel, Feuer, Verkehrssperren, Störungen der<br />

Betriebe oder des Transportes gleich.<br />

Der Käufer / Besteller muss verspätete Lieferungen annehmen. Falls wir selbst in Verzug<br />

geraten, muss uns der Käufer / Besteller eine angemessene Nachfrist einräumen. Nach<br />

Ablauf der Nachfrist darf er vom Vertrag insoweit zurücktreten, als die Ware nicht<br />

versandbereit gemeldet ist.<br />

Schadenersatzansprüche bei Geschäften mit Kaufleuten / Unternehmern,<br />

Ersatzbeschaffung oder Rücktritt vom Vertrag wegen Verzugs oder Nichterfüllung infolge<br />

Unmöglichkeit der Leistung, aus positiver Vertragsverletzung, aus Verschulden bei<br />

Vertragsschluß und aus unerlaubter Handlung sind ausgeschlossen, es sei denn, sie<br />

beruhen auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit von uns. Bei Geschäften mit<br />

Nichtkaufleuten / Verbrauchern sind Schadenersatzansprüche wegen Nichterfüllung aus<br />

Verzug oder Unmöglichkeit beschränkt auf höchstens 10 % desjenigen Teils der<br />

Gesamtlieferung, der infolge Verzuges oder Unmöglichkeit nicht rechtzeitig oder nicht voll<br />

vertragsgemäß geliefert werden kann, wenn Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit bei uns<br />

nicht vorliegen.<br />

4. Versand, Gefahrenübergang, Transportschäden: Die Ware versenden wir auf Risiko<br />

des Käufers / Bestellers ohne Transportversicherung, es sei denn, wir erhalten vor<br />

Versand rechtzeitig den Auftrag zur Versicherung gegen Transportschäden und Diebstahl<br />

vom Käufer / Besteller in seinem Namen und auf seine Kosten.<br />

Die Ware gilt mit der Übergabe an den Spediteur oder Frachtführer, spätestens jedoch mit<br />

Verlassen unseres Werkes, als bedingungsgemäß geliefert. Versandfertig gemeldete<br />

Ware muss unverzüglich abgerufen werden. Geschieht dies nicht, sind wir berechtigt, sie<br />

auf Kosten und Gefahr des Käufers / Bestellers zu versenden oder nach eigenem<br />

Ermessen gegen Entgelt zu lagern und sofort zu berechnen.<br />

Die Ware muss im Beisein des Transportführers unverzüglich vollständig ausgepackt und<br />

auf Transportschäden, auch verdeckte, untersucht werden. Nur wenn die Ware<br />

vollständig u n d unbeschädigt ist, darf der Erhalt der Ware dem Transportführer<br />

quittiert werden. Spätere Reklamationen wegen Transportschäden sind nicht möglich.<br />

5. Zahlung: Unsere Rechnungen sind spätestens bis 14 Tage nach Rechnungsdatum in<br />

EUR ohne Abzug fällig, sofern keine kürzere Frist vereinbart ist. Wir haben Anspruch auf<br />

den Gesamt-Rechnungsbetrag. Sämtliche Überweisungskosten gehen zu Lasten des<br />

Käufers / Bestellers. Zurückhaltung der Zahlung sowie Aufrechnung und Abtretung von<br />

Ansprüchen gelten als ausgeschlossen. Bei Sonderanfertigungen ist die Hälfte des<br />

Gesamtpreises sofort nach Auftragsbestätigung, die 2. Hälfte bei Versandbereitschaft<br />

fällig.<br />

Wechsel und Schecks werden nur zahlungshalber hereingenommen, wobei wir zur<br />

Hereinnahme, insbesondere von Wechseln, nicht verpflichtet sind.<br />

Bei Zielüberschreitung werden ab Fälligkeitsdatum Zinsen in Höhe von 8 % über dem<br />

jeweils gültigen Basiszinssatz zuzüglich Mahngebühren berechnet. Vorauszahlungen<br />

werden nicht verzinst.<br />

Alle unsere Forderungen werden unabhängig von der Laufzeit etwa hereingenommener<br />

und gutgeschriebener Wechsel sofort fällig, wenn die Zahlungsbedingungen nicht<br />

eingehalten oder uns Umstände bekannt werden, die nach unserem pflichtgemäßen<br />

kaufmän­nischen Ermessen geeignet sind, die Kreditwürdigkeit des Käufers / Bestellers<br />

zu mindern. Wir sind dann auch berechtigt, unbeschadet weitergehender gesetzlicher<br />

Rechte, noch ausstehende Lieferungen nur gegen Vorauszahlungen auszuführen oder<br />

entsprechende Sicherheit zu fordern und unter Eigentumsvorbehalt gelieferte Waren in<br />

Besitz zu nehmen, ohne dass damit von dem Recht, vom Vertrag zurückzutreten,<br />

Gebrauch gemacht wird. Darüber hinaus sind wir berechtigt, nach angemessener<br />

