Unsere Fans - Erdinger

Fanpost 

Magazin für unsere Fans Nr. 37 

Biathlonfestspiele 

Andi Birnbacher 

Vizeweltmeister 

Kathrin Hitzer 

Weltcupsiegerin 

Im Interview 

Sybille Berger, Leiterin 

des Messeteams 

Michael Greis 

dreifacher 

Olympiasieger 

Simon Schempp 

Juniorenweltmeister 

Vorgestellt 

ERDINGER Stammtisch 

in Luxemburg 

Magdalena Neuner 

Doppel- 

Olympiasiegerin 

Lukas Hofer 

Juniorenweltmeister 

Umbau 

Der neue 

ERDINGER Fanshop 

Miriam Gössner 

olympische 

Silbermedaillengewinnerin 

im Langlauf

Herzlich Willkommen im 

Team ERDINGER Alkoholfrei! 

Magdalena Neuner, 

Biathlon -Doppel-Olympiasiegerin. 

Das ganze Team 

ERDINGER Alkoholfrei 

wünscht Dir viel Erfolg. 

www.erdinger-alkoholfrei.de 

100% Leistung. 100% Regeneration. 

Jetzt Mitglied werden im Team ERDINGER Alkoholfrei auf www.team-erdinger-alkoholfrei.de

Vorhang auf 

für die neue Biathlon-Saison 

und die Spitzensportler des Teams ERDINGER Alkoholfrei. Mit 

Magdalena Neuner, Michi Greis, Andi Birnbacher, Kathrin 

Hitzer, Miriam Gössner, Simon Schempp und Lukas Hofer stellen 

wir eine schlagkräftige Truppe, die uns mit tollen 

Leistungen und Erfolgen erfreuen wird. Wir drücken die 

Daumen und fiebern den Wettkämpfen mit Begeisterung entgegen. 

Für die Brauerei wird 2011 auf jeden Fall ein herausragendes 

Jahr: 125 Jahre ERDINGER Weißbier! Unser Jubiläumsjahr 

werden wir mit einem spektakulären Neujahrskonzert in 

Erding mit den Sportfreunden Stiller einläuten. Im Frühjahr 

folgt eine exklusive Überraschung nur für Sie, liebe ERDIN- 

GER-Fans. Freuen Sie sich auf die nächste Ausgabe der 

Fanpost im kommenden Frühjahr. 

Zunächst aber feiern wir bei einer ERDINGER Schneeweißen 

gebührend den Ausklang des Jahres mit einem wunderschönen 

Weihnachtsfest und starten dann gemeinsam in ein gesundes 

und glückliches neues Jahr. 

Ihr 

Werner Brombach 

GRUSSWORT 

3

4 

6 

Sport 

Die Biathlonfestspiele 2010/2011 sind 

eröffnet. Wir drücken unseren Profis aus 

dem Team ERDINGER Alkoholfrei ganz 

kräftig die Daumen! Wer wann wo und in 

welcher Disziplin startet, erfährst Du auf 

unseren drei Biathlonseiten. 

6 Biathlonfestspiele 2010/2011 

9 Andreas Raelert beim Ironman Hawaii 

10 ERDINGER Alkoholfrei 

Promotion-Tour 2010 

11 Triathlonsaison 2010 

12 Meldungen aus dem Team 

ERDINGER Alkoholfrei 

18 

Sport Unsere Brauerei 

Unsere Brauerei 

Im neuen Glanz erstrahlt seit Mitte dieses 

Jahres der ERDINGER Fanshop. Für unsere 

Fans gibt es nun noch mehr zu entdecken, 

zu erfahren und zu kaufen. Gänzlich unverändert: 

der charmante Service des 

Fanshop-Teams. 

14 Kurzmeldungen rund um ERDINGER 

15 Champ und Sportfreunde Stiller 

in New York 

16 125 Jahre ERDINGER Weißbräu 

17 Im Interview: Sybille Berger 

18 Der neue ERDINGER Fanshop 

19 Porträt: Brauereilehrling Jens Klein 

20 Export: ERDINGER in Russland 

22 Wasserdicht 

Bild der Ausgabe 

Unsere Fans 

24 Tradition: Die Leitner-Pferde beim 

Herbstfest 

24 Vorgestellt: Stammtisch in Luxemburg

24 

Unsere Fans 

Endlich gibt es auch einen 

ERDINGER Stammtisch im 

Großherzogtum Luxemburg. 

Der ERDINGER Fanclub 

Schëffléng zählt bereits über 

90 Mitglieder und ist in seinem 

Tatendrang kaum zu stoppen! 

25 Heimat: Von Florida nach Erding 

25 Jubiläum: FC Andy 

26 Bitte lächeln - unsere ERDINGER Fanfotos 

Veranstaltungen 

34 Sautrogrennen: Die Süßmair-Sisters 

im Interview 

35 Grillmeisterschaft: Adolf Blanz verrät das 

Grillrezept zum Fest 

34 

INHALT DIESER AUSGABE 

Veranstaltungen 

Die diesjährigen Champions der Bayerischen Grillmeisterschaft 

heißen „Blueflame“ und kommen aus Burgberg im Allgäu. Grill- 

Kapitän Adolf Blanz verriet uns nun im Kurzinterview ein tolles 

Wintergrillrezept exklusiv für die ERDINGER Fans! 

36 Rückblick Meister-Cup 

37 70 Jahre Herbstfest in Erding 

Partner 

38 Vergnügen: Stardust Casino 

39 Exklusiv: Hotel Traube Tonbach 

Unsere Heimat 

40 Ferienregion: Allgäu-ABC Teil 2 

42 FANtastische Fans 

42 Vorschau auf die 

ERDINGER Fanpost Nr. 38 

42 Impressum 

Letzte Seite 

5

SPORT 

WINTERSPORTSAISON 2010/2011 

Mit dem Team Alkoholfrei 

durch die Biathlon-Saison 

28. März 2010, Khanty-Mansiysk – mit 933 

Punkten gewinnt Magdalena Neuner zum zweiten 

Mal in ihrer Karriere den Gesamtweltcup. Nach 

ihren beiden Olympiasiegen in Vancouver krönt 

die sympathische Wallgauerin somit ihre grandiose 

Saison. 247 Tage später und rund 2.700 

Kilometer westlicher am Ostufer des Storsjön- 

See – im schwedischen Östersund: Wir schreiben 

den 1. Dezember 2010, 17:20 Uhr. Im gleißenden 

Flutlicht machen sich die rund 100 weltbesten 

Biathletinnen auf die Loipe. Unter den 

perfekt präparierten Langlaufski knirscht der 

Schnee. Der erste Anstieg, gut gemeistert jetzt 

rechts rum, das Biathlonstadion ist bereits im 

Blick, die tobenden Massen sind zu hören. Konzentration 

auf das erste Schießen. Stille – der 

erste Schuss, er sitzt! Die nächsten vier auch, der 

perfekte Start in die neue Biathlon-Saison ist 

gelungen! 

Immer mit dabei – unser ERDINGER 

Weißbier 

Freudig und stolz erwartet unsere Privatbrauerei 

ERDINGER Weißbräu die neue Saison. Bereits im 

dritten Jahr in Folge begleitet die traditionsreiche 

Familienbrauerei mit ihrem isotonischen Durstlöscher 

ERDINGER Alkoholfrei den Biathlon- 

Weltcup und die Weltmeisterschaft als Premium- 

6 

partner. Viele gute Freunde wird die Brauerei im 

Weltcup wiedertreffen, viele Neue durch ihre 

bodenständige, bayrische Gemütlichkeit hinzugewinnen. 

Mittlerweile ist das zauberhaft leuchtende 

ERDINGER Alkoholfrei-Blau sogar zum 

Markenzeichen des Biathlons geworden. Schon 

von weitem symbolisieren die ERDINGER Alko- 

Biathlon: Laufen, schießen, alles geben! 

holfrei-Banden die Magie, die beim Biathlon in 

der Luft liegt. Denn wie der Sport, so unser Weißbier: 

höchste Qualität in jeder Hinsicht! 

Doch wer wird in dieser Saison die Nase vorn 

haben? Können Magdalena Neuner und Emil 

Helge Svendsen ihre Titel verteidigen? Wie 

schlagen sich unsere hoch motivierten Team 

ERDINGER Alkoholfrei-Athleten? Viele spannende 

Fragen, die in zehn Weltcuporten rund 

um den Globus beantwortet werden. Die Faszination 

Biathlon jedenfalls ist ungebrochen. 

Tausende begeisterte Fans in den Stadien und 

Millionen vor den heimischen Fernsehgeräten 

fiebern mit, wenn Michi Greis und Co. um jede 

Sekunde kämpfen. 

Von den Kitzbüheler in die 

Julischen Alpen 

Nach dem Auftakt in Östersund folgt Hochfilzen 

im österreichischen Pillerseetal. Idyllisch von 

Bergen umrahmt, wird das Biathlonstadion einmal 

im Jahr zum Hexenkessel. Vom 10. bis 12. 

Dezember macht dort der Weltcupzirkus Halt 

und sorgt für Schwung im sonst beschaulichen 

Örtchen. Gleich zu Beginn der Saison möchte 

sicherlich unser Teammitglied Kathrin Hitzer 

beweisen, dass sie nach einem von Verletzungen 

geprägten Jahr wieder zur Weltspitze gehört. 

Knüpft die 24-Jährige an ihre Leistungen aus dem 

vorletzten Jahr an, wird sie mit dem legendären 

ERDINGER Alkoholfrei 3-Liter-Glas sicherlich

öfters zu sehen sein. In einem der modernsten 

Biathlonstadien der Welt findet der nächste Weltcup 

vom 16.12. bis 19.12. statt. Die Rede ist von 

Pokljuka, einer Hochebene im Nationalpark 

Triglav in Slowenien. Etwa 20 Kilometer von der 

Stadt Bled entfernt, ist dieser Austragungsort für 

seine familiäre Atmosphäre bekannt. Hier können 

die Stars hautnah erlebt werden. Kein Wunder 

also, dass Biathlon-Fans gern und in großer 

Zahl nach Pokljuka kommen. 

Oh wie ist das schön – 

die Heimrennen! 

Zum Jahresanfang geht es dann ganz traditionell 

zu den deutschen Höhepunkten einer jeden Saison 

nach Oberhof (05.01.- 09.01.11) und nach 

Ruhpolding (12.01. - 16.01.11). Auf Ruhpolding 

freuen sich unsere „Lokalmatadoren“ Michi 

Greis und Andi Birnbacher ganz besonders. Nach 

seinen eindrucksvollen Leistungen bei den Deutschen 

Meisterschaften im Sommerbiathlon dürfte 

mit „Urbayer“ Andi Birnbacher stark zu rechnen 

sein. Selbstverständlich wird auch Michi Greis, 

der dreifache Olympiasieger von Turin, „Gas“ 

geben und seine Fans begeistern. Dass die deutschen 

Austragungsorte das gewisse Etwas haben, 

steht unweigerlich fest. Denn ob im Biathlonmekka 

am Rennsteig oder in der neu erbauten Chiemgau-Arena, 

nirgendwo sonst wird Biathlon so 

gelebt. Die Weltcuptage sind wahre Festtage: Die 

Bewohner fiebern das ganze Jahr darauf hin und 

können es kaum erwarten bis der Biathlon-Tross 

Einzug hält. Täglich pilgern bis zu 20.000 Fans in 

die Stadien und feuern ihre Lieblinge an. Umso 

größer ist die Freude, wenn ein deutscher Athlet 

oder die deutsche Staffel das Rennen siegreich 

beendet. Dann herrscht Ausnahmezustand – tausende 

von Fahnen sorgen für ein schwarz-rot-goldenes 

Meer, bengalische Feuer und Silvesterraketen 

erleuchten den Himmel und 

freudetrunken machen die Fans die Nacht zum 

Tag. Wenn der Weltcup weiterzieht, der „Spuk“ 

vorüber ist, kehren Oberhof und Ruhpolding wieder 

zur Ausgangslage zurück: zwei gemütliche 

Städtchen in den schönsten Gegenden Deutschlands, 

ruhig und beschaulich. 

Weiter geht’s in Südtirol 

Kaum verschnaufen können allerdings die Athleten. 

Denn nur eine Woche nach Ruhpolding stehen 

die Wettkämpfe in Antholz auf dem Programm 

(20.01. - 23.01.11). In der Südtirol- 

Arena hat unser Team ERDINGER Alkoholfrei- 

Mitglied Lukas Hofer ein Heimspiel. Nach seinem 

ersten Weltcupjahr wird der talentierte Südtiroler 

die nächsten Schritte angehen und versuchen, 

sich im Weltcup zu etablieren. Dass er dies 

schafft, steht außer Frage – denn Ehrgeiz und 

Zielstrebigkeit sind zwei Tugenden, die Lukas 

Hofer auszeichnen. 

Übersee und Sibirien rufen! 

Auf Biathlon-Neuland wagen sich die Skijäger im 

Februar. Im amerikanischen Bundesstaat Maine, 

unweit der Grenze zu Kanada, finden in Presque 

Isle (04.02. - 06.02.11) und Fort Kent (10.02. 

bis 13.02.11) Wettkämpfe statt, die in den letzten 

Jahren nicht Teil des Weltcups waren. Beste Erinnerung 

an Nordamerika wird dabei Team 

ERDINGER Alkoholfrei Neumitglied Magdalena 

Neuner haben. Warum? Klar, bei den Olympischen 

Winterspielen in Vancouver holte sie sich 

SPORT 

in zwei phantastischen Rennen die Goldmedaille 

in der Verfolgung und im Massenstart. Ausgiebig 

gefeiert wurden die Siege natürlich mit unseren 

ERDINGER Weißbierspezialitäten im Kufen-Stüberl 

in Whistler. Schöne Erinnerungen, die es zu 

wiederholen gilt! Vielleicht gelingt dies sogar bei 

den Biathlon-Weltmeisterschaften im sibirischen 

Khanty-Mansiysk vom 03. bis 13.März 2011. 

Zweifelsohne – die Weltmeisterschaft ist das sportliche 

Highlight im Weltcupkalender. Ob im Einzel, 

in der Verfolgung, im Massenstart oder in der 

Staffel – in Westsibirien sucht die Biathlonfamilie 

ihre neuen Titelträger. Interessant: Khanty-Mansiysk 

ist eine der wohlhabendsten Städte Russlands, 

die ihren Wohlstand der reichlich vorhandene 

Ölförderindustrie verdankt. Hoffentlich 

lassen sich unsere Teammitglieder davon anstecken 

und sorgen für einen wahren „Goldregen“ in 

Form von Medaillen. Und wer weiß, vielleicht 

gehen gar neue Sterne am Biathlon-Himmel auf. 

Unsere Teammitglieder Miriam Gössner oder 

Simon Schempp zählen jedenfalls zu den größten 

Hoffnungsträgern des deutschen Wintersports! 

Fast geschafft, zum Abschluss nach 

Skandinavien! 

Die lange und anstrengende Saison findet ihren 

Abschluss schließlich in Oslo am traditionsreichen 

Holmenkollen (17.03. - 20.03.11). Im 

Wallfahrtsort des nordischen Skisports herrscht 

eine atemberaubende Atmosphäre. Die Athleten 

sollten allerdings Ruhe bewahren, denn noch 

einmal heißt es: Konzentration auf das Schießen. 

Stille – der erste Schuss, er sitzt! Die nächsten 

vier auch, das perfekte Ende der Biathlon-Saison 

ist gelungen! 

