Industrietechnik - Schroff GmbH

Industrietechnik
Gehäuse- und Electronic-Packaging-
Lösungen für Industriesysteme

Übersicht
Ihr Partner für industrielle
Starke Marken, langfristiger Support
PENTAIR TECHNICAL PRODUCTS
Pentair Technical Products, ein globaler Geschäftsbereich
von Pentair, ist der führende Anbieter von
weltweiten Produkt- und Servicelösungen für die
Einhausung, den Schutz und die Kühlung elek trischer
und elektronischer Systeme. Die branchenweit
führenden Marken bieten in puncto Qualität,
Leistung und Design den höchsten Standard
auf dem Markt und umfassen eine Vielzahl von
standardmäßigen, kundenspezifischen und speziell
entwickelten Lösungen für Handel und Telekommunikation,
Energietechnik, Elektronik,
Industrietechnik, Bahn- und Verkehrstechnik,
Medizintechnik sowie Sicherheits- und Verteidigungselektronik.
www.schroff.biz
Schroff® ist seit über vier Jahrzehnten
eine weltweit führende Marke
für Electronic-Packaging-Systeme.
Schroff® liefert Baugruppenträger
und Zubehör, Messgerätegehäuse,
19"-Schränke, Back planes, integrierte
Systeme und Gehäuse-Hardware,
komplette Packaging-Systeme für
MicroTCA, AdvancedTCA, Compact-
PCI, PXI, VME, VME64x, VPX, VXS
und kundenspezifische Gehäusesysteme.
www.birtcherproducts.com
www.calmark.com
Calmark® und Birtcher® sind
branchenweit führende Marken bei
der Entwicklung und Herstellung
robuster Komponenten für die Montage
von Karten und die Ableitung
von Wärme bei anspruchsvollen
und kritischen Anwendungen. Die
Produkte von Calmark® umfassen
Leiterkartenführungen, Card-Lok-
Halterungen, PCB-Halterungen und
Metalleinsätze/ -extraktoren. Zu den
Produkten von Birtcher® zählen
Wedge-Lok®-Halterungen und konduktionsgekühlte
Rahmen.
Vorwort
www.pentairtechnicalproducts.com
www.McLeanCoolingTech.com
McLean® besitzt über 30 Jahre
Erfahrung bei der Herstellung
der verschiedensten Produkte,
die von Lüfterbaugruppen über
Standard-Klimageräte und Wärmetauscher
bis zu eigens ent wickelten
Kühlungs anwendungen für individuelle
Systeme reichen. Die Marke
McLean von Pentair Technical Products
bietet somit die fach lichen
Kompetenzen und die richtigen
Produkte für alle Kühlanforderungen.
www.hoffmanonline.com
Hoffman® bietet ein breites Spektrum
an Gehäusen in verschiedenen
Designs und Größen für den
Einsatz in anspruchsvollen Umgebungen.
Das Produktangebot geht
weit über Gehäuse für elektrische
Geräte hinaus und schließt Produkte
für Wärme- und Kondensationsmanagement
sowie umfangreiches
Zubehör ein.

Übersicht
Anwendungen und Systeme
Fundament und Schutz für elektrische und elektronische Geräte
INHALTSVERZEICHNIS
Übersicht Seite 02
Anwendungen & Lösungen Seite 04
Produkte Seite 06
Services Seite 18
www.schroff.biz
Elektronik in industriellen Umgebungen
Neben vielen anderen Anwendungsbereichen verhelfen
elektronische Schaltungen auch insbesondere industriellen
Anwendungen zu maximaler Performance.
Gemeinsam mit elektrischen Geräten – oder in diese
integriert – sind diese Elektronikkomponenten heute
integrierte Bestandteile von Maschinen und Anlagen
und zentralisierten und dezentralisierten Steuereinheiten.
Sie sorgen für die Maschinensteuerung, die
Signalgebung und den Datentransfer. Und sie ermöglichen
die Anbindung an verschiedene Maschinen und
an Management-Informationssysteme. Damit sind sie
in einer modernen Fabrik unverzichtbar geworden.
Unabhängig davon, wie wichtig elektronische Karten
für Ihre individuellen Anforderungen sind – sie sind
nach wie vor relativ empfindlich gegen Umwelteinflüsse.
Nicht nur Staub und Feuchtigkeit oder korrosive
Substanzen, sondern auch Wärme, Stöße oder
Vibrationen wirken sich auf die Leistungsfähigkeit der
Elektronik und damit auch auf die Performance Ihrer
Maschinen und Prozesse aus.
Partnerschaften und langfristige Unterstützung
Das ist der Punkt, an dem Pentair ins Spiel kommt.
Seit fünf Jahrzehnten sind wir für unsere bewährten
Electronic-Packaging-Lösungen, unser Know-how
bei der Kühlung und unsere robusten und gleichzeitig
ästhetischen Gehäuse und Schränke bekannt. Sie können
auf eine schlagkräftige Kombination aus durchdachten,
erstklassigen Produkten und vielfältigen
Konfigurations- und Modifikationsservices bauen. Wir
können kundenspezifische Frontplatten in weniger als
5 Tagen und individuelle Schrankkonfigurationen aus
einer Vielzahl von verschiedenen Kombinationsmöglichkeiten
in weniger als 10 Tagen ausliefern. Wir sind
auch der richtige Partner, wenn es um die Entwicklung
und Konstruktion Ihrer maßgeschneiderten Gehäuse
oder Systeme geht. Wir hören Ihnen aufmerksam zu,
um Ihre individuellen Anforderungen zu verstehen.
Unsere Produkte und Lösungen schützen Ihre Elektronik
zuverlässig und sichern so Ihren Erfolg.
2 / 3

Anwendungen & Lösungen
Unsere Produkte wurden speziell
Verschiedenste Bauteile, Systeme und Lösungen . . .
Modulare Wandgehäuse
Wenn Sie einen Blick auf Ihr industrielles Equipment
werfen, werden Sie erstaunt sein, wie oft Sie
dabei unsere Produkte antreffen.
Am augenfälligsten sind hier die Gehäuseprodukte,
die quasi die Außenhülle für Steuereinheiten,
Schaltanlagen und andere elektronische Geräte
bilden. Die Gehäuse sind so konstruiert, dass das
Innere zuverlässig vor Wasser, Staub und anderen
Substanzen, die die Lebensdauer verkürzen, geschützt
wird. Unsere Gehäuse der Marke Hoffman
sind nach internationalen Standards wie IEC, UL,
NEMA, CSA oder GOST für den russischen Markt
zertifiziert.
Korrosionsbeständig und ideal geeignet für den
Einsatz an gefährlichen Orten
Bedingt durch unterschiedliche Umgebungsbedingungen
stellen Sie unter Umständen verschiedene
Anforderungen an die verwendeten Materialien:
Stahlblech für die normale Fabrikationshalle, Edelstahl
für Nahrungsmittel und Getränke, für Pharmazeutika
oder für Öl und Gas sowie Kunststoffe oder
Verbundmaterialien für Abwasser und Chemikalien
oder für Außenanwendungen. Daneben runden
unsere Aluminiumgehäuse und -schränke unser
Portfolio ab, um unseren Kunden ein ausgewogenes
Gleichgewicht zwischen Korrosionsbeständigkeit
und geringem Gewicht bieten zu können. Treffen Sie
Ihre Auswahl aus unserem Angebot. Bei Hoffman
finden Sie alles, was Sie brauchen!
Wärmemanagement
Je besser ein Gehäuse versiegelt ist, umso
schlechter wird die Belüftung im Inneren. Elektronische
und elektrische Bauteile besitzen heute
zunehmend mehr Verarbeitungsleistung, die Packungsdichte
wird erhöht, was zu mehr Leistungsverlusten
führt. Pentair kann Ihnen basierend auf
seiner jahrzehntelangen Erfahrung im Bereich der
Kühlsysteme eine Lösung für Ihre individuellen
Anforderungen bieten, die auf unseren ausgereiften
Filterlüftern und Klimageräten aufbaut.
Eine Vielzahl von Optionen für eine
Vielzahl von Konstruktionsanforderungen
Other Industries
Mild Steel
Oil & Gas
Explosion Safety
Automation
Factory
Machine