Nachfrist vom Vertrag zurückzutreten oder Schadensersatz wegen Nichterfüllung zu<br />

verlangen.<br />

Werden wir mit der Planung, Entwicklung, Berechnung, Konstruktion und / oder<br />

individuellen Herstellung von Gegenständen beauftragt, so werden diese<br />

lngenieurleistungen nach der HOAI (Honorarordnung für Architekten und Ingenieure) in<br />

Rechnung gestellt.<br />

6. Eigentumsvorbehalt: Sämtliche von uns gelieferten Gegenstände, auch<br />

Kommissionsware, bleiben unser Eigentum bis zur Erfüllung sämtlicher Forderungen,<br />

einschließlich der künftig entstehenden Forderungen, auch an gleichzeitig oder später<br />

abgeschlossenen Verträgen. Bei laufender Rechnung gilt das vorbehaltene Eigentum als<br />

Sicherheit für die Saldoforderung. Be- und Verarbeitung sowie Einbau erfolgt bis zur<br />

Bezahlung für uns, ohne uns irgendwie zu verpflichten.<br />

Bei Waren, die durch Einbau wesentliche Bestandteile des Grundstücks eines Dritten<br />

werden, tritt der Käufer / Besteller hiermit seine Ansprüche gegen den Bauherrn in Höhe<br />

des Kaufpreises / Werklohnes unserer Vorbehaltsware an uns ab. Unseren<br />

Eigentumsvorbehalt muss der Käufer / Besteller seinem Abnehmer nur auf unser<br />

Verlangen mitteilen, ebenso die erfolgte Abtretung der Forderungen. Mit der vollen<br />

Bezahlung aller Forderungen geht das Eigentum an der Vorbehaltsware auf den Käufer /<br />

Besteller über.<br />

Allgemeine Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen<br />

Verarbeitet der Käufer / Besteller die Vorbehaltsware mit uns nicht gehörenden Waren, so steht<br />

uns das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware zu dem<br />

der anderen Ware zu. Die so entstehenden Miteigentumsrechte gelten als Vorbehaltsware im<br />

Sinne dieser Bedingungen.<br />

Wiederverkäufer sind berechtigt, die gelieferten Gegenstände im gewöhnlichen<br />

Geschäftsverkehr zu veräußern; Verpfändungen oder Sicherheitsübereignung der<br />

Vorbehaltsware ist in jedem Fall untersagt. Von einer Pfändung oder jeder anderen<br />

Beeinträchtigung unserer Sicherungsrechte durch Dritte muss uns der Käufer / Besteller<br />

unverzüglich schriftlich unterrichten.<br />

Wenn der Wert der für uns bestehenden Sicherheiten den Wert der Forderungen um<br />

insgesamt mehr als 20 % übersteigt, sind wir auf Verlangen des Käufers / Bestellers zur<br />

Freigabe von Sicherungen nach unserer Wahl verpflichtet.<br />

7. Warenrückgaben: Die Rücknahme von Sonderanfertigungen oder auf Wunsch des Kunden<br />

gesondert beschaffter Ware ist ausgeschlossen.<br />

Sofern wir ausnahmsweise nach vorheriger ausdrücklicher Zustimmung Serienprodukte bzw.<br />

Ersatzteile zurücknehmen, berechnen wir einen pauschalen Kostenbeitrag in Höhe von 20 %<br />

des berechneten Warenwertes, mindestens jedoch 30,00 €. Reinigung, Prüfung und<br />

Aufarbeitung werden ggf. gesondert berechnet. Die Ware muss mängel- und frachtfrei, gut<br />

verpackt und transportversichert zurückgeschickt werden.<br />

Eine rechtliche Verpflichtung zur Rücknahme von ordnungsgemäß gelieferter Ware entsteht<br />

hierdurch nicht.<br />

8. Mängelrüge und Gewährleistung: Mängelrügen hat der Käufer/ Besteller, soweit die<br />

gesetzlichen Bestimmungen nicht kürzere Fristen vorschreiben, unverzüglich und spätestens<br />

innerhalb von 8 Tagen nach Eingang der Ware am Bestimmungsort, solange sie sich noch im<br />

angelieferten Zustand befindet, schriftlich zu erheben und dabei den Mangel genau zu<br />

bezeichnen.<br />

Mängel, die trotz sorgfältiger Prüfung erst nach Ablauf dieser Frist festgestellt werden, sind<br />

unverzüglich nach Feststellung, spätestens innerhalb von 3 weiteren Tagen schriftlich zu<br />

rügen. Für Transportschäden - auch verdeckte - gilt Punkt 4.<br />

Für Mängel, die bei Gefahrenübergang an der Ware vorhanden sind, stehen wir bei<br />

Lieferungen an Unternehmer 12 Monate nach Gefahrenübergang ein, bei Lieferungen an<br />

Verbraucher in der gesetzlichen Frist nach Gefahrenübergang.<br />

Gewährleistungsansprüche sowie alle übrigen Ansprüche, gleich aus welchem Grund,<br />

verjähren 12 Monate nach Gefahrenübergang.<br />

Gewährleistungsansprüche entfallen, wenn der gelieferte Gegenstand nicht vollständig bezahlt<br />

ist, nicht nach unseren Anleitungen bedient, von werksfremden Personen ohne unsere<br />

