fussball - nachwuchs spielgemeinschaft - Marktgemeinde ...

Amtliche Mitteilung 

Zugestellt durch Post.at 

E-mail: gde@heiligenkreuz-waasen.gv.at / Homepage: www.heiligenkreuz-waasen.gv.at 

Ausgabe Dezember 2010 

... es weihnachtet sehr - am neuen Marktplatz in Heiligenkreuz am Waasen 

Bürgermeister, Gemeindevorstand, Gemeinderat und die Bediensteten wünschen 

der gesamten Bevölkerung frohe Weihnachten und ein gutes, gesundes Neues Jahr

Bericht des Bürgermeisters 

Liebe Jugend! 

Sehr geehrte Gemeindebürger 

und Gemeindebürgerinnen 

Eine Südströmung hat uns heuer 

sehr früh eine weiße, dicke 

Schneepracht beschert, welche 

gerade für die Aufnahme einiger 

Wintermotive erhalten blieb, aber 

zum Leid der Kinder auch gleich 

wieder und beinahe zur Gänze 

weg geschmolzen ist. Trotzdem 

ist die Stimmung auf eine besinnliche 

Adventzeit eingeleitet 

und ist dies gleichzeitig der Hinweis 

dafür, dass sich das arbeitsreiche 

kommunalpolitische 

Jahr dem Ende zu neigt. 

Zu Beginn des Jahres standen 

alle Zeichen in Richtung der 

Gemeinderatswahlen 2010, 

welche mit dem Mandatsstand 

10 ÖVP(+1), 3 SPÖ (-1), 1 FPÖ 

u. 1 ÜPL ausgegangen sind und 

mich in meiner Funktion als Bürgermeister 

bestätigt haben. Dieses 

Vertrauen setze ich gerne in 

Leistung für unser Gemeinwohl 

ein. 

Gleichzeitig mussten auch die 

Vorbereitungen für das Projekt 

Marktplatz und Ortsdurchfahrt 

neu finalisiert werden, dessen 

Umsetzung den Schwerpunkt 

der heurigen Gemeindevorhaben 

bildete. Die Ausführung ist zur 

Zufriedenheit des Projektträgers 

gelungen und findet in der Bevölkerung 

der Gemeinde und der 

Pfarre großen Anklang. Besonderes 

Augenmerk wurde auf die 

für die Fußgängersicherheit ausgestalteten 

Gehwege mit neuer, 

normgerechter Schutzwegbeleuchtung 

gelegt. Dass die Pfarrgemeinde 

aus Eigeninitiative das 

gesamte Areal und die Zugänge 

rund um unsere große, erhabene 

Seite 2 

Pfarrkirche dem neuen „Ortsbild“ 

angepasst hat und das Land 

Stmk. nach massiver Intervention 

auch noch die Erneuerung 

der Landesstraßenkreuzung mit 

Schutzwegen und der Landesstraße 

247 bis zur Gemeindegrenze 

zu Pirching/Tr. zur Ausführung 

brachten, sind ein besonderes, 

weil unerwartetes 

Geschenk für die Marktgemeinde. 

Die jahrelangen Bemühungen 

zur Anschaffung eines neuen 

Tanklöschfahrzeuges (TLF 

4000) konnten heuer mit der 

Lieferung des neuen Tanklöschfahrzeuges 

für die Freiw Feuerwehr 

Heiligenkreuz am Waasen 

umgesetzt werden. Dem Vorhaben 

sind intensive Vorarbeiten 

des Fahrzeug-Beschaffungsausschusses 

der Freiw. Feuerwehr 

unter ABI Josef Krenn und 

OBI Patrick Pichler vorausgegangen. 

Der Einsatz hat sich 

ausgezahlt – Auswahl, Ausschreibung, 

Lieferung und Finanzierung 

sind abgehandelt – das 

Tanklöschfahrzeug wurde im 

September eingeweiht und steht 

seitdem auch offiziell für die 

Einsätze im Löschbezirk und 

darüber hinaus zur Verfügung. 

Einen Bremsklotz bildet die 

Raumplanung mit der meiner 

Meinung nach viel zu schwerfälligen 

und überkomplizierten Materie, 

die sehr viel Geld kostet, mit 

den vom Land geforderten Maßnahmen 

und den für Laien aber 

auch Gemeindepolitikern oft 

unverständlichen Auswirkungen. 

Jahrelange Abwicklungsprozesse 

sowie Planungsvorschauen 

auf 15 Jahre (!!!) hemmen die 

dynamische Entwicklung einer 

aufstrebenden Gemeinde. Während 

heute Häuser, Wohnungen 

und Gewerbeobjekte oft binnen 

Jahresfrist umgesetzt werden – 

braucht die Raumplanung für 

dessen rechtl. Vorgaben oft 

mehrere Jahre. 

Trotzdem sind wir mit der Umsetzung 

des Örtlichen Entwicklungskonzeptesvorangekommen 

und ist das Siedlungs- 

Heiligenkreuzer Gemeindenachrichten 

leitbild als Grundlage für die 

Einzelflächenausweisung zur 

Beschlussfassung vorliegend. 

Wie aus den Medien als 

„Dauermeldung“ zu erfahren, ist 

die wirtschaftliche Entwicklung 

der Gemeinden seit der 

Wirtschaftskrise mehr als bedenklich. 

Den Gemeinden werden 

die Steuereinnahmen entzogen 

bzw. deren Ausgleich verweigert. 

Die Kosten für Soziales 

– Jugendwohlfahrt, Behindertenwesen 

und Sozialhilfe 

(einschließlich Pflege) – haben 

sich seit 2006 „verdoppelt“, ohne 

dass das Angebot wesentlich 

erweitert worden wäre. Ein krasser 

Systemfehler des Landes auf 

Kosten der Gemeinden. Die 

überwiegende Zahl der Steir. 

Sozialhilfeverbände - auch Leibnitz 

- haben weitere Erhöhungen 

abgelehnt und kein Budget für 

2011 beschlossen, da seitens 

des Landes keine Kostenschätzungen 

für die Sozialtarife oder 

für die „neue Mindestsicherung“ 

rechtzeitig bekannt gegeben 

wurden. Mein Vorwurf: „Wo ist 

die Landes- u. Bundespolitik? 

Warum wird nicht gehandelt? 

Wenn sich weiter nichts ändert, 

werden die Gemeinden, das 

Fundament unseres Landes, 

wirtschaftlich an die Wand gefahren! 

Welche Konsequenzen dies hat, 

zeigt der Haushaltsvoranschlag 

der Marktgemeinde für 2011, 

ohne die Unbekannte, nämlich 

die tatsächlichen Kosten der 

Sozialhilfe einschließlich der 

neuen Mindestsicherung ab 

2011. Rund € 100.000,- müssen 

für den Ausgleich des 

„Ordentlichen Haushaltes“ 

eingespart werden. Betroffen 

sind Gebührenerhöhungen bzgl. 

der vom Land eingeforderten 

Kostendeckung bei der Wasserversorgung 

und bei der Abwasserentsorgung, 

die Reduzierung 

von Förderungen die im Ermessensbereich 

der Gemeinde liegen 

um vorerst ein Drittel sowie 

ein Stopp bei notwendigen Investitionen 

und Anschaffungen, 

was selbstverständlich auch in

Heiligenkreuzer Gemeindenachrichten Aus der Gemeindestube 

der Bevölkerung spürbar sein 

wird. 

Mit den gesetzten Maßnahmen 

für den Haushaltsausgleich werden 

alle gleichmäßig einen Beitrag 

leisten müssen, einerseits in 

Form von Gebührenerhöhungen, 

andererseits durch Reduktion 

von Gemeindeförderungen. Dies 

für die Dauer der steuerlichen 

Einschnitte bei den Ertragsantei- 

Wenn wir in Zukunft auch mit ein 

bisschen weniger auskommen 

müssen, so glaube ich doch, das 

es wichtig ist den Haushalt ausgeglichen 

zu bilanzieren, damit 

auch für die Zukunft ein wenig 

Spielraum für wichtige Maßnahmen 

bleibt. 

Als Kind kann ich mich daran 

erinnern, dass ich damals mit 

sehr viel weniger auskommen 

musste und wir waren trotzdem 

alle glücklich und haben eine 

zufriedene Kindheit erlebt. Vielleicht 

ein Wink mit dem Zaunpfahl, 

dass man nicht unbedingt 

das Meiste gratis haben muss, 

sondern das ein bisschen weniger 

auch ein mehr an Zufriedenheit 

sein kann? 

Ich bedanke mich für die gute 

Zusammenarbeit auf Gemeindeebene, 

wünsche der Bevölkerung 

der Marktgemeinde ein 

friedvolles Weihnachtsfest sowie 

Gesundheit und viel Glück im 

neuen Jahr 2011. 

Ihr Bürgermeister 

Tel. 0664 / 38 04 963 

Freitag—Sonntag von 12—22 Uhr geöffnet 

Voranschlag 2011 

Die finanzielle Situation der Gemeinden ist in letzter Zeit ständiges 

Thema in den Medien. 

Durch den krisenbedingten extremen Rückgang der Ertragsanteile, 

welche aber einen wesentlichen Anteil der Gemeindeeinnahmen ausmachen, 

und durch die stark gestiegenen Sozialaufwendungen in den 

letzten Jahren hat nahezu die Hälfte der Gemeinden Probleme, ihren 

laufenden Haushalt auszugleichen. 

Andererseits wird vom Land dieser Ausgleich gefordert und sind daher 

von den Gemeinden kostendeckende Gebühren einzuheben und Ermessensausgaben 

(z.B. Förderungen) zurückzunehmen. 

Unter diesen Rahmenbedingungen wurde der Voranschlagsentwurf für 

2011 ausgeglichen erstellt, die Einnahmen und Ausgaben im ordentlichen 

Haushalt betragen € 3.119.800,- . 

Im außerordentlichen Haushalt (Investitionen) betragen die Ausgaben 

€ 775.800,- und die Einnahmen € 713.000,-, wodurch ein geringer 

Abgang von € 62.800,- gegeben ist. 

Diese AOH-Ausgaben betreffen vorwiegend die Abfinanzierung bestehender 

Vorhaben. Neu vorgesehen ist lediglich der 3. Bauabschnitt für 

die Sanierung der Kleinfelgitschbergstraße, diesbezüglich fehlt aber 

noch die endgültige Zusage des Landes. 

Wesentliche Posten des Voranschlages: 

Ausgaben: 

Volksschulaufwand insgesamt..................................... € 130.500,- 

Hauptschulaufwand insgesamt.................................... € 278.800,- 

Beitrag Pfarrkindergarten, Tagesmütter, EKI-Gruppe.. € 119.500,- 

Gemeindestraßen, laufender Aufwand inkl. Bauhof..... € 156.400,- 

Wasserversorgung insgesamt ..................................... € 185.600,- 

Abwasserbeseitigung insgesamt ................................ € 394.800,- 

Abfallbeseitigung insgesamt ........................................ € 127.100,- 

Sozialhilfeumlage......................................................... € 299.900,- 

Landesumlage ............................................................. € 54.800,- 

Einnahmen: 

Volksschulbeiträge anderer Gemeinden insgesamt..... € 34.000,- 

Hauptschulbeiträge anderer Gemeinden insgesamt.... € 195.200,- 

Grundsteuer A und B ................................................... € 82.900,- 

Kommunalsteuer.......................................................... € 165.000,- 

Ertragsanteile insgesamt ............................................. € 1.192.200,- 

Sonst. Finanzzuweisungen u- Katastrophenfondszuw. € 68.400,- 

Bezahlte Anzeige 

Die Gebührenbereiche Wasser, 

Kanal und Müll sind zu 100 % 

bedeckt veranschlagt, sodass die 

Einnahmen in diesen Bereichen 

den Ausgaben entsprechen. 

Um dies zu erreichen, ist es notwendig, 

die Wasserentgelte (letzte 

Erhöhung im Jahr 2003) und die 

Kanalbenützungsgebführ ab dem 

Jahr 2011 um ca. 10 % anzuheben. 

Darüber und über die Reduzierung 

verschiedener Förderungen der 

Gemeinde wird in der nächsten 

Gemeindeinfo ausführlich berichtet 

werden. 

Seite 3

Jahresrückblick 

Seite 4 


RÜCKBLICK auf das kommunale Geschehen im Jahr 2010 

Gemeinderatswahl am 31. März 2010 

Wahlergebnis: 

ÖVP 10 Mandate (voher 9), SPÖ 3 Mandate (vorher 4), FPÖ 1 Mandat 

(gleich) und ÜPL 1 Mandat (gleich) 

Zum Bürgermeister wurde wieder Franz Platzer, zum Vizebürgermeister Frau 

Dorothea Kickmaier-Franz und zum Gemeindekasser Norbert Felgitscher 

gewählt. 

ÖWG-Wohnbau – 

Übergabe von 16 Wohneinheiten am Prozessionsweg im Mai 2010 - 

10 x 4-Zimmer, 4 x 3-Zimmer- u. 2 x 2-Zimmerwohnungen. 

1.304m2 Wohnnutzfläche, Baukosten: € 2.075.400,-- 

Tanklöschfahrzeug (TLF 4000) – 

der Freiw.Feuerwehr Heiligenkreuz/W. 

Gesamtkosten € 381.000,- 

Förderung Landesfeuerwehrinspektorat € 124.000,- 

Sonderförderung des Landes als BZ € 40.000,- 

Beitrag der Feuerwehr € 60.000,- 

Beitrag der Gemeinde Pirching/T. € 56.000,- 

Marktgemeinde Heiligenkreuz/W. € 101.000,- 

runde Beträge ohne Zusatzaustattung 

Wegbau Kleinfelgitschberg – 2. Bauabschnitt 

Der 2. Bauabschnitt erforderte Kosten von € 89.550,02 

Abzüglich der Landesförderung betrug der Gemeindeanteil an den Baukosten 

€ 49.856,- 

Geplant ist im Jahr 2011 die Sanierung mit dem 3. Bauabschnitt abzuschließen, 

die endgültige Zusage seitens des Landes steht aber noch aus. 