Technology
Control
Anwendungen & Lösungen
für Ihre Anwendungen entwickelt
. . . für den Schutz Ihres Equipments
Automation
Chemical
Corrosion Resistant
Food & Beverage
www.schroff.biz
MMS und Kabelmanagement
Die sichere Überbrückung des Abstands zwischen zwei
Maschinen oder Gehäusen muss nicht zu einem Albtraum
werden. Unsere Hoffman-Marke bietet eine Vielzahl
von Verteilungs- und Verdrahtungsoptionen für die
professionelle und sichere Verkabelung. Wir verbinden
auch Sie selbst mit Ihrer Maschine, indem wir MMS-
Gehäuse (Mensch-Maschine-Schnittstelle) für die Unterbringung
Ihrer Touch-Screens und PLCs anbieten. Dieser
werden anhand von Schwenkarmsystemen mit den Maschinen
verbunden, die auch für eine sichere Trennung
und Führung der Daten- und Stromkabel sorgen.
Karten und Steuerungssysteme
Das Innere einer Box macht den Unterschied. Ihre Elektronik,
Ihr Steuerungssystem und Ihre Prozesse: all das
entscheidet über Ihren Wettbewerbsvorteil. Mit Schroff
steht Ihnen ein kompetenter Partner zur Seite, der Ihre
thermischen und mechanischen Probleme im Hinblick
auf den Einbau von Elektronikkarten versteht und diese
auch beheben kann. Wir führen thermische Simulationen
und Schock- und Vibrationstests durch und
haben verschiedene Produkte speziell für den Einsatz
in industriellen Umgebungen entwickelt. Mit unseren
Klemmvorrichtungen und Kartenhalterungen der Marken
Calmark und Birtcher sind wir in der Lage, einen
erhöhten Schutz für Karten in einer anspruchsvollen
Umgebung sicherzustellen.
Standard, Modifikation oder Individualisierung?
Wir werden Sie nicht dazu drängen, diese Frage zu stellen!
Unser großes Standardportfolio bietet Ihnen kurze
Lieferzeiten und attraktive Kostenvorteile. Zudem haben
wir ein System implementiert, das die zügige Anwendung
von vordefinierten Modifikationen ermöglicht. So können
wir schnell und gezielt auf besondere Anforderungen reagieren
und gleichzeitig Ihre Time-to-Market-Ziele unterstützen.
Darüber hinaus beschäftigen wir zahlreiche Projektmanager
und Techniker, die Ihre individuelle Lösung
zeitnah entwickeln und bereitstellen können. Schon seit
vielen Jahren beschäftigen wir uns im Rahmen unserer
geschäftlichen Aktivitäten mit der mechanischen Integration
von verschiedenen Komponenten und der Bereitstellung
der Kühlung und der Basisverkabelung bis hin
zur Integrationsstufe 3. Profitieren Sie von unserer Erfahrung,
wir helfen Ihnen gerne.
4 / 5

Produkte
Elektronische Karten in der
19"-Techologie angepasst an die
spezifischen Anforderungen . . .
Eine Vielzahl von Produkten
Die 19"-Technologie hat sich als wichtigster Standard für
die Gewährleistung der Interoperabilität von kartenbasierten
Systemen bewährt. Diese Technologie ist zwar in erster Linie
im Test- & Messbereich verbreitet, sie spielt aber auch
bei industriellen Anwendungen eine wichtige Rolle, wenn es
um die Installation, die Kombination und den Schutz von
Elektronik geht. Das ist schon seit mehr als fünf Jahrzehnten
das Kerngeschäft von Schroff. Das belegen nicht zuletzt die
zahlreichen Komponenten und Bausätze, die Schroff speziell
für industrielle Umgebungen entwickelt hat.
Unsere europacPRO-Baugruppenträger und ratiopacPRO-Gehäuse – um nur die beiden
wichtigsten Produktreihen zu erwähnen – bieten dank ihrer modularen Konstruktion viele
Vorteile, sowohl in technischer als auch in wirtschaftlicher Hinsicht. Sie ermöglichen die
Realisierung vielseitiger Kombinationen und die einfache, kosteneffiziente Implementierung
einer Baureihe ohne zusätzlichen Konstruktionsaufwand für die Anpassung an unterschiedliche
Höhen, Breiten und Tiefen. Sie erlauben es, alle Elemente der breiten Palette an Standardkomponenten
flexibel miteinander zu kombinieren.
Schock- und vibrationsbeständig, höchste HF-Schirmdämpfung
Durch die Verwendung geeigneter Materialstärken und Befestigungselemente gemeinsam
mit getoxten Seitenwänden wird selbst in den anspruchsvollsten Umgebungen maximale
Schock- und Vibrationsbeständigkeit gewährleistet. Zu wenig für Ihren Anwendungszweck?
Schroff kann auch noch robustere Konstruktionen mit einer Schockbeständigkeit von bis zu
25 g anbieten, die sich bereits unter den rauen Bedingungen im Transportwesen und in der
Verteidigungstechnik bewährt haben. Auch empfindlichere Karten können durch zusätzliche
Versteifungen und sichere Verriegelungen unterstützt werden. Möglich wird das dank unserer
Kartenhalterungen, Klemmvorrichtungen und Clamshells der Marke Calmark Birtcher.
Und wenn für Ihren Anwendungszweck eine HF-Schirmung nötig ist, können die Kontaktfedern
oder die leitfähigen Textildichtungen in den Frontplatten der Steckbaugruppen einfach
aufgerüstet werden.
IHRE VORTEILE IM ÜBERBLICK:
• Große Auswahl: Ein umfassendes Programm mit verschiedenen Maßen, Optionen und
Oberflächenausführungen für die vielfältigsten Anwendungen
• Erfüllung von Standards: Konform zu IEC 60297-3-100 bis IEC 60297-3-105, IEEE 1101.1, 1101.10 und 1101.11
• Sicher: Getestet nach BN 411002, NF F 67-012, NF F 60-002, EN 50155 und IEC 61587-2
• Geschirmt: EMC-getestet nach IEC 61587-3, VG 95373 T.15
• Schnelle Auslieferung: Einfache Bestellung und schnelle Auslieferung von Bausätzen, modifizierten oder
kundenspezifischen Produkten, einschließlich Download von 3D-Zeichnungen
• Ausgeliefert: Bausätze, einfache Bestellung. Modifizierte und komplett montierte
Baugruppeneinschübe
Optimale Kühlung
Im Zusammenspiel mit maximaler Schirmung und
größtmöglichem IP-Schutz sind unsere Systeme für
die Gewährleistung der optimalen Kühlung der Elektronik
konzipiert – unabhängig davon, wo diese installiert
ist. Konduktionsgekühlte Baugruppen können
oftmals ohne jeglichen Stromverbrauch ihren Dienst
verrichten, während aber die Gebläsekühlung nach
wie vor der Stand der Technik ist. Wir unterstützen
Sie dabei, die richtige Wahl zu treffen.
Rundum getestet und zertifiziert.
Die Sicherheit wird dank Tests und Zertifizierungen
nach vielen aktuellen Standards gewährleistet. Sie
können alle Tests unter www.schroff.biz/testreports
herunterladen.