7

SPORT 

8 

EVENTS 

Alle Termine des IBU 

Biathlon Weltcups 2010/2011 

29.11. - 05.12.2010/Östersund, Schweden 

Datum Start Distanz Disziplin Kategorie 

01.12. 17.20 15 km Einzel Frauen 

02.12. 17.20 20 km Einzel Männer 

03.12. 17.10 7,5 km Sprint Frauen 

04.12. 14.15 10 km Sprint Männer 

05.12. 12.00 10 km Verfolgung Frauen 

05.12. 14.15 12,5 km Verfolgung Männer 

08.12. - 12.12.2010/Hochfilzen, Österreich 



11.12. 14.30 7,5 km Einzel Frauen 

12.12. 10.45 12,5 km Sprint Männer 

13.12. 14.15 4x6 km Verfolgung Frauen 

14.12. 11.00 4x7,5 km Staffel Männer 

15.12. 14.15 10 km Staffel Frauen 

14.12. - 19.12.2010/Pokljuka, Schweden 






2x6 + 

19.12. 12.30 2x7,5 km Verfolgung Gemischt 

03.01. - 09.01.2011/Oberhof, Deutschland 



06.01. 19.30 4x6 km Staffel Frauen 



09.01. 15.30 15 km Massenstart Männer 

09.01. 18.15 12,5 km Massenstart Frauen 

10.01. - 16.01.2011/Ruhpolding, Deutschland 








18.01. - 23.01.2011/Antholz, Italien 





22.01. 15.30 15 km Massenstart Frauen 

23.01. 12.30 12,5 km Massenstart Männer 

23.01. 14.30 4x7,5 km Staffel Frauen 

02.02. - 06.02.2011/Presque Isle, USA 




2x6 + 

05.02. 20.25 2x7,5 km Staffel Gemischt 

06.02. 15.45 12,5 km Verfolgung Frauen 

06.02. 17.45 10 km Verfolgung Männer 

08.02. - 13.02.2011/Fort Kent, USA 





12.02. 18.15 7,5 km Verfolgung Frauen 



Weltmeisterschaft 01.03. - 13.03.2011/ 

Khanty-Mansiysk,Russland 


2x6 + 

03.03. 16.30 2x7,5 km Staffel Gemischt 










13.03. 16.15 4x6 km Staffel Frauen 

15.03. - 20.03.2011/Oslo Holmenkollen, Norwegen 







20.03. 16.00 15 km Massenstart Männer

IRONMAN HAWAII 2010 

Andreas Raelert 

wird Vizeweltmeister 

Hawaii – das bedeutet für viele Urlaub unter Palmen, 

exotische Blumenkränze und Hula-Tänze. 

Doch was verbinden Triathleten mit Hawaii? 

Extreme Hitze, unberechenbare Winde und große 

Strapazen! Trotz dieser eher negativen Assoziationen 

ist es für viele Triathleten das höchste Ziel, bei 

dieser Schinderei in drei Akten mitzumachen. 

Der Ironman in der Bucht von Kailua Kona auf 

Big Island gilt als härtester, spektakulärster und 

legendärster Ausdauerwettkampf der Welt. Seit 

1978 wird er jährlich ausgetragen. Neben der 

extremen Länge der Wettkampfstrecke kommen 

die schwierigen Wetterbedingungen hinzu, denen 

die Athleten ausgesetzt sind. Schon die erste Disziplin, 

das 3,86 Kilometer lange Schwimmen im 

Pazifischen Ozean hat es in sich. Tückische Strömungen 

und starker Wellengang führten schon 

bei so manchem Teilnehmer zu Seekrankheit. 

Die Radstrecke führt 180 Kilometer durch Lavafelder, 

in denen die tückischen Mumuku-Winde 

auf die Athleten warten. Erwischt einen solch ein 

starker Seitenwind, hat man das Gefühl, vom Rad 

gedrückt zu werden, egal welche Kräfte man auch 

aufbringt. Zudem gilt es 1.500 Höhenmeter zu 

überwinden – bei 40 Grad Celsius. An der Temperatur 

ändert sich auch auf der Marathonlaufstrecke 

nichts. 42,195 Kilometer geht es auf endlosen 

Geraden dem Ziel entgegen. Klar, dass die 

Eisenmänner und Eisenfrauen physisch in Topform 

sein müssen, aber auch psychisch gehen 

die Teilnehmer des Ironman Hawaii an ihre 

Grenzen! So wiederholte Teammitglied Andreas 

Raelert vor dem Wettkampf immer und immer 

wieder, dass 80 Prozent des Rennens im Kopf 

entschieden werden. 

Bewundernswerte mentale Stärke und absolute 

körperliche Fitness bewies unser Teammitglied 

Andreas Raelert dann auch in diesem Jahr auf 

SPORT 

Hawaii: Mit nur 100 Sekunden Rückstand auf den 

Australier Chris McCormack, erkämpfte sich der 

Rostocker den sensationellen zweiten Platz und 

somit den Vizeweltmeistertitel. Wie bei seinem 

Sieg des Ironman Germany in Frankfurt zeigte 

Andreas Raelert ein taktisch perfektes Rennen. 

Nach dem Schwimmen auf dem sechsten Rang, 

lag er auch beim Radfahren immer in der Spitzengruppe. 

Der abschließende Marathon wurde 

dann zu einem unfassbaren Zweikampf zwischen 

Chris McCormack und Andreas Raelert. Nach 

3,86 Kilometer Schwimmen, 180 Kilometer Radfahren 

und fast 42,195 Kilometer Laufen konnte 

sich „Macca“ knapp zwei Kilometer vor dem Ziel 

von Raelert absetzen. Dieser kam schließlich 

nach 8:12:25 Stunden ins Ziel. Nach seinem dritten 

Platz im letzten Jahr beschert der Rostocker 

dem Team ERDINGER Alkoholfrei nun also den 

zweiten Platz beim Ironman Hawaii. Keine Frage, 

im Ziel feierte Andreas Raelert seine starke Leistung 

mit einem kräftigen Schluck aus dem legendären 

ERDINGER Alkoholfrei 3-Liter-Glas und 

bestätigte, dass er als Vizeweltmeister so glücklich 

ist wie noch nie zuvor in seinem Leben. 

9

SPORT 

AUSSCHANK-PROMOTION 

Alkoholfrei Promotion-Tour – 

2010 wieder ein voller Erfolg 

ERDINGER Alkoholfrei beglückwünscht alle 

Finisher beim Berlin-Marathon – „Ihr seid 

Helden“! 

Bestens vorbereitet – die ERDINGER Ausschank-Promoter 

beim Marathon in Hannover. 

Einfach wohlfühlen in der ERDINGER Lounge – 

hier auf der Sport- und Gesundheitsmesse 

Berlin Vital. 

Auf den insgesamt 235 Veranstaltungen der 

ERDINGER Alkoholfrei Promotion-Tour war 

nicht nur bei den teilnehmenden Sportlern, sondern 

auch bei den vielen ERDINGER Promotern 

voller Einsatz gefragt. Von Süd nach Nord, von 

Ost nach West, egal ob Stadtlauf, Marathon oder 

Triathlon – unsere leuchtend blauen Alkoholfrei 

Trucks machten in ganz Deutschland Halt, um 

die trockenen Kehlen der Finisher mit einem 

kühlen ERDINGER Alkoholfrei zu erfrischen. Los 

ging es bereits im Februar bei winterlichen Temperaturen 

mit dem Thermen-Marathon in Bad 

Füssing. Zu guter Letzt wurde die Tour im 

November mit der Berliner Marathon-Staffel 

beendet. Die kleinste Veranstaltung war der 

10 

Augsburger Friedensmarathon mit 50 Teilnehmern. 

Der Berlin-Marathon, der die Hauptstadt 

Ende September ins Lauffieber versetzte, war 

trotz Dauerregen und kühlen 17 Grad das absolute 

Highlight und zugleich das größte Event der 

Tour. 46.000 Läufer aus 122 Nationen meldeten 

sich für den Lauf, der vor allem für sein 

schnelles Pflaster bekannt ist und alljährlich 

zum Anziehungspunkt für tausende Top-Athleten 

sowie Hobbyläufer wird. Zudem ist der 

42,195 km lange Lauf Teil der World Marathon 

Majors-Serie, zu der auch der London-, Boston-, 

Chicago- und New York-Marathon zählen. Rund 

140 ERDINGER Promoter sorgten dafür, dass 

alle Finisher und auch die Besucher der parallel 

stattfindenden Messe in Berlin ein frisches 

ERDINGER Alkoholfrei genießen konnten. Insgesamt 

wurden 70.000 Flaschen, also 35.000 

Liter ERDINGER Alkoholfrei, von Erding an die 

Spree geliefert. Eine Neuheit beim Berlin-Marathon 

war dieses Jahr die ERDINGER PowerZone: 

Einen Kilometer vor dem Ziel erwartete die Läufer 

eine Unterstützung der Extra-Klasse. Cheerleader, 

eine Samba-Band und Ironman-Profimoderator 

Mike Hamel feuerten alle Teilnehmer 

auf den letzten Metern dazu an, noch einmal alle 

Kraftreserven zu mobilisieren und mit voller 

Leistung der Zielgeraden entgegenzulaufen. 

ERDINGER Siegesfeier beim Triathlon in Hamburg . 

Auch außerhalb Deutschlands fanden über die 

Saison verteilt großartige Events statt. So drang 

die ERDINGER Task Force mit ihrem isotonischen 

Durstlöscher dieses Jahr wieder bis zum 

Marathon auf Mallorca vor, außerdem versorgten 

wir die Nachbarn in Österreich auf 16 Veranstaltungen 

mit unserem regenerativen Weißbier. 

Darüber hinaus konnten Weißbierliebhaber auf 

diversen Messen Informationen, Fakten und Fanartikel 

rund um ERDINGER Alkoholfrei sammeln. 

Mit einem Informationsstand und der 

Team ERDINGER Alkoholfrei Lounge war unsere 

Privatbrauerei unter anderem bei der Messe des 

Berlin Halbmarathons, des Hannover-, Hamburg-, 

Mittelrhein-, Dresden- und Berlin-Marathons 

dabei. 

Alles in allem haben wir auf den Veranstaltungen 

in der Zeit von Februar bis November 650.000 

Teilnehmer gezählt, und es wurden ca. 350.000 

Liter ERDINGER Alkoholfrei ausgeschenkt – die 

Promotion-Tour war 2010 wieder ein voller 

Erfolg.

TEAM ERDINGER ALKOHOLFREI 

Sensationelle Saison 

für die Profis 

Christian Brader sicherte sich mit seinem 

2. Platz beim Ironman Canada die Teilnahme 

am Ironman Hawaii. 

Die Triathlon-Profis des Teams ERDINGER 

Alkoholfrei dürfen auf eine rundum gelungene 

Saison zurückblicken. Besondere 

Glanzpunkte waren vor allem der Ironman 

Germany in Frankfurt und der Ironman 

Austria in Klagenfurt, die zeitgleich im Juli 

ausgetragen wurden. Bei Temperaturen 

um die 37 Grad war es bei beiden Veranstaltungen 

überdurchschnittlich heiß, 

doch die Mitglieder des Teams ERDINGER 

Alkoholfrei standen deshalb noch lange 

nicht im Schatten. Andreas Raelert dominierte 

den Triathlon in Frankfurt von 

Anfang an und sicherte sich somit den 

Europameister-Titel. In Klagenfurt feierte 

Teammitglied Eva Dollinger einen eindrucksvollen 

Sieg. Die 32-jährige Tirolerin 

baute ihren Vorsprung während des Wettkampfs 

in allen drei Disziplinen kontinuierlich 

aus und kam als Erste ins Ziel. Super gelaufen, 

im wahrsten Sinne des Wortes, ist für das Team 

ERDINGER Alkoholfrei auch die legendäre 

Challenge Roth, die ebenfalls im Juli stattfand. 

4.000 Triathleten, unterstützt von 150.000 Fans 

in bester Stimmung, gingen in Roth an den 

Start. Unter ihnen: Sebastian Kienle, der allen 

zeigte, was in ihm steckt. Souverän erkämpfte 

er sich mit einer Weltklassezeit von 7:59:06 

„Einfach geil!“ – Sebastian Kienle feiert seinen 2. Platz bei 

der Challenge Roth mit einem großen Schluck ERDINGER 

Alkoholfrei. 

In Siegerpose: Michael Raelert wird 2010 

Ironman 70.3 Welt- und Europameister. 

Stunden den zweiten Platz und finishte somit 

seinen ersten Langdistanztriathlon gleich unter 

der magischen 8-Stunden-Marke. Kaputt, aber 

überglücklich genoss Kienle im Ziel einen großen 

Schluck aus dem ERDINGER Alkoholfrei 3- 

Liter-Glas und packte all seine Emotionen in 

zwei Worte: „Einfach geil!“. 

Kurz darauf ging die Erfolgsserie weiter: Das 

Schweizer Teammitglied Mike Aigroz sicherte 

sich mit dem dritten Platz beim Ironman 

SPORT 

So sieht ein glücklicher Europameister aus: 

Andreas Raelert gewinnt den Ironman Germany 

in Frankfurt. 

Schweiz die Teilnahme am berühmten Ironman 

Hawaii. Ein paar Wochen später gab es 

beim Ironman 70.3 Germany in Wiesbaden 

gleich einen Doppelsieg für unser Team: 

Michael Raelert und Sebastian Kienle 

erkämpften sich die ersten beiden Plätze auf 

dem Siegertreppchen. Auch Teammitglied 

Christian Brader zeigte sein Talent: Beim 

Ironman Kanada schwamm, radelte und lief 

der Schwabe auf den zweiten Platz. Teamkollegin 

Meike Krebs bewies mit ihrem Sieg 

beim Frankfurt-City-Marathon ihr Können. 

Nicole Leder belegte hier übrigens einen 

hervorragenden dritten Platz. Abschließender 

Höhepunkt der Saison war dann der 

legendäre Ironman auf Hawaii im Oktober. 

Wer hier die Nase ganz weit vorn hatte, steht 

im Artikel auf Seite 9. 

Bei diesen vielen sensationellen Ergebnissen 

bleibt uns nichts anderes übrig, als allen Profis 

ganz herzlich zu gratulieren und ihnen viel 

Erfolg für die nächste Saison zu wünschen. Wir 

sind stolz auf das Team ERDINGER Alkoholfrei. 

11

SPORT 

TRANSALPIN BIKE 

In 8 Tagen mit dem 

Rad über die Alpen 

TRANSALPINE RUN 

In 8 Tagen zu Fuß 

über die Alpen 

Im Wirtshaus bei einem frisch gezapften 

Weißbier entstand die Idee: Guido Pieri und 

Uwe Kadner entschlossen sich, an einem der 

härtesten Bergläufe der Welt teilzunehmen, 

dem „Transalpine Run“. Von da an gab es für 

den Münchner Kadner und den Garmisch-Partenkirchner 

Pieri nur noch ERDINGER Alkoholfrei. 

Ein Jahr lang bereiteten sich die beiden 

als „Team ERDINGER Alkoholfrei“ intensiv 

auf den Lauf durch drei Länder über die 

Alpen vor. Der Startschuss fiel im September 

in Ruhpolding im Chiemgau. Von dort ging es 

in acht Etappen nach Sexten in Südtirol. 

Besonders die dritte Etappe von Kitzbühel 

nach Neukirchen am Großvenediger hatte es 

in sich: Knapp 47 Kilometer, 2.252 Höhenmeter 

im Aufstieg und 2.130 Höhenmeter im 

12 

Abstieg galt es zu bezwingen. „Ein echter 

Hammer“, da waren sich Pieri und Kadner 

einig. Die atemberaubend schönen Landschaften, 

ein kühles ERDINGER Alkoholfrei am 

Ende einer jeden Etappe und der Traum, als 

glückliche Finisher in Sexten einzulaufen, 

gaben dem Team für jeden Abschnitt der 

Strecke neue Motivation. Nach insgesamt 305 

Kilometern, 13.499 Höhenmetern im Aufstieg 

und 12.852 Höhenmetern im Abstieg, erfüllte 

sich dann der Traum der beiden Läufer. Überglücklich 

liefen sie über die Ziellinie in Sexten 

und gönnten sich einen großen Schluck aus 

dem ERDINGER 3-Liter-Glas. Und eins stand 

sofort fest: Im nächsten Jahr ist das „Team 

ERDINGER Alkoholfrei“ wieder beim Transalpine 

Run dabei. 

Bei Temperaturen über 30 Grad Celsius und 

strahlend blauem Himmel starteten Florian 

Seidl und Michael König im Sommer dieses Jahres 

auf der 795,13 Kilometer langen Strecke der 

8. Jeantex-Tour-Transalp. In sieben Tagesetappen 

ging es von Mittenwald über 18 Pässe der 

österreichischen und italienischen Alpen bis 

nach Arco, unweit des Gardasees gelegen. 