Ortsdurchfahrt(L 628) – ein Mehr an Sicherheit 

• beidseitig angelegte Gehweige (Gehsteige) – erstmals durchgehend 

angelegt 

• zeitgemäße und normgerechte Straßenbeleuchtung, ausgeleuchtete 

Schutzwege 

• schwierige Grundabtretungsverhandlungen und Straßeneinbauten mussten 

gelöst werden 

• Kosten: Land Steiermark € 1.080.000,-, Marktgemeinde € 162.000,- 

(davon BZ des Landes € 90.000,-) 

Marktplatzgestaltung – „Maßnahmen, die das Marktzentrum für Jahrzehnte 

positiv verändern…!“ 

• Ausreichende Auftrittsfläche für die Bevölkerung im Alltag, bei Festen 

und Veranstaltungen 

• Multifunktionelle Nutzung und Ausstattung 

• Parkrampe mit Parkplätzen in zentraler Lage und gleichzeitig Geländeausgleich 

für den Marktplatz 

• Informationsstelle - Panoramatafel, Buswartehäuschen, usw. („Infopoint) 

• Künstlerisch gestalteter Marktbrunnen und Stele 

• Kosten: € 744.000,- (davon € 390.000,- Bedarfszuweisungen v.Land) 

Auswirkungen der Wirtschaftskrise und unfinanzierbaren Sozialkostensteigerungen 

Reduktion der im freien Ermessen festgelegten Förderungen um je 1/3 

Verpflichtende Kostendeckung bei Gebühren – Erhöhung Wasserentgelt u. Kanalbenützungsgebühren 

um ca. 10 % (Müllgebühren sind weiterhin kostendeckend) 

Einsparungen bei einzelnen Kostenansätzen soweit dies verträglich schien 

Forderung an das Land Stmk. zwecks Eindämmung der Sozialkosten auf das Niveau von 2009


Jahresrückblick 

Sanierung Gehsteig & Landesstraße (L247) 

Neuer Gehsteig und neue Straßenbeleuchtung für die Pirchingstraße 

Kostenanteil der Marktgemeinde für den Gehsteig: € 30.000,- 

Neue Asphaltdecke für die Landesstraße durch die Landesstraßenverwaltung 

(Land Stmk) 

Flächenwidmungsplan – Örtliches Entwicklungskonzept(ÖEK) 

Erfüllung der umfangreichen, raumplanerischen Vorgaben des Landes, 

z.B. Erhebung aller landw. Betriebe, Ausweisung der Geruchskreise, 

Darstellung und Erläuterung der Entwicklungspotentiale für die nächsten 15 

Jahre (!) 

Durchsetzen der Gemeindeinteressen gegenüber dem Land Stmk. 

Malprojekt – Schulstraße & Bildungseinrichtungen 

Gemeinsames Projekt der Bildungseinrichtungen Pfarrkindergarten, Volksschule 

und Haupt- & Realschule Heiligenkreuz am Waasen – Abschlussfest 

im Juli 2010 

Ferialarbeit für heimische Jugend 

14 Jugendliche beteiligten sich aktiv an der von der Marktgemeinde initiierten 

Aktionswoche „Ferialarbeit“ 

2-i-Bus – Rollender Jugendtreff 

Anziehender Jugendtreff mit geschulter Betreuung, vierzehntägig bei der 

Sportanlage Heiligenkreuz/W. 

Einweihung des Ermutigungsweges 

Vom Haus der Stille über Prosdorfberg nach Heiligenkreuz/W. 

Seite 5

Vorhaben 2011 

• Restausbau Kleinfelgitschbergstraße (3.BA) 

Tonnen von Abfall werden übers Klo entsorgt 

und verursachen Mehrkosten von 30 Prozent 

- Müll im Kanal kostet Millionen 

Von Petra Tempfer 

Kampagne "Denk’ KLObal, schütz’ den Kanal" gestartet. 

Katzenstreu, tote Hamster und Strümpfe hinunter gespült. 

Verstopfungen im Kanal verursachen Überflutungen. 

Wien. Edelsteine oder Schmuck hat der Wiener Kanalarbeiter Michael Bawaronschütz 

noch nie in den Abflussrohren gefunden – Schuhe, falsche Zähne, Holz und 

Speisereste aber schon. De facto landen jährlich zigtausende Tonnen Müll im Kanal, 

deren Entsorgung Millionen von Euro kostet, wie Karl Sommerbauer von der Abwasser- 

und Abfallwirtschaft der Wirtschaftskammer betont. "Alles, was in den Kanal 

geworfen wird, verursacht die dreifachen Kosten einer ordnungsgemäßen Müllentsorgung", 

sagt er. 

Seite 6 

VORHABEN 2011 

• Projekt „BeHERZt leben in Heiligenkreuz/W“ – 15-Jahre-Gesunde-Gemeinde 

• Abschluss der Flächenwidmungsplanrevision 5.00 

• Baubeginn für das Kultur und Pfarrzentrum 

• Vorarbeiten für den Geh- und Radweg von Kleinfelgitsch nach Großfelgitsch 

• Fußgängersteg über die Stiefingbrücke (Gemeinde- u. Bezirksgrenze) 


Wer die Toilette als Mistkübel 

benutzt, muss mit einer Strafe 

zwischen 300 und 7000 Euro 

rechnen. Foto: bilderbox 

Das Problem betrifft ganz Österreich – konkrete Zahlen sind aber erst in der Steiermark erhoben worden: Hier landen jährlich 

20.000 Tonnen Müll im Kanal, deren Entsorgung Kosten von rund 12 Millionen Euro bedeutet. "Diese Summe entspricht 

Mehrkosten von 30 Prozent", erklärt Michael Lechner vom Abwasserverband Grazerfeld. Dieses Jahr hat er die Kampagne 

"Denk’ KLObal, schütz’ den Kanal" gegründet und eine Informationsoffensive gestartet. 

Einfluss auf Gebühren 

Die Kampagne hat sich zum Ziel gesetzt, durch die verstärkte Information etwa an Schulen in zwei Jahren 1,2 Millionen Euro 

einzusparen – in zehn Jahren 21 Millionen Euro. Das hätte laut Lechner zur Folge, dass die Kanalbenützungsgebühren gesenkt 

werden können. 

"Der Weg dorthin ist ganz leicht", meint er. Denn zumeist sei es einfach nur Faulheit, warum Müll zu Hause in der Toilette 

und nicht in der Tonne entsorgt wird. Lästiger Bauschutt würde oft direkt in den Kanal geleert – wenn nötig, durch Öffnen 

eines Kanaldeckels. 

"Katzenstreu bereitet den Kanalräumern die größten Sorgen", präzisiert Sommerbauer, "weil es Klumpen bildet und Verstopfungen 

zur Folge hat." Nicht weniger problematisch seien Nylonstrümpfe, die in den Rohren zu zehn Meter langen Schlangen 

mutieren. "Die Verstopfungen schränken die Kapazität des Kanalsystems ein – Überflutungen bei Regen sind die Folge", 

ergänzt Lechner. 

Auch tote Hamster und Meerschweinchen, Tampons, Spritzen und Rasierklingen seien bereits in den Tiefen des Kanals entdeckt 

worden. "Batterien, Giftstoffe, Lacke und Lösungsmittel ebenfalls, obwohl diese gratis auf jedem Altstoffsammelplatz 

abgegeben werden können", so Lechner. 

Doch nicht nur das Hinunterspülen von Problemstoffen ist strafbar. "Im Abfallwirtschaftsgesetz ist festgelegt, wie was zu 

entsorgen ist – der Weg übers Klo ist nicht darunter", erläutert Daisy Kroker vom Verband Österreichischer Entsorgungsbetriebe. 

Speziell in Wien, wo zahlreiche Anschlüsse etwa von Mehrparteienhäusern in einen Kanalschacht münden, sei es 

jedoch schwierig, den Übeltäter herauszufiltern. 

Oswald Hepperger vom Abwasserverband Montafon ist es gelungen, einen Hotelier der illegalen Müllentsorgung zu überführen 

– eine Geldstrafe war die Folge. "Das Hotel hatte einen Einzelanschluss an den Kanal", berichtet er, "in dem Einwegportionen 

des Hotels wie etwa Plastikschüsseln mit Marmeladenresten gefunden wurden." Generell müsse jeder, der die Toilette 

als Mülleimer benutzt, mit einer Strafe zwischen 300 und 7000 Euro rechnen. 

Printausgabe vom Freitag, 05. November 2010


Die Ortsstelle des Roten Kreuzes 

wünscht der Bevölkerung 

frohe Weihnachten und ein 

gutes, gesundes Neues Jahr. 

Ortsstellenleiter Franz Felgitscher 

Die MitarbeiterInnen des Steiermärkischen 

Hilfswerks, Sozialstützpunkt 

Heiligenkreuz am 

Waasen am Marktplatz 6 (im 1. 

Stock des Raiffeisengebäudes) 

bedanken sich für die gute Zusammenarbeit 

und wünschen 

der Bevölkerung frohe Weihnachten 

und alles Gute für das 

Jahr 2011. 

BETTY O - beim Lipizzanerfranzl 

Adventdorf am Marktplatz Heiligenkreuz am Waasen 

Kurzfristig wurde die Veranstaltung „Adventdorf in Heiligenkreuz am Waasen 

ins Leben gerufen. Vom 16. - 18. 12. 2010 jeweils ab 17 Uhr wurde 

am Marktplatz adventliche Stimmung geboten. Mitgewirkt haben die Musikschule 

(Leiter Thomas Weinzerl), das Kulturreferat Heiligenkreuz/W., 

der Singkreis, die Marktmusik und einige Gewerbetreibende. 

Wie das stimmungsvolle Foto zeigt, bietet der Marktplatz ideale Voraussetzungen 

für diese Art von Veranstaltung und soll diese auch, wie Bürgermeister 

Platzer bei der Eröffnung betonte, im nächsten Jahr weitere 

Attraktionen erhalten. Ein herzlicher Dank an alle Mitwirkenden beim 

„Adventdorf“. 

War es Kabarett? War es ein Konzert? Es war beides, was uns Betty O - so der Künstlername 

von Bettina Oswald aus Berghausen in der Südsteiermark - am Sonntag, den 

3. Oktober 2010 um 15 Uhr im Pusztastadl vom Lipizzanerfranzl zum Besten gab. 

Die „Mundwerksliedermacherin“ performt "Liederarisches" aus ihrer Feder und philosophiert 

oder witzelt über Wein, Liebe und Leben. 

Als hervorragende Pianistin und Sängerin und mit ihrer Spontaneität verstand sie es bestens 

das Publikum mitzureißen und in ihren Bann zu ziehen. 

Ein toller Nachmittag und viele der Anwesenden werden sich schon auf einen weiteren 

Auftritt von Betty O in Heiligenkreuz am Waasen freuen! 

KR Fritz Marx 

Kultur 

Seite 7

Der neue Marktplatz 

Kriegerdenkmal 


Seite 8 

Trinkbrunnen 

öffentl. 

WC 

Gedenksäule für 

Einsatzorganisationen 

Ausfahrt 

Marktbrunnen 

9 Parkplätze - 

Kurzparkzone 

werktags 7-19 h, 

im Unterdeck ebenfalls 

10 Parkplätze 


Zufahrt 

Parkplätze 

Behinderten- 

Parkplatz 

Infopoint und 

Wartehäuschen 

mit Panormatafel 

öffentl. Telefon 

(Rücks.Infopoint) 

Darüber hinaus gibt es viele Sitzgelegenheiten (teils sonnig, teils schattig angeordnet. 

Im Bereich des Kriegerdenkmals ist die Zufahrt zum Pfarrhof und zugleich Feuerwehrzufahrt, 

welche ausschließlich (!) von Berechtigten genutzt werden darf. Davor und im 

Bereich bis zum Kirchenzugang besteht Halteverbot! 

Im Platzbereich wurden 4 Infrastrukturschächte für den Ausschank bei Veranstaltungen 

eingebaut, in welchen die Anschlüsse für Strom, Wasser und Kanal vorgesehen sind. 

Die gesamte Elektrik für den Marktplatz, die Steuerung und Wasserpumpanlage für den 

Marktbrunnen ist in einem Technikraum im Unterdeck untergebracht. 

Vorbereitet wurde auch ein spezieller Schacht für den Maibaum, welcher derzeit für 

Infrastrukturschacht 

das Aufstellen des schönen, von Herrn Bloder aus Breitenfeld/T. gespendeten Christbaumes 

genutzt werden konnte. 

Die Trinkwassersäule (in Form eines Hydranten) wurde von der Leibnitzerfeld Wasserversorgungs-GmbH gespendet. 

Die Straßenbeleuchtung am Marktplatz und bei der Ortsdurchfahrt werden die ganze Nacht durchgeschaltet. An 

den Säulen der Leuchten ist die Anbringung einer Tonanlage und die Halterung für eine Beflaggung vorbereitet. 

Noch nicht gänzlich gewohnt ist die Bevölkerung, dass die Gehlinie über den Marktplatz führt (nicht neben der 

Straße). 

Für die bepflanzten Bereiche wurden vorsorglich Bewässerungsleitung mitverlegt.

Heiligenkreuzer Gemeindenachrichten Der neue Marktplatz 

Der Marktbrunnen 

Der Marktbrunnen wurde aus Untersberger Marmor von Bildhauermeister Franz Donner aus Raudenberg geschaffen. 

Nachstehend finden Sie eine kurze Beschreibung der Reliefs am Brunnen. 

Schulgemeinde: Volksschule, 

Haupt- und Realschule 

(Lehrer öffnen ein 

Fenster zur Welt) 

Sport-Freizeit: 

Fußball, Eislaufen, Radfahren ... 

Musikschule: 

Musik geht um die ganze Welt 

Die Grundform 

des Brunnens 

weist auf den 

Namen Heiligenkreuz 

hin. 

Das Wasser 

fließt an drei 

Seiten des 

Brunnens heraus. 

Nahversorgung: 

Handwerk, Handel, 

Landwirtschaft, 

Ärzte, Apotheker 

Straßenseitig ist 

das Wappen der 

Marktgemeinde 

Heiligenkreuz am 

Waasen zu sehen, 

der Sockel 

des Brunnens ist 

aus Porphyrstein 

gemauert 

Transport des Barockaltares vom 

Marburg Dom mit Ochsengespannen 

vom Bahnhof Wildon nach Hl.Kreuz 

Nahversorgung: Tierärzte, Feuerwehr, 

Rotes Kreuz, Hauskrankenpflege 

Wohngemeinde: Familien gründen, Kindergarten, 

Lebensbaum ums Eck ... 

Wohngemeinde: ... Lebensbaum ums Eck 

vom Kind hin bis zum Alter .. 

Segnung der Gedenksäule 

Ausschnitte vom schönen barocken 

Hochaltar aus dem 17. Jahrhundert 

Sportgemeinde: Wanderwege, 

Radwege, Tennis ... 

Die Gedenksäule (Stele) für 

die Einsatzorganisationen 

(Feuerwehr, Rettung, Berg- 

und Naturwacht) wurde von 

Bildhauermeister Franz 

Donner (Kunstschmiedearbeiten 

von Schmiedemeister 

Alois Stradner) geschaffen 

und soll unter anderem 

auch bei Begräbnissen für 

die Verabschiedung von 

KameradInnen genutzt 

werden. 

Die Stele wurde am 

26.November nach dem 

Abendgottesdienst im Beisein 

zahlreicher Vereinsvertreter, 

Kirchenbesuchern 

und - in Verbindung mit dem 

„Turmblasen“ - einer Abordnung der 

Marktmusik von Pfarrer Mag. Alois Stumpf 

gesegnet. Danach erfolgte auch die Inbetriebnahme 

der Beleuchtung des großen 

Christbaums am Marktplatz. 