Produkte
industriellen Umgebung
. . . von industriellen Anwendungen
Frontplatten und Steckbaugruppen
Geschirmt oder ungeschirmt, flach oder U-Profil
– Sie profitieren von maximaler Flexibilität bis hin
zur Frontplatte. Aluminium-eloxiert, voreloxiert,
einfach oder farbpassiviert – wir bieten die für
Ihren Einsatzzweck am besten geeignete Oberflächenverarbeitung,
die sowohl funktionellen als
auch visuellen Ansprüchen gerecht wird.
Trapezgriffe, Spezialgriffe für eingebettete Systeme
oder Ein- und Aushebegriffe für Anwendungsbereiche
mit hoher Steck- und Ziehkraft – unsere
Griffpalette vereint höchste Funktionalität mit maximalem
Komfort.
Stromversorgung und Busplatinen
Jede Karte braucht Strom. Unsere Netzgeräte versorgen
Ihr System mit 5, 12, 15, 24 oder 48 VDC
bei 1-3 Ausgangsspannungen. Es sind Geräte mit
verschiedensten Anschlussleistungen und mit einstellbaren
Ausgangsspannungen verfügbar. Die
maxpower 19"-Netzgeräte von Schroff sind dafür
bekannt, maximale Spannung bei minimalem
Platzbedarf zu bieten. Mit einem Adapter ist auch
die Montage in DIN-Schienen möglich.
Die Busplatinen von Schroff stehen für hohe Geschwindigkeit
und absolute Signalintegrität. In
unseren Werken in Deutschland entwickeln und
fertigen wir beispielsweise VME-, VME64x- und
CompactPCI-Busplatinen und können dank der gezielten
Abstimmung aller Ressourcen modifizierte
Ausführungen für Ihre individuellen Anforderungen
anbieten.
www.schroff.biz
Frontplattenexpress
Ausbrüche für Steckverbinder, LEDs, Griffe und Schalter sowie Aufdrucke –
die Frontplatten haben entscheidenden Einfluss auf das Erscheinungsbild
eines Gehäuses oder Baugruppenträgers. Mit Frontplattenexpress
können Sie Ihre Frontplatten ganz individuell konfigurieren. Schroff
fertigt die Frontplatten nach Ihren Spezifikationen – das betrifft die Art
der Ausbrüche und die Farbgestaltung. Und schon nach 2 Tagen können
die fertigen Frontplatten ausgeliefert werden. Ausführliche Informationen
finden Sie unter www.frontpanelexpress.eu
6 / 7

Produkte
VME, CompactPCI, µTCA: versc
Der passende offene Standard . . .
VME und CPCI sowie MicroTCA
Mit ihrer widerstandsfähigen Konstruktion und der bewährten Robustheit
der Steckverbinder sind die Systeme von Schroff die optimal
Wahl für raue industrielle Umgebungen. Dank unserer robusten Baugruppenträger
und der im Haus vorgenommenen Schutzlackierung
der elektrischen Baugruppen können wir die Systeme an jede geforderte
Schock- und Vibrationsstufe und an den Einsatz in aggressiven
Umgebungen anpassen. Das modulare Systemkonzept mit abnehmbaren
Karten an der Vorder- und Rückseite gewährleistet den schnellen
Austausch von fehlerhaften Bauteilen und minimale Ausfallzeiten
der jeweiligen Maschine oder des entsprechenden Prozesses. Das Design
und die Auswahl der elektrischen Bauteile garantieren eine lange
Lebensdauer.
Unsere VME-Systeme laufen in der Regel mit Echtzeit-Betriebssystemen
als Multiprozessorsysteme. Damit sind sie bestens für komplexe
Automatisierungsanwendungen geeignet.
Die CompactPCI-Systeme von Schroff werden normalerweise in der
Prozesssteuerung verwendet, bei der enorme Datenmengen verarbeitet
werden müssen. Die Verwendung von Bauteilen, die auf dem
kommerziellen Markt in einem industriellen Format angeboten werden,
ermöglicht die Realisierung einer kostenoptimierten Lösung. Das
neue Mitglied der CompactPCI-Familie – CompactPCI Serial – bietet
Unterstützung für die meisten modernen Protokolle wie Ethernet,
PCIe, S-ATA und USB3.0 und für Multiprozessor-Anwendungen.
MicroTCA ist die ideale Lösung, wenn das Platzangebot beschränkt ist
und gleichzeitig hohe Flexibilität, hohe Performance, Shelf-Management,
Fernüberwachung und vollständige Redundanz gefordert wird.
Die Karten sind nur 75 mm hoch, erlauben aber die Verwendung der
aktuellsten und leistungsfähigsten Prozessoren. Mit RuggedMTCA
(MTCA.1) können Schock- und Vibrationsstufen gemäß IEC 61587-1
DL3 erreicht werden.
IHRE VORTEILE IM ÜBERBLICK:
Bestückungs- und Modifikationsservice
Bereits ab dem Standardproduktportfolio bieten wir verschiedene
Bestückungsmöglichkeiten und Modifikationen
an, um die Anforderungen des Kunden exakt erfüllen zu
können. Wenn eine andere Slot-Anzahl gewünscht wird,
wählen Sie das gewünschte Produkt aus der breiten Palette
der Standard-Busplatinen von Schroff aus. Sie benötigen
ein anderes Netzgerät oder Lüfter oder individuelle Frontplatten,
Ausbrüche oder Spezialfarben? Kein Problem. Wir
konfigurieren oder modifizieren das System mit einer Vorlaufzeit
von zwei Tagen nach Ihren Wünschen.
• Große Auswahl Ein umfassendes Produktportfolio mit zahlreichen Bestückungs- und Modifikationsmöglichkeiten basierend auf dem
breiten Portfolio von Baugruppenträgern, Gehäusen, Busplatinen und Netzgeräten
• Exzellenter Support: Wir unterstützen Sie bei der Auswahl des richtigen Produkts und stehen Ihnen mit unseren hauseigenen Simulations- und
Testressourcen – z. B. mit unserer Wärmeprüfkammer oder unseren Signalintegritätstests – und mehr zur Seite.
• Plug & Play: Unsere Systeme werden mit den meisten der auf dem Markt verfügbaren Karten getestet.
Schroff unterstützt Sie bei der Auswahl des richtigen Produkts