Neben den fast 800 Kilo-metern galt es 20.169 

Höhenmeter zu überwinden. Die Strecke führte 

durch die faszinierenden Dolomiten mit traumhaften 

Panoramen und Anstiegen von bis zu 19 

Prozent. Auf der Königsetappe von St. Vigil nach 

Alleghe ging es über fünf Pässe der einzigartigen 

„Sella Ronda“ zu überwinden. Der Rundweg 

um das Sellamassiv in Südtirol bot nicht nur 

spektakuläre Landschaftseinblicke, sondern 

stellte auch sportliche Höchstansprüche an die 

Teilnehmer. Seidl und König, die als Team 

„ERDINGER Alkoholfrei“ starteten, absolvierten 

die Tour Transalp in einer Zeit von 35:44 Stunden 

und belegten damit den 108. Platz in ihrer 

Altersklasse sowie den 260. Platz in der Gesamtwertung. 

Wir gratulieren unseren Teammitgliedern 

zu diesem tollen Ergebnis! 

Teammitglieder Florian Seidl und Michael 

König bei ihrer Ankunft in Arco, Italien. 

795,13 Kilometer und 20.169 Höhenmeter 

liegen hinter ihnen. 

Uwe Kadner (links) und Guido Pieri (rechts) 

nahmen erfolgreich an einem der härtesten 

Bergläufe, dem Transalpine Run, teil.

MOUNTAINBIKE MARATHON 

Um den Gardasee im Mai 

Während sich Touristen am Blick auf den 

wunderschönen Gardasee erfreuten, kämpfte 

sich Franz Grabo im Mai 2010 auf seinem 

Mountainbike um den Gardasee herum. Im 

Team ERDINGER Alkoholfrei Trikot nahm der 

Rechtsanwalt aus Farchant in Oberbayern am 

Rocky Mountain Bike Marathon Garda Trentino 

teil. Die Strecke der Ronda Grande 

erstreckte sich über 86,6 Kilometer, 2.705 

Höhenmeter mussten überwunden werden. 

Dabei ging es über Schotterwege, einen 

anspruchsvollen Single Trail sowie schließlich 

24-STUNDEN-RADRENNEN 

Herdringer.de – 

Stammtisch mit 

sportlichen Ambitionen 

Mitten im schönen Sauerland liegt Herdringen, 

ein Stadtteil von Arnsberg. Herdringen 

kann ein imposantes Jagdschloss aufweisen, 

einen Musikverein, einen Reitverein und eine 

Schützenbruderschaft. Darüber hinaus gibt es 

in Herdringen den ERDINGER Stammtisch 

„Herdinger.de“. Seit 1991 treffen sich Thomas, 

Volker und Bernd einmal im Monat, um 

über dies und das zu klönen und um ein frisches 

ERDINGER zu genießen. Im Jahr 2006 

folgte dann die offizielle Gründung des ERDIN- 

GER Stammtischs. Eine weitere Änderung war 

die verstärkte sportliche Ausrichtung des 

Clubs. Statt über Sport zu reden, versuchten es 

die drei nun selbst einmal. Zunächst konzentrierten 

sie sich auf den Triathlonsport. Im 

Jahr 2009 kam es zu der Idee, die Herausforderung 

„Rad am Ring 2010“ in Angriff zu nehmen. 

Mit Freund Rainer als Viertem im Team 

meldeten sie sich zum legendären 24-Stunden-Rennradrennen 

auf dem Nürburgring an. 

Das Sauerland, wegen seiner vielen Erhebungen 

auch Land der tausend Berge genannt, 

diente in den nächsten Monaten als optimale 

Trainingsstrecke. Und die Vorbereitungen 

zahlten sich für die Herdringer aus: Bestens 

ausgerüstet mit ERDINGER Alkoholfrei 

durch eine schattenspendende Kastanienallee 

ins Ziel. Riva del Garda 

erreichte Grabo mit einer Zeit von 

4:10.17,3 als 42. von 227 Teilnehmern. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Die Route der Garda Trentino 

führte Franz Grabo über Single 

Trails und Schotterpisten. 

Trikots erreichten sie den 447. Platz, der ihre 

Erwartungen noch übertraf. Die letzten 100 

Meter des Rennens absolvierten die vier gemeinsam 

und genossen die einmalige Atmosphäre 

sowie die Freude über das gelungene 

Rennen. Im Zielbereich ging es sofort an den 

SPORT 

ERDINGER Alkoholfrei Promotion-Stand, um 

die Kraftreserven mit unserem isotonischen 

Durstlöscher wieder aufzufüllen. Wir sind 

gespannt, welcher Herausforderung sich die 

Herdringer als Nächstes stellen! 

Geschafft! Volker Lehmenkühler, Rainer Veelker, Bernd Morlock und Thomas Reiß (v.l.n.r.) haben 

das 24-Stunden-Rennen „Rad am Ring“ erfolgreich hinter sich gebracht. 

13

UNSERE BRAUEREI 

SPONSORING 

Starke Partner: 

Weißbräu und Felix Neureuther 

Unsere Privatbrauerei ERDINGER Weißbräu 

und das deutsche Slalom-Ass Felix Neureuther 

setzen ihre langjährige und erfolgreiche Partnerschaft 

fort. Der 26-Jährige wird sich auch 

zukünftig mit dem ERDINGER Alkoholfrei 

Logo auf dem Helm die Weltcuphänge hinunterstürzen 

und seine Erfolge mit einem 

Schluck aus dem ERDINGER Alkoholfrei 3- 

Liter-Glas feiern. Neureuther freut sich bereits 

riesig auf die bevorstehende Alpine Skiweltmeisterschaft 

2011 in seiner Heimat Garmisch-Partenkirchen. 

Von Montag, 7. Februar, 

bis Sonntag, 20. Februar 2011 wird der 

lebenslustige Felix am Gudiberg alles geben 

und wir drücken die Daumen! 

MITARBEITER 

Ausgezeichnete Auszubildende 

19 Jahre jung ist Lucia Grundner aus St. Wolfgang 

und eine vielversprechende Karriere 

liegt vor ihr. Die junge Industriekauffrau überzeugte 

die Prüfungskommission und beendete 

ihre Ausbildung mit einem Notendurchschnitt 

von 1,0 im Berufsschulzeugnis. Auch vor der 

Industrie- und Handelskammer bewies Lucia 

ihre Kompetenz: Mit einem Durchschnitt von 

1,7 bestand sie erfolgreich ihre IHK- 

Abschlussprüfung. „Qualifizierte Mitarbeiter 

SAISON 

So schmeckt der Winter 

Die Handschuh-Saison hat auch ihre schönen 

Seiten – zum Beispiel, wenn ein bernsteinfarbenes 

Winterweißbier mit perfekter Schaumkrone 

auf dem Tisch steht. Ja, es ist wieder 

ERDINGER Schneeweiße-Zeit! Ihren charakteristischen, 

vollmundigen Geschmack verdankt 

sie den ersten feinen Malzen aus der 

Sommerernte, eine etwas längere Reifedauer 

macht den Weißbiergenuss perfekt. Zusammen 

mit deftigen Gerichten gibt sie an gemütlichen 

Winterabenden ein echtes Traumpaar 

ab. Wer noch ein kleines, aber feines Weih- 

14 

sind unser wichtigstes Kapital, auf sie legen 

wir großen Wert“, betont Peter Liebert, 

Geschäftsführer Technik, Logistik, Einkauf 

und Personal bei ERDINGER Weißbräu, stolz. 

Ab sofort wird Lucia Grundner als kaufmännische 

Sachbearbeiterin bei Fischer’s Stiftungsbräu 

tätig sein. Wir wünschen für die Zukunft 

viel Erfolg und alles Gute! 

nachtsgeschenk sucht: Der ERDINGER 

Schneeweiße Geschenkkarton mit dem stimmungsvollen 

Wintermotiv, zwei Flaschen des 

ganz besonderen Weißbiers plus passendem 

Glas, ist eine genussvolle Überraschung für 

die Liebsten. Zu bestellen im ERDINGER Fanshop, 

Telefon 08122/40 93 30, oder im Internet 

unter www.erdinger-fanshop.de.

Gewonnen - mit ERDINGER 

Champ zu den Sportfreunden 

nach New York. 


AKTION 

Sensations-Konzert: 

Sportfreunde Stiller in New York 

Einen unvergesslichen Abend bescherte unsere 

Privatbrauerei in diesem Jahr 120 glücklichen 

Fans der Sportfreunde Stiller: ERDINGER 

Champ verloste im Oktober Reisen in die Mega- 

Metropole New York City zum exklusiven Konzert 

der drei Musiker! 

Eine Reise, die sich lohnt! 

Die Gewinner der Onlineverlosungsaktion, bei 

der übrigens mehr als 13.000 Fans teilnahmen, 

erwartete ein traumhaftes Wochenende in der 

Stadt, die niemals schläft. In der wohl auch niemand 

schlafen will, weil es so viel zu sehen, zu 

entdecken und zu erleben gibt. So begaben sich 

die Fans auch zunächst auf eine ausgiebige Sightseeing- 

und Shopping-Tour. Bei strahlendem 

Sonnenschein wurden die Freiheitsstatue, das 

Rockefeller Center, der Times Square, der Central 

Park und die 5th Avenue besichtigt. Doch letztendlich 

wartete ein jeder nur auf das Konzert der 

Sportfreunde Flo, Rüde und Peter im legendären 

Club „The Bell House“ in Brooklyn. Darüber, 

dass es etwas ganz Besonderes ist, in New York 

auf der Bühne zu stehen, ließen die Jungs aus 

Germering bei München keinen Zweifel: „Seid 

Ein einmaliges Erlebnis, das 

unsere Brauerei ermöglicht hat! 

Ihr auch so angespannt, wie wir?“, fragten sie das 

Publikum vor Beginn ihres Konzerts. Doch nach 

den ersten Klängen legten sich Anspannung und 

Nervosität. Unterstützt wurden die Sportfreunde 

nicht nur von den Jubelstürmen der begeisterten 

Fans vor der Bühne, sondern auch von einem 

Streichquartett, drei Blechbläsern, einem Keyboarder, 

einem Akustik-Gitarristen sowie drei 

Backgroundsängern auf der Bühne. Gespielt wurden 

alle Hits von „Ein Kompliment“ über „Siehst 

du das genauso“ bis hin zu „Heimatlied“. 

Grenzgenial und großartig 

Es schien, als wollten weder die 

Fans noch die Band diesen einzigartigen 

Abend jemals zu Ende gehen 

lassen. Erst nach zwei ausgiebigen 

Zugaben verabschiedeten sich die 

Jungs von der Bühne ..., um sich ins 

Publikum zu stürzen und Fotosowie 

Autogrammwünsche zu erfüllen. 

Die Sportfreunde hautnah – bei 

den Fans reichten die Kommentare 

von „grenzgenial“ bis „einfach nur 

großartig“! Mit einem frischen 

Die Sportfreunde Stiller 

rockten das „Bell House“ 

in Brooklyn. 

ERDINGER Champ wurde auf diesen einzigartigen 

Abend angestoßen und erst in den frühen 

Morgenstunden gönnte sich der ein oder andere 

dann wohl doch noch ein paar Stunden 

Schlaf, bevor es wieder zurück in die Heimat 

ging. Treffender als Sänger Peter kann man dieses 

außergewöhnliche Abenteuer in New York 

City auch nicht zusammenfassen: „Das ist für 

uns alle ein einmaliges Erlebnis, das uns die 

ERDINGER Brauerei da ermöglicht hat“. 

Flo, Rüde und Peter aus Germering bei München live 

in New York! 

15


JUBILÄUM 

Kein Jahr wie jedes andere 

Jubel-Jubiläum für ERDINGER Weißbräu: 

2011 feiern wir den 125. Geburtstag unserer 

Privatbrauerei! Für uns ist das nicht nur ein 

Grund, ordentlich stolz zu sein, sondern auch 

kräftig anzupacken. Seit Monaten schon feilen 

wir an Ideen, bereiten vor und stellen die 

Weichen in Richtung 2011. Schließlich wollen 

wir allen Freunden der Brauerei viele 

Highlights bieten und gemeinsam mit Euch 

ein unvergessliches Geburtstagsjahr feiern. 

Dass hier an dieser Stelle noch nicht alles 

verraten wird, dürfte klar sein, aber ein bisschen 

neugierig machen wollen wir Euch 

schon. 

Das neue Jahr wird noch keine 15 Minuten alt 

sein und schon beginnt die 356-Tage-Geburtstagsfeier. 

Den Startschuss geben die Sportfreunde 

Stiller, die am Samstag, den 1. Januar, 

um 0:15 Uhr in der Brauerei-Verladehalle nach 

dem großen Silvesterfeuerwerk musikalisch die 

Funken sprühen lassen. 

Neuer TV-Spot 

Am Sonntag, dem 20. März, hat der neue 

Jubiläums-Spot Fernseh-Premiere. Er ist allen 

ERDINGER-Fans gewidmet – welche Geschichte 

der Spot erzählt, könnt Ihr auf vielen Privatsendern 

kurz vor dem Abendspielfilm sehen. 

Große Fan-Feier im April 

Eine gigantische Geburtstagsfeier darf nicht 

fehlen. Am Wochenende vom 29./30. April 

wird Erding Dreh- und Angelpunkt der Weißbier- 

und Brauereiwelt, wenn Freunde unserer 

Brauerei und die Bürger von Erding 

zusammen nach allen Regeln der Kunst den 

125. Geburtstag von ERDINGER Weißbräu 

zelebrieren. Für Euch, liebe Fanclub-Mitglie- 

16 

der, decken wir die Tische im Festzelt exklusiv 

am Samstag, dem 29. April. Dann heißt es: 

feiern, prosten, ratschen (schnacken und 

klönen ist auch erlaubt), Spaß haben und 

neue Leute kennen lernen. Wir freuen uns 

ganz besonders, Euch als unsere treuesten 

Fans in Erding zu begrüßen! Über das Wo 

und Wann der Feier werdet Ihr rechtzeitig 

informiert. 

Deutschland feiert mit 

ERDINGER feiert an diesem Wochenende 

nicht nur daheim in Erding, sondern in ganz 

Deutschland. Über 500 Gastwirte zwischen 

Garmisch und Flensburg machen mit, dekorieren 

ihr Lokal im ERDINGER Geburtstags- 

Look und bieten original bayerische Schmankerln 

an. Für die Gäste gibt es einen 

Gutschein für ein leckeres Geburtstags-Essen 

zu gewinnen. Welcher Wirt dabei ist, erfahrt 

Ihr auf unserer Internetseite. 

Weitere Jubiläums-Highlights für 2011: die 

große Biergarten-Tour im Sommer und die 

ERDINGER Schafkopf- bzw. Skat-Turniere. Näheres 

berichten wir rechtzeitig, dies ist lediglich 

ein kleiner Vorgeschmack… Viele Überraschungen 

sind eingeplant. 

Über alle Neuigkeiten rund um unseren 

Brauerei-Geburtstag informieren wir 

Euch durch unsere Newsletter und auf 

unserer Internetseite www.erdinger.de. 

Es lohnt sich mehr denn je, ab und zu 

vorbeizusurfen. 

So schmeckt der Geburtstag: 

exklusive Glas-Sonderedition zum 

125-jährigen Jubiläum.

Frau Berger, Sie sind eines der 

berühmtesten Gesichter bei 

ERDINGER Weißbräu! Für unseren 

Werbespot standen Sie mit Franz 

Beckenbauer vor der Kamera. Wie 

kam es dazu? 

Bei ERDINGER stehen eben die Mitarbeiter 

wirklich im Mittelpunkt! Unser Bräu, Werner 

Brombach, weiß, was er an uns hat, und war 

daher überzeugt, dass wir ERDINGER am 

besten repräsentieren können. Ich war ja 

auch nicht die einzige Mitarbeiterin, die vor 

der Kamera stand. Andreas Forster von der 

Schanktechnik, Norbert Schmank von der 

Qualitätssicherung und Stefanie Kaifel aus der 

Marketingabteilung durften auch einen Tag 

lang TV-Star sein. Es hat uns allen unheimlich 

viel Spaß gemacht. 

Wie war es denn, mit einem Prominenten 

wie Herrn Beckenbauer zu 

drehen? 

Herr Beckenbauer ist ein unglaublich sympathischer, 

humorvoller und umgänglicher 

Mensch. Und als echter Medienprofi hat er 

mir am Drehtag geholfen, dass das Lampenfieber 

nicht zu stark wurde – mit Erfolg! 