Seite 9

Von den Schulen 

Ein guter Beginn ist die 

Hälfte des Weges 

Es gibt viele Formen, wie man 

einen Schultag beginnen kann. 

Früher war es ein im Chor gesprochenes 

„Grüß Gott“ oder „Guten 

Morgen“. Viele begannen und beginnen 

auch mit einem „Vater unser“, 

einem Kreuzzeichen oder 

einem Kindergebet. Welche Form 

die Lehrerinnen heute wählen, 

steht ihnen frei. 

Wir alle haben uns heuer allerdings 

zusätzlich auf unser so genanntes 

„Morgenritual“ geeinigt. 

Seite 10 

Dieses wird durch einen Klang 

eingeleitet. In diese Stille wird der 

Gedanke der Woche hineingetragen. 

Dies geschieht durch das 

gesprochene oder geschriebene 

Wort, eine Körperübung oder Musik, 

etc. Das Thema wird wochenweise 

gewechselt, wobei die 

Übungen weiterführend und aufbauend 

eingesetzt werden. 

Frau VOLn Urabl Barbara – eine 

ausgebildete PETUKI (Trainerin 

für die Persönlichkeitsbildung von 

Kindern) – und unsere Religionslehrerin, 

Frau Gertrude Ranz, bereiten 

diese kurzen Einheiten für 

unsere Schülerinnen und Schüler 

vor. Sie sollen die Persönlichkeit 

unserer Kinder stärken und in den 

Schulalltag einstimmen. Wichtig ist 

es uns, dass 

immer wiederkehrendeElementeeingebunden 

sind 

und ein Ritual 

spürbar wird. 

Vielen Kindern 

gelingt es 

schon ausgezeichnet, 

sich 

auf diese 

Übungen einzulassen. 

Die 

wenigen Minuten, 

die dafür 

täglich aufgewendetwerden, 

sollen bald spürbare Ergebnisse 

im Wohlbefinden der Kinder 

durch ein gutes Miteinander erkennbar 

werden lassen. Es sollte 

uns in der Schule ja nicht nur um 

körperliche Fitness und um best- 


mögliche Förderung der kognitiven 

Leistungen der Kinder gehen. 

Auch die seelische Gesundheit 

und der soziale Aspekt dürfen 

nicht zu kurz kommen. 

Im Vorjahr stand die Ernährung im 

Mittelpunkt unserer Betrachtungen. 

Heuer sind es die seelische 

Gesundheit und die Bewegung. 

Mit Stolz dürfen wir die Auszeichnung 

„Gesunde Volksschule“ tragen. 

Breaking Boarders Building 

Bridges – 

Kids go international 

Am 17. Nov. 2010 trafen wir (die 

HR3 Klasse mit ihren Englischlehrerinnen 

Heide Konrad und Karin 

Thormann) uns mit dreizehn- und 

vierzehnjährigen slowenischen 

SchülerInnen der Osnova Sola 

aus Slatko Vrh in der HAK Grazbachgasse 

zu diesem von der Maturaklasse 

organisierten Projekt. 

Gleich nach ihrem Eintreffen gab 

es Frühstück für alle. Danach wurden 

wir in gemischte Gruppen zu 

verschiedenen Workshops eingeteilt, 

wie z.B. Activity, englische 

Lieder singen, gemeinsame Plakate 

gestalten, Informationen über 

Slowenien bzw. Österreich auf 

dem Laptop einholen u.v.m. Später 

gab es Pizza als Mittagessen, 

wovon kein Stück übrig blieb. 

Nach dem Essen blieben wir in 

unseren Gruppen und begaben 

uns auf Schatzsuche durch die 

Bezahlte Anzeige

Heiligenkreuzer Gemeindenachrichten Von den Schulen 

Grazer Innenstadt. Dabei waren 

Teamgeist und Cleverness gefragt. 

Wir sprachen den ganzen Tag 

Englisch und lernten daraus, dass 

man keine Sprache perfekt können 

muss, um sich zu verständigen. 

Doch ist es wichtig, eine gemeinsame 

Sprache zu beherrschen. 

Es wurden Kontakte geknüpft 

und Freundschaften geschlossen. 

Wir freuen uns auf ein 

Wiedersehen im Frühjahr 2011 in 

Slowenien. 

Andrea Neumeister, Michelle Sebernegg, 

Niki Waltersdorfer 

(SchülerInnen der HR3 Klasse, 

Haupt- u. Realschule Heiligenkreuz/W.) 

Literaturhaus Graz 

Im Rahmen des Kinder- und Jugendbuch-Festivals 

„bookolino“ 

nahmen die SchülerInnen der HS/ 

RS Heiligenkreuz/W. an zwei bemerkenswerten 

Lesungen im Literaturhaus 

Graz teil. 

Die Berliner Schriftstellerin ANJA 

TUCKER- 

MANN fesselte 

ihre 

Zuhörer 

inhaltlich 

und stimmlich 

mit 

Auszügen 

aus dem 

Roman 

„MANO, 

der Junge, 

der nicht 

wusste, wo 

er war“. 

Eindrucksvoll 

und 

beklem- 

mend sind die Erinnerungen des 

elfjährigen Sintojungen Mano an 

den Todesmarsch 1945 und das 

Leben in verschiedenen Konzentrationslagern. 

Mano hat grausame 

Dinge erlebt, die Anja Tuckermann 

behutsam und erzählgetreu dokumentiert. 

Gefühle wie Zorn, Mitleid 

und Hilflosigkeit machen sich beim 

Zuhören breit – ein literarisch in 

jeder Hinsicht überzeugendes 

Buch. „NIE WIEDER“ heißt das 

Credo – eine auf biographische 

Tatsachen beruhende Geschichte, 

die die historische Katastrophe der 

Naziherrschaft deutlich 

macht. Zahlreiche Fotos 

von einst und jetzt 

geben einen Einblick in 

das unfassbare Leben 

des Mano Höllenreiner. 

Das Buch beschönigt 

nichts, lässt aber trotzdem 

auch Raum dafür, 

dass es auch das Gute 

im Menschen gibt. 

Für die Jüngeren las 

MONIKA HELFER aus 

dem mit ihrem Mann 

(Michael Köhlmeier) 

geschriebenen Buch 

„ROSIE und 

der URGROßVATER“ vor. Auslöser 

für dieses Buch ist eine Dauerausstellung 

im Jüdischen Museum 

Hohenems/Vbg. Dafür schrieb 

Monika Helfer ursprünglich diese 

Sammlung von witzigen, verrückten 

und manchmal traurigen Geschichten 

-bebildert von scheren- 

schnittähnlichen Illustrationen von 

Barbara Steinitz. 

Rosies Familie lebt in den USA, in 

New York, wohin einst die Familie 

geflüchtet war. Jeden Mittwoch 

besucht Rosie ihren Urgroßvater 

und erfährt wahre und erfundene 

Geschichten aus dem jüdischen 

Leben. 

Monika Helfer begann ihre Lesung 

mit der Frage: „Kennt ihr Hitler?“ 

Ein Nicken, Rufen, Raunen ging 

durch das kindlich-jugendliche 

Publikum. Die Geschichten von 

Migration und Diaspora sind vielleicht 

für einige LeserInnen die 

erste Begegnung mit der Zeit der 

damaligen Diktatur. Doch die Kleinen 

stellen Fragen – und die sind 

an die Großen gerichtet. 

Bei „bookolino“ wird im Rahmen 

von Lesungen und Workshops 

dem jungen Publikum ein Einblick 

in das Handwerk der SchriftstellerInnen 

und IllustratorInnen geboten 

- und ein Einblick in die Welt 

der Bücher. 

Wieder einmal durften wir ERLE- 

SENES erleben. 

Dr. Silvia Gatterer, Heidi Glettler 

5.10.2010 - Mafalda Töchtertag 

– Alternativprogramm 

Boysday - Raus aus den alten 

Rollen! 

Unsere Mädchen hatten schon 

zum wiederholten Mal die Möglichkeit 

in handwerklich-technische 

Berufe im Rahmen des Mafalda- 

Töchtertags zu schnuppern. Knaben 

wählen zwar aus einem weiteren 

Berufsspektrum als Mädchen, 

Berufe wie „Kindergärtner“ oder 

„Volksschullehrer“ werden aber zu 

einem überwiegenden Teil von 

Frauen ausgeübt. 

Um Einblicke in diese beiden Berufe 

zu bekommen, verbrachten 

die Knaben unserer 3. Klassen 

den Freitagvormittag in den Kindergärten 

Heiligenkreuz und Pirching 

bzw. in der Volksschule Heiligenkreuz 

und erarbeiteten in der 

anschließenden Besprechungsstunde 

das jeweilige Berufsbild. 

Die Kindergartenkinder wollten 

schon den nächsten Besuchstermin 

wissen, da unsere Schüler 

Seite 11

Von den Schulen 

offensichtlich mit der Vorführung des „Martinspiels“ zur 

Einstimmung auf das Laternenfest und den sonstigen 

Aktivitäten viele Sympathien gewonnen haben. 

Die Knaben waren von der Aktion so begeistert, dass 

sie sich formell bei Frau Dir. Hansmann für die Ideenfindung 

und Ausführung bedankt haben. 

Mehr Fotos unter: www.hsrshk.at 

Schuljause mit Biss 

Über eine gesunde und noch dazu kostenlose Schuljause 

konnten sich die SchülerInnen der Haupt- und 

Realschule Heiligenkreuz/W. am Waasen freuen. Am 

„Tag des Apfels“ überraschte nämlich Dir. Alois Kreiner 

von der RAIBA Heiligenkreuz-Kirchbach die begeisterten 

SchülerInnen und LehrerInnen mit den verschiedensten 

leckeren Apfelsorten. 

Weitere Infos gibt es unter www.netlog.com/2ibus 

sowie unter 0676/5777514 oder unter 

office@2ibus.at. 

Wir sind ein: 

• alkoholfreier Jugendtreff 

• gewaltfreier Jugendtreff 

• rauchfreier Jugendtreff 

• drogenfreier Jugendtreff 

Wir stehen für die Einhaltung von: 

• der Menschenrechte 

• des Jugendschutzgesetzes 

• unserer 2iBus-Regeln 

Seite 12 


Liebe 

Jugendliche! 

Liebe Erwachsene! 

Ihr kennt ihn wahrscheinlich 

schon, wenn nicht, wird es Zeit einmal vorbeizuschauen: 

Der 2iBus besucht jede zweite Woche 

Heiligenkreuz und schlägt immer am Dienstag vor 

dem Freizeitgelände seine Zelte auf. Von 14-19 Uhr 

bietet der Bus ein vielfältiges Angebot zur Freizeitgestaltung 

und 

immer wieder 

tolle Aktionen 

und Workshops. 

Das war 

in den letzten 

Monaten so, 

das wird so 

bleiben. Von 

dem bunten 

Treiben bisher 

wollen wir jetzt 

ein wenig berichten. 

Gewesenes 

Unsere Lage 

am Freizeitgelände 

erlaubt 

es uns an 

schönen Tagen 

reichlich 

sportliche 

Angebote zu 

setzen – sei 

es, dass wir 

für die BurschenregelmäßigesFußballspielen 

im 

Programm 

haben oder 

gemeinsames 

Volleyballspielen 

mit 

den Mädchen. 

Besonderes 

Highlight, aus sportlicher Sicht, war sicher unser Volleyballturnier. 

Ein weiterer zentraler und regelmäßiger Programmpunkt 

im 2iBus sind die Gitarrenstunden mit Günter 

– die Jugendlichen nutzen dieses Angebot mit Begeisterung 

und so werden wir gemeinsam immer besser! 

In den letzen Monaten hat sich ein weiterer inhaltlicher 

Schwerpunkt herauskristallisiert: Die Jugendlichen 

haben verstärkt um Unterstützung bei Bewerbungsschreiben 

und bei der Lehrstellensuche angefragt. 

Das haben wir als Arbeitsauftrag verstanden 

und versuchen seither adäquat zu unterstützen, Tipps 

zu geben und gemeinsam an diesem Thema zu arbeiten.


Ende des Sommers haben wir im 

Bus aufgerüstet und uns eine 

Playstation 3 zugelegt. Seither 

sind Turniere und Gewinnspiele 

vor allem rund um FIFA 2011 und 

bei zunehmend winterlichen Verhältnissen 

der Renner im Bus – 

wie auch das Foto rechts beweißt. 

Kommendes 

Was wird sich in nächster Zeit im 

2iBus so tun? Wir wollen einerseits 

das Jahr mit einer gemeinsamen 

gemütlichen Weihnachtsfeier 

ausklingen lassen und sind andererseits 

dabei Schwerpunkte für 

das nächste Jahr zu definieren. 

Fix aufgenommen haben wir für 

2011 ins Programm bereits einen 

Hip-Hop-Workshop, ein Mädchen-Picknick 

sowie die Umsetzung 

des bereits für 2010 geplanten 

Graffiti-Projekts! 

Neugierig geworden? 

Du willst auch dabei sein? 

Wir freuen uns auf Dein Kommen! 

Selma & Günter 

PS: Natürlich dürfen auch Eltern 

bei uns vorbeischauen und sich 

über unsere Arbeit informieren! 

Jubiläumsjahr 2011 

der „Gesunden Gemeinde“ 


„BeHERZt leben 

in Heiligenkreuz“ 

Im Jahr 2011 feiert die „Gesunde 

Gemeinde“ Heiligenkreuz am 

Waasen ihr 20jähriges Bestehen. 

Aus diesem Grund werden im Jubiläumsjahr 

verschiedenste Veranstaltungen 

stattfinden, die sich alle 

im engeren und weiteren Sinn auf 

die „Herz“-Gesundheit beziehen. 

Daher auch unser Untertitel: 

„BeHERZt leben 

in Heiligenkreuz“. 

Mit diesen Veranstaltungen sollen 

die vier Säulen der Herz- 

Gesundheit ungefähr zu gleichen 

Teilen abgedeckt werden: 

Soziale Gesundheit – Seelische 

Gesundheit – Ernährung – Bewegung 

Am 11. November d. J. hat sich 

unter der Leitung von Bürgermeis- 


Frohe Weihnachten, ein gutes Neues Jahr und ein 

Danke für das entgegengebrachte Vertrauen wünscht 

Gesunde Gemeinde 

ter Franz Platzer, Susanne Satran 

von „Styria vitalis“ und Sylvia 

Wanz, „Gesunde Gemeinde“- 

Beauftragte, ein Arbeitskreis, 

dem nicht nur der Kindergarten, 

die Schulen und die Pfarre, sondern 

auch Mitglieder der Vereine, 

des Steirischen Hilfswerkes, des 

Roten Kreuzes und zahlreiche 

interessierte Privatpersonen angehören, 

gebildet. Nach einer sehr 

intensiven Sitzung konnte unter 

Mitwirkung aller Beteiligten ein 

sehr reichhaltiges und interessantes 

Programm für das Jubiläumsjahr 

erarbeitet werden. 