Produkte
hiedene Standards, eine Quelle
. . . für Ihre Automatisierungslösung
Der Industriebetrieb der Zukunft, keine Ausfallzeiten und
einfache Wartung
Der Servicetechniker erhält eine SMS auf seinem Handy:
Board xy des Steuerungssystems Z in Halle B ist zu heiß
und wird bald ausfallen. Der Techniker reagiert unverzüglich
und nimmt eine Einheit xy aus dem Ersatzteilbestand mit zur
Maschine Z in Halle B. Er zieht die Karte xy am Griff heraus
und setzt die Austauscheinheit ein. In der Zwischenzeit hat
sich nichts geändert; das Werk läuft durchgehend mit 100 %
seiner Leistungsfähigkeit.
Das ist keine Zukunftsvision; das ist bereits heute mit dem
leistungsfähigen Carrier- und Shelf-Management von MicroTCA
möglich. Diese neue Systemtechnologie bietet einen
Management-Controller an allen vor Ort austauschbaren
Einheiten wie Karten, Lüftereinschüben und Netzgeräten.
Anhand von Temperatur-, Spannungs-, Strom- und anderen
Sensoren wird der Zustand der Einheit permanent überwacht.
Wenn ein Sensor eine Überschreitung des normalen
Betriebsbereichs erkennt, wird eine Meldung an den Shelf-
Manager gesendet, der dann die Meldung über Ethernet zu
einem zentralen Computer oder sogar an ein Mobiltelefon
weiterleitet.
Da der MicroTCA-Standard den Aufbau eines vollständig
redundanten Systems mit einer Verfügbarkeit von 99,999 %
selbst bei einem Kartenausfall ermöglicht, kann das System
und damit der gesamte Automatisierungsprozess jederzeit
am Laufen gehalten werden.
Bei etwas höheren Anfangsinvestitionen können somit später
die Kosten über den gesamten Lebenszyklus reduziert werden.
www.schroff.biz
8 / 9

Produkte
Standgehäuse: Standard, ko
Robust mit maximalem Schutz Ihres Equipments
PROLINE®-Schaltschränke, IP55 / NEMA Typ 12
Spezifikationen
Die PROLINE®-Gehäuse bestehen aus einem robusten Gestell, das Ihr Equipment vor den Belastungen
durch den Transport und den Versand schützt. Die Gestelle sind gewalzt und robotergeschweißt
und bestehen aus 2,5 mm starkem Stahl mit vollständig geschweißten Vollstahlecken. Im Profil integrierte
Nuten tragen das gesamte Gewicht der verzinkten Montageplatten. Diese erlauben ein einfaches
Einsetzen und Befestigen von schweren Montageplatten durch nur eine Person. Die Gestelle entsprechen
dem 25-mm-DIN-Standard und besitzen rechteckige Löcher für Clip-Muttern und Durchgangsbohrungen
für gewindeformende Schrauben.
Die Außenseiten, Abdeckungen und Türen bestehen aus 1,5 oder 2,0 mm starkem Stahl. Die massiven
Fronttüren sind mit dem PROLINE-Schließsystem und einem bündig angebrachten Schwenkhebelgriff
mit Schloss ausgestattet. Lösungen mit Doppeltüren sind ebenfalls erhältlich. Standard-Türstreben
sorgen für mehr Stabilität und Steifigkeit und stellen eine zusätzliche Montagefläche bereit.
Die nahtlose Dichtung und das Schließsystem sorgen für einen wasser- und staubdichten Schutz vor
Feuchtigkeit und Verunreinigungen bis zu IP55 / NEMA 12 bei geringer Andruckkraft.
Oberflächenbehandlung
Die Standard-Gehäuseoberfläche ist mit einer Polyester-Pulverbeschichtung in Lichtgrau (RAL 7035)
und in schwarzer Akzentfarbe (RAL 9005) ausgeführt.
Industriestandards
UL 508A-gelistet; Typ 12; Eintragsnummer E61997
NEMA/EEMAC Typ 12
CSA-Eintragsnummer 42186: Typ 12
VDE IP55
IEC 60529, IP55
www.hoffmanonline.com
Die modularen Gehäusesysteme der PROLINE®-
Reihe sind für den Schutz Ihres elektrischen und
elektronischen Equipments mit besonderem
Schwerpunkt auf industrielle Anwendungsbereiche
konzipiert. Jedes Gehäuse bietet vollständigen
Schutz vor Schmutz, Staub, Feuchtigkeit, Öl und
andere Verunreinigungen.
PROLINE®-Schaltschränke
sind voll ausgestattete und einsatzbereite Gehäusesysteme,
mit denen eine separate Bestellung der
einzelnen Bauteile überflüssig wird. Aus Komfort-
und Zeitgründen bezeichnet eine einzelne Artikelnummer
eine Kombination aus Gestell, Fronttür,
Rückwand, Dach, Flanschplatte, Tragösen und
Fachböden. Es müssen also lediglich die Seitenwände
getrennt bestellt werden. Voll ausgestattete
PC-Schränke sind ebenfalls erhältlich.
Das Angebot wird durch eine breite Palette an
Standardzubehör abgerundet. PROLINE®-Teile,
mit denen Sie die Montage in Eigenregie durchführen
können, Gestelle und Außenbauteile können ab
Lager oder über Distributoren ausgeliefert werden.

Produkte
nfiguriert oder modifiziert
Zertifiziert nach dem IEC- und UL-Standard
Modulare PROLINE®-Gehäusesysteme MODIFIKATIONEN & INDIVIDUALISIERUNG
Modulare Gehäusesysteme unterstützen Sie bei der Realisierung
Ihrer fertigen Lösung auf der Grundlage verschiedener vorgegebener
Standardbauteile. Mit dem Rahmen als Ausgangspunkt können
Sie dann einfach und problemlos weitere Teile aus der breiten Palette
an Dächern, Böden, Abdeckungen, Seitenwänden und Türen
auswählen und so die optimale Lösung für Ihre individuellen Anforderungen
zusammenstellen.
Nach der Auswahl der äußeren Bauteile können Sie unter Nutzung
des vollständigen PROLINE-Angebots an Winkelprofilen, Fachböden
und Anreihsätzen Ihr Equipment sicher im Gehäuse installieren. So
unterstützen Sie den Einbau von Bedienerschnittstellen, industriellem
Steuergerät und Computersystemen sowie Verdrahtungs- und
Verkabelungsmanagement.
Assemble-To-Order
Der Name Hoffman steht für die Bereitstellung der besten
Lösung innerhalb einer sehr kurzen Lieferzeit.
Assemble-To-Order (A-T-O) – innerhalb von 10 Arbeitstagen
wird ein Schrank mit den von Ihnen gewünschten Einzelteilen
montiert und ausgeliefert. Diese Lösung steht schon ab einer
Bestellmenge von einer Einheit zur Verfügung.
Modifikationen im Rahmen unserer Standards. Durch die
Nutzung unserer Engineering- und Fertigungskompetenzen
können wir vielfältige Modifikationen (Ausbrüche, Farbänderungen
usw.) realisieren, die im Rahmen unseres A-T-O-Programms
innerhalb von 10 Tagen umgesetzt werden. Dieses
Angebot richtet sich in erster Linie an kleine und mittelgroße
Projekte, die Sie innerhalb eines kurzen Zeitrahmens für Ihre
Kunden durchführen müssen.
Individualisierung gemäß Ihren Anforderungen – PROLINE
ist die ideale Plattform für Ihren individuellen Schrank. Wir
bieten technische Unterstützung bei der Entwicklung Ihrer
Lösung und sogar bei der Integration von Kühlung und Verkabelung.
Dieser Service wird von einer globalen Organisation
unterstützt, die dafür sorgt, dass Ihr Produkt an vielen
Orten rund um den Globus verfügbar ist.
IHRE VORTEILE IM ÜBERBLICK:
• Robuste und versiegelte Konstruktion, IEC-, NEMA- und UL-Genehmigung
• Globales Produkt, rund um den Globus gefertigt
• Sowohl Standardausführungen als auch konfigurierte, modifizierte und vollständig
kundenspezifische Lösungen erhältlich.
10 / 11