Und wie ist es, selbst ein Star zu 

sein? Ist die Schauspielerei etwas 

für Sie? 

Es war auf alle Fälle eine große Ehre für mich, 

für den Spot und die Anzeigenmotive ausgewählt 

zu werden. Ich habe dadurch einen kleinen 

Einblick in die Welt des Fernsehens 

NACHGEFRAGT... 

bei Sybille Berger, Leiterin des Messe- und 

Veranstaltungsteams bei Weißbräu. 

bekommen und musste feststellen, dass es gar 

nicht so einfach ist, vor der Kamera zu stehen. 

Obwohl der Werbespot nur ein paar Minuten 

lang ist, hat der Dreh einen ganzen Tag in 

Anspruch genommen. Es war mal etwas anderes, 

aber ich bleibe lieber in meinem Job! 

Zurück auf den Boden der Tatsachen 

– worin besteht Ihre tagtägliche 

Arbeit im Messe- und Veranstaltungsteam? 

Unser Team ist hauptsächlich für die Organisation 

von Messen und Veranstaltungen verantwortlich. 

So können sich unsere Kunden aus 

dem ERDINGER Eventlager diverses Material 

für ihre Feste und Feiern ausleihen. Dazu 

gehören zum Beispiel die ERDINGER Schankwagen, 

Kühlanhänger, Biertisch-Garnituren 

und Theken. Zudem initiiert und organisiert 

unsere Brauerei auch viele Events selbst. Beim 

Herbstfest in Erding, das ja sicherlich viele 

Fans kennen, sorgt unser Team dafür, dass 

vom Aufbau des Festzelts über die Hopfenrebendekoration 

im Zelt bis hin zum ERDINGER 

Steinkrug die Materialien zum richtigen Zeitpunkt 

und in ausreichender Anzahl an Ort und 

Stelle sind. Bei Veranstaltungen wie den „BMW 

Motorrad Days“ in Garmisch-Partenkirchen, 

dem Oktoberfest in Hamburg und dem „Ball 

des Sports“ in Wiesbaden bin ich ebenfalls 

dabei und habe ein Auge darauf, dass unser 

Auftritt perfekt ist! Insgesamt wickeln wir jährlich 

1.100 Veranstaltungen ab. 

Wie eingangs schon erwähnt, präsentiert 

ERDINGER sich und seine Produkte auch auf 

Messen. Da kümmere ich mich persönlich um 

die „Intergastra“ in Stuttgart, die „Internorga“ 

in Hamburg und die „Alles für den Gast“ in 

Salzburg. Alle drei Messen zählen zu den führenden 

Fachmessen in Europa. Nach einer 

ausführlichen und manchmal auch strapaziösen 

Vorbereitung unseres Auftritts ist es jedes 

Mal wieder toll, bei den Messetagen dabei zu 

sein. Ich schaue dann vor Ort, dass alles zur 

absoluten Zufriedenheit von Kooperationspartnern, 

Gästen und natürlich uns verläuft. 

Wie viele Tage und Wochenenden 

ist man denn als Leiterin des Messeteams 

unterwegs? Und was sagt 

der Freund dazu? 


Das kommt schon ein paar Mal im Jahr vor, 

aber ich genieße diese Einsätze auch sehr – 

es ist eine schöne Abwechslung zum Büro-Alltag. 

Mein Freund hat kein Problem damit. Er 

ist selbst ein großer ERDINGER Fan und hat 

daher vollstes Verständnis für meinen Job. 

Meistens finden die Veranstaltungen ja auch 

am Wochenende statt und wenn er Lust hat, 

kommt er einfach mit und genießt die gute 

Stimmung bei unseren Events! 

Sie arbeiten in einer männerdominierten 

Umgebung. Lediglich eine 

Kollegin, Frau Katrin Schmid, steht 

Ihnen als Frau zur Seite. Haben Sie 

im Messeteam trotzdem die Zügel 

in der Hand? 

„Zügel in der Hand“ kann man so nicht sagen. 

Ich würde es eher als gut funktionierendes 

Team beschreiben. Meine Kollegin und ich 

arbeiten gerne mit Männern zusammen, wir 

verstehen uns sehr gut mit unseren Kollegen. 

Nett, aber bestimmt sein, dann klappt die 

Zusammenarbeit wunderbar. Natürlich muss 

man sich ab und zu als Frau beweisen, aber ist 

dies nicht überall so? 

Wie lange arbeiten Sie schon bei 

ERDINGER? 

Nächstes Jahr sind es neun Jahre, die ich bei 

ERDINGER Weißbräu arbeite. Angefangen hat 

alles am 15. Juli 2002… 

Und was schätzen Sie beziehungsweise 

gefällt Ihnen ganz besonders 

an ERDINGER Weißbräu? 

Da fallen mir gleich als Erstes die familiäre 

Atmosphäre, die abwechslungsreiche Arbeit 

und die vielen netten ERDINGER Fans ein. Auf 

den Veranstaltungen komme ich oft mit ihnen 

ins Gespräch und treffe sie dann im nächsten 

Jahr wieder – wir sind dann sozusagen schon 

alte Bekannte, die sich auf ein Wiedersehen 

freuen! Natürlich bin ich auch von unseren tollen 

Produkten begeistert. Da ich gern Sport 

treibe, mag ich vor allem das ERDINGER Alkoholfrei. 

Schön ist es auch, dass ich in meiner 

Heimat arbeiten kann, denn gebürtig stamme 

ich aus St. Wolfgang im Landkreis Erding. 

Familie und Freunde sind also ganz in meiner 

Nähe. 

17


UMBAU 

erstrahlt in neuem Glanz 

Größer, heller und übersichtlicher – das ist der 

neue ERDINGER Fanshop. Für unsere Fans gibt 

es nun in der Franz-Brombach-Straße in Erding 

noch mehr rund um unsere beliebten Weißbierspezialitäten 

zu entdecken, zu erfahren und 

natürlich zu kaufen. Die Räume des Fanshops 

wurden großzügig gestaltet, der hochwertige 

Holzfußboden und die Regale in Holzoptik sorgen 

für ein warmes Ambiente, in dem sich jeder 

sofort wohlfühlt. Alle Artikel – vom ERDINGER 

Exklusiv-Glas über die verschiedenen Präsentkartons 

bis hin zu den modischen Teilen der 

ERDINGER Kollektionen – finden ihren Platz. 

Sechs Kollektionen sind es mittlerweile, die 

ERDINGER Weißbräu zusammen mit namhaften 

Designern auf den Markt gebracht hat. Die 

Erdinger Collection Classic verbindet zeitloses 

und modernes Design, ist langlebig und hat 

immer das besondere Etwas. Die trendige 

Erdinger Collection Champ ist die Bekleidung 

mit lässigem Look für unsere männlichen und 

weiblichen Champs und die zünftige Urweisse 

Collection bietet urigen Kult zum Tragen. Bei 

18 

der aktuellen Erdinger Collection Sports haben 

sich unsere Designer wieder etwas ganz Besonderes 

einfallen lassen. Mit dem modernen Flam- 

mendesign sind die neuen Artikel ein echter 

Genuss fürs Auge und versprechen höchste Professionalität 

und Qualität. Unseren Fans bestens 

bekannt sind die Modelle aus der Fanclub Collection 

und auch für die kleinsten ERDINGER 

Fans hält unsere Brauerei mit der Collection 

Kids niedliche Accessoires bereit. Die neu ein- 

gerichtete Umkleidekabine mit großem Spiegel 

und Ablagefläche bietet genug Platz, um all die 

schicken Modelle anzuprobieren. Ein „Haben 

wir grad nicht da“ wirst Du im ERDINGER Fanshop 

nie hören, denn der angrenzende vergrößerte 

Lagerraum bietet ab sofort genug Platz, so 

dass alle ERDINGER Artikel zu jeder Zeit verfügbar 

sind – vom Schlüsselanhänger bis zum 

Sonnenschirm. 

Im ERDINGER Fanshop findet jeder originelle 

Geschenke, mit denen guten Weißbierfreunden, 

Verwandten oder auch sich selbst garantiert 

eine Freude gemacht werden kann. Übrigens: 

Eins hat sich im Fanshop ganz und gar nicht 

geändert, und das ist der unvergleichlich 

freundliche Service des Fanshop-Teams! Komm 

vorbei und entdecke die ganze Welt von Erdinger 

Weißbier! Der Fanshop in der Franz-Brombach-Straße 

1 in Erding ist von Montag bis Freitag 

in der Zeit von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

geöffnet sowie am Samstag von 9.00 Uhr bis 

14.00 Uhr.

PORTRÄT 

Ein Tag mit 

Brauerlehrling Jens Klein 

Gefunkt hat es bei Jens Klein (19) aus Eching 

während eines Praktikums bei ERDINGER Weißbräu. 

Danach war er sich sicher: Er will Brauer 

und Mälzer werden, und zwar bei ERDINGER 

Weißbräu. Mittlerweile ist er im dritten Ausbildungsjahr 

und hat die Grundgeheimnisse des 

Bierbrauens schon erfahren. Im Laufe seiner 

dreijährigen Ausbildung wird er alle Arbeitsabläufe 

vom Sudhaus bis zum Hochregallager kennen 

lernen. Momentan ist sein Einsatzgebiet das 

Labor, wo ununterbrochen Proben aus dem 

gesamten Brauprozess analysiert werden. Das 

beginnt mit dem angelieferten Malz und endet mit 

dem fertigen Weißbier, das ohne ein „o.k.“ aus 

dem Labor nicht ausgeliefert werden darf. 

Aufstehen. Brauer-Azubis dürfen 

keine Morgenmuffel sein, der Arbeitstag 

beginnt früh. Immerhin haben sie 

noch keinen Schichtdienst. Also schnell die 

Arbeitskleidung anziehen, weißes T-Shirt oder 

Pullover sind Pflicht und die Sicherheitsschuhe 

nicht vergessen, sonst gibt es Ärger mit dem 

Meister. 

Im Labor sieht es aus wie in einer 

Mischung aus Bio- und Chemiesaal in 

der Schule. Mikroskope stehen auf 

gefliesten Tischen, verschiedene Flaschen und 

Gläser mit Flüssigkeiten warten auf ihre Bearbeitung. 

Eine gewisse naturwissenschaftliche Begabung 

sollten Brauerlehrlinge mitbringen, denn 

das Bierbrauen ist ein natürlicher biochemischer 

Prozess. Dementsprechend braucht ein Brauer 

viel Wissen aus den Bereichen Mikrobiologie, 

Botanik und Biochemie. Jens soll bei der Hefezellenmessung 

assistieren. Die richtige Menge an 

frischen Hefezellen für die Flaschengärung ist 

wichtig – wären es zu viele oder zu wenige, würde 

das Weißbier am Ende nicht so schmecken, wie 

es soll, weil davon die Flaschengärung abhängt. Es 

geht hier um Millionen Zellen pro Milliliter – 

logisch, dass hier niemand von Hand zählt, sondern 

die Analyse über Automaten erfolgt, die Jens 

mit einer etwa schnapsglasgroßen Menge „gefüttert“ 

hat. 

Die Ergebnisse sind da und auf einem 

Bildschirm zu sehen. Zusammen mit 

Braumeister Robert Jell überprüft Jens 

die Daten. Excel-Panik oder Zweifinger-Schreibsystem 

sind jetzt nicht angebracht, denn der Einsatz 

von Computern gehört heute zum Brauprozess 

dazu und der Umgang mit ihnen spielt eine 

wesentliche Rolle in der Arbeit eines Brauerlehrlings. 

Mit dem Betriebskontrolleur Olaf 

Braun geht es ins Sudhaus. Dort ist es 

dank der Sudkessel gemütlich warm. 

Jens hat den Auftrag, eine Probe von der Ausschlag-Würze 

zu entnehmen, das ist die fertige 

Würze, die bereit ist für den Gärkeller. Über einen 

kleinen Hahn an der Seite des Kessels entnimmt 

Jens etwas Flüssigkeit in eine Flasche und bringt 

sie ins Labor. Dort wird der Extraktgehalt 

bestimmt, die Farbe und die Bittere überprüft – 

alles Werte, die Jens in seinem Brauerleben nie 

mehr vergessen sollte. 

Frühstückspause in der Kantine. Zeit 

zum Ratschen mit anderen Azubis und 

den Kollegen. Manchmal gibt’s sogar 

frische Weißwürste. 

Jetzt wird Malz analysiert. Die Malzprobe 

hat ein Mitarbeiter von der 

Wareneingangskontrolle vor dem 

Abladen mit einer langen Lanze an mehreren Stellen 

aus der LKW-Ladung gestochen. Zuerst kommt 

die „Handbonettierung“: Jens und Braumeister 

Norbert Schmank sehen sich das Malz sehr 

gründlich an und riechen daran. Können sie 

nichts Auffälliges entdecken, kommt wieder ein 

Analyseautomat ins Spiel, der u.a. den Eiweißund 

Wassergehalt bestimmt. Sind alle Werte in 

Ordnung, darf der LKW-Fahrer sein Malz abladen, 

entspricht es nicht den Anforderungen von 

ERDINGER, muss er es wieder mitnehmen. 

Diplom-Braumeister Georg Graf ruft 

die Brauer-Azubis zusammen. Alle 

vierzehn Tage wechseln sich die Braumeister 

mit einer Schulung für die Lehrlinge ab. 

Heute steht die Bierhefe auf dem Plan – und die 

angehenden Brauer stellen fest, dass diese einzelligen 

Pilze schon fast eine Wissenschaft für sich 

sind. 

Mittagspause! Bei schönem Wetter im 

Biergarten der Kantine. 

Jens war gerade mit weiteren Malzanalysen 

beschäftigt, als ein Anruf aus 

dem Gärkeller kommt. Da dort ein 

Kollege krank ist, bräuchten sie Unterstützung. 

Also steigt Jens die Treppen in den Gärkeller hin- 


unter, wo ihn Peter Dreier in Empfang nimmt. Vier 

Gärtanks müssen gereinigt werden. Die folgende 

Arbeit ist garantiert frei von Computern… Jens 

zieht einen Hygieneanzug an, der verhindert, dass 

er Schmutz in den Tank trägt. Mit dem Hefeschieber, 

der an eine Schneeschaufel erinnert, schippt 

er die Hefe hinaus, die nach dem Ablaufen des fertigen 

Jungbieres auf dem Boden des Tanks geblieben 

ist. Diese Arbeit hat Jens übrigens dem Brauerei-Inhaber 

Werner Brombach zu verdanken. 

Denn ihm waren liegende Tanks besonders wichtig, 

weil das Weißbier dann besser schmeckt. Wen 

kümmert es dann schon, dass diese Tanks aufwändiger 

zu reinigen sind! Nach der Handarbeit 

setzt Jens per Knopfdruck eine automatische Reinigung 

in Gang, bevor nach einer gründlichen 

Spülung wieder neue Würze eingefüllt werden 

kann. 

Geschafft! In den anderen Tanks wird 

auch fleißig gearbeitet, allerdings sind 

es hier die Hefezellen, die „schuften“ 

müssen. Sie verwandeln den Malzzucker in der 

Würze in Alkohol und Kohlensäure. Ob die Hefen 

richtig arbeiten und die Gärung ordnungsgemäß 

fortschreitet, soll im Labor analysiert werden. Jens 

zapft deshalb an mehreren Tanks Proben. Wie 

weit das werdende Jungbier in der Gärung fortgeschritten 

ist, lesen die Braumeister im Labor aus 

der Menge an Extrakt, den die Hefen noch nicht 

verarbeitet haben. Hierfür gibt’s wieder exakte 

Werte aus dem berühmten Analyseautomaten. 

Messungen hin oder her, die Brauer wollen es 

auch in natura wissen: Das Jungbier wird deshalb 

von einem Braumeister verkostet. Ein geschulter 

Gaumen kann sich anhand des Geschmacks ebenfalls 

ein Bild davon machen, wie weit der Gärprozess 

fortgeschritten ist. 

Auf die Sauberkeit im Labor zu achten, 

gehört zu Jens Aufgaben. Immer wieder 

müssen Tische abgewischt und die 

Analyseautomaten fachgerecht gereinigt werden. 