Diese Veranstaltungsreihe wird 

vom Fonds Gesundes Österreich 

und von der Steiermärkischen 

Landesregierung gefördert 

werden und wird sich auf einen 

Zeitraum von 18 Monaten 

erstrecken. 

Am 2. Juli 2011 wird diese Reihe 

mit einer Eröffnungsveranstaltung, 

einem so genannten Kick-off, gestartet 

werden. Neben einem Festakt, 

im Rahmen dessen die 

„Gesunde Gemeinde“ eine Auszeichnung 

von Styria vitalis erhalten 

wird, werden sich alle Mitwirkenden 

vorstellen und die gesamte 

Bevölkerung zum Mitmachen 

animieren. Außerdem gibt es für 

alle Altersgruppen viel Spaß und 

auch auf das leibliche Wohl wird 

nicht vergessen werden. 

Bitte merken Sie sich daher den 

2. Juli 2011 in ihrem Terminkalender 

vor, wir laden Sie heute 

schon ganz herzlich dazu ein! 

Sylvia Wanz 

Seite 13

Seite 14 

EKI-Gruppe 

Rückblick und Vorschau 

EKI Gruppe Edelstauden 

Leseabend zum Thema „Kinder 

zum Lesen begleiten“ 

Der Leseabend wurde sehr gut 

angenommen. Es gab hilfreiche 

Tipps für die richtige Auswahl von 

Büchern. Wie wichtig Vorlesen 

und Erzählen gerade für die kindliche 

Entwicklung ist, zeigen zahlreiche 

Studien. Das Vorlesen und 

Erzählen von Geschichten bietet 

die Möglichkeit, wertvolle Zeit mit- 

einander zu verbringen und unterstützt 

auch das Kind in seiner Entwicklung. 

Wir danken der Referentin Frau 

Mag. Verena Gangl von der 

„Leseoffensive Steiermark“ für den 

informativen Abend. 

Laternenfest 

Bei unserm Laternenfest am 

12.11.2010 konnten wir wieder 

viele Eltern mit ihren Kindern und 

Gäste begrüßen. Das Thema war 

diesmal: „Martin der Schuster“. 

Vielen Dank für den Besuch und 

für das Mitfeiern. 

Fünftes Regionaltreffen der Leiterinnen 

von EKI-Gruppen in 

Edelstauden: Begegnen – Austauschen 

- Motivieren 

Auch heuer konnten wir wieder 

zahlreiche Teilnehmerinnen zum 

Regionaltreffen begrüßen. Es 

fand ein reger Austausch statt. 

Neu motiviert und mit vielen neuen 

Ideen wollen wir die Arbeit in 

den verschiedenen Regionen 

fortsetzen. 

Nikolausbesuch 

Ein Höhepunkt in der vorweihnachtlichen 

Zeit war auch heuer 

wieder der Besuch des Heiligen 

Nikolaus. Die Kinder werden immer 

wieder 

darauf eingestimmt, 

dass sie 

keine Angst 

vor dem 

Nikolaus 

haben müssen.Niko- 

laus hat viel 

Gutes getan. 

Vielen 

Dank an 

den Herrn 

Pfarrer, 

dass er sich 

Zeit nimmt 

für die Kinder, so wie es der Heilige 

Nikolaus vorgelebt hat. 

VORSCHAU: 

Klammern, weinen, fremdeln 

am 20.01.2011 von 19-21 Uhr 

Etwa im Alter zwischen 6 und 24 

Monaten beobachten Eltern bei 

ihren Kindern oft ein Verhalten, 

das ihnen unverständlich ist: Bei 

Annäherungsversuchen von Dritten 

wendet sich das Kind ab und 

sucht Schutz bei der Mutter oder 

dem Vater, es „fremdelt“. Wie 

wichtig diese Phase für die spätere 

Bindungsfähigkeit des Kindes 

ist und wie Eltern auf dieses 

Verhalten reagieren sollten, steht 

im Mittelpunkt dieses Angebots. 

Referentin: Mag. Anja Wagner, 

zertifizierte Elternbildnerin 

im EKI-Raum in Edelstauden 

Kosten: € 6,- 


Für mich selbst sorgen – oder 

doch für die anderen? 

am 27.01.2011 von 19-21 Uhr 

Der Familienalltag kann leicht zu 

Stress und Überforderung führen. 

Der eigene Wunsch, die Bedürfnisse 

der Kinder und anderer Familienmitglieder 

zur erfüllen, bewirkt 

oft, dass man kaum für sich 

selbst Zeit findet und die eigenen 

Bedürfnisse auf der Strecke blei- 

ben. 

Referentin: Ludmilla Fink, Elternbildnerin 

in Ausbildung 

im EKI-Raum Edelstauden 

Kosten: freiwillige Spende 

Mit Babys kommunizieren bevor 

sie sprechen können! 

am 03.02.2011 von 15-16.15 Uhr 

Dauer: 12 Wochen 

Möchten Sie Ihr Baby besser verstehen 

und wissen, was in seinem 

Köpfchen vorgeht? Helfen sie ihm, 

seine Bedürfnisse auszudrücken 

und sich verständlich zu machen! 

Babyleichte Zeichensprache 

macht es möglich! 

Referentin: Katharina Gasteiger 

im EKI-Raum in Edelstauden 

Kosten: € 8,- pro Einheit 

Eltern-Kind-Turnen 

(singen, spielen, bewegen) 

ab 19. Jänner 2011 von 16-17 Uhr 

10 Einheiten, Kosten: € 40,-, 

Im Turnsaal der VS Edelstauden. 

Anmeldungen: Tel. 0660/1232383 

Referentin: Katharina Schuh


Mit allen Sinnen 

ästhetisch gestalten 

Ästhetische Bildung 

meint die Ordnung 

sinnlicher Erfahrungen, 

ist ein Schlüssel 

für das Verständnis 

der Welt, eröffnet 

lustvolle und spannende 

Lernreisen 

und bildet eine genussvolleBegegnung 

mit der Wirklichkeit. 

Eigene künstlerische 

Gestaltungsprozesse 

unterstützen Kinder 

dabei, die Komplexität 

ihrer Wahrnehmung 

zu strukturieren 

und ihrer Kreativität 

Ausdruck zu verleihen. 

Unser neues Jahresprojekt „ vom 

Plastilin zur Plastik“ bietet unseren 

Kindern heuer die Möglichkeit 

dreidimensionales Gestalten mit 

verschiedensten Materialien zu 

erleben. 

Bei der Arbeit mit formbaren Materialien 

haben sie die Möglichkeit 

die dritte Dimension - den Raum - 

zu erfahren. 

Erste Erfahrungen machten die 

Kinder mit selbsthergestellter 

Knetmasse, die jeder Zeit nach 

Lust und Laune verfügbar ist. Danach 

wurde das Angebot mit Papier 

und Kleister erweitert und erste 

Pappmacheplastiken entstanden. 

Aus Lebkuchenteig 

wurden 

Kunstobjekte 

geformt und wir 

erfanden eine 

neue Kunstrichtung 

„EAT-ART“ 

- essbare Plastik! 

Auch der erste 

Schnee wurde 

von den Kindern 

begeistert in 

Form gebracht (Schneebälle, 

Schneemänner). 

Ein weiteres Material, das 

wir den Kindern anboten, war 

Ton. 

Ton ist ein sinnliches und 

faszinierendes Material, mit 

dem Vieles möglich ist. Seit 

prähistorischer Zeit ist Ton das 

ideale Material, um Gefäße und 

Plastiken zu formen. Wie kaum ein 

Material schult er die Sensibilität 

der Hände, die Fingerfertigkeit und 

Feinmotorik. Im feuchten Zustand 

lässt sich Ton biegen und drehen, 

ziehen und zupfen, klopfen und 

formen. 

Wenn die Kinder damit hantieren, 

seine Eigenschaften - von trocken 

bis schlammig - erkennen und erleben, 

dann erfahren sie, dass sie 

das Material durch ihr Tun, mittels 

ihrer Kraft, verändern und umformen 

können- ein haptisches Erlebnis. 

Die Kinder haben die Möglichkeit 

Tonkacheln individuell zu gestalten. 

Aus weichem Ton werden 

Pfarrkindergarten 

etwa 2 cm dicke Tonplatten hergestellt. 

In diese werden Hand- und 

Fußabdrücke gemacht, unterschiedlichste 

Gegenstände eingedrückt 

oder Höhlungen ausgekratzt, 

die etwas darstellen oder 

nicht. Nach dem Trocknen werden 

die Kacheln gebrannt – glasiert 

und nochmals frostsicher gebrannt. 

Mit diesen Arbeiten werden 

im nächsten Frühling 

die 6 Eingangssäulen 

des Gemeindespielplatzes 

neu gestaltet. 

Ein Fliesenleger wird 

nach Vorlagen bzw. Entwürfen 

von Prof. Manfred 

Gollowitsch die Fliesen 

der Kinder an den 

Säulen anbringen. 

Die Kinder sind begeistert, 

dass ihre „Kunstwerke“ 

wieder im öffentlichen 

Raum sichtbar 

und spürbar sein werden. 

Mein Kindergartenteam 

und ich freuen 

uns, dass wir noch einmal 

mit einem kreativen 

Jahresprojekt unsere Heimatgemeinde 

Heiligenkreuz/W. mitgestalten 

können. 

Die Anmeldewoche für das Kindergartenjahr 

2011/12 findet vom 

7. - 10. Feb. 2011 statt. 

Mo: 10.00-12.00 Uhr und 13.00- 

14.00 Uhr 

Di– Do: 10.00-12.00 Uhr 

Wir freuen uns, wenn Sie an unserem 

Bildungsangebot Interesse 

haben und wir uns persönlich in 

der Anmeldewoche kennen lernen! 

Ihre Rosemarie Geiger-Essert 


Seite 15

Seite 16 

Feuerwehr Heiligenkreuz/W. 

Fahrzeugsegnung und 

Bezirksfeuerwehrtag in 

Heiligenkreuz/W. 

Aus Anlass der Fahrzeugsegnung 

des Tanklöschfahrzeuges wurde 

auch der 3. Bezirksfeuerwehrtag 

des Bezirkes Leibnitz am 4. September 

2010 in Heiligenkreuz/W. 

abgehalten. 

Bezirksfeuerwehrkommandant 

LFR Dietmar Lederhass konnte als 

Ehrengäste bei der Delegiertensitzung 

im Feuerwehrhaus Dr. Kurt 

Kalcher (Vorstand der Katastrophenschutzabteilung), 

LAbg. Peter 

Tschernko, Bgm. Franz Platzer, 

ABI Josef Krenn und den Bezirksfeuerwehrausschuss 

begrüßen. 

Nach der Delegiertensitzung war 

es soweit und unser neues Tanklöschfahrzeug 

wurde offiziell in 

den Dienst gestellt und gesegnet. 

Nach treuen 31 Dienstjahren wurde 

das Tanklöschfahrzeug TLF-A 

4000 der Marke Steyr 790 Bj. 

1979 aus dem „aktiven Feuerwehrdienst“ 

ausgeschieden. 

Das neue Tanklöschfahrzeug 

TLFA 4000 der Marke IVECO 

Trakker ist ein modernes und den 

Stand der Technik entsprechendes 

Fahrzeug, welches auch aus 

wirtschaftlicher und ausrüstungstechnischer 

Sicht die beste Wahl 

für unsere Feuerwehr bzw. der 

Marktgemeinde Heiligenkreuz und 

Gemeinde Pirching war. Dadurch 

können wir Ihnen, werte Gemeindebevölkerung, 

bestmögliche Hilfe 

geben, wenn Sie diese benötigen. 

Das 410 PS starke Tanklöschfahrzeug 

verfügt über einen Wassertankinhalt 

von 4000 Liter für den 

Schnellangriff. Weiters ist es mit 

einem Wasserwerfer, welcher auf 

dem Dach des Fahrzeuges montiert 

ist ausgerüstet. Eine wesentliche 

Erleichterung beim Reinigen 

von stark verschmutzten Verkehrsflächen 

stellt die Straßenwaschanlage 

dar. Für 

Fahrzeugbergungen 

ist eine 

Seilwinde mit 

einer Zugkraft 

von 5 to bzw. 

10 to montiert, 

für Arbeiten im 

unwegsamen 

Gelände steht 

uns ein Greifzug 

zur Verfügung. 

Eine weitere 

technische Errungenschaft 

für 

Brände, um die 

Glutnester sowie 

vermisste Personen 

in verrauchten 

Räumen so schnell wie möglich 

aufzufinden, ist die Wärmebildkamera 

(WBK). Das Fahrzeug 

ist mit schweren Atemschutzgeräten 

ausgerüstet d.h. es kann während 

der Anfahrt zum Einsatzort 

die Atemschutzausrüstung aufgenommen 

werden und der Trupp ist 

am Einsatzort sofort einsatzbereit. 

Bevor Pfarrer Mag. Alois Stumpf 

die Segnung des Einsatzfahrzeuges 

und der Mannschaft vornahm, 

ABI Josef Krenn u. OBI Patrick Pichler mit dem Gemeindevorstand vor dem neuen TLF 4000 


bedankte sich Landtagsabgeordneter 

Peter Tschernko, LFR Dietmar 

Lederhass und Bgm. Franz 

Platzer bei allen Feuerwehrmännern 

und -frauen für ihren Einsatz 

am Nächsten. 

Im Rahmen des Festaktes wurde 

an einige Feuerwehrkameraden 

als Zeichen des Dankes für Ihren 

Dienst bei der Feuerwehr eine 

Auszeichnung verliehen. 

Der Festakt konnte noch vor einem herannahenden Gewitter in 

feierlicher Form am Platz vor der ESV-Halle durchgeführt werden 

Auszeichnungen v. 4.9.2010 

Verdienstzeichen der 3. Stufe (Bronze) 

des Österr.Bundesfeuerwehrverbandes 

ABI Josef Krenn 

Verdienstzeichen der 2. Stufe (Silber) 

des Landesfeuerwehrverbandes 

OBI Patrick Pichler 

LM d.F. Johann Muhr 

Verdienstzeichen der 3. Stufe (Bronze) 

des Landesfeuerwehrverbandes 

OLM d.F. Franz Neuhold 

Bronzenes Verdienstkreuz der Landesregierung 

für besondere Leistungen 

und hervorragende Verdienste auf dem 

Gebiete des Feuerwehr- und Rettungswesens 

EHBM Martin Weber 

HBM Johann Suppan 

Verdienstkreuz der 2. Stufe (Silber) des 

Bezirksfeuerwehrverbandes 

HLM Herbert Krenn 

Verdienstkreuz der 3. Stufe (Bronze) 

des Bezirksfeuerwehrverbandes 

LM d.F. Thomas Krenn 

Medaille für 40jährige eifrige und ersprießliche 

Tätigkeit auf dem Gebiet 

des Feuerwehr- und Rettungswesens 

HFM Mag. Erich Schickengruber 

Auszeichnung vom 19.11.2010 

Bewerterspange in GOLD 

OBI Patrick Pichler


Wissenstest - Feuerwehrjugend 

Beim Wissenstest in Leibnitz nahm auch die Feuerwehrjugend 

Heiligenkreuz/W. teil. Alle Jungflorianis 

konnten die begehrten Wissenstestabzeichen in Empfang 

nehmen, ein Dank gilt unserem Jugendwart HBM 

Johann Suppan der die Jugendlichen für diese Prüfung 

vorbereitet und ausgebildet hat. 