Produkte
Beständig gegen Korrosion
Sieger in den anspruchsvollsten Bereichen
Die richtige Lösung für jede Umgebung.
Unsere wandmontierten Außengehäuse stellen eine maßgeschneiderte Lösung für
alle Anforderungen auf kleinstem Raum dar. Sie liefern eine Basis für alle Arten von
industriellen Anwendungen – unabhängig davon, wie rau die Umgebung auch ist.
Stahlblechgehäuse für Innenanwendungen.
Die mittelgroßen CONCEPTLINE-Gehäuse besitzen eine Standardhöhe von bis zu
1200 mm und erlauben die präzise Anpassung der Außenmaße an die konkrete Einbauposition.
Alle Maße sind entweder für die Montage von DIN-Schienen oder für Montageplatten
konzipiert. Die 600 mm breite Version kann außerdem mit 19"-Winkelprofilen ausgestattet
werden und damit alle 19"-Komponenten aufnehmen, von Baugruppeneinschüben
bis zu Komplettsystemen.
Die kleinen INLINE-Gehäuse umfassen Terminal- und Installationsgehäuse mit einer
Höhe von bis zu 400 mm. Im Hinblick auf das Befestigungssystem profitieren Sie
auch hier von maximaler Flexibilität – sowohl DIN-Schienen als auch Montageplatten
werden unterstützt.
Edelstahl und ATEX für Öl-, Gas- oder Washdown-Anwendungen.
Hoffman ist für seine Edelstahlgehäuse aus korrosionsbeständigen Materialien des
Typs 304 bis 316 für Washdown-Anwendungen in der Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie
oder in der Medizin sowie für die Öl- und Gasindustrie bekannt. Eine Gehäuseserie
mit ATEX-Explosionsschutz komplettiert das Angebot.
Innen- und Außenanwendungen: Kunststoff- und Aluminiumgehäuse.
Das A-48-Gehäuse aus glasfaserverstärktem Polyester eignet sich vor allem für
Umgebungen, in denen eine hohe Korrosionsgefahr durch Öl, Schmierstoffe oder
Salzverbindungen besteht. Aluminium-Gehäuse und weitere kleine Polycarbonat-
Gehäuse mit transparenten oder einfarbigen Abdeckungen runden unser Angebot
an Kunststoffgehäusen ab.
IHRE VORTEILE IM ÜBERBLICK:
• Sicher geschützt: Bis IP-Klasse 66, ATEX-Explosionsschutz
• Flexible Erweiterungsmöglichkeiten: Tiefenverstellbar 19"-Einbauebene oder per Montageplatte
• Durchdachte Konstruktion: Flanschplatte für Kabeleinführung
• Weltweit einsetzbar: Zertifiziert nach IEC, GOST, UL und CSA
Flexibel anpassbar

Produkte
und Umwelteinflüsse
Vibrationsbeständig und vandalismusgeschützt
Zertifizierte Qualität.
Die Außenschränke von Schroff stellen die reibungslose und verlässliche Funktion von sensiblen
Elektronikkomponenten in Outdoor-Umgebungen sicher. Ihre standardisierten Bauteile basieren auf
IEC 61969. Sie erfüllen nicht nur die Richtlinien und Standards für die Schock-, Vibrations- und Erdbebenfestigkeit,
sondern bieten auch effiziente Klimatisierung nach IEC 68-2-1.
Rundum beeindruckend.
Zu den weiteren technischen Vorteilen gehören die leichte, korrosionsbeständige und robuste Aluminiumkonstruktion,
der einfache Zugang und der spezielle Kabelkanal. Neu konstruierte Verkleidungsteile,
Scharniere und Schlösser bieten erhöhten Schutz vor Vandalismus. Und auch die Erweiterungsmöglichkeiten
sind beeindruckend – 19"-, ETSI- oder sogar nicht-standardisiertes Zubehör kann
problemlos verwendet werden.
Comline: einwandig
Leichte Aluminiumkonstruktion. Einwandiger
Schrank für Wand-, Mast- oder Bodenmontage.
Optimal für verschiedenste
Anwendungen in der Industrie und im
Transport
IHRE VORTEILE IM ÜBERBLICK:
• Hervorragende Kühlungssteuerung: Energiesparende, wartungsarme und geräuscharme
Klimaregulierung
• Perfekte Lösungen: basierend auf drei verschiedenen Designs
• Winddicht und wetterbeständig: Leichte, korrosionsbeständige und äußerst robuste
Aluminiumkonstruktion
• Sicher geschützt: Vandalismusgeschützt, auf Wunsch mit Anti-Graffiti-Beschichtung, Schutzklasse IP 55
www.hoffmanonline.com
Unibody: doppelwandig und kostenoptimiert.
Ob Wand-, Mast- oder Bodenmontage – die
einteilige Doppelwandkonstruktion punktet
mit ihrem kostenoptimierten Innengehäuse
und der abnehmbaren Außenverkleidung.
Sie bietet eine perfekte Kombination aus
Kostenoptimierung und optimierter Wärmeableitung.
Modular: flexibel und
wartungsoptimiert.
Die modulare Doppelwandausführung besteht
aus einem Aluminiumprofilrahmen mit
abnehmbarer Doppelwandverkleidung. Ihre
hohe Flexibilität bietet entscheidende Vorteile
für größere Schränke und für Szenarien, in denen
der Zugang von allen Seiten möglich sein
muss.
12 / 13