Dass im Labor viel Sorgfalt und Präzision gefragt 

ist, versteht sich fast von selbst. 

Feierabend! „Bis nächste Woche“ 

wollte Jens eigentlich zu den Kollegen 

sagen, aber in den kommenden vier 

Wochen steht Blockunterricht in der Berufsschule 

an. 

19


EXPORT 

Abenteuer Russland 

Die Basilius-Kathedrale ist eines 

der Wahrzeichen Moskaus. 

20

Russland ist der flächenmäßig größte Staat der 

Welt. Daher ist es nicht verwunderlich, dass 

kaum ein anderes Land mehr Möglichkeiten 

bietet, auf Abenteuerreise zu gehen. Von der 

prachtvollen Zarenstadt St. Petersburg über die 

aufregende Metropole Moskau bis hin zu den 

Weiten Sibiriens eröffnen sich in Russland 

schier unendliche Möglichkeiten, sich verzaubern 

zu lassen. Spricht man von Russland, so 

muss man in Superlativen denken: Die Wolga ist 

der längste und wasserreichste Fluss Europas, 

das Kaspische Meer der größte Binnensee der 

Welt und der Baikalsee der tiefste See der Welt. 

Durch die gewaltige Ausdehnung von 9.000 

Kilometern von Osten nach Westen und 4.000 

Kilometern von Norden nach Süden ist Russlands 

Flora und Fauna unvorstellbar vielfältig: 

Palmenstrände im Südwesten am Schwarzen 

Meer, zerklüftete Felsenwüsten im Kaukasus und 

das ewige Eis im Nordosten an der Meerenge 

vor Alaska – es gibt nichts, was es nicht gibt. 

Gleiches gilt für die kulturelle Vielfalt des Landes. 

Vor allem in St. Petersburg, im 18. und 

19. Jahrhundert die Hauptstadt des Russischen 

Reiches, kann man den immensen Reichtum 

der vergangenen Jahrhunderte spüren. 15 Prozent 

der alten Gebäude in der Stadt an der Ostsee 

wurden von der UNESCO als Weltkulturerbe 

eingestuft. Ebenso imposant ist der „Krasnaja 

Plotschad“, der Rote Platz in Moskau. Durch die 

angrenzende alte Burg Kreml, die heute der Sitz 

der Regierung ist, wurde der Platz zum Wahrzeichen 

Russlands. Ein weiteres Zeichen der 

umfangreichen Geschichte Russlands ist die 

Moskauer Basilius Kathedrale aus dem 16. Jahrhundert. 

Mit den bunten Zwiebeltürmen ist sie 

eines der bemerkenswertesten und prägnantesten 

Bauwerke der Welt. Der Legende nach war 

Bauherr Iwan der Schreckliche von der Leistung 

der Baumeister Barma und Postnik so beeindruckt, 

dass er sie erblinden ließ, damit sie 

nichts Schöneres mehr bauen konnten. Die Liste 

der Sehenswürdigkeiten und Schönheiten Russlands 

lässt sich unendlich fortsetzen, doch sollen 

an dieser Stelle auch die Trinkgewohnheiten 

im Allgemeinen und der russische Biermarkt im 

Besonderen im Fokus stehen. 

Das russische Wässerchen 

Des Russens Nationalgetränk ist Wodka. Die 

farblose Spirituose wird meist im Rahmen einer 

langen Mahlzeit konsumiert. Zum Wodka werden 

am besten scharfe und fette Vorspeisen serviert: 

saure Gurken, Wurst, Sauerkraut, hausgemachte 

Sülze, Salate. Serviert wird der 

Hochprozentige in kleinen 5-cl-Gläsern, die am 

besten in einem Zug geleert werden. Übrigens, 

die einheimischen Wodkaflaschen waren zur 

Sowjetzeit traditionell nicht wieder verschließbar! 

Die Anlässe, Wodka zu trinken, sind vielfäl- 

tig – Geburtstage, Betriebsfeiern oder auch der 

Autokauf des Nachbarn –, Hauptsache, Wodka 

wird in Gesellschaft getrunken. Allein zu trinken 

gilt in Russland als verpönt. In den letzten Jahren 

hat Russlands Nationalgetränk eine starke 

Konkurrenz bekommen: Bier. Gerade bei der 

jüngeren Generation gilt das Hopfengebräu als 

„in“. Anders als Wodka, der bereits seit dem 

Mittelalter gebrannt wird, hat Bier keine ausgeprägte 

Tradition im Land. Das Zubehör für eine 

erste Braustätte ließ Zar Peter der Große (1672 

bis 1725), ein Bierliebhaber, aus Holland 

„Russland ist mit dem 

Verstand nicht zu begreifen, 

mit der gewöhnlichen Elle 

nicht zu messen; Russland 

hat einen besonderen 

Charakter: 

An Russland kann man 

nur glauben.“ 

Fjodor Tjutschew, Schriftsteller (1803-1878) 

importieren. Unter Katharina II. (1729 – 1796) 

wurden dann die ersten Brauereien errichtet. 

Bier galt vor allem bei Feierlichkeiten wie Taufen, 

Hochzeiten oder Kirchenfesten als ein rituelles 

Getränk, dessen Konsum streng reglementiert 

war – in manchen ländlichen Gegenden bis 

ins frühe 20. Jahrhundert. Seit dem Ende der 

Sowjetunion und dem Wegfall des staatlichen 

Biermonopols hat sich der russische Biermarkt 

gründlich gewandelt. Inländische Brauereien 

modernisierten ihre oft veralteten Produktionsstätten, 

ebenso investierten internationale Konzerne 

nach Übernahmen in ihre neuen Standorte. 

Derzeit gehören alle wichtigen russischen 

Brauereien zu weltweit agierenden Holdings. 

Seit den 90er Jahren entwickelte sich der Biermarkt 

explosionsartig – der Pro-Kopf-Verbrauch 

stieg von 20 Liter im Jahr 1990 auf über 

76 Liter im Jahr 2008 an. Die Weltwirtschaftsund 

Finanzkrise im Jahr 2009 stoppte 

Die typisch russischen Matrjoschkas 

sind Holzpuppen, die aus mehreren 

Innenpuppen bestehen. 


diesen Aufwärtstrend, für 2010 wird ein Pro- 

Kopf-Verbrauch von nur noch 65 Liter pro Jahr 

vorausgesagt. Trotz der sinkenden Zahlen, zählt 

der russische Biermarkt zu einem der größten 

der Welt, dem langfristig wieder ein erhebliches 

Wachstum prognostiziert wird. 

ERDINGER in Russland 

ERDINGER Weißbier wird seit neun Jahren nach 

Russland exportiert. Seit 2006 arbeitet ERDIN- 

GER Weißbräu erfolgreich mit North Winds 

International zusammen. Die Gesellschaft mit 

Sitz in Moskau hat sich zum führenden Importeur 

internationaler Premiumbiere in Russland 

und Kasachstan entwickelt. Mit 280 Mitarbeitern 

und einem Vertriebsnetzwerk, das sich auf alle 

größeren Städte des Landes erstreckt, beliefert 

das Unternehmen die gehobene Gastronomie 

und den Handel in ganz Russland. Unsere vollmundigen 

ERDINGER Weißbierspezialitäten werden 

hauptsächlich in der Hauptstadt Moskau 

sowie in St. Petersburg verkauft. Das „Bavarius“ 

in Moskau macht seinem Namen alle Ehre. 

Neben unseren Weißbieren und bayerischen 

Schmankerln bietet das deutsche Restaurant seinen 

Gästen im Innenhof einen großzügigen Biergarten 

an, der für typisch bayrische Gemütlichkeit 

sorgt. Die Restaurantkette „Starina Muller“ 

in Moskau wurde von ERDINGER Weißbräu 

bereits mit der Auszeichnung „Botschafter bayrischer 

Gastlichkeit“ geehrt, da sie sich in 

besonderem Maße um die Verbreitung des 

ERDINGER Weißbiers verdient gemacht hat. 

„Molly Gwynn’s“ verspricht und hält typische 

Pub-Atmosphäre mitten in der Hauptstadt Russlands. 

Gleiches gilt für „Mollie’s“ in St. Petersburg, 

einem irischen Pub, der mit vielen europäischen 

Bierspezialitäten wie unserem 

ERDINGER lockt. Russland – ein Abenteuer, das 

sich lohnt und bei dem der Reisende nicht auf 

sein Lieblingsweißbier verzichten muss! 

21

BILD DER AUSGABE 

WASSERDICHT 

Sticht eindeutig aus der Masse heraus: Konrad Meillinger aus 

Maxdorf. Seine neu erstandene ERDINGER Regenjacke hat 

ihren Qualitätstest sogar bei den Niagarafällen bestanden. 

Wir sind begeistert – von diesem Foto und von der Jacke! 

23

UNSERE FANS 

TRADITION 

Pferdestärken auf dem Herbstfest 

Das Leben eines Arbeitspferds ist schwer – als 

unersetzliche Forstarbeiter schleppen sie tagein 

tagaus schwere Baumstämme durch die Wälder. Da 

kann man sich vorstellen, dass es für die stolzen 

Kaltblüter eine willkommene Abwechslung ist, an 

einem Volksfest teilzunehmen! Seit 15 Jahren fährt 

Wolfgang Leitner aus Irschenberg mit seinen Pfer- 

VORGESTELLT 

24 

den den Festbier-Wagen von ERDINGER Weißbräu 

anlässlich des Herbstfestes. Drei Stunden lang 

kommen die Pferde am ersten Festtag in den 

Genuss einer intensiven Schönheitspflege, dann 

sind sie gestriegelt und herausgeputzt und erstrahlen 

in voller Pracht. Nun geht es von der Innenstadt 

in Erding im Umzug zum Festplatz. Dort steht der 

Fans in Luxemburg 

Seit dem 22. April 2010 gibt 

es endlich auch einen 

ERDINGER Stammtisch im 

Großherzogtum Luxemburg. 

In der Gemeinde Schifflingen 

treffen sich die 90 Mitglieder 

des ERDINGER Fanclubs 

Schëffléng jeden 1. und 

3. Donnerstag im Monat im 

Café „Chez Lean“ in der Rue 

de la Gare. Bei einem 

ERDINGER wird dann über 

Gott und die Welt diskutiert 

Der ERDINGER Fanclub Schëffléng vor 

dem Stammtischcafe „Chez Lean“. 

Die Leitner Pferde aus Irschenberg vor dem Stammsitz 

unserer Privatbrauerei in Erding. 

Wagen dann vor dem ERDINGER Festzelt und nicht 

wenige Besucher lassen sich mit den Leitner-Pferden 

ablichten. Am Abend lässt Wolfgang Leitner, 

dessen Vater schon die Kutsche zum Herbstfest 

fuhr, den Tag mit einem Weißbier ausklingen und 

freut sich bereits auf den nächsten Festumzug mit 

seinen Pferden. 

und es werden gemeinsame Aktivitäten wie 

Weißwurstabende, Kegelturniere, Angelpartien 

oder Grillabende geplant. So hat der ERDINGER 

Fanclub Schëffléng bereits eine zünftige 1.-Mai 

Feier veranstaltet und eine ERDINGER Ralleye 

durch die Schifflinger Gaststätten auf die Beine 

gestellt. Höhepunkt des Jahres war die Reise 

zum diesjährigen Herbstfest nach Erding. 

Neben den großen Festzelten gefiel den 

Luxemburgern vor allem die urige Atmosphäre 

in unserer ERDINGER Urweisse Hütte. Wir 

freuen uns auf viele weitere Events des Fanclubs 

Schëffléng!

HEIMAT 

Seit 50 Jahren Florida – 

Erding und zurück 

Seit 50 Jahren besuchen Renate und Mike de 

Michele das Herbstfest in Erding. Das Besondere 

daran ist, dass die beiden 74-Jährigen einen 

sehr weiten Anreiseweg haben, denn sie fliegen 

jedes Jahr aus dem Sonnenstaat Florida in den 

USA ein. Wer nun denkt: Typisch Amis, der sei 

eines Besseren belehrt, denn die starke Zuneigung 

zu diesem Fest hat eine lange Vorgeschichte. 

Mike de Michele ist nach dem Krieg Soldat 

bei der US Air Force und am Fliegerhorst in 

Erding stationiert. Dort lernt er Renate Schauer 

kennen und lieben. Abgesehen von ihrer Geburt 

in Moosburg hat Renate ihr Leben in der Herzogstadt 

Erding verbracht. Doch die Zeit in 

Erding endet im Jahr 1957, denn Mike wird 

nach Frankreich versetzt. Nach zwei Jahren ent- 

JUBILÄUM 

Immer gut gelaunt – die Kicker des FC Andy Troisdorf.. 

fernt sich Renate noch weiter von der Heimat. 

Das Paar wandert mit der in Frankreich auf die 

Welt gekommenen Tochter nach Brooklyn in 

New York aus. Hier komplementiert der Sohn 

die junge Familie. Trotz dieses Globetrotterlebens 

reißt die Verbindung der de Micheles nach 

Erding nie ab, denn es ist ja nach wie vor Renates 

Heimat. Und so fliegen die beiden seit 50 

Jahren nach Erding, um ihre Familie zu besuchen, 

aber auch, um die ganz besondere Atmosphäre 

auf dem Herbstfest in Erding zu erleben. 

In diesem Jahr freute sich das Ehepaar über 

eine ganz besondere Überraschung. Josef 

Westermeier, Geschäftsführer Vertrieb und Marketing, 

überreichte den de Micheles einen 

ERDINGER Bierkrug und lud sie auf eine frische 

FC Andy 

und der Cup 

UNSERE FANS 

Maß ERDINGER ein. Der Termin für das 71. 

Herbstfest ist im Kalender in Florida bereits fest 

vorgemerkt! 

Josef Westermeier, Geschäftsführer Vertrieb 

und Marketing (li.), und die de Micheles beim 

Herbstfest in Erding 2010. 

Lange bevor es den ERDINGER Meister-Cup 

gab, wurde der mittlerweile schon legendäre 

ERDINGER Cup des FC Andy ins Leben gerufen. 

1985 kam der Troisdorfer Andreas Wagner 

auf die Idee, einmal im Jahr den ERDIN- 

GER Cup für Hobbykicker und Fans unserer 

Weißbierspezialitäten auf dem Eschmarer 

Sportplatz zu veranstalten. Allen voran die 

Mannschaft des Veranstalters selbst – der FC 

Andy. In diesem Jahr feierte man nun das 25jährige 

Jubiläum. 20 Teams reisten aus dem 

Rhein-Sieg-Kreis an sowie aus Köln, Kerpen 

und Frankfurt am Main. Die Teams lieferten 

sich spannende Duelle um das runde Leder, 

doch es ging beim ERDINGER Cup um noch 

viel mehr. Neben dem begehrten Siegerpokal 

gab es Trophäen für Fairness, für gute Torwartleistungen 

sowie für Trinkfestigkeit. Auch 

Andy Wagner ging keinesfalls leer aus. Der 

Initiator bekam anlässlich des Cup-Jubiläums 

einen riesigen Championspokal. Macht weiter 

so, Jungs! 

25

UNSERE FANS 

Einfach nur genial – 

die Fanfotos 

Seit dem Erscheinen der letzten ERDINGER Fanpost gingen wieder 

viele tolle Fanfotos aus allen Teilen der Welt bei uns ein. 

ERDINGER in Australien, auf Bali, in Ungarn, in Island und natürlich 

ganz oft in Deutschland. Aber natürlich auch ERDINGER auf 

dem Balkon, im Swimmingpool und zum gemütlichen Grillfest. 

Es freut uns sehr, dass die Fans so viel Spaß mit unseren 

Weißbierspezialitäten haben und diese Freude auch mit uns 

teilen. Vielen Dank an alle Einsender und weiter so! 

26 

Markus Wolter aus Hannover schickte uns dieses umwerfende 

Bild. Es zeigt zwei ganz Große: unser schmackhaftes ERDINGER 

Weißbier und den höchsten Gipfel der Alpen, den Montblanc. 

Nach anstrengenden Bergtouren wurde abends selbstverständlich 

mit einem ERDINGER Weißbier „aktiv regeneriert“! Vielen 

Dank für die Zusendung und Prost!