Wissenstestabzeichen Gold 

David Auer, Daniel Muhr und Manuel Krenn 

Wissenstestabzeichen Bronze 

Dominik Zirkl 

Einsätze und Übungen 

Es wurden sehr vielen Übungen und Schulungen mit 

dem „neuen“ Tanklöschfahrzeug TLF-A 4000 durchgeführt, 

um im Ernstfall mit den Gerätschaften umgehen 

und unverzüglich helfen zu können. 

Aber nicht nur Übungen sondern auch sehr viele Einsätze 

wurden mit dem Tanklöschfahrzeug bisher bewerkstelligt. 

Es vergingen nicht einmal 24 Stunden 

nachdem das Tanklöschfahrzeug dem Fuhrpark der 

FF Heiligenkreuz/W. angehörte bis der erste Einsatz, 

eine Minibaggerbergung zu bewältigen war. Danach 

folgten ein Hochsitzbrand, Propangasaustritt, Kellerüberflutungen, 

Verkehrsunfall mit einem LKW 

(Tiertransporter), Verkehrsunfälle einiger PKW´s, eine 

Suchaktion und sehr viele Fahrzeugbergungen. 

Besuchen Sie unsere Homepage: 

www.ff-heiligenkreuz.com 

Berichte und Fotos: OBI Patrick Pichler 

Unfall eines Tiertransporters auf der L 628 in Kleinfelgitsch 

Von den Feuerwehren 

Von der FF-Großfelgitsch 

2010 war wieder ein arbeitsreiches Jahr für unsere 

Feuerwehrkameraden und -innen: 

25 technische Einsätze, 2 Brandeinsätze, 4379 Stunden 

wurden für Einsätze, Übungen und Schulungen 

aufgewendet, die Teilnahme am Landesleistungsbewerb 

und Bezirksbewerb mit 2 Wettkampfgruppen, 

aber auch Veranstaltungen wie der FF-Ball, das Dorffest 

oder das Kastanienbraten wurden von uns organisiert. 

Als Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Großfelgitsch 

bedanke ich mich zum Jahresabschluss bei allen 

FeuerwehrkameradInnen und bei unserer Jugend 

für ihren hervorragenden Einsatz für die Feuerwehr, 

aber auch für die gelebte Kameradschaft sehr herzlich. 

Aber auch den Familien ein Danke für die Unterstützung 

in allen Bereichen. Ein besonderer Dank dem 

Herrn Bgm. Franz Platzer mit den Gemeindevertretern 

und Mitarbeitern für die sehr gute Zusammenarbeit im 

abgelaufenen Jahr. Der gesamten Bevölkerung ein 

herzliches „DANKE“ für den Besuch aller Veranstaltungen, 

aber auch für die tatkräftige Mithilfe und Unterstützung. 

Am Heiligen Abend wird in gewohnter Form in unserem 

Löschbereich das Friedenslicht von der FF- 

Jugend in alle Häuser gebracht. 

Ich wünschen allen im Namen aller Feuerwehrkameraden 

ein gesegnetes Weihnachtsfest, 

Glück, Gesundheit und viel Erfolg im neuen 

Jahr 2011. 

Der Kommandant 

HBI Michael Kickmaier 

EINLADUNG ZU DEN FEUERWEHRBÄLLEN 

Feuerwehrball der FF Heiligenkreuz/W. am 8. Jänner 

2011 um 20.30 Uhr beim GH Ewald Felgitscher mit 

Kellerdisco & Sektbar. 

Für Unterhaltung sorgt die „Vollgas Kompanie“ 

Feuerwehrball der FF Großfelgtisch am 15. Jänner 

2011 um 20:30 Uhr beim GH Ewald Felgitscher 

Für Unterhaltung sorgen die „Jungen Unterlammer“ 

Die Freiwilligen Feuerwehren 

wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest 

sowie einen guten Rutsch ins Jahr 2011 und freuen 

sich auf Ihren Ballbesuch! 

Seite 17

Musik - Kultur 

20. Jahreskonzert 

unseres Kapellmeisters 

Das heurige Jahreskonzert 

der Marktmusik 

am 26. und 28. November 

stand ganz im Zeichen 

des Wassers. 

Unter dem Motto „Der 

blaue Planet“ hatte Kapellmeister 

Thomas Weinzerl sowohl mit dem 

Jugendblasorchester als auch mit 

der Marktmusik Heiligenkreuz am 

Waasen in intensiver Probenarbeit 

anspruchsvolle Werke zeitgenössischer 

Komponisten einstudiert. 

Vor sehr zahlreich erschienenem 

Publikum, das sich auch durch 

den ersten Schneefall dieses Winters 

nicht aufhalten ließ, wurde 

das Konzert wieder vom Jugendblasorchester 

eröffnet, das neben 

den Stücken „Welcome To The 

World“ und „Sea Link“ vor allem 

mit einer fulminanten Interpretation 

von Auszügen aus der Filmmusik 

„Fluch der Karibik“ beeindruckte. 

Nahtlos ging es weiter mit der 

Marktmusik, die nach der 

„Nordpolfanfare“ gleich einen 

spannungsvollen Höhepunkt des 

Konzertes anstrebte. Die Anwesenheit 

des Komponisten Franz 

Cibulka beim Konzertabend spornte 

die Musiker an, bei der Interpretation 

des Stückes „Aquarius“ ihr 

Bestes zu geben. In diesem programmatischen 

Werk für zwei 

Sprecher (Sandra Hofer und Gernot 

Zenz), Tonband und Blasor- 

Seite 18 

chester setzt sich Cibulka sehr 

kritisch mit dem achtlosen Umgang 

des Menschen mit dem 

Lebenselement Wasser auseinander. 

Die im Werk vorgesehene 

Einspielung elektronischer Musik 

und Effekte war sicher eine Neuheit 

für das heimische Publikum. 

Die folgenden drei Stücke standen 

unter der musikalischen Leitung 

von Kpm.-Stv. Karin Hofer. 

„Raindrops Keep Falling On My 

Head“, „It’s Raining Men“ und 

der Marsch „Venezia“ boten dem 

Publikum vertrautere Klänge zur 

Entspannung, bevor Kpm. Weinzerl 

mit zwei Kalibern der symphonischen 

Blasmusikliteratur 

zum Finale ansetzte. „Of Sailors 

And Whales“ behandelt in fünf 

Sätzen die Geschichte des weißen 

Wales Moby Dick, der von 

Kapitän Ahab in blindem Hass 

gejagt wird. Das Werk bot Kapellmeister 

Weinzerl die Gelegenheit, 

seine 20-jährige Erfahrung 

als Dirigent des Jahreskonzertes 

unseres Musikvereines in 

die Waagschale zu werfen. Mit 

seinem mitreißenden Dirigat forderte 

er die einzelnen Register – 

darunter auch das mittlerweile 

stark besetzte Hornregister –, bis 

im Finale furioso der Wal das 

Schiff samt Besatzung mit sich in 

die Tiefe reißt. „The Impressive 

Rhythm Of Life“ des oberösterreichischen 

Komponisten Herbert 

Marinkovits beendete den 

offiziellen Teil des Konzertes, 

aber natürlich forderte das Publikum 

(beim Konzertabend sogar 

mit Standing Ovations) eine Zu- 

Kapellmeister Thomas Weinzerl bei seinem 20. Jahreskonzert 


gabe: ein Auszug aus der 

„Wassermusik“ von Georg Friedrich 

Händel – womit Kapellmeister 

Weinzerl bis zum Schluss dem 

gewählten Thema treu blieb. 

Sehr dem Thema verpflichtet zeigte 

sich auch die Bühnengestaltung 

mit dem von Barbara Weinzerl 

gemalten „Blauen Planeten“ auf 

schwarzem Hintergrund. Die Moderation 

von Mag. Barbara Bauer 

erschloss dem Publikum in gewohnt 

gehaltvoller Weise die Hintergründe 

der Werke. 

In Anwesenheit des Landesobmannes 

des Steirischen Blasmusikverbandes, 

Ing. Horst Wiedenhofer 

und von Bezirksobmann Albin 

Prinz wurden bei der Matinee 

am Sonntag einige MusikerInnen 

für ihre verdienstvolle Mitgliedschaft 

im Musikverein geehrt: 

Sandra Hofer, Günter Schauer, 

Karl Weinzerl und Obmann Hansjörg 

Zach. 

Elisabeth Waltersdorfer, 

Schriftführerin 

„Metallklang in der 

Schmiede“ am 4. Nov. 2010 

Mit einem sehr gut besuchten 

Konzert startete im November 

2010 eine neue Konzertreihe 

der Musikschule 

Heiligenkreuz 

die es sich zur Aufgabe 

gemacht hat, jungen 

aber auch namhaften 

Solisten ein 

interessantes Podium 

und dem Publikum 

anspruchsvolle Musik 

in ungewohnter Umgebung zu bieten. 

So wurde die Schmiedehalle der 

Firma Stradner in Heiligenkreuz/ 

W. in einen Konzertsaal umfunktioniert, 

jedoch bildeten Materiallager 

und Maschinen eine passende 

Dekoration im Hintergrund der 

Schlaginstrumente, die Leonhard 

Waltersdorfer mit großer Muskalität 

zum Klingen brachte. Neben 

Musikstücken für Vibraphon und 

einer Kombination von ver. Trommeln 

und Becken spielte Leonhard 

Waltersdorfer auch ein eigens 

komponiertes Werk und wurde 

dafür mit viel Applaus seitens des 

Publikums bedacht.

Heiligenkreuzer Gemeindenachrichten Von den Vereinen 

Um dem Konzerttitel „Metallklang“ gerecht zu werden, 

wurde als zweiter Solist Georg Laller eingeladen, mit 

seiner Tuba (einem Instrument mit viel Metall) Werke 

von Ralf Wilhelm und Alexei Lebedew vorzutragen. Hervorragend 

am Klavier von Svetlana Sokolòva begleitet, 

bot Georg Laller den begeisterten Konzertbesuchern ein 

abwechslungsreiches Programm, das die Tuba in all 

ihren Klangfacetten darstellte. 

Eigens für diese Reihe wurden Bänke rot lackiert und 

werden nun an den jeweiligen Orten aufgestellt. Sie ziehen 

sich somit wie ein „roter Faden“ durch das Programm. 

Als nächstes stehen diese „Roten Bänke“ in der Tischlerei 

Szapacs in Heiligenkreuz/W. und sollen einladen, 

beim Konzert, das dem Holz in Form von Blockflöte und 

Kontrabass gewidmet ist, Platz zu nehmen. 

Solisten mit Unterstützung von Alois Stradner bei der Ambosspolka 

Besonders freuen wir uns aber über Anregungen für 

neue Plätze, um unsere Konzertreihe möglichst interessant 

gestalten zu können (zwei Einladungen für die 

nächste Saison sind schon eingegangen). 

2.Konzert: im März 2011 

Holzklang in der Tischlerei Szapacs 

3. Konzert: 12.Mai 2011 

Orgelklang und Horn in der Kalvarienbergkirche 

4. Konzert: 19.Mai 2011 

Orgelklang und Gesang in der Kalvarienbergkirche 

Wir freuen uns auf Euer Kommen! 

Suchen Sie ein passendes 

Geschenk? 

… die Chronik der Marktgemeinde 

Heiligenkreuz am Waasen… 

.. erhältlich im Marktgemeindeamt; 

€ 29,- pro Stück. 

Die Berg– u. Naturwacht 

wünscht 

der Bevölkerung 

der Marktgemeinde Heiligenkreuz/W. 

ein frohes und ruhiges Weihnachtsfest 

und 

ein gutes Jahr 2011. 

Das Team der Berg– u. Naturwacht 

Einsatzleiter Franz Schweighofer 

Die Einsatzleitung sucht agile und naturverbundene 

Damen und Herren, die Freude an der Natur haben. 

Bitte melden Sie sich unter der TelNr.: 0664/3955075 

Wir danken allen Kunden für ihr Vertrauen und 

wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest und 

einen guten Rutsch ins Neue Jahr! 


Seite 19

Von den Vereinen 

Wenns Singen di g’freit 

Seite 20 


Trude Pucher, unsere treue Sängerin und bekannte Mundartdichterin, hat den Singherbst aus Sicht eines Chormitgliedes 

in Gedichtform "protokolliert". Dort beschreibt sie unsere Teilnahme an der Bezirksveranstaltung 

„Koringer-Gedenkkonzert“ zum 10. Todestag von Franz Koringer am 2. Oktober 2010 in St. Veit am Vogau und 

unser alljährliches Chorwochenende am 13./14. November 2010 in St. Kathrein am Offenegg. 

Chorherbst 2010 

Franz Koringers 10-Jahres-Gedenkfeier 

wår Probenschwerpunkt nach den Ferien heuer. 

Die Margit sågt: „Tuats fleißig mit bei den Proben!“, 

sunst gelingt uns nix und i kann euch net loben. 

Draufhin bemüh’n wir uns beim Singen, 

damit: „Gegrüßet seist du, Königin“, „Halleluja“ und 

Bruckners „Ave Maria“ guat klingen. 

Die Aufführung in St. Veit am Vogau ist gelungen, 

mit vielen Chören haben wir gemeinsam gesungen. 

Als nächstes sågt die Margit: „Ihr wisst eh, heuer 

kommt wieder die Gruppe Sacambaya“. 

Das kommt uns gleich amål spanisch vor, 

die Misa Criolla, die muass ins Ohr. 

Mit Chormitgliedern aus ållen Ecken, 

tua ma unsere Stimmen wecken. 

Die Margit hört, das wiss’ ma schon, 

jeden falsch angesungenen Ton. 

Wås mi bei den Proben stört, 

dass sie dås, was man net singen, ah hört. 

Mit viel Mut und Stimmkråft 

haben wir das Programm auch g’schafft. 

Und beim Auftritt in der Kirchen 

könn’ ma sogår Weihrauch riechen. 

In da Kirchen am Weizberg drob’n, 

dürf’ ma noch amål singen und Gott loben. 

Mit dem heurigen gemeinsamen Chorwochenend’ 

ist Probenbeginn für das Konzert im Advent. 