Erlaubnis repariert oder nach Feststellung eines Fehlers weiterbenutzt, be- oder verarbeitet<br />

oder eingebaut wird oder die Installation nicht nach den gültigen Vorschriften erfolgt ist.<br />

Gleiches gilt, wenn uns der Käufer / Besteller keine Gelegenheit gibt, uns von dem Mangel zu<br />

überzeugen, auf unser Verlangen hin nicht die Ware frachtfrei und gut verpackt zur Reparatur<br />

ins Werk schickt.<br />

Die Haftung für Mängel bezieht sich weder auf natürliche Abnutzung oder Verschleiß, noch auf<br />

Schäden, die nach dem Gefahrenübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung,<br />

übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel, mangelhafter Bauarbeiten und<br />

chemischer, elektrochemischer, elektrischer oder ähnlicher Einflüsse ohne unser Verschulden<br />

entstehen. Der Käufer / Besteller ist auch aus Sicherheitsgründen verpflichtet, gelieferte Waren<br />

auf eigene Kosten nach jeweils 6 Monaten von Sachkundigen nachweislich prüfen und<br />

warten zu lassen.<br />

Für Erzeugnisse von Zulieferanten, soweit sie nicht in unser Enderzeugnis eingehen, leisten<br />

wir Gewähr durch Abtretung unserer Ansprüche gegen Zulieferanten, die hiermit als vereinbart<br />

gilt.<br />

Der Käufer / Besteller ist verpflichtet, sich v o r Beginn von Gewährleistungsreparaturen mit<br />

dem Werk telefonisch abzustimmen, wie ein evtl. Mangel nachhaltig und wirtschaftlich behoben<br />

werden soll.<br />

Es wird ferner keine Gewähr übernommen für Schäden, die ohne unsere Zustimmung bei durch<br />

Dritte vorgenommene Reparaturen am Liefergegenstand entstehen. Im Falle der Zustimmung<br />

zur Fremdreparatur werden die defekten Teile ersetzt, wobei uns in jedem Fall die<br />

beanstandeten bzw. ausgetauschten Teile zur Begutachtung frachtfrei zuzusenden sind und in<br />

unser Eigentum übergehen. Weitere Kosten für Fahrten, Montagen usw. werden von uns dann<br />

nicht übernommen.<br />

Wir sind im Einzelfall befugt, Austauschware zum etwa gleichen Zeitwert zur Verfügung zu<br />

stellen oder die Ware zum Rechnungswert zurückzunehmen, wodurch alle weiteren<br />

Schadensersatzansprüche abgegolten sind.<br />

Nicht ausdrücklich in diesen Bedingungen zugestandene Ansprüche, insbesondere<br />

Schadensersatzansprüche aus Unmöglichkeit, Verzug, Verletzung von vertraglichen<br />

Nebenpflichten, Verschulden bei Vertragsabschluß, unerlaubter Handlung, werden, soweit<br />

rechtlich zulässig, ausgeschlossen, es sei denn, sie beruhen auf einer vorsätzlichen oder grob<br />

fahrlässigen Vertragsverletzung durch uns.<br />

Für den Einbau von Geräten und Gasbrennern sind stets die Vorschriften zu beachten,<br />

insbesondere die für Gasleitung und Abgasführung. Auf die Beachtung der örtlichen<br />

Bestimmungen der Gasvertreiber wird besonders hingewiesen.<br />

Abbildungen, Gewichte, Maße, Beschreibungen - auch Zeichnungen -, usw. in Preislisten,<br />

Prospekten, Drucksachen usw. sind unverbindlich und begründen keine Haftung.<br />

9. Exportlieferungen: Lieferungen in andere Staaten erfolgen ausschließlich unter<br />

Zugrundelegung Deutschen Rechts, nur gegen Vorkasse oder Überlassung eines<br />

unwiderruflichen Akkreditivs.<br />

10. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Erfüllungsort für die Lieferung ist unser Werk.<br />

Für alle Streitigkeiten - auch für Wechsel- und Scheckklagen - ist, sofern der Kunde<br />

Vollkaufmann / Unternehmern, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlichrechtlichen<br />

Sondervermögens ist, das Amtsgericht Kiel ohne Rücksicht auf die Höhe des<br />

Gegenstandswertes oder nach unserer Wahl das Landgericht Kiel zuständig.<br />

11. Sonstiges: Sollten einzelne der vorstehenden Klauseln unwirksam sein oder werden, so<br />

sollen an die Stelle der unwirksamen Bedingungen solche Regelungen treten, die dem<br />

wirtschaftlichen Zweck des Vertrages unter angemessener Wahrung unser beiderseitigen<br />

Interessen am nächsten kommen.<br />

<strong>HEIDEBRENNER</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Liesenhörnweg 7 – 11<br />

D-24222 Schwentinental<br />

Deutschland<br />

Stand 06/2010<br />

Tel.: + 49 (0) 431 780 93 0<br />

Fax: + 49 (0) 431 780 93 22<br />

info@heidebrenner.de<br />

www.heidebrenner.de<br />

Änderungen vorbehalten

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!