Für die sportlichen Studenten Marvin Strüfing und Bentje Sönnichsen 

aus dem Team „Rissener Musketiere“ gehört ein ERDINGER Alkoholfrei 

nach dem Training immer dazu. Bei so viel Begeisterung investierte 

das Team zudem in unsere tollen Triathlonanzüge! 

Nach einem langen Tag in der Uni vergnügen sich die „Wirtschaftsweizen“ 

sehr gern auf dem Fußballplatz. Am 1. Spieltag der Uni-Liga 

in Münster präsentierten sie stolz ihre neuen ERDINGER Shirts! 

Warme ERDINGER Jacken für treue Fans: 

der Magdalena Neuner Fanclub aus Wallgau. 

UNSERE FANS 

Auch in Heiligenhafen an der Ostseeküste von Schleswig-Holstein 

darf ein frisch gezapftes ERDINGER nicht fehlen! Dieses 

Bild schickte uns Norbert Hälker, Mitglied im ERDINGER 

Fanclub „überhaupt´s nimmer“ aus Warendorf. 

Die Allgäu-Orient-Ralleye ist eines der letzten automobilen Abenteuer der 

Welt. Auf diese Reise machte sich das Team „Radescheim“ aus Neufinsing 

mit seinem Jeep, auf dessen Motorhaube sie stolz ihr Lieblingsgetränk 

präsentierten! 

Auch im Urlaub am 

Strand von Pula in 

Kroatien verzichtet 

der 1. UrweisseFanclub 

weder auf die 

Lederhose noch auf 

die geliebte ERDIN- 

GER Urweisse. Da 

kommt kein 

Heimweh auf! 

Der ungarische ERDINGER Fanclub „Onbekendi Ketto“ hat 

ein neues Mitglied: Krisztián Kovács (v. M.) ist 2,07 groß 

und vor allem von unserem ERDINGER Pikantus begeistert. 

Prost, Krisztián! 

27

UNSERE FANS 

In Bayern daheim. In der Welt zuhause. Dietrich Volkmer schickte 

uns Grüße aus weiter Ferne, denn auch „Bei Otto“ in Bangkok darf 

ein frisch gezapftes ERDINGER nicht fehlen. 

Stefan Kienzler ist nicht nur Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr in Gottmading 

und Mitglied im ERDINGER Fanclub, er und sein Team sind auch noch begeisterte 

Skifahrer. Das Bild wurde bei der Big3 Rallye in Sölden aufgenommen. 

Wollte eigentlich nur etwas Obst und Lebensmittel kaufen, doch die 

Versuchung, sich die Spezialität aus der Heimat auf Bali zu gönnen, war 

für Gerold Schmuck aus Erding einfach zu groß. Prost! 

28 

Die „ERDINGER Schirmhocker“ feierten in diesem Jahr ihr siebenjähriges 

Bestehen. Neben regelmäßigen Treffen im Clubhaus geht es einmal im Jahr 

zusammen in den Urlaub. Hier strahlen die Gellmersbacher in Tunesien um 

die Wette. 

So eine 

Stammtischgründung 

muss gebührend gefeiert 

werden! Herzlich 

willkommen im Fanclub, 

ERDINGER Hefe-Heros 

Bramsche! 

Dieses Bild erreichte uns aus über 2.000 Metern Höhe aus 

den Französischen Alpen. Neben Dr. Conrad Pfafferott sind 

auch schon die Radprofis der Tour de France etliche Male 

über den Col de Vars gefahren. Für den Weißbier-Freund 

lässt sich der Radsport auf jeden Fall gut mit einem frisch 

gekühlten ERDINGER Alkoholfrei kombinieren. 

Auch Kuschelschafe 

genehmigen sich hin 

und wieder mal eine 

ERDINGER Urweisse! 

Herzlichen Dank für 

das Bild, Heidi Lechner 

und Michael Pinl!

Freude und Ausgelassenheit in allen Gesichtern! Ob dies nun dem Urlaubsgefühl 

in der Dominikanischen Republik, unserem ERDINGER oder den beiden 

netten Damen zu verdanken ist, wird wohl das Geheimnis von Frank Kientz aus 

Söcking bei Starnberg bleiben. 

Dieses Foto bedarf gar keiner Worte! Unser Dank geht an den Fotografen 

Simon Fahner für dieses tolle Foto! 

Heiße Temperaturen, heißes Spiel, heiße Jungs, aber ein kühles 

ERDINGER! Während der Fußball-WM in Südafrika erfrischten sich 

Karsten und RoRü vom ERDINGER Stammtisch „Weißbierfreunde 

Walluf“ mit unserem leckeren Weißbier. 

Strahlende Gesichter beim Fanclub „Blaue Linie“ in Neuwied in Rheinland- 

Pfalz! Bei dem sensationellen Ergebnis von 4:0 beim Spiel Deutschland 

gegen Argentinien bei der Fußball-WM in Südafrika ist das allerdings auch 

kein Wunder. Prost! 

Eine große Flasche ERDINGER 

Champ für einen großen Fan. Die 

Clubmitglieder Heidi und Markus 

Geißler aus Mistelgau bei Bayreuth 

schickten uns dieses Foto und 

grüßen alle Weißbier-Freunde. 

UNSERE FANS 

Unser Weißbier schmeckt dem FC Andy aus Troisdorf 

immer gut. Doch unter dem spanischen Himmel in Lloret 

de Mar schmeckte es gleich doppelt so gut. Natürlich 

wurde auch Fußball gespielt! 

Tierische Grüße sendete uns Tierfreund 

Siegfried Bruckbauer aus 

Regensburg. 

29

UNSERE FANS 

Einfach unzertrennlich: Stephanie Welsch, Alexander Müller und ihr Lieblingsbier, das ERDINGER Weißbier! Hier sind die drei bei 

ihrem Urlaub in Island zu sehen. 

Bonyhád ist eine 

Kleinstadt im Süden 

Ungarns, die gleichzeitig 

die Partnerstadt von 

Erding ist. Kein Wunder, 

dass auch in Bonyhád 

das Lieblingsgetränk 

ERDINGER ist! Auf dem 

Bild sehen wir den 

Pfarrer Aradi András, 

seine Frau Valeria und 

Rézi Falkenstein (v.l.n.r.). 

Bei der Nordic Walking Weltmeisterschaft in Österreich sicherte sich die 

deutsche Mannschaft die Silbermedaille. Team ERDINGER Alkoholfrei 

Mitglied Dieter Baudisch aus Kuchen ist Teil der Vizeweltmeistermannschaft 

(1. Reihe l.)! Herzlichen Glückwunsch. 

30 

Brian und Laura Latus aus Milwaukee, Wisconsin in den USA 

sind riesige ERDINGER Fans. Dieses Jahr feierten sie daher mit 

Familie und Freunden ihr erstes offizielles ERDINGER Fest. Ganz 

besonders schmeckt ihnen das ERDINGER Dunkel. Im Jahr 2011 

steht eine Reise nach Deutschland an und wir freuen uns, 

Familie Latus in unserer Brauerei begrüßen zu dürfen! 

Hier sehen wir die „ERDINGER Partylöwen“ Thorsten, David und 

Michael (v.l.n.r.) aus Lamspringe in Niedersachsen. Aufgenommen 

wurde das Bild bei der Klostertaler Alpenparty in Österreich. Viel Spaß 

weiterhin! 

Einen tollen Kurzurlaub verbrachte der Dolmetscher Chris Hughes in 

Bayern. Und da er für alle englischen Übersetzungen bei ERDINGER 

Weißbräu verantwortlich ist, schaute er selbstverständlich auch in 

unserer Brauerei vorbei. Thank you, Chris!

Bis zum bitteren Ende kämpften sich die 

Lohstädter durch das 24-Stunden-Rennen 

Kehlheim. Mit den modischen ERDINGER 

Alkoholfrei Trikots und den blauen 

ERDINGER Trinkflaschen war das aber 

sicherlich kein Problem! 

Aus der Schweiz 

schickt uns 

Roman Grimm die 

besten Grüße! 

Vielen Dank, 

Roman, und lass 

es Dir schmecken! 

Eine schreckliche Nachricht: Die CD „Die Prosselsheimer Weisen spielen 

Prosselsheimer Weisen“ der Kultband „Prosselsheimer 3-Liter-Bande“ ist 

bereits restlos ausverkauft! Zum Glück geht ihnen das ERDINGER nie aus! 

Das ist echte ERDINGER- 

Leidenschaft! Bei der 12. 

Waldershofer Schlemmermeile 

wurde am ERDINGER 

Urweisse Schankwagen dieser 

junge Mann entdeckt! 

Mit diesem Make-up ist ihm 

ein Platz in der Fanpost 

sicher! . 

Nachdem die renommierte 

Triathlonveranstaltung 

Challenge Roth auch in 

diesem Jahr wieder ein 

voller Erfolg war, gönnte 

sich die Veranstalter- 

Familie Walchshöfer einen 

zünftigen Abend auf dem 

Herbstfest in Erding. Im 

Bild: Alice, Felix und Kathrin 

Walchshöfer sowie Brauerei-Inhaber 

Werner Brombach 

(v.l.n.r.). 

UNSERE FANS 

So wird in Australien Weihnachten gefeiert! Werner 

Deininger aus Sindelfingen war so freundlich, uns dieses 

reizende Bild von Betty zu schicken. Aufgenommen 

wurde es bei der Weihnachtsfeier im Deutsch-Österreicher-Schweizer-Club 

in Cairns, Queensland. Frohes Fest! 

Ein schöner Rücken kann auch entzücken - dem stimmen wir vorbehaltlos 

zu! Aufgenommen wurde dieses Bild in der tollen ERDINGER 

Gastronomie „On the Waterfront“ in Venice, Kalifornien. Und gezeigt 

werden die Walker Girls aus South Dakota, die in Venice mit unserem 

Weißbier jede Menge Spaß hatten. 

Sommer, Sonne, Swimmingpool – dieses Foto lässt uns daran 

denken, dass der Winter auch wieder vorbeigeht! Geschickt 

hat es uns Veronika Edalini aus der Schweiz, die übrigens die 

Gewinnerin des Projekts „Mit ERDINGER Alkoholfrei zum New 

York Marathon“ ist. 

31

UNSERE FANS 

Das nennen wir Arbeitsteilung! Bereits am Hochzeitstag ist bei Tina und Marc Hoen klar, wer hier die 

„Hosen“ anhat. Tina musste den völlig hilflosen Marc erst einmal mit einem ERDINGER aufpäppeln und 

machte sich dann schnell, selbst ist die Frau an die Reparatur des Hochzeitsautos, um noch rechtzeitig 

zur Trauung zur kommen. Oder gibt es etwa eine andere Lesart des Bildes? 

Blaue Jungs, blaue Jungs von der Waterkant! Diesen 

sommerlichen Gruß schickte uns Karl Kaser. 

32 

„Vorhand-Rückhand-Volley-Stopp – 

nur mit ERDINGER Champ, da sind wir top!“ 

Das glauben wir den Bissinger Netzkatzen 

aufs Wort und senden beste Grüße nach 

Baden-Württemberg. 

Der ERDINGER Stammtisch „Reisegruppe Michelle“ aus Wolfsburg war noch nie in der 

Fanpost abgebildet – mit diesem Foto habt ihr es geschafft, Jungs! 

ERDINGER Modenschau auf Gran Canaria: 

Ludwig Schmidt, Vorsitzender des ERDINGER 

Stammtischs Pfatter und seine Daniela 

präsentieren die ERDINGER Alkoholfrei 

Collection, die zünftige Urweisse Collection 

sowie die tollen ERDINGER Fanclub-Shirts. 

Wir finden das einfach nur genial! 

Einfach abheben mit dem ERDINGER Shirt! 

Axel Strittmatter aus St. Georgen liefert den Beweis: 

Auch unseren indischen Fans schmeckt das 

ERDINGER Weißbier!

Nachdem Horst Fuchs auf seiner Flusskreuzfahrt 

von St. Petersburg nach 

Moskau „nur“ russisches Bier und Wodka 

genießen konnte, freute er sich riesig, als 

er auf dem Moskauer Flughafen unser 

ERDINGER Weißbier entdeckte! Prost und 

beste Grüße nach Lampertsheim. 

Aus Wolmirstedt machte sich Carsten mit seinen 

„Weißbräu-Kumpel`s 99“ auf den Weg nach Erding zum 

70. Herbstfest. Eine tolle Erinnerung an die schöne Zeit 

in Erding ist für die Sachsen-Anhalter vor allem das 

Gruppenfoto vor der Urweisse Hütte. Wir freuen uns 

bereits jetzt schon auf Euren Besuch im nächsten Jahr! 

Stefan Kienzler ist nicht nur Kommandant 

der Freiwilligen Feuerwehr in 

Gottmading und Mitglied im ERDINGER 

Fanclub, er und sein Team sind auch 

noch begeisterte Skifahrer. Das Bild 

wurde bei der Big3 Rallye in Sölden 

aufgenommen. 

„Wie die Mutter so der Sohn – nie und nirgends 

ohne unser ERDINGER Weißbier.“ 

Von der Idalp bei Ischgl senden uns Conny 

und Patrick die besten Grüße. Vielen Dank! 

UNSERE FANS 

Renato Dirks ist nicht nur Teammitglied, Lauftrainer und 

erfolgreicher Triathlet, sondern, wie er uns mit diesem Foto 

beweist, ein sehr guter Fotograf! 

Zu seinem 50. Geburtstag bekam Eddy 

Linden aus Plein in der Eifel von seinem 

Club, Benefiz Radler e.V., dieses geniale 

T-Shirt geschenkt. Nun ist ein für alle Mal 

klar, wer der Chef ist! 

Mit ERDINGER machte die Fußball-Weltmeisterschaft in diesem Jahr so richtig 

viel Spaß. Vielen Dank für dieses Bild, Harald Fuchs aus Wertheim-Mondfeld. 

33

VERANSTALTUNGEN 

ERDINGER SAUTROGRENNEN 

Saustarke Wassergaudi in Lechbruck am See 

„In die Tröge – fertig – los“ hieß es in diesem Jahr 

beim kultigen ERDINGER Sautrogrennen. Unsere 

Brauerei unterstützte in diesem Jahr vier Rennen, 

bevor es Ende Juli zum fulminanten Finale in Lechbruck 

am See im idyllischen Allgäu kam. Saustark 

ging es zunächst in Mittersill (Österreich), Großaitingen, 

Hohenschäftlarn und in Zolling bei Freising 

zu. In allen Orten wurde gepaddelt, was das Zeug 

hält, um die Qualifikation für das Finale zu erreichen. 

Am großen Sautrog-Finaltag fand, im wahrs- 

INTERVIEW 

34 

ten Sinne des Wortes, eine feuchtfröhliche 

Gaudi statt, denn Wasser gab es sowohl von unten 

als auch von oben. Doch trotz Dauerregen und 

kühlen Temperaturen wagten sich 27 Sautrogteams 

an den Start. Es galt zunächst, einen Slalom 

aus ERDINGER Fässern zu umfahren, dann auf 

einem Floß ein 0,5-Liter-Getränk zu leeren, eine 

Glocke anzuschlagen und schließlich auf schnellstem 

Wege zurück ins Ziel zu paddeln. Bunte 

Regenschirm-La-Ola-Wellen des Publikums und 

die witzigen Kommentare von Studiotechniker 

Nullinger von Antenne Bayern und ERDINGER 

Kultmoderator Lenz Straßer spornten die Sautrögler 

erst recht an. Das Finalrennen glich einem 

spannenden Sautrog-Krimi: Die „Süßmair Sisters“ 

gingen als Erste ins Wasser, dicht gefolgt von den 

„Hardter Affen“, ebenfalls aus Großaitingen und 

„Musik Prem“ aus gleichnamiger Gemeinde. Der 

Vorsprung der Mädels vor den „Hardter Affen“ 

nach dem Anschlagen der Glocke auf dem Floß 

war nur hauchdünn. Doch die enorme Muskelkraft 

und der unerschütterliche Siegeswillen der 

Fünf Fragen an die Sautrogmeisterinnen 2010 

Carmen, Sandra – im Juli habt Ihr als 

erstes Damenteam in der Geschichte 

des ERDINGER Sautrogrennens den 

Titel geholt. Hat dies etwas in Eurem 

Leben verändert? 