Produkte
Mensch-Maschine-Schnittstel
Vom Kabelmanagement
bis zur Stromverteilung . . .
www.hoffmanonline.com
Mensch-Maschine-Schnittstellen
Zweifellos sind die Performance und der Schutz Ihrer Maschinen von entscheidender Bedeutung. Uns ist es aber
auch wichtig, dass Sie professionell und effizient mit Ihren Maschinen interagieren können. Zu diesem Zweck
bietet Hoffman verschiedene MMS-Lösungen (Mensch-Maschine-Schnittstelle) an, die eins gemeinsam haben:
Ihr Equipment steht an einem sicheren Ort, ist zuverlässig vor mechanischen oder elektrischen Beschädigungen
geschützt und ermöglicht die einfache Bedienung und Interaktion.
Die optisch ansprechende CC4000-Familie der MMS-Gehäuse setzt neue Standards für das visuelle Erscheinungsbild
gepaart mit Design-Flexibilität und Bedienerfreundlichkeit. Die MMS-Gehäuse sind in zwei Korpusausführungen,
drei Konfigurationen und acht Größen erhältlich. Das System kann an einem Schwenkarm oder auf
einem Sockel mit oder ohne Tastatur installiert werden und bietet damit maximale Design-Flexibilität. Die Deckel
und Seitenteile aus Aluminiumprofil verleihen dem Gehäuse ein hochwertiges Aussehen und sorgen für exzellente
Wärmeableitung. Modelle mit schwenkbarem Korpus bieten zusätzliche Tiefe und ermöglichen den rückseitigen
Zugang. Der Einzel- und der Doppelneigungsmechanismus gibt dem Bediener die volle Kontrolle über
die Anpassung und ergonomische Positionierung des Gehäuses und/oder der Tastatur in Abhängigkeit von der
Konfiguration.
Das traditionelle MMS-Modell Concept besteht aus 1,5 mm starkem Stahl in Lichtgrau (RAL 7035) und bietet
im Vergleich zu anderen MMS-Gehäusesystemen einzigartige Flexibilität im Hinblick auf kundenspezifische Anpassungen.
Für dieses an einem Schwenkarm oder auf einem Sockel installierte System gibt es verschiedenste
Bestückungs- und Modifikationsmöglichkeiten. Dazu gehört eine abnehmbare, 3 mm starke Aluminium-Frontplatte,
die die einfache Installation von Flachbildschirmen, Tastern und ähnlichen Geräten und die Anbringung
von Ausbrüchen an einer beliebigen Stelle des Gehäuses ermöglicht. Ein vorgebohrtes Loch am Dach erlaubt
die Schwenkarmmontage oder, wenn das Gehäuse umgedreht wird, auch die Sockelmontage. Die integrierten
schwarzen Strangpressprofile besitzen einen Komfortgriff, der die Länge des Profils erweitert.
Mit den Schwenkarmen der Compact Series 2
können die Bediener die Steuerelemente bei Bedarf
in die Arbeitsposition oder zur Seite schwenken.
Die Schwenkarme können an einer Maschine,
an einer Wand oder auf dem Boden installiert
werden. Sie bieten eine exzellente Tragfähigkeit
(Belastbarkeit bis zu 45,8 kg) und zuverlässige
Funktionalität und werden für den Einsatz mit den
Gehäusen CC4000 und CONCEPT empfohlen.
Syspend ist ein integrierter Aluminium-Tragarm (RAL
7035) für die Befestigung eines Flachbildschirms sowie
einer Tastatur und Maus in industriellen Umgebungen.
Der Tragarm wird direkt an der Maschine oder
an einem Steuerungsgestell angebracht. Monitor und
Tastatur können mit einer Hand in der Höhe verstellt
werden. Die Tastatur wird bei Nichtgebrauch einfach
hochgeklappt. Syspend hat eine Tragfähigkeit von 3 bis
7 kg und besitzt einen internen Gasdruckdämpfer. Die
VESA-Halterung ist für die meisten Flachbildschirme
geeignet. Eine Kabelführung verhindert, dass die Kabel
sich dehnen oder aneinander scheuern.

Produkte
le, Verkabelung und Zubehör
. . . sollten keine Fragen offen bleiben
Kabel-/Drahtmanagement
Die Kabelkanäle und Kabelwannen von Hoffman
werden in kommerziellen und industriellen Umgebungen
eingesetzt und bieten hier eine schnelle,
flexible Methode für die Stromverteilung und
die Kontrolle der Verkabelung. Das Portfolio von
Hoffman umfasst genau die Produkte, die Sie für
die Konzeption eines flexiblen und einfach zu installierenden
Kabelführungssystems benötigen.
Insbesondere die IP66-Einlegekabelkanäle suchen
auf dem Markt ihresgleichen. Kein kompliziertes
Einfädeln und trotzdem zuverlässig gegen Staub
und Wasser geschützt.
Es sind Stahlblech-, Edelstahl- oder Kunststoffausführungen
erhältlich. Nutzen Sie das gesamte
Angebot an Bauteilen und Zubehör, um Ihre Kabelwege
einfach und komfortabel zu realisieren. Montieren
Sie die Bauteile an Decken oder Wänden,
versenken Sie sie unter dem Boden oder kombinieren
Sie sogar Bauteile von verschiedenen Systemen,
um einen Kabelweg zu schaffen, der exakt
auf Ihre Anforderungen ausgelegt ist.
Zubehör
Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Zubehörsortiment,
mit dem Sie Ihr Gehäuse ergänzen und zusätzlichen
Mehrwert, Komfort und Schutz erhalten
können. Von Schlössern und Verriegelungsbausätzen;
über Platten, Türen und Befestigungszubehör;
bis zu Einschüben, Fachböden, Beleuchtungsätzen;
und mehr. All das steht Ihnen zur Verfügung,
um den zuverlässigen Betrieb Ihres Systems zu
unterstützen.
14 / 15

Produkte
Kühltechnik: Leistung und Ef
Intelligente und innovative Kühllösungen. . .
Stabile Temperaturen für langlebige Elektronik
Da Hitze der Feind der Elektronik ist, spielen für uns das Temperaturmanagement und die Kühlung eine entscheidende Rolle für den Schutz Ihrer
elektronischen und elektrischen Geräte. Wir besitzen mehr als 30 Jahre Erfahrung bei der Kühlung im Industrie- und Telekommunikationsbereich und bieten
eine vollständige Palette an modernsten, robusten Kühlgeräten, Wärmetauschern, Filterlüftern und Zubehör für das professionelle Temperaturmanagement.
Darüber hinaus können wir auch spezifische Kühlanwendungen in Industrieumgebungen mit innovativen Lösungen, wie z. B. thermoelektrische Kühlung
und LHX3-Wasserkühlung, unterstützen.
V-Serie und Spectracool – zuverlässige,
robuste und wartungsfreundliche
Klimageräte
für industrielle Systeme
Die V-Serie ist mit einer Kühlleistung von 300 bis 2000 Watt,
dem Betriebstemperaturbereich von 20°C bis +55°C und dem
IP56/IP34-Schutz (interner Kreislauf/externer Kreislauf) unser
aktuellstes Klimagerät für industrielle Indoor-Anwendungen.
Die V-Serie besitzt eine Anschlussleistung von 230 VAC sowie
eine CE- und GOST-Zertifizierung. Sie unterstützt den filterlosen
Betrieb in den meisten Umgebungen und kann dank integrierter
Montagehaken und Full-Size-Ausdruck des Ausschnitts, der jedem
Gerät beiliegt, einfach und zügig installiert werden.
Spectracool geht noch einen Schritt weiter! Und zwar mit einer
Kühlleistung von bis zu 5900 W, einer Anschlussleistung von
115, 230 oder 400 VAC, einem erweiterten Betriebstemperaturbereich
von -40°C bis +55°C und trotz allem zuverlässigem
IP56/IP34-Schutz: Spectracool zeigt eine außergewöhnliche
Performance. Sein staubabweisendes, speziell beschichtetes
Register ist für den filterlosen Betrieb in den meisten Umgebungen
geeignet. Neben CE und GOST entspricht Spectracool den
Anforderungen gemäß UL-Typ 12/3R/4 und Telcordia GR-487.
Damit ist der zuverlässige Betrieb in allen geografischen Regionen
sichergestellt.
GENESIS Klimagerät für die Dachmontage
Ideal für Anwendungen, bei denen an den Seiten
des Gehäuses nur wenig oder kein Platz vorhanden
ist. Die Kühlleistung reicht bis zu 2000 W bei einer
Anschlussleistung von 115, 230 VAC oder 400 VCA.
GENESIS TM ist UL/cUL-gelistet und CE- und GOSTzertifiziert
PROAIR – Die ideale Wahl für raue Umgebungen
Die PROAIR-Klimageräte sind in Ausführungen aus
Edelstahl und aus lackiertem Zinkblech erhältlich
und bieten sicheren Schutz vor Hochdruck-
Strahlwasser und aggressiven Umwelteinflüssen.
Die Leistung reicht von 400 bis 2300 Watt bei einer
Anschlussleistung von 115, 230 oder 400 VAC.
Die Edelstahl-Ausführungen vom Typ12/3R/4,
Typ 4X sind UL/cUL-gelistet und CE- und GOSTzertifiziert.
Kühltechnik von McLean – immer eine gute Lösung