(Trude Pucher) 

Mit dem Singen der Christmette am 24. Dezember 2010 in unserer Pfarrkirche werden wir unser überaus engagiertes 

und sehr erfolgreiches Singjahr beenden. Es ist für uns immer eine große Freude, dass wir mit dem "Vor"- 

Adventkonzert im Pflegeheim älteren Menschen mit unseren weihnachtlichen Liedern begeistern können, ehe wir 

dann zu unserem weihnachtlichen Highlight, dem Adventkonzert in der Pfarrkirche kommen. Schön ist es für uns 

und eine große Belohnung wenn wir hören, dass ohne unser alljährliches Konzert vor Weihnachten im Advent 

etwas Großes Fehlen würde. 

Aber das Singjahr 2010 hat für uns viele Höhepunkte gebracht. Beim Frühjahrskonzert - noch im alten Pfarrsaal - 

konnten wir mit dem Kinderchor des Pfarrkindergartens Heiligenkreuz am Waasen ein tolles Konzert präsentieren 

und dabei zu unserem Motto "Kinder und Jugend zum Singen" einen weiteren erfolgreichen Schritt setzen. Eine 

besondere Herausforderung war natürlich die Gestaltung der "Misa Criolla" zusammen mit Sacambaya. Neben 

den bolivianischen Klängen und der spanischen Sprache mussten wir den Rhythmus der Südamerikaner verstehen, 

um ihren Vorstellungen gerecht zu werden. Uns Sängerinnen und Sänger hat die persönliche Begegnung mit 

unseren bolivianischen Freunden sehr viel Freude und Spaß bereitet. Bei den zwei Messen in Heiligenkreuz am 

Waasen und in Weizberg konnten wir mit dem freiwilligen Spendenbeitrag von mehr als 2.000 EUR die Arbeit der 

Gruppe Sacambaya wesentlich unterstützen. 

Euch LeserInnen und Chorbegeisterten, euch unterstützenden Mitgliedern oder solchen, die es noch werden wollen, 

meinen lieben Sängerkolleginnen und -kollegen danke ich herzlichst für die treue Unterstützung durch Besuch, 

Beiträge und Mitwirkung im ablaufenden Jahr 2010. 

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen stimmungsvollen Rutsch in das Jahr 2011wünscht 

Erich Schickengruber - Obmann des Singkreises Heiligenkreuz am Waasen


ÖKB-Ortsverband Heiligenkreuz am Waasen - Jahresbericht 

Das vergangene Jahr war von zahlreichen Ausrückungen und Teilnahmen an Bezirkstreffen gekennzeichnet, 

auch mussten wir zwei Kameraden und eine Fahnenpatin zu Grabe begleiten. 

Am 7. November wurde bei unserem Kriegerdenkmal die alljährliche Heldengedenkfeier abgehalten. 

Der Festakt wurde von unserer Marktmusik würdig umrahmt. Die Heldengedenkfeier fand bei 

der Pfarrbevölkerung großen Zuspruch. 

Anschließend begaben wir uns zur jährlichen Jahreshauptversammlung, wo neben Grußworten der Ehrengäste 

und Berichten der Vorstand entlastet und der neue bestellt wurde: 

Obmann: Johann Neuhold 

ObmStv.: Hermann Stradner 

ObmStv.: Franz Mussbacher 

Kassier: Willibald Arnfelser 

KasierStv.: Josef Ranz 

Schriftführer: Fritz Marx 

SchStv.: Franz Mussbacher 

Am 13. November fand im GH Lecker der 

schon fast traditionelle ÖKB-Ball statt. Der 

Obmann Herr Neuhold konnte unter den 

zahlreichen Besuchern sehr viele Ehrengäste 

begrüßen. Bei toller Musik unterhielten 

sich die Gäste bis spät in die Nacht 

hinein und konnten ihr Glück mit einem 

Los beim Glückshafen versuchen. 

Vorschau auf das Jahr 2011 

Am 9. und 10. Juli 2011 findet auf unserem neuen Marktplatz das Bezirkstreffen mit der Feier des 145-jährigen 

Bestehens unseres Ortsverbandes statt, zu dem wir schon jetzt unsere Pfarrbevölkerung recht herzlich einladen. 

Schriftführer und Kommandant Fritz Marx 

ESV - Stockschieß-Gemeindeturnier 

19 Jahre gibt es bereits das Gemeindeturnier im Stockschießen, 

welches der ESV Raika Heiligenkreuz am 

Waasen jährlich in der ESV-Halle auf Asphalt veranstaltet. 

Die 7 Finalteilnehmer werden In Vorrunden aus drei 

Gruppen ermittelt, das Finale selbst wird in zwei Durchgängen 

- jeder gegen jeden - geschossen. 

Für den Sieger gibt es einen tollen Wanderpokal, der 

bei dreimaligem Gewinn beim Verein verbleibt. 

Darüber hinaus gibt es für die Gruppensieger aus den 

Vorrunden und den Finalisten Pokale, Medaillen und im 

heurigen Jahr auch zahlreiche Sachpreise. 

Ein besonderer Dank gebührt dem Obmann des ESV 

Herrn Franz Weinzerl, der als Initiator der Gemeindeturniere 

diese bisher auch immer organisiert hat. Er 

wird dabei von Herrn Johann Pommer und weiteren 

Vereinsmitgliedern tatkräftig unterstützt. 

Das Ergebnis des heurigen Turniers: 

1. Spenglerei Niegelhell, Prosdorf 

2. Gasthaus Sonja Tieber, Rettenbach 

3. Fleisch Wolfgang Reiter, Götzau 

4. Fleischerei Otmar Felgitscher, Hl.Kreuz/W. 

5. Gasthaus Simi-Lecker, Rauden 

6. GAK - Fans, Liebensdorf 

7. Gasthaus Hammer-Tatzl, Wolfsberg/Schw. 

Die Siegermannschaft der Firma Spenglerei Niegelhell, Prosdorf Die Organisatoren Franz Weinzerl und Johann Pommer 

Seite 21

Raiffeisen - Spezial 

Seite 22 

Informationsabend 

Richtig erben und vererben 

Am 10.11.2010 fand im Kultursaal Pirching a.T. ein 

Informationsabend der Raiffeisenbank Heiligenkreuz- 

Kirchbach statt. Erben und Vererben sind Themen, die 

uns Menschen im Laufe unseres Lebens irgendwann 

einmal beschäftigen. Sei es die rechtzeitige Erstellung 

eines gültigen Testaments, die rechtlich und steuerlich 

optimale Form der Eigentums- bzw. Vermögensübergabe 

oder Schenkung zu Lebzeiten und vieles mehr. 

Diese und viele weitere Informationen rund um dieses 

wichtige Thema konnten die zahlreichen Mitglieder 

und Kunden der Raiffeisenbank Heiligenkreuz- 

Kirchbach nach einem äußerst interessanten Infoabend 

mit nach Hause nehmen… und „zum eventuellen 

Vererben“ wurde unter den Anwesenden Gästen 

auch gleich ein Golddukate verlost. 

Früh genug festzulegen an wen man sein Vermögen 

weitergibt sei es zu Lebzeiten oder bei Ableben - 

bringt nicht nur finanzielle Vorteile, sondern beugt 

Streitigkeiten vor und gibt uns das beruhigende Gefühl 

alles geregelt zu haben. 

Um die Aufteilung der Ersparnisse und der Wertpapierveranlagungen 

optimal und individuell zu gestalten, 

sprechen Sie mit Ihrem Raiffeisen-Kundenberater. 

Frau Theresia Frühwirth konnte sich über den Gewinn 

eines Golddukaten freuen. 


Glückliche Gewinnerin 

des Bauspargewinnspiels 


Beim heurigen Sommergewinnspiel im Juli und August 

stand der Grillspaß im Mittelpunkt. Unsere Kunden 

nehmen jedes Jahr gerne am Raiffeisen Bauspargewinnspiel 

teil. Unter den österreichweit eingesandten 

Teilnahmescheinen wurde bei der Verlosung Frau 

Mag. Birgit Harrer gezogen und somit konnten wir ihr 

in unserer Bankstelle einen Gutschein für einen XL- 

Gasgriller der Marke Weber im Wert von EUR 799,00 

überreichen. Liebe Birgit, noch einmal herzlichen 

Glückwunsch zu Deinem Gewinn!

Heiligenkreuzer Gemeindenachrichten Raiffeisen-Spezial 

Raiffeisen Spartage 2010 

Auch heuer wieder ein voller Erfolg 

Wir bedanken uns bei allen Sparern, die uns an den 

Raiffeisen-Spartagen besucht haben. In gewohnt angenehmer 

Atmosphäre wurden unsere Kunden bestens 

beraten und erstklassige Veranlagungsprodukte 

angeboten. 

Die Höhepunkte der Raiffeisen-Spartage 

waren wieder die “Lange Nacht des 

Sparens” und der Sumsi-Kinderspartag. 

Das Team der 

Raiffeisenbank Heiligenkreuz-Kirchbach 

wünscht ein 

friedvolles und gesegnetes 

Weihnachtsfest 

und freut sich auf ein 

gutes Mit.Einander 2011! 

IBAN und BIC - Nachfolger von 

Kontonummer und Bankleitzahl 

Wer Auslandsüberweisungen rasch und günstig 

durchführen will, der kommt schon jetzt an IBAN und 

BIC nicht vorbei. Spätestens ab 2013 sollen dann 

IBAN und BIC auch im Inlandszahlungsverkehr Kontonummer 

und Bankleitzahl ablösen. 

Was genau sind IBAN und BIC? 

Die IBAN (International Bank Account Number) ist eine 

international normierte und einheitliche Darstellung 

von Kontonummer und Bankleitzahl. Je nach Land 

variiert die IBAN und kann bis zu 34 Stellen aufweisen. 

In Österreich ist sie 20 Stellen lang. 

Die SWIFT-Adresse, auch BIC (Bank Identifier Code) 

genannt, ist der international standardisierte Bank- 

Code. 

Durch IBAN und BIC ist eine schnellere und effizientere 

Abwicklung gewährleistet. Finden können Sie IBAN 

und BIC etwa in Raiffeisen ELBA-Internet oder auf 

Ihrem Kontoauszug. 

Für weitere Informationen steht Ihnen Ihr Raiffeisenberater 

gerne zur Verfügung. 

Raiffeisen - Meine Bank: 

Sicher, regional, nachhaltig 


Die Raiffeisenbankengruppe Steiermark ist mit 88 

Raiffeisenbanken und 336 Bankstellen der wichtigste 

Nahversorger in unserem Bundesland. 

Jede einzelne Raiffeisenbank bildet dabei eine Gemeinschaft 

von Menschen mit Werten, 

die sie miteinander verbindet. Drei Werte 

stechen dabei besonders heraus, liegen 

sie doch in der langen Tradition des Raiffeisengedankens 

begründet: Sicherheit, 

Regionalität und Nachhaltigkeit. 

Sicher 

Die Sicherheit Ihrer Einlagen ist für Raiffeisen Auftrag 

und zentrales Anliegen. Die Raiffeisen- 

Kundengarantiegemeinschaft Österreich (RKÖ) umfasst 

im Gegensatz zur gesetzlichen Einlagensicherung 

sämtliche Einlagen der Sparer, egal ob Privatkunde 

oder Unternehmen. 

Regional 

Die Raiffeisenbanken bilden eine Wertegemeinschaft 

von Menschen, die sich der Verantwortung für ihre 

Region bewusst sind eine gelebte Philosophie, die 

den Schutz und die Förderung des Individuums und 

seines Lebensraums zum Ziel hat. Sie sind Nahversorger 

tief im wirtschaftlichen und gesellschaftlichen 

Leben der Region verwurzelt. 

Nachhaltig 

Nachhaltigkeit bei der Geldanlage bedeutet, in Unternehmen 

zu investieren, die besonders verantwortungsvoll 

mit den ökologischen und ökonomischen 

Ressourcen, aber auch mit ihren MitarbeiterInnen umgehen. 

Nur dadurch lassen sich die heutigen Bedürfnisse 

befriedigen, ohne die Bedürfnisse der zukünftigen 

Generationen einzuschränken. 

Dir. Gerlinde 

Absenger 

Geschäftsleitung 

Dir. Alois 

Kreiner 

Geschäftsleitung 

Seite 23


Bei der Weihnachtsfeier am 

4.12.2010 bedankte sich der Vorstand 

sowohl bei den Gemeinden, 

bei der Raiffeisenbank Heiligenkreuz/Kirchbach, 

beim Gasthaus 

Tieber, bei unseren beiden Fotografen: 

Johann Stückler und Gerald 

Wolf, bei den Trainern, der 

sportlichen Leitung und dem Jugendleiter 

Gerhard Fuchs und seinem 

Vorgänger Sepp Kienreich, 

sowie bei allen anderen Helfern 

und bei den Eltern und Spielern für 

ihren Einsatz und ihre Unterstützung. 

Ein besonderer Dank wurde 

auch Josef Niegelhell und Roswitha 

Gartlgruber für die Organisation 

des Preisschnapsens ausgesprochen. 

Stimmungsvoll musikalisch 

umrahmt wurde die Feier, wie 

auch im Vorjahr, von Florian Niegelhell 

mit seiner Steirischen Ziehharmonika. 

In ihrer Rede berichteten Christian 

Schmid und Felix Schlager- 

Kienreich über die großzügige 

finanzielle Unterstützung der 

Gemeinden und welche sensationellen 

Leistungen von den 

Mannschaften vollbracht wurden. 

Am Sonntag, 7.11.2010 konnte die 

U15 Mannschaft trotz Niederlage 

gegen den Tabellenersten über 

den erfolgreichen 4. Platz in der 

Leistungsklasse U15 C jubeln. In 

der Leistungsklasse U15 gibt es 3 

Gruppen (A, B, C), die ersten Vier 

Seite 24 

FUSSBALL - NACHWUCHS 

SPIELGEMEINSCHAFT 

TUS TESCHL HEILIGENKREUZ A.W. - SV KDK EDELSTAUDEN 

ZVR 149038951 – ZVR834857006 

Sportanlagen Heiligenkreuz und Rettenbach 

je Gruppe steigen 

auf und spielen im 

Frühjahr gegeneinander 

in der SteirischenLeistungsklasse-Landesliga. 

Die 12 besten steirischenMannschaften 

U15 sind: 

FC Gratkorn, LUV 

Graz, FC Trofaiach, 

GAK aus der Gruppe 

A, SK Sturm, 

Kalsdorf, Junior 

Hartberg B, SU 

Schilcherland aus 

der Gruppe B und Gleisdorf, Junior 

Hartberg A, ABZ Almenland, 

SG Heiligenkreuz-Edelstauden 

aus der Gruppe C. 

Um in Form zu bleiben, wurde nur 

eine kurze Trainingspause vor 

dem Umstieg zum Hallentraining 

eingelegt und in der Wintersaison 

soll vermehrt an Hallenturnieren 

teilgenommen werden. 

Aber auch unsere U12 Mannschaft 

(Graz A 9. Platz) und unsere U17 

Mannschaft (Graz A 7.) können 

stolz auf ihre Platzierungen sein! 