„Verändert“ ist wohl etwas übertrieben. Allerdings 

war und ist es beeindruckend, wie viele 

Leute doch von unserem Sieg erfahren haben und 

auf uns zugehen, um uns zu beglückwünschen. Es 

waren ja überwiegend Männerteams in Lechbruck 

am Start, außerdem die widrigen Wetterumstände 

– da haben wir uns natürlich umso 

mehr gefreut, dass wir den Titel holen konnten. 

Besonders toll fanden wir, dass sich sehr viele 

Zuschauer mit uns gefreut haben. Viele hatten 

wohl für uns geschrien und mitgefiebert! 

Wie sah Euer Training zum ERDIN- 

GER Sautrogrennen aus? Habt Ihr 

eine besondere Strategie? 

Beide schmunzeln … 

Carmen: Sandra hat mich gefragt, was ich am 

nächsten Wochenende mache. Nachdem sich 

herausstellte, dass wir beide Zeit hatten, sind 

wir in Großaitingen im Vorentscheid mitgefahren 

und haben gewonnen. Das war somit unser 

einziges Training für Lechbruck. 

Sandra: Strategie? Hatten wir nicht wirklich. 

Wir haben vorher überlegt, wer vorne sitzt und 

wer links oder rechts paddelt. Einstieg und 

Ausstieg haben wir uns in der ersten Runde bei 

den Männern abgeschaut und beschlossen, 

dass das bei uns synchroner und schneller laufen 

muss! Beim Wetttrinken auf dem Floß 

haben wir uns für Mineralwasser entschieden. 

Allerdings mussten wir schnell feststellen, dass 

ERDINGER Alkoholfrei die bessere Wahl war, 

weil es weniger Kohlensäure hat und viel besser 

schmeckt! 

Wer sind die Süßmair-Sisters? 

Carmen: Wir sind Schwestern und unser Mädchenname 

ist Süßmair. Unter dem Teamnamen 

Sisters Carmen und Sandra brachten sie zum Sieg. 

Zum ersten Mal in der Geschichte des ERDINGER 

Sautrogrennens sicherte sich somit ein Damen- 

ERDINGER Kult-Moderator Lenz Strasser und 

Antenne Bayern Studiotechniker Nullinger 

strapazierten in gewohnter Manier die Lachmuskeln 

des Publikums und der Teilnehmer. 

team den Titel „ERDINGER Sautrogmeister“. Nach 

dieser feuchten Gaudi ging es fröhlich weiter, 

jedoch im Trockenen. Die Partyband „Gerry and 

Gary with their used Underwear“ brachte das Zelt 

zum Beben und Antenne Bayern DJ Konrad 

Schwarz sorgte im Anschluss für die besten Beats. 

„Süßmair-Sisters“ sind wir vor circa zehn Jahren 

schon einmal bei einem Sautrogrennen 

gestartet und haben gewonnen. Deswegen wollten 

wir wieder unter unserem alten Namen fahren, 

er bringt einfach Glück! 

Was machen die Sautrog-Champions 

im Winter und wie sehen Eure 

weiteren Sautrogrennenpläne aus? 

Sandra: Im Winter werden wir sicher snowboarden 

und Ski fahren gehen. Beim nächsten Sautrogrennen 

müssen wir schauen, ob wir am gleichen 

Wochenende Zeit haben. Nachdem wir 75 

Kilometer voneinander entfernt wohnen, ist das 

nicht immer so einfach. Allerdings – wenn wir 

Zeit haben, können sich die Männer warm anziehen! 

Letzte Frage: Wie fandet Ihr das 

ERDINGER Sautrogrennen 2010 in 

Lechbruck? 

Carmen: Genial! Besonders toll fanden wir die 

Party im Anschluss an das Rennen. Es haben sich 

so viele Zuschauer mit uns gefreut, dass wir die 

Männer besiegt haben – das war einfach super! 

Sandra: Die ERDINGER Party war klasse und die 

Urweisse war einfach lecker. Die Lechbrucker verstehen 

es, Feste zu feiern! Schönen Dank nochmal 

an alle an dieser Stelle!

GRILLSPEKTAKEL 

Heiß her ging es im Juni auf dem Plärrer in 

Hersbruck in Mittelfranken. Zum einen lag 

das an den hochsommerlichen Temperatu- 

ren, zum anderen an der 3. Bayerischen Grillmeisterschaft! 

Unsere Privatbrauerei suchte 

auch in diesem Jahr in Kooperation mit Bayern 

1 die bayrischen Grillchampions. Sterne- 

koch Alexander Herrmann und Ex-Boxer 

sowie Griller aus Leidenschaft Axel Schulz 

bewerteten die 3-Gänge-Grillmenüs der sechs 

Teams. Die Jury überzeugen 

konnte am Ende 

das Grillteam „Blueflame“ 

aus Burgberg mit 

dem „Kreativen Huhn 

auf Zedernholzbrett“. 

Grillkapitän Adolf Blanz 

und seine Mannschaft 

waren begeistert vom 

Meistertitel und dem 

Gewinn einer privaten 

ERDINGER Party für 50 

Personen. Neben glühenden 

Rosten und leckeren 

Gerichten wurde 

ein tolles Rahmenprogramm für das Publikum 

geboten: Die Bayern-1-Moderatoren Ulla 

Müller und Uwe Erdelt präsentierten 8.000 

Zuschauern auf der großen Showbühne die 


3. Bayrische Grillmeisterschaft in Franken 

INTERVIEW 

Drei Fragen an Adolf Blanz, der im Sommer mit seinem 

Team Blueflame die 3. Bayerische Grillmeisterschaft gewann. 

Herr Blanz, im Juni dieses Jahres sind 

Sie und Ihr Team Bayerische Grillmeister 

geworden. Stehen Sie seitdem nur 

noch am Grill? 

Die große mediale Aufmerksamkeit – vom 

Interview bis zum Fernsehauftritt – hat uns 

überrascht, aber natürlich auch sehr gefreut. 

Und ich musste feststellen, dass der Sieg uns 

auch einiges an Arbeit beschert hat: Das Telefon 

klingelt ständig, mein E-Mail-Postfach ist zum 

Platzen voll und wir waren zu den Interviews 

und Drehs viel unterwegs. Aber bisher habe ich 

alles mit meinem Job als Generalvertreter bei 

der Allianz unter einen Hut gebracht. Auch das 

Grillen natürlich – im Sommer und im Herbst 

haben wir wieder viele neue Rezepte und Techniken 

am Grill ausprobiert! 

Sie gewannen die Grillmeisterschaft 

mit dem „Kreativen Huhn auf Zedernholzbrett“ 

– woher stammt dieses 

Rezept und warum ist es so „kreativ“? 

Die genaue Herkunft des Rezeptes kann ich 

Ihnen nicht sagen, es ist auf alle Fälle kanadisch 

inspiriert. Meine Frau und ich kamen auf die 

Idee und sie hat sich ja wirklich gelohnt! Kreativ 

an unserem Huhn ist, dass Brust, Keule und 

Flügel je eine andere Marinade hatten. Die Brust 

haben wir mit einer Weißbier-Buttermilch Marinade 

versehen, die Keule wurde asiatisch süßscharf 

mit Kokosmilch und Curry eingelegt und 

die Flügel bekamen einen texanisch-süßen 

Geschmack. Zusätzlich wurde die Hühnerbrust 

mit getrockneten Tomaten und vielen Kräutern 

gefüllt. Das Zedernholz verleiht dem Fleisch 

einen frischen rauchigen Geschmack – dazu 

muss es jedoch mindestens eine Stunde gewässert 

werden! 

Bayern-1-Band, die Bayern-Beatles „The Fab 

Five“ aus Bamberg und das irrwitzige Musikduo 

„Alpen Sperrmüll“. Das Theater Pikante 

servierte dazu Straßentheater a ` 

la carte. 

REZEPT 

Ihr braucht: 

800 g Schweinefilet 

1 Packung Bavaria-Blu-Käse 

50 g Walnüsse 

100 g Dörrpflaumen 

100 g Speck, fein geschnitten in Scheiben 

Zimt, Curry und weitere Gewürze nach 

Belieben 

Und so geht’s: 

Schweinefilet mit den Gewürzen wie Pfeffer, 

Knoblauch, Paprika o.Ä., nur keinem 

Salz einreiben und dann mindestens 6 bis 

12 Stunden in ein Bierbad aus ERDINGER 

Schneeweiße oder ERDINGER Urweisse 

legen. Nachdem das Schwein ausgiebig 

gebadet hat, wird eine große lange Tasche 

in das Filet geschnitten. Die Dörrpflaumen 

müssen nun 20 Minuten lang gewässert 

werden, bevor man sie grob hackt. Nachdem 

auch die Walnüsse gehackt und der 

Bavaria Blue grob gewürfelt ist, verschwindet 

diese mit Curry, etwas Zimt und Gewürzen 

abgeschmeckte Masse in der Tasche 

des Schweinefilets. Als Reißverschluss dienen 

Zahnstocher. Danach wird das Filet mit 

den Speckstreifen umwickelt. Ich empfehle 

nun das indirekte Grillen mit einem Gasgrill 

bei 150 bis 180 Grad, bis der Speck 

schön knusprig ist. Sie können das Schweinefilet 

auch auf einem Zedernholzbrett 

grillen, das zuvor in einem Weißbier-Wassermix 

eingelegt war. Dann ist das Aroma 

noch intensiver. Viel Spaß und guten Appetit! 

Dazu passt übrigens ganz hervorragend 

eine ERDINGER Schneeweiße! 

Nun steht Weihnachten vor der Tür – 

glühen bei Ihnen auch im Winter die 

Kohlen? Haben Sie ein winterliches 

Rezept für unsere Leser? 

Natürlich – wenn das Wetter passt! Scheint die 

Sonne und haben wir Handschuhe und Schal 

parat, grillen wir auch im Schnee. 

Mein Rezeptvorschlag für die Leser der ERDINGER 

Fanpost: mit Bavaria Blue, Dörrpflaumen und Walnüssen 

gefülltes Schweinfilet im Speckmantel – 

nicht nur im Winter ein Genuss! 

35


Was haben Spanien, Würzburg, Hausen, Untermünkheim 

und Böblingen gemeinsam? Ein kleiner 

Tipp: Im Sommer fanden große Fußballturniere 

statt. Na, jetzt ist es aber einfach. Richtig – 

während sich Spanien in Südafrika den Weltmeistertitel 

holte, gewannen die Herren des Würzburger 

FV und der TURA Untermünkheim sowie die 

Damen der SpVgg Hausen und des SV Böblingen 

den ERDINGER Meister-Cup und dürfen sich nun 

„Meister der Meister“ nennen. Bereits zum sechsten 

Mal hielt in Bayern, in Württemberg zum vierten 

Mal, das größte Fußballturnier für Amateurmannschaften, 

den Süden Deutschlands in Atem. 

Während die Löw-Truppe gerade dabei war, sich 

gegen Australien, Serbien und Ghana für das Achtelfinale 

zu qualifizieren, suchten bei den vier Vorrundenturnieren 

in Württemberg und deren sieben 

in Bayern rund 370 Amateurmeister ihre 

Finalisten. Mehr als 2.000 Fußballer und Fußballerinnen 

waren mit Herzblut dabei, ihren Meister 

aller Klassen zu küren. Begeisterten Özil, 

Schweinsteiger und Müller im fernen Südafrika, 

zeigten auch die Kicker beim ERDINGER Meister- 

Cup spannende Spiele, Kabinettstückchen auf 

dem grünen Rasen und jede Menge zauberhafte 

Tore. 

36 

Die Sieger in Württemberg: der SV Böblingen und der TURA Untermünkheim. 

Die Sieger in Bayern: der SpVgg Hausen und der Würzburger SV. 

FUSSBALL 

Das war der Meister-Cup 2010 

Als sich dann Deutschland aufmachte, Rooney 

und Co zurück auf die Insel zu schicken, feierten 

in Württemberg die Teams aus Untermünkheim 

sowie Böblingen bereits ihre Titel. Beim Finale in 

Wiblingen freuten sich Spieler wie Zuschauer 

über das dargebotene Fußballspektakel. Letztlich 

setzten sich die Böblingerinnen gegen ihre Konkurrentinnen 

des VFL Munderkingen sowie die 

TURA gegen Croatia Reutlingen in zwei spannenden 

Finalpartien jeweils mit 2:0 durch. 

Nach dem unglaublichen 4:1-Erfolg gegen das 

Mutterland des Fußballes, sollten auch die Albiceleste 

aus Argentinien mit Superstar Messi kein 

Stolperstein für Fritz Walters Erben sein. 4:0 hieß 

es am Ende für Deutschland. Eine ähnliche weltmeisterliche 

Stimmung wie im weiten Rund des 

Green-Point-Stadions in Kapstadt herrschte auch 

beim ERDINGER Meister-Cup Finale Bayern auf 

dem Sportgelände des ASV Neumarkt in der Oberpfalz. 

Ohne Niederlage marschierte dort Herren- 

Bayernligaaufsteiger Würzburg ins Finale gegen 

die DJK Don Bosco Bamberg. Durch einen sehenswerten 

Freistoßhammer siegte Würzburg dann in 

der Verlängerung mit 3:2. Die Damen der SpVgg 

Hausen entschieden nach einem dramatischen 2:1 

gegen den ETSV Würzburg das Finale für sich. 

Auch wenn beim ERDINGER Meister-Cup der 

Spaß im Vordergrund steht, spornen auch erstklassige 

Preise die Fußballer an. Alle Sieger 

gewinnen ein professionelles Trainingslager 

und die Zweitplatzierten eine ERDINGER Meisterparty 

für 50 Personen bzw. einen Satz Trainingsanzüge. 

Die legendäre Champions League der Amateure 

zusammen mit dem Bayrischen und Württembergischen 

Fußballverband auszurichten, ist für 

unsere Privatbrauerei Ehre und Verpflichtung 

zugleich. Denn obwohl ERDINGER Weißbier 

eine weltweit bekannte Marke ist, sind wir 

immer noch ein mittelständisches Unternehmen 

im Familienbesitz. Die Freude und Begeisterung, 

mit denen die Torjäger zu Werke gehen, beweisen, 

dass der ERDINGER Meister-Cup sich als 

feste Größe im Fußballkalender etabliert hat. 

Dass Deutschland schließlich gegen den späteren 

Weltmeister Spanien ausschied, ist mittlerweile 

vergessen, denn in vier Jahren haben die 

Kicker mit dem Adler auf der Brust die nächste 

Chance. Bis dahin gibt es vier Mal mehr den 

ERDINGER Meister-Cup, den perfekten Abschluss 

einer jeden Fußballsaison.

VOLKSFEST 

Herbstfest Erding feierte 

70. Jubiläum 

70 Jahre Herbstfest in Erding sorgten in diesem 

Jahr für jede Menge Volksfestgaudi! Höhepunkt 

des diesjährigen Festes war der Blumenkorso 

am ersten Festsonntag. Mehr als hundert Fahrzeuge 

zogen blumengeschmückt durch die 

Innenstadt bis zum Festzelt – natürlich unter 

den bewundernden Blicken der vielen Zuschauer. 

Insgesamt ließen sich über 200.000 Gäste 

den Besuch des traditionellen Herbstfestes nicht 

entgehen! 

Zünftig, gemütlich – urbayrisch 

Von unserer Privatbrauerei zu einem ganz 

besonderen Event eingeladen waren die Gewinner 

der ERDINGER Urweisse-Funkspot-Aktion. 

Hintergrund: Im Rahmen des großen deutschbayrischen 

Gewinnspiels von und mit der 

ERDINGER Urweisse suchte unsere Brauerei originelle 

Wörter aus den bayrischen Regionen. Ob 

aus dem altbayrischen, Fränkischen oder Schwäbischen 

– mit den fünf schönsten Begriffen wurden 

Urweisse-Funkspots produziert, bei dem 

auch der Name des „Einsenders“ genannt 

wurde. Die Resonanz auf die Aktion war enorm: 

Über 1.000 originelle Wortvorschläge aus allen 

Teilen Bayerns erreichten die Brauerei. 

In der ERDINGER Urweisse Hütte feierten nun 

die fünf Gewinner „ihre“ Funkspots, die zudem 

zum ersten Mal der Öffentlichkeit präsentiert 

wurden. Die bayrische Kultband Ledawix sorgte 

für grandiose Stimmung und vollendete den 

gelungenen gemütlichen Nachmittag der ganz 

besonderen urbayrischen Art. 