Produkte
fizienz
. . . seit mehr als 30 Jahren
Luft/Wasser-Wärmetauscher LHX3
Der LHX3 eröffnet mit seiner Kaltwasserversorgung eine neue Dimension der
Maschinenkühlung. Das Konzept umfasst die Integration eines Luft/Wasser-
Wärmetauschers mit einer Kühlleistung von bis zu 3000 Watt in einen vollständig
versiegelten IP55-Schrank. Ein oben liegender Ventilator leitet die erwärmte Luft
durch Luftkanäle in den Seitenwänden des Schranks nach unten zum Luft/Wasser-
Wärmetauscher, wo die Luft auf die gewünschte Temperatur gekühlt wird. Auf
diese Weise wird ein eigenständiges, raumunabhängiges Kühlkonzept mit einem
außerordentlich niedrigen Geräuschpegel von nur 45 dB(A) realisiert. CE- und GOST-
Zertifizierungen sind vorhanden.
Thermoelektrische Kühler
Diese kompakten, flachen Kühlgeräte nutzen den Peltier-
Effekt für die Kühlung kleiner Indoor- und Outdoor-Gehäuse.
Es werden keine Kondensatoren, Verdichter oder Filter
benötigt. Damit ist das die ideale Lösung für anspruchsvolle,
wartungsarme Umgebungen. Da keine Verdichter im
Inneren vorhanden sind, können die thermoelektrischen
Kühler in jeder gewünschten Richtung montiert werden.
Die thermoelektrischen Kühler von McLean können
mit einer Kühlleistung von 60 bis 200 Watt und einer
Stromversorgung von 24 und 48 VDC geordert werden. Der
Betriebstemperaturbereich liegt zwischen -40°C und +55°C.
Die Geräte sind UL-zugelassen und besitzen eine CE- und
GOST-Zertifizierung.
Filterlüfter
Mit einer Luftmenge von 23 m³/h bis 640m³/h, einer
Anschlussleistung von 115 und 230 VAC oder 24 VDC,
7 Leistungsklassen und 6 verschiedenen Befestigungsmaßen
ist unser Angebot an Filterlüftern nahezu unbegrenzt. Dank
werkzeugloser Clip-Montage und einfacher Umstellung
von Druck- auf Saugbetrieb sowie einfachem Wechsel der
Filtermatten wird die Installation und Wartung zum reinen
Kinderspiel. Die Filterlüfter sind UL zugelassen und besitzen
eine CE- und GOST-Zertifizierung.
Zubehör
Eine umfangreiche Palette an Kühlzubehör, wie z. B.
Heizungen, Thermostate, Hygrostate, Drehzahlregler und
vieles mehr, ist ab Lager erhältlich.
www.McLeanCoolingTech.com
16 / 17

Services
ServicePlus: Nach Ihren Vorgaben
Wir stehen Ihnen zur Seite. Über den gesamten Produktlebenszyklus.
Was ist ServicePLUS?
Mit ServicePLUS bieten wir eine breite Palette an Services, die individuell für unsere
Produkte und kundenspezifischen Lösungen in Anspruch genommen werden können.
Wertvoll. Umfangreich. Prägnant.
Langfristige Partnerschaft: Nach der Auslieferung und – sofern gewünscht – der
Installation des Produkts an Ihrem Standort unterstützen Sie unsere Projektmanager
weiterhin gerne bei Fragen. Zusätzlich bieten wir Service- und Wartungsverträge an
– und zwar weltweit!
ServicePLUS ist also mehr als nur ein produktspezifisches Angebot. ServicePLUS
steht für eine echte Partnerschaft und für eine enge Zusammenarbeit mit unseren
Kunden, die weit in die Zukunft hineinreicht.
ServicePLUS configuration
Es gibt verschiedene Methoden, mit denen Sie Ihr individuelles Produkt
anhand von Ersatzteilen zusammenstellen können.
• Der Industriekatalog enthält Tabellen, aus denen Sie ganz einfach alle
gewünschten Bauteile für Ihren Schrank auswählen können.
• Mit dem Produktauswahl-Tool (http://tools.mcleancoolingtech.com)
finden Sie in wenigen Minuten das richtige Kühlgerät.
• Für Schroff-Produkte stehen mehr als 20 Konfiguratoren zur
Verfügung, die Sie bei der schnellen und einfachen Auswahl des
besten Produkts für Ihren Einsatzzweck unterstützen.
Besuchen Sie einfach www.schroff.biz/conf
ServicePLUS assembly
• Assemble-To-Order-Programm (ATO): Produkte, die in der Regel als
Einzelteile geliefert werden, können in unseren Servicezentren montiert
und als Komplettprodukt exakt nach Ihren Vorgaben geliefert werden.
• Dieser Vorgang dauert je nach Produkt zwischen fünf und zehn
Arbeitstagen. Für dringende Fälle bieten wir einen Express-Service an.
• Einzelteile: Wenn Sie die Montage der PROLINE®-Einzelteile lieber in
Eigenregie durchführen möchten, können Gestelle, Verkleidungsteile
und Zubehör ab Lager oder über Distributoren ausgeliefert werden.
www.schroff.biz/conf