Die Meisterschaftspiele der U8 bis 

U10 Mannschaften werden in Turnierform 

ausgetragen. Am 

16.10.10 fand ein sehenswertes 

Meisterschaftsturnier der U8 in 

Heiligenkreuz statt. 

FußballbegeisterteKinder 

von 5 – 8 

Jahren haben 

wie immer die 

Möglichkeit 

kostenlos diesen 

Sport zu 

erlernen und 

auszuüben. 

Jeden Samstag 

während 

der Schulzeit 

findet von 

9.30 bis 


11.00 Uhr das Training für unsere 

Jüngsten statt. 

Stellvertretend für die Gemeinden 

bedankte sich Bürgermeister 

Platzer für die geleistete Arbeit im 

Nachwuchsbereich. Fußball als 

eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung 

in frischer Luft im 

„Mannschaftsgefüge“ ist ein wichtiger 

Teilbereich der Jugendförderung. 

Auch Franz Absenger von der 

Raiffeisenbank Heiligenkreuz/ 

Kirchbach würdigte die Leistungen 

der Spieler und sicherte die 

weitere Unterstützung zu. 

Großes Interesse bestand auch 

am Fußballkalender 2011, welcher 

von den Nachwuchsspielern 

gegen einen Unkostenbeitrag/ 

Spende weitergegeben wird. 

Auch im Frühjahr steht als Obmann 

der Nachwuchsspielgemeinschaft 

TUS Teschl Heiligenkreuz/ 

SV KDK Edelstauden Christian 

Schmid allen Nachwuchsfußballern, 

Eltern und Trainern zur Verfügung 

(0664/2040925). Ihm zur 

Seite stehen Gerhard Fuchs 

(0664/1419748) als Jugendleiter, 

Willi Tamandl (0676/889447109) 

als sportlicher Koordinator und 

Helga Stradner als Nachwuchskassier 

bzw. Schriftführer.


Neue Dressen 

und Platz 11 in 

der Oberliga 

Süd Ost 

Unsere Kampfmannschaft erhielt 

vor dem Meisterschaftsspiel gegen 

den SV Ilz eine neue Garnitur 

Dressen. Neben unserem Hauptsponsor 

der Bäckerei Teschl 

konnten noch Adi`s Jaukerltreff, 

Ramsauer-Fleisch, Styria-Kaffee 

und Ferrotechnik-Maschinenbau 

als Sponsoren gewonnen werden. 

Der Sportverein TUS Teschl Heiligenkreuz/W. 

bedankt sich sehr 

herzlich für ihre Unterstützung unseres 

Vereines. 

In der abgelaufenen Herbstmeisterschaft 

erreichte unsere Kampfmannschaft 

in der zweiten Oberliga 

Süd Ost-Saison nur den 11. 

Tabellenplatz! Das geplante Ziel 

sich im gesicherten Mittelfeld zu 

platzieren wurde nicht erreicht. 

Mit einer guten Vorbereitung im 

Frühjahr möchte man sich jedoch 

von den Abstiegsplätzen so 

schnell als möglich entfernen. Die 

besten Torschützen im Herbst waren 

Gerhard Steinegger mit 6 Toren 

und Thomas Vieltorf mit 5 Toren. 

Der Vorstand des TUS Teschl 

Heiligenkreuz/W. wünscht allen 

ein frohes Weihnachtsfest sowie 

ein gesundes und erfolgreiches 

Jahr 2011 ! 

EC-Blue Eagles 

IDENTICA-Niegelhell 

Spitzenreiter in der Gruppe D 

Nach hartem Aufstiegskampf in 

der letzten Saison sind die Blue 

Eagles Niegelhell fulminant in die 

neue Saison 2010-2011 der NHL 

gestartet. Nach vier Siegen, einem 

Unentschieden 

und zwei 

Niederlagen 

sind die Blue 

Eagles nach 

7 Spielen 

momentan 

Tabellenführer 

der Gruppe 

D. 

Das letzte 

Wochenende 

verlief hervorragend. 

Nach hart 

umkämpften 

Sieg am 

Samstag gegen Casino mit 3:1 

wurden die NHL Juniors am Sonntag 

mit 5:1 vom Eis geschossen. 

Diese Siege sind vor allem auf die 

gute Leistung unseres neuen Tormannes 

Max Grandi und der momentanen 

Treffsicherheit der Stürmer 

zurückzuführen. Das gesamte 

Team unter Trainer Sepp Plentner 

ist derzeit voll motiviert und auf 

Kurs Richtung oberes Play-off. 

Als einziger Vertreter des Bezirkes 

Leibnitz in der NHL sind wir sehr 

stolz auf unsere Mannschaft aus 

Heiligenkreuz am Waasen, welche 

hauptsächlich aus Eigenbauerspieler 

und Einheimischen besteht. 

Mit der positiven Einstellung 

und dem Siegeswillen werden unsere 

Fans, die immer zahlreich bei 

den Matches anwesend sind, hoffentlich 

noch viel Freude haben, 

sagt Obmann Karl König. 

Da heuer die Kosten für die Eiszeiten 

extrem gestiegen sind, möch- 

ten wir uns bei den treuen Sponsoren 

für die tatkräftige Unterstützung 

besonders bedanken! 

Spenglerei Identica Josef Niegelhell 

, Friseur Temmel, Tankstelle – 

KFZ Technik Michael Zach, Cafe 

Barometer, Defrotherm Fellner, 

Florasalon Hajek, Lipizzaner- 

Franzl, Elektro Schutte, Bürgermeister 

Franz Platzer, BWT- 

Wassertechnik, Konica Minolta. 

Die Homepage der Blue Eagles 

mit den neuesten Berichten und 

Fotos ist unter www.blueeagles.com 

abzurufen. 

Alle Informationen zur NHL- Graz 

gibt es unter www.nhl-Graz.com . 

NEU—NEU—NEU—NEU—NEU 

für alle Eishockeyspieler 

Auf Initiative von Bürgermeister 

Platzer wird - die entsprechende 

Wetterlage vorausgesetzt - vom 

Blue-Eagles Eishockeyclub am 

Inline-Hockeyplatz bei der 

Sport– u und Freizeitanlage ein 

Eislaufplatz nur für Eishockeyspieler 

vorbereitet und betreut. 

Für Eisläufer gibt es wiederum 

den Eislaufplatz bei der ESV- 

Halle. 

Seite 25

Seite 26 


Gemeinsam für mehr 

Sicherheit 

Die Polizei bedankt sich bei 

allen Gemeindebürgern! 

Bezug nehmend auf das Ersuchen 

der vorjährigen Aussendung der 

Beamten der Polizeiinspektion 

Heiligenkreuz/W. über die Mitteilung 

von Wahrnehmungen im Zusammenhang 

mit strafrechtlich 

relevanten Taten ergeht der Dank 

an all jene, die bereits Zivilcourage 

gezeigt und der örtlichen Polizei 

brauchbare Hinweise geliefert haben. 

Kurz ein Rückblick auf einige dieser 

zahlreichen Fälle: 

Dem zufolge war es möglich, im 

Gemeindegebiet Empersdorf einen 

Einbruch aufzuklären. Bei der 

Einvernahme des Täters stellte 

sich heraus, dass dieser Einbruchstouren 

mit 3 weiteren Tätern 

auch im Grazer- und Hausmannstättener 

Raum unternahm. 

Insgesamt konnten dem Quartett 

9 Diebstähle und 18 Einbruchsdiebstähle 

nachgewiesen werden. 

Weiters wurden 2 Täter verhaftet, 

denen im Bereiche Heiligenkreuz/ 

W., Hausmannstätten, Kirchbach, 

Wildon und Leibnitz insgesamt 12 

Einbrüche bzw. Diebstähle nachgewiesen 

wurden und der StA 

Graz angezeigt werden konnten. 

In Empersdorf war es möglich, 

einen Täter auszuforschen welcher 

die Gemeindestraße und ein 

Buswartehäuschen mittels 

„Graffiti“ verunzierte, 

ein Handy stahl und dadurch 

einen nennenswerten 

Sachschaden 

herbeiführte. 

Weitere Sachbeschädigungen 

durch „Graffiti“ 

wurden durch 4 weitere 

Täter im Bereiche Heiligenkreuz/W., 

Prosdorf 

und Pirching. durchgeführt 

und es konnten 

insgesamt 12 Tatorte 

eruiert und ein Gesamtschaden 

in der Höhe 

von ca. 7.000 Euro 

nachgewiesen werden. 

Ebenso wurde ein Brandstifter 

überführt, welcher durch 2 Tathandlungen 

einen Sachschaden 

von mehreren hundert Euro verursachte. 

Durch besondere Zivilcourage 

eines aufmerksamen Mitbürgers 

gelang es uns im Bereiche Rosental 

einen kurz zuvor in Graz gestohlenen, 

sündteuren Sportwagen 

sicherzustellen und den tschechischen 

Täter, welcher einer internationalen 

Autoschieberbande 

angehört, zu verhaften. 

Einige Wochen später begingen 3 

rumänische Täter in Liebensdorf in 

den Morgenstunden eines Sonntags 

einen Einbruch in ein Gartenhaus. 

Aufmerksame Bewohner 

alarmierten die Polizei. Aufgrund 

einer sofort eingeleiteten Fahndung 

nach einem Fahrzeug mit 

spanischem Kennzeichen konnten 

die Täter in Kirchberg/R gestellt 


und verhaftet werden. Der PKW 

war neben den 3 Tätern mit Diebsgut, 

auch aus vorhergegangenen 

Einbrüchen, nahezu vollgestopft. 

Wie aus den Medien zu entnehmen 

war, stahlen Buntmetalldiebe 

das Kupferdach der Pumpstation 

der Wasserversorgung Leibnitzer- 

Feld in Heiligenkreuz/W. Der entstandene 

Schaden beträgt ca. 

6.000 Euro. Um Hinweise aus der 

Bevölkerung wird ersucht. 

In diesem Zusammenhang wird 

auch auf besondere Sensibilität im 

Bezug auf Buntmetalldieben sowie 

Dämmerungseinbrecher hingewiesen. 

Verdächtige Wahrnehmungen mögen 

der Polizei Heiligenkreuz/W. 

unter den Telefonnummern 

059133/6167 und 0664/2552206 

gemeldet werden. 

Polizeiinspektionskommandant: 

Erich Fedl, AbtInsp. 

Bezahlte Anzeige

Heiligenkreuzer Gemeindenachrichten Ärztenotdienst und Verschiedenes 

Der Ärztenotdienst gilt für die Sanitätsdistrikte 

Heiligenkreuz/Waasen, Pirching/Traubenberg, St.Georgen/Stiefing, 

Ragnitz und St. Nikolai/Draßling 

Dezember 2010 

24.-26. ...............Dr. Forster 

31. ………………Dr. Sponner 

Jänner 2011 

01.-02. ...............Dr. Sponner 

06.......................Dr. Sponner 

08.-09. ...............Dr. Weizenhofer 

15.-16. . .............Dr. Stern 

22.-23. ...............Dr. Forster 

29.-30. ...............Dr. Holzbauer 

Feber 2011 

05.-06. ...............Dr. Forster 


19.-20. ...............Dr. Holzbauer 

26.-27. ...............Dr. Stern 

März 2011 

05.-06. ...............Dr. Stern 

12.-13. ...............Dr. Forster 


26.-27. ...............Dr. Stern 

Defi rettet Leben! 

Schmerztherapie 

beim Tier! 

Wer Schmerzen hat sollte behandelt 

werden - Egal ob Mensch 

oder Tier. 

Die Mechanismen der Schmerzwahrnehmung 

beim Tier unterscheiden 

sich nur unwesentlich 

von denen des Menschen. Daher 

hat jeder potentiell unter Schmerzen 

leidende Patient in der tierärztlichen 

Praxis ein Anrecht auf 

eine fachgerechte Schmerzbehandlung. 

Denn das Wohl der Tiere steht in 

diesem Zusammenhang im Vordergrund. 

Das gilt auch für eine 

adäquate perioperative Schmerztherapie. 

Die negativen Folgen 

von Schmerzen, eine gestörte 

Wundheilung, Immunschwäche, 

Durchblutungsstörungen, Fressunlust, 

Inaktivität mit Muskelschwund 

oder gesteigerter Rezidivbildung 

bei Tumoren stehen in keinem 

Verhältnis zu dem vermeintlich 

„positiven Effekt“ einer mit 

Schmerzen einhergehenden 

„natürlichen Schonhaltung“ des 

Dr. Forster St. Nikolai o.Dr. 

TelNr.: 03184/2044 

Dr. Holzbauer Ragnitz 

TelNr.: 03183/7575 

Dr. Puster Pirching a.Tr. 

TelNr.: 03134/2400 

Dr. Sponner St. Georgen/Stfg. 

TelNr.: 03183/8244 

Dr. Stern Heiligenkreuz/W. 

TelNr.: 03134/2279 

Dr. Weizenhofer Allerheiligen 

TelNr.: 03182/8525 

Tieres. 

Bei der Beurteilung ob ein Tier 

Schmerzen, hat ist es oft notwendig, 

das Verhalten des Tieres genau 

zu beobachten. Insbesondere 

chronische Schmerzen entwickeln 

sich oft über einen längeren Zeitraum. 

Die Verhaltensänderungen 

werden oft nicht deutlich wahrgenommen 

oder dem Alter des Tieres 

zugesprochen. Ist der 

Schmerzgrad bei einem Tier nicht 

sicher zu beurteilen, gehen wir 

davon aus, wie das Schmerzempfinden 

eines Menschen in einer 

ähnlichen Situation wäre und passen 

die Therapie diesem Zustand 

an. 

Notrufnummern: 

Rotes Kreuz 

(alle Anrufe an die Rettungsstelle 

des Roten Kreuzes werden nur 

mehr zentral angenommen) 

Rettung Notruf: Tel.Nr.: 144 

Krankentransport: Tel.Nr.: 14844 

Erste Hilfe-Kurse: 

TelNr.: 050 144 522111 

Ambulanzdienste: 

TeNr.: 050 144 522111 

Feuerwehr Notruf Tel.Nr.: 122 

Polizei-Notruf Tel.Nr.: 133 

Euro-Notruf (Handy) Tel.Nr.: 112 

Ö3-Rat auf Draht: Tel.Nr.: 147 

Der Defibrillator ist beim Eingang des Rüsthauses der FF-Heiligenkreuz/W. befestigt und für 

jedermann im Notfall zugänglich. Die genaue Handhabung wird bei der Anwendung schrittweise 

und gut hörbar erklärt. 

Oberstes Ziel sollte immer die kausale 

Behandlung der Schmerzursache 

sein und wenn möglich die 

Verhinderung der Entstehung eines 

Schmerzgedächtnisses. Den 

aus anhaltenden oder wiederkehrenden 

Schmerzen können chronische 

Schmerzen entstehen, die 

selbst nach Beseitigung der Ursache 

bestehen bleiben. Der Körper 

erinnert sich an einen Schmerz 

aus der Vergangenheit. Eine dauerhafte 

medikamentöse Behandlung 

wird notwendig, und das obwohl 

viele Schmerzmittel bei der 

Behandlung dieser Schmerzen 

wenig effektiv sind. 