Flucht aus Wettkampfstress 

und Trainingsalltag 

Ganz gleich, ob die Biathleten Kathrin Hitzer, 

Miriam Gössner, Michi Greis, Andi Birnbacher, 

Simon Schempp oder die Triathleten Andreas 


und Michael Raelert, Nicole und Lothar Leder, 

Michael Göhner, Sebastian Kienle, Meike 

Krebs, Wenke Kujala und Eva Dollinger – alle 

ließen es sich auf dem Herbstfest gut gehen 

und genossen die trainingsfreien Stunden in 

vollen Zügen. Beim erfrischenden ERDINGER 

Alkoholfrei tauschten sich die Profis aus dem 

Team ERDINGER Alkoholfrei über ihre bereits 

absolvierten oder noch bevorstehenden Wettkämpfe 

aus. Von der Stimmung im Zelt einmal 

angesteckt, schunkelten die Athleten schließlich 

kräftig mit. 

37

UNSERE PARTNER 

SPIELVERGNÜGEN 

Stardust Casino in Erding 

Wer die ultimative Las-Vegas-Atmosphäre in 

Bayern erleben möchte, ist im Stardust Games 

Palace in Erding genau an der richtigen 

Adresse. Das Kasino am Rennweg 57 wurde in 

diesem Jahr neu gestaltet und lädt mit seinem 

ansprechenden Ambiente und dem breit gefächerten 

Spielangebot zu vergnüglichen Stunden 

ein. Fünf Themenwelten sorgen im Stardust 

für beste Unterhaltung: Neben Billard 

und Snooker darf der Roulette-Tisch selbstverständlich 

nicht fehlen. Ebenso wenig wie 

die klassischen Spielautomaten oder die LAN- 

Games der virtuellen Community. Andy und 

Sabine Meindl, die Inhaber des Entertainment 

Centers, handeln frei nach Friedrich Schillers 

Weisheit „Der Mensch ist nur da ganz 

Mensch, wo er spielt“ und bieten allen Spielbegeisterten 

den idealen Treffpunkt. Abgerundet 

wird die Vielfalt des Stardust Casinos 

durch die kleine, aber feine Gastronomie. In 

der Star’s Bar & Lounge werden unter ande- 

38 

rem Fingerfood-Köstlichkeiten, raffinierte 

Cocktails und unsere ERDINGER Weißbierspezialitäten 

serviert. Für alle Frühaufsteher 

gibt es bereits ab 6:00 Uhr Frühstück mit frischen 

Croissants und Kaffee. Denn der Stardust 

Games Palace hat täglich 23 Stunden 

geöffnet – von 6 Uhr morgens bis 5 Uhr früh. 

Wer das Besondere für seine private Feier 

sucht, ist im Stardust ebenfalls bestens aufgehoben: 

Die Räume können für Feierlichkeiten 

jeglicher Art gemietet werden. Viele weitere 

Informationen zum Stardust Games Palace 

und den zwei weiteren Stardust Casinos in 

Erding findest Du auch unter www.stardust.de. 

Für alle Fanclub-Mitglieder gewährt das Casino 

gegen Vorlage des Mitgliedsausweises 10 

Prozent Rabatt auf alle Billardspiele, Speisen 

und Getränke. 

Deine Spiellust ist geweckt? Dann komm 

vorbei im Stardust Games Palace in Erding! 

Gewinne mit etwas Glück einen Gutschein 

im Wert von 50 €, mit dem Du Deine 

Freunde zum Billard und zur Stärkung der 

Kräfte auf ein ERDINGER in die Star’s Bar & 

Lounge einladen kannst. 

Beantworte einfach folgende Frage: 

Wie viele Bälle liegen beim 

Snooker- Spiel auf dem Tisch? 

Die richtige Antwort schickst Du bitte per 

E-Mail mit dem Betreff „Stardust“ an 

gewinnspiel@erdinger.de. Einsendeschluss 

ist der 7. Februar 2011.

EXKLUSIV 

Im Jahr 1789 eröffnete Tobias Finkbeiner 

im Tonbachtal im Schwarzwald eine Schänke 

für durstige Holzfäller, Köhler, Harzbrenner 

und Fuhrleute und legte damit den 

Grundstein für das heutige 5-Sterne-Superior-Hotel 

Traube Tonbach. Seit über 200 

Jahren wird das Hotel von der Familie Finkbeiner 

geführt und lädt seine Gäste zu kulinarischen 

Sternstunden, sportlichen Aktivitäten 

und Highlights oder auch zu 

unbeschwerten Beauty-Wellnessbehandlungen 

ein. Ganz nach der Philosophie des 

Hauses – „Alles ist Genuss“ – bieten alle 

Räume und Bäder den umfassenden Komfort 

der Luxushotelkategorie, egal ob Einzelzimmer, 

Doppelzimmer, Appartement, 

Suite oder Penthouse. Während draußen in 

und um Baiersbronn Europas weitläufigstes 

Wanderwegenetz und das milde Reizklima 

locken, bereiten im Hotel der großzügige 

Spa-Bereich, die Massage-Abteilung und das 

Vital-Resort Wonnestunden für Körper, Geist 

und Seele. Fehlen nur noch die kulinarischen 

Genüsse und deren kann sich der 

Gast in der Traube Tonbach absolut sicher 

sein. Die Küche des französischen Gourmetrestaurants 

„Schwarzwaldstube“ wird von 

deutschen und französischen Medien zu den 

besten Europas gezählt. Doch auch die Köhlerstube, 

die Bauernstube, der Silberberg 

und die Blockhütte am Waldrand bieten 

vielfältige und vor allem exzellente Gaumenschmäuse. 

Kombiniert mit einer unserer 

ERDINGER Weißbierspezialitäten steht dem 

perfekten Genuss nichts mehr im Wege. Der 

persönliche Stil der Familie Finkbeiner und 

die sympathische Synergie zwischen Gästen 

und Mitarbeitern lassen einen Aufenthalt in 

der Traube Tonbach zu einem ganz besonderen 

Ereignis werden. Weiterführende 

Informationen gibt es im Internet unter 

www.traube-tonbach.de. 

UNSERE PARTNER 

Traube Tonbach im Schwarzwald 

Das will ich auch? Die ERDINGER Fanpost 

bringt Dich in die Traube Tonbach nach 

Baiersbronn im Schwarzwald! Verlost wird ein 

exklusives 6-Gänge-Dinner in der Köhlerstube 

inklusive korrespondierender Weine und 

aller Getränke sowie eine Übernachtung im 

Doppelzimmer für zwei Personen inklusive 

Frühstück (nach Absprache und Verfügbarkeit 

Montag bis Donnerstag). Beantworte einfach 

folgende Frage: 

Seit wie vielen Jahren befindet 

sich die Traube Tonbach im 

Familienbesitz? 

Die richtige Antwort schickst Du bitte per 

E-Mail mit dem Betreff „Traube Tonbach“ an 

gewinnspiel@erdinger.de. Einsendeschluss 

ist der 7. Februar 2011. 

39

UNSERE HEIMAT 

Der größte Adventskranz der Welt in Kaufbeuren passt auf kein Bild. 

FERIENREGION ALLGÄU 

Das kleine Allgäu-ABC 

Im ersten Teil unseres Allgäu-ABCs wandelten 

wir auf den Spuren von Sebastian Kneipp, lernten 

die herrliche Seenlandschaft der Region kennen 

und erkundeten Sehenswürdigkeiten wie 

das Schloss Hohenschwangau, den Bergrücken 

Grünten und das Naturschutzgebiet Eistobel. 

Nun führt uns die Reise durch das Allgäu von I 

bis Q und so viel sei schon im Voraus verraten: 

Es lohnt sich! 

I wie Immenstadt 

Immenstadt, von seinen Bewohnern liebevoll 

„Städtle“ genannt, blickt auf eine lange, ereignisreiche 

Geschichte zurück und ist gleichzeitig 

eine lebendige und moderne Stadt mitten im 

Allgäu. Im 16. Jahrhundert war die Stadt Sitz 

einer Salzfaktorei sowie Umschlagplatz des 

„weißen Goldes“ und anderer Handelsgüter 

aus Italien. Grund dafür war die Lage an der 

Salzstraße von Hall (Tirol) bis an den Bodensee. 

Das Industriezeitalter hielt in Immenstadt 

mit der Eröffnung der mechanischen Bindfadenfabrik 

Einzug. Ab 1946 zählten dann die 

Kunert-Strumpfwerke zum größten Arbeitgeber 

des Ortes. Neben Industrie, Handel und Gewerbe 

entwickelte sich auch die Land- und Alpwirtschaft 

zu einer tragenden Säule der städtischen 

Struktur. Immenstadt kann sich rühmen, die 

einzige Stadt in Deutschland zu sein, in der Jahr 

für Jahr noch ein Viehscheid stattfindet. Zudem 

ist die Stadt am Alpsee Sitz des „Alpenwirtschaftlichen“ 

Vereins und unterhält die Alpund 

Landwirtschaftsschule. Doch auch Kunst 

und Kultur kommen in Immenstadt nicht zu 

kurz. Ob historische Burgruinen oder moderne 

Kunstausstellungen, in Immenstadt gibt es viel 

zu entdecken. 

40 

J wie Jung und Alt 

Das Allgäu zählt zu den beliebtesten Ferienregionen 

Deutschlands und das bei Jung und Alt. 

Jedes Jahr verbessert das Allgäu seine Tourismusbilanz. 

Als einzige Region in ganz Bayern 

verbuchte das Allgäu im Jahr 2009 ein deutliches 

Plus an Gästeankünften. Und für das Jahr 2010 

stehen die Chancen sehr gut, dass die Zahlen 

noch einmal getoppt werden. Positiv verlief im 

ersten Halbjahr 2010 vor allem die Entwicklung 

bei den Auslandsgästen: Aus der Schweiz, die mit 

gut 22 Prozent den größten Teil der Auslandsübernachtungen 

stellt, kamen 4,5 Prozent mehr 

Besucher ins Allgäu als im Vorjahr, die Übernachtungen 

gingen sogar um 5,3 Prozent nach 

oben. Für die Niederlande liegt das Plus bei 3,1 

Prozent. Zurückzuführen ist diese Beliebtheit 

vor allem auf die Vielseitigkeit der Region. Egal 

ob Jung oder Alt, Familie, Pärchen oder Single – 

im Allgäu wird es keinem langweilig. 

K wie Kuhdichte 

Wer im Frühling oder im Sommer ins Allgäu 

reist, wird von den grünen saftigen Wiesen und 

den friedlich darauf grasenden, braunen Kühen 

begeistert sein. Statistikern zu Folge ist das Allgäu 

die Landschaft mit der höchsten Kuhdichte 

in Deutschland. Doch Wiesen und Kühe geben 

nicht nur ein romantisches Bild ab, sondern stellen 

einen wichtigen Wirtschaftsfaktor der Region 

dar – die Land- und Milchwirtschaft. Zu großer 

Berühmtheit weit über die Grenzen des Allgäus 

hinaus haben es die Milchprodukte „Allgäuer 

Emmentaler“ sowie „Allgäuer Bergkäse“ geschafft. 

Beide Käsesorten unterliegen einer geschützten 

Ursprungsbezeichnung, dürfen nur im Allgäu 

und nach strengen Kriterien in Bezug auf die Füt- 

terung, Milcherzeugung und Lagerung hergestellt 

werden. Während der Bergkäse durch seinen 

aromatisch-pikanten Geschmack besticht, 

hat der mattgelbe Emmentaler einen unverkennbaren 

nussigen Geschmack. Auf diese regionalen 

Spezialitäten solltest Du bei einer Reise 

durchs Allgäu auf keinen Fall verzichten. 

L wie Langlauf 

Wintersport wird im Allgäu großgeschrieben. 

Wenn die Temperaturen fallen, legt sich ein weißer 

Schneezauber über die Region. Die traumhaft 

verschneite Kulisse der Allgäuer Alpen und die 

klare Bergluft locken jeden noch so großen Wintermuffel 

aus dem Haus. Ob Skifahren, Rodeln, 

Schneeschuhwandern oder Eislaufen – das Allgäu 

bietet für jeden Wintersportler etwas. Vor allem 

der Langlauf ist weit verbreitet, nahezu jeder Ort 

betreibt gespurte Loipen. Die weiten Tallandschaften 

mit ihren tief verschneiten Hügeln und Wäldern 

sowie die erholsame Ruhe werden jeden 

Langläufer den Alltag vergessen machen. Der 

Königswinkel, die Region um die Städte Pfronten, 

Schwangau und Füssen, bietet ein wahres Loipenparadies 

von über 300 Kilometern. Ein besonderes 

Schmankerl ist dabei die zwei Kilometer lange 

Neunschwansteinloipe, die direkt zum gleichnamigen 

Märchenschloss führt. 

M wie Metropolen 

Zwar findet der Besucher im Allgäu keine Millionenstädte 

mit Wolkenkratzerkulisse, doch bieten 

Kempten, Kaufbeuren und Füssen ein vielfältiges 

urbanes Leben. Kempten mit 646 bis 915 Metern 

über dem Meeresspiegel zählt zu einem der 

höchstgelegenen Orte Deutschlands. Außerdem 

ist die Hochschulstadt im Regierungsbezirk

Wintersport wird im Allgäu groß geschrieben. 

Schwaben eine der ältesten Städte Deutschlands. 

Ein Highlight in Kempten ist die Allgäuer Festwoche. 

Die Regionalmesse bietet Kultur- und Sporthöhepunkte 

und wird jedes Jahr von ca. 100.000 

Interessierten besucht. Kaufbeuren bietet Besuchern 

ebenfalls viele Sehenswürdigkeiten. Und 

in der Weihnachtszeit zudem noch den, nach 

Angaben der Stadt, größten Adventskranz der 

Welt, der aus echten Tannenzweigen besteht. 

Acht Meter Durchmesser weist der Kranz auf, die 

Wachskerzen haben eine Höhe von circa 150 

Zentimeter und ein Gewicht von 150 Kilogramm. 

Zu sehen ist der außergewöhnliche Adventskranz 

am Neptunbrunnen vom ersten Advent bis 

zum Dreikönigstag. Füssen ist aufgrund seiner 

traumhaften Lage auch als Hochzeitsstadt 

bekannt. Der Bund der Ehe kann in Tracht, mittelalterlicher 

Gewandung oder klassisch in Weiß 

am Fuße der Königsschlösser ganz unter dem 

Motto „Fürstlich heiraten“ geschlossen werden. 

Im historischen Trausaal besteht die Möglichkeit, 

die Eheschließung per Webcam im Internet 

live zu übertragen und im edlen Fürstensaal des 

Benediktinerklosters St. Mang gab es noch nie 

eine Braut, die sich nicht getraut hätte! 

N wie Neugablonz 

Neugablonz ist heute ein Stadtteil von Kaufbeuren. 

Hier entstand nach dem Zweiten Weltkrieg die 

größte Vertriebenensiedlung Deutschlands. Während 

sich Flüchtlinge aus anderen Städten in alle 

Windrichtungen des zerstörten Deutschland zerstreuten, 

kamen viele Leute aus dem nordböhmischen 

Gablonz in der Nähe von Kaufbeuren 

zusammen. Vor dem Zweiten Weltkrieg war 

Gablonz an der Neiße durch eine florierende 

Schmuck- und Glasindustrie weltbekannt. Dies 

wollten die Vertriebenen nun auch in „Neugablonz“ 

aufbauen. Die armseligen Baracken einer 

ehemaligen Munitionsfabrik, in denen die Vertriebenen 

zuerst unterkamen, zogen anfangs nur 

wenige an. Doch da die Schmuck- und Glasindustrie 

erneut für einen rasanten Wirtschaftsauf- 

Traumhafte Winterlandschaft 

bei Bad Hindelang. 

schwung sorgte, wuchs die Vertriebenensiedlung 

in den fünfziger Jahren beständig an. Das Wirtschaftswunder 

konnte bei vielen Vertriebenen 

zwar die Wunden über den Verlust der alten Heimat 

nicht heilen, doch der schnell erlangte Reichtum 

dank der florierenden Glasindustrie war für 

viele wenigstens ein kleiner Trost. Noch immer ist 

Neugablonz