Services
und zu Ihrer Zufriedenheit montiert
Konfiguration – Montage – Modifikation: ganz wie Sie es wünschen!
ServicePLUS modification
Modifizierte Produkte: Unsere Servicezentren rund um den Globus bieten
eine breite Palette an Modifikationsdienstleistungen, die gezielt auf Ihre individuellen
Anforderungen abgestimmt sind. Wir nutzen modernste Technologien,
um kontinuierlich die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen. Unsere
modifizierten Gehäuse sind UL/cUL- und CSA-zertifiziert.
• Entscheiden Sie sich für eine der über 100 Standardlackierungen.
• Ändern Sie die Maße. Fügen Sie die benötigten Bohrungen und Ausschnitte
z.B. für Leuchten, Schalter, Sichtfenster, Lüftungsschlitze
und Kühlgeräte hinzu.
• Vorgehensweise: Wählen Sie aus unserem Online- oder Papierkatalog
das passende Standardgehäuse aus. Laden Sie die dazu gehörende
CAD-Zeichnung aus unserem Online-Katalog herunter und zeichnen Sie
ihre Modifikationen ein. Senden Sie Ihre Anforderungen an ihren lokalen
Vertriebspartner. Sie erhalten umgehend ein Angebot.
ServicePLUS solution
• Gemeinsam entwickelte und kundenspezifische Produkte: Sollten wir
Ihre Anforderungen nicht mit Standardprodukten abdecken können,
erarbeiten wir mit Ihnen zusammen eine individuelle Lösung. Das reicht
von der Entwicklung und Konstruktion von speziellen Komponenten bis
hin zu einem integrierten System. Unsere Standard-Produktplattformen
gepaart mit unseren Entwicklungs-, Fertigungs- und Testkompetenzen
sorgen für die Minimierung Ihrer Kosten und die Maximierung der
Herstellbarkeit, der Qualität und der Geschwindigkeit.
• Alles aus einer Hand: Systemintegration ist die Kombination
mechanischer Komponenten, elektronischer Bauteile und Klimatechnik
in einem Schrank oder in einem Gehäuse - inklusive Verkabelung,
Stromversorgung und EMV-Schutz. Alles aufeinander abgestimmt und
nach Ihren Standards getestet und zertifiziert. Wir bieten Ihnen unseren
Service bei der Spezifikation und dem Design, der Beschaffung aller
Komponenten, Musterbau, Test und Zertifizierung bis hin zur auf Ihre
Belange zugeschnitten Produktion - lokal in Ihrer Nähe oder in einem
globalen Fertigungsenter.
18 / 19

39601-603 05/2012 © Pentair Technical Products
San Diego,
CA
Pentair Technical Products, ein globaler Geschäftsbereich von Pentair, ist der führende Anbieter von weltweiten Produkt- und Servicelösungen zur
Einhausung, zum Schutz und zur Kühlung elektrischer und elektronischer Systeme. Die branchenweit führenden Marken – Hoffman ® , Schroff ® ,
McLean ® Cooling Technology, Calmark ® , Birtcher ® , Aspen Motion TechnologiesTM und TaunusTM Pentair Technical Products
– bieten eine Vielzahl von standardmäßigen,
kundenspezifischen und speziell entwickelten Lösungen für Handel und Telekommunikation, Energietechnik, Elektronik, Industrietechnik, Bahnund
Verkehrstechnik, Medizintechnik sowie Sicherheits- und Verteidigungstechnik.
Anoka, MN
Mt. Sterling, KY
Pharr, TX
Reynosa,
Mexico
Warwick, RI
Radford, VA
Boituva,
Brazil
Betschdorf,
France
Dzierzoniow,
Poland
Straubenhardt,
Germany
Regional Headquarters
Manufacturing and Logistics Locations
Bangalore,
India
AMERIKA EUROPA EUROPA ASIEN
PENTAIR TECHNICAL PRODUCTS
2100 Hoffman Way
Anoka, MN 55303-1745, USA
Tel.: +1 (763) 421-2240
170 Commerce Drive
Warwick, RI 02886, USA
Tel.: +1 (401) 732-3770
PENTAIR TECHNICAL PRODUCTS
Hoffman Enclosures Inc.
111 Grangeway Ave., #504
Scarborough, ON M1H 3E9
Kanada
Tel.: +1 (416) 289-2770
Pentair Technical Products
Hoffman Enclosures Mexico,
S. de R.L. de C.V.
Arquimedes 33 Piso 1
Colonia Palmas Polanco
Mexiko DF 11560
Tel.: +52 55 5280 1449
PENTAIR TECHNICAL PRODUCTS
Pentair Taunus Electrometalurgica Ltda
Rua Joao Marcon, 165
18550.000 – Centro Boituva – SP Brasilien
Tel.: +55 15 3363 9100
Pentair Technical Products
Schroff GmbH
Langenalber Straße 96-100
75334 Straubenhardt, Deutschland
Tel.: +49 (0)7082 794-0
PENTAIR TECHNICAL PRODUCTS
Schroff UK Ltd.
Unit 4, Grovelands Business Centre
Boundary Way
Hemel Hempstead
Hertfordshire, HP2 7TE, Großbritannien
Tel.: +44 (0)1442 24 04 71
PENTAIR TECHNICAL PRODUCTS
Schroff SAS
Z.I. 4, rue du Marais
67660 Betschdorf, Frankreich
Tel.: +33 (0)3 88 90 64 90
Pentair Technical Products
Schroff S.r.l.
Via Brughiera 1
20010 Pregnana Milanese (MI), Italien
Tel.: +39 02 932 714-1
PENTAIR TECHNICAL PRODUCTS
Schroff Scandinavia AB
Flygfältsgatan 11
12821 Skarpnäck, Schweden
Tel.: +46 (0) 8 683 61 00
Pentair Technical Products
Schroff Scandinavia AB
Peräsimentie 8
03100 Nummela, Finnland
Tel.: +358 9 222 68 00
Pentair Technical Products
Pentair Poland Sp.z.o.o.
ul. Marynarska 21
PL-02-674 Warszawa, Polen
Tel.: +48 (0) 22 607 06 16
Pentair Technical Products
Schroff Russia
Proezd #607, Building 30, Office 512,
123458, Moscow, Russland
Tel.: +7 (495) 730 52 53
Pentair Technical Products
Turkey Liaison Office, Schroff GmbH
Atatürk Mahallesi
Marmara San. Sitesi
D Blok 66 No. 66
34303 Ikitelli Istanbul, Türkei
Tel.: +90 (0) 535 388 95 00
Qingdao,
China
Shanghai,
China
Singapore
pentairtechnicalproducts.com www.schroff.biz
Meiwa,
Japan
Melbourne,
Australia
Pentair Technical Products
Middle East & North Africa
Corniche Street
Sharjah, VAE
Tel.: +971 6 575 8788
PENTAIR TECHNICAL PRODUCTS
21st Floor of Cloud Nine Plaza
No. 1118 West Yan’an Road
Changning District, Shanghai
China
Tel.: +86 400 820 1133
Pentair Technical Products
India Pvt. Ltd.
Unit 1, Factory 2
Kannamangala, Bidarahalli Hobli
Whitefield – Hoskote Road
Bangalore – 560 067, Indien
Tel.: +91 80 2845 4640
Pentair Technical Products
Hoffman Schroff Pte Ltd.
18 Boon Lay Way
TradeHub 21, #04-110/111
Singapore 609966
Tel.: +65 6795 2213
Pentair Technical Products
Schroff K.K.
Nisso No.13 Bldg. 4F
2-5-1 Shinyokohama
Kohoku-ku yokohama-shi
Kanagawa 222-0033, Japan
Tel.: +81 (0)45 476 02 81