Schlussendlich gehört ein professionelles 

Schmerzmanagement zu 

einer modernen Tiermedizin. 

Wir wünschen ein besinnliches 

Weihnachtsfest, viel Erfolg und 

Gesundheit im neuen Jahr! 

Ihre Tierärztliche Ordination 

Heiligenkreuz 

Dr. Kurt & Franziska Krischanetz, 

Mag. Irene Niegelhell 

Seite 27


Beach-Volleyball 

Zum zweiten Mal gewinnen 

Wolfgang Herka und Michael 

Kaltenegger die 8. Auflage der 

Sandkastenspiele in Heiligenkreuz/W. 

Auch in diesem Jahr ging das bereits 

traditionelle Heiligenkreuzer 

Beachvolleyball-Turnier für Hobbyspieler 

am 21. und 22. August mit 

großem Erfolg über die Bühne. 

20 Teams kämpften um den Titel 

und die Sachpreise. Dabei waren 

Wolfgang Herka und Michael Kaltenegger 

erfolgreich, die das zweite 

Mal den Titel holen konnten. Auf 

dem zweiten Platz konnten sich 

Michael Konrad und Philipp 

Schwarz behaupten, gefolgt von 

Stefan Feirer und Manuel Fähnrich. 

Im ersten Semifinale gab es keine 

Überraschung. Die favorisierten 

Michael Konrad/Philipp Schwarz 

konnten sich nach anfänglichen 

Schwierigkeiten und dem damit 

verbundenen Verlust des ersten 

Satzes steigern, und setzten sich 

schlussendlich gegen Gernot Lipp/ 

Markus Weinzerl mit 8:15, 15:8 

und 11:8 durch. 

Im zweiten Halbfinale trafen die 

Turniersieger 2008 Wolfgang Herka/Michael 

Kaltenegger auf die 

vermeintlichen Außenseiter Stefan 

Feirer/Manuel Fähnrich. Ähnlich 

wie schon im ersten Halbfinale 

ging auch hier der erste Satz mit 

15:10 an das schlechter gehandel- 

Seite 28 

te Team. Ein groß aufspielender 

Stefan Feirer machte Herka/ 

Kaltenegger mit hart geschlagenen 

Schmetterbällen das Leben 

schwer. Herka/Kaltenegger konnten 

das Blatt aber noch wenden, 

und konnten die nächsten beiden 

Sätze mit 15:11 und 11:6 für sich 

entscheiden. 

Somit kam es nach zwei spannendenTurniertagen 

im 

Finale zur 

Neuauflage 

des Endspiels 

von 

2008, wo 

sich 

ebenfalls 

Herka/ 

Kaltenegger 

und Konrad/ 

Schwarz 

gegenüberstanden. 

2008 noch 

eine klare 

Angelegenheit für Herka/ 

Kaltenegger, konnten Konrad/ 

Schwarz dieses Mal den ersten 

Satz mit 21:18 gewinnen. Doch 

Herka/Kaltenegger konnten die 

Strapazen des langen Spieltages 

besser wegstecken, kamen noch 

einmal zurück und entschieden die 

folgenden beiden Sätze für sich. 

Somit standen Wolfgang Herka 

und Michael Kaltenegger mit 18:21 

21:14 und 15:10 als Tuniersieger 

2010 fest. 



Auch unter den Spielern freuten 

sich die weiblichen Teilnehmer 

großer Beliebtheit, und so wurde 

Eva Öhlschläger von ihren Kontrahenten 

zur Spielerin des Turniers 

gewählt. Bestes Mixed-Team wurden 

Elisa Fritz und Erwin Weinzerl. 

Ein besonderer Dank gebührt der 

Marktgemeinde Heiligenkreuz/W., 

der „Gesunden Gemeinde“, dem 

Team des EC Blue Eagles, um 

Obmann Karl König, das um das 

leibliche Wohl aller bemüht war, 

und allen Sponsoren für ihre Unterstützung. 

Das Beach-Team freut sich über 

den zahlreichen Zuschauerbesuch 

und hofft auf ein erfolgreiches Turnier 

im nächsten Jahr. 

Informationen: 

Homepage: www.sand-im-aug.at 

E-Mail: info@sand-im-aug.at 

Yoga & Klang 

Durch Yoga kann man den Körper 

fit und flexibel halten, Muskelverspannungen 

lösen, Muskelstärke 

und mehr Körperbewusstsein entwickeln. 

In Kombination mit Klangschalen 

und einer anschließenden 

Tiefenentspannung kommen Körper 

und Geist zur Ruhe, Selbstheilungskräfte 

werden angeregt 

und verbrachte Energie wieder 

aufgeladen. 

Kurse werden ab Jänner 2011 

angeboten. Bitte um telefonische 

Anmeldungen 

Sabine ZENZ 

Prosdorfberg 16 

8081 Heiligenkreuz am Waasen 

TelNr.: 0660/8126373

Heiligenkreuzer Gemeindenachrichten Fit mach mit 

Fit in den Herbst 2010 

Auch heuer haben wieder 15 Kursteilnehmer 10 energiegeladene 

Einheiten des ALL-IN-ONE und Wirbelsäulenkurses erfolgreich absolviert. 

Der WIRBELSÄULENKURS hat die Teilnehmer beweglicher und 

gestärkt in den Winter gebracht. Sie können wieder ohne größere 

Schmerzen aufstehen, gehen und liegen. 

Der ALL-IN-ONE Kurs hat den Teilnehmern die Freude auf die Weihnachtskekse 

verstärkt, da in diesem Kurs sehr viel Fett verbrannt 

und viele Muskeln aufgebaut wurden. 

Ich als ihre Trainerin habe mir große Mühe gegeben, meinen 

Kursteilnehmern in den gesamten Kursen hindurch alles abzuverlangen, 

sie ins schwitzen zu bringen und ihre gesamten Muskelpartien 

vom Kopf bis zu den Zehen, vom gemütlichen Aufwärmen bis zum muskelaufbauenden 

Turnen zu trainieren. 

Ich freue mich schon auf die nächsten Kurse im Jänner 2011 mit weiteren 

schwungvollen Programmen. Diesmal gibt es auch einiges NEUES! 

Ihre Susanne Pinno, Dipl. Fitnesstrainerin 

N E U I G K E I T E N—Kurse ab Jänner 2011 

ALL-IN-ONE—Fettverbrennung und Muskelaufbau 

Wirbelsäulentraining— Kräftigung der gesamten Muskelpartien - speziell 

rund um die Wirbelsäule 

Pilates (nur 10 Personen pro Kurs) - Kräftigung der Muskulatur aus dem Inneren 

heraus 

Zumba—Lateinamerikanische Musik und gymn. Übungen bzw. Tanzschritten und Fettverbrennung 

Teilnehmeranzahl pro Kurs 15 Personen -Teilnehmergebühr pro Person EUR 5,00 



Seite 29

Verschiedenes 

Alltag und Wahnsinn 

Die Waaserln waren wieder „ganz normal“ 

Benefizkonzert in der Pfarrkirche 

Anfang Dezember fand das Benefiz-Adventkonzert zu 

Gunsten des SOS-Kinderdorfes Stübing mit Gesang, 

Klavier und Streicher der Musikschule Heiligenkreuz/W. 

in der Pfarrkirche Heiligenkreuz/W. statt. 

Ein Danke an die Organisatorin Frau Helga-Maria Mayer, 

Großfelgitschberg, die diese gelungene Veranstaltung 

organisiert hat und auch als Sopranistin mitwirkte. 

Seite 30 


Es sind die Kleinigkeiten, die uns das Leben oft schwer erträglich 

machen können. Einige davon nahmen die Waaserln 

in ihrem heurigen Programm aufs Korn, um sie genüsslich 

zu karikieren. Im Zentrum des heurigen Kabaretts stand daher 

der Alltag, wie er uns nervt und wie wir versuchen, ihn zu 

meistern. 

Neben den „Wichtigkeiten“ des Lebens musste natürlich 

auch die kleine und größere Politik herhalten. Regionale Befindlichkeiten, 

wie zum Beispiel das leidige Thema Post, 

wurden natürlich nicht ausgespart. 

Die Truppe unter der Regie von Karl-Heinz Raithofer konnte 

an sechs ausverkauften Abenden das Publikum zu Lachsalven, 

aber auch zu nachdenklichem Schmunzeln anregen. 

Und, obwohl das Programm über zwei Stunden dauerte, wurde keinem die Zeit zu lang. Anhaltender Schlussapplaus 

zeigte den Waaserln, dass sie heuer wirklich alles bestens gebracht haben. 

Seniorenwohnheim Compass 

Im November spielte im Compass Seniorenwohnheim die 

Gitarrenmusik mit Lena und Johanna mit altbekannten Liedern 

auf, bei denen unsere Bewohner mit großer Freude 

mitgesungen und zugehört haben. Erstmals besuchten uns, 

zur Freude unserer musikbegeisterten Senioren, die Waasener 

Hornbläser unter der Leitung von Thomas Weinzerl. Erst 

nach einigen Zugaben ging dieser unterhaltsame Nachmittag 

zu Ende. 

Im Dezember hielt der Singkreises Heiligenkreuz/W., wie 

immer seine Generalprobe bei uns im Seniorenheim ab. 

Auf diesem Wege möchten wir uns bei allen Vereinen, Privatpersonen, 

der Musikschule, dem Kindergarten sowie der 

Realschule Heiligenkreuz/W., die unseren Senioren mit ihren 

Musiknachmittagen, Bastelrunden oder Spielenachmittagen 

immer wieder unentgeltlich abwechslungsreiche Stunden bereiten, ganz herzlich bedanken. 

Ebenfalls bedanken wollen wir uns bei Frau Astrid Miedler vom Gut Schloss Waasen und Herrn Bürgermeister 

Franz Platzer, die unserem Heim einen wunderschönen Weihnachtsbaum zur Verfügung stellen. In diesem Sinne 

wünschen wir allen Freunden und Bekannten unseres Hauses ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest. 

Junkerverkostung 

der öffentlichen Bücherei 

Auch heuer fand die schon traditionelle Junkerverkostung 

der öffentlichen Bücherei in gemütlicher Atmosphäre 

im Rüsthaus der FF-Heiligenkreuz/W. statt. 

Herr Kulturreferent Marx Fritz und die Waasener 

Hornbläserinnen umrahmten den Abend.

Heiligenkreuzer Gemeindenachrichten Verschiedenes 

Treffpunkt Heiligenkreuz/W. am 9. Okt. 2010 

Nach einem „staubigen“ Sommer, der vor allem für die 

Gewerbetreibenden im Ortszentrum aufgrund der Umbauarbeiten 

am Marktplatz, sehr schwierig war, konnten 

die Mitglieder des Wirtschaftsbundes Heiligenkreuz 

am Waasen am 9. Oktober wieder den traditionellen 

Markttag veranstalten. Der neu gestaltete Platz, der 

erst wenige Wochen zuvor eröffnet worden war, bildete 

die Attraktion, auf der Neues und Altbekanntes von den 

Unternehmen aus dem Stiefingtal präsentiert wurde. 

Die regionale Gastronomie sorgte für das leibliche 

Wohl der zahlreichen Besucher und als besonderes 

Highlight stellte die Freiwillige Feuerwehr ihr neues 

Einsatzfahrzeug TLFA 4000 vor. 

Die Organisatoren und die ausstellenden Unternehmen waren mit dem Erfolg der Veranstaltung sehr zufrieden 

und nehmen das zum Ansporn unseren Treffpunkt noch attraktiver für die Besucher zu machen. 

Versicherungcherungsdienst Öffentlich Bediensteter 

Versicherungsmakler 

IN In 

8081 Heiligenkreuz am am Waasen, Waasen 

Grazer Straße 3 

Prosdorf 2 

Tel.: 0 31 34/52 4 08 

Tel: 050 310 271 

Fax: 

Fax: 

0 

050 

31 

310 

34/52 

272 

4 27 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo, Di, Do: 8-14:30 Uhr 

Mi: 8 - 16:30 Uhr 

Fr: 8 - 13:00 Uhr 

FÜR BEZIRKE: 

BAD RADKERSBURG, DEUTSCH- 

LANDSBERG, FELDBACH, 

GRAZ-UMGEBUNG 

UND LEIBNITZ 

Wir sind übersiedelt!!! 



Eine besondere und schöne Freizeitbeschäftigung 

von Susanne 

Heidinger aus Kleinfelgitsch ist 

das Bemalen von ausgesuchten 

Steinen. 

Impressum 

Für den Inhalt verantwortlich: 

Bürgermeister Franz Platzer 

Marktgemeinde Heiligenkreuz/W., 

Marktplatz 2, 

8081 Heiligenkreuz am Waasen, 

Tel. 03134/2221-0 

Offenlegung: 

Die Gemeindenachrichten dienender 

Information der Bevölkerung 

über das Geschehen in der Marktgemeinde 

Heiligenkreuz am Waasen. 

Seite 31

Personen 

Seite 32 

Geburten 

PERUS Raphael 

Eltern: 

Perus Kerstin u.Nagler Daniel, 

Prozessionsweg 26/2 

STRMEČKI Mia 

Eltern: 

Strmečki Kristijan u. Melanie, 

Stiefingstraße 12/3 

Studienabschlüsse 

Abschluss an der Fachhochschule 

Joanneum im Studiengang 

„Infrastrukturwirtschaft“ 

Dipl. Ing. (FH) 

FRUHMANN Verena 

Leibnitzer Straße 50 

Jubilare 

85. Geburtstag 

KRANABETTER Maria 

Kleinfelgitschberg 53 


FEIRER Gottfried 

Großfelgitsch 27 

DIPLOM zum 

Shaolin-Qi-Gong Lehrer 


Jubilare 


WALTL Maria 

Prosdorf 81 

Todesfälle 

JAGERSBACHER Franziska 

Jg. 1921, Kleinfelgitsch 71 

TRUSCHNIG Johanna, 

Jg. 1941, Kalvarienbergstraße 50 

Pflegeheim: 

GNASER Vinzenz, Jg. 1955 

WAGNER Erna, Jg. 1952 

Falls Sie eine Lehre oder höhere 

Schule erfolgreich abgeschlossen 

haben, teilen Sie uns das bitte mit 

einer Zeugniskopie und einem 

Foto zwecks Veröffentlichung mit. 

Herr Friedrich 

Sampl hat entsprechend 

dem Lehrplan 

von Shaolin 

Österreich die 

Grundausbildung in 

Methode und Philosophie 

des Shaolin 

Yi jin jing Qi-Gongs 

erfolgreich abgeschlossen.

fussball - nachwuchs spielgemeinschaft - Marktgemeinde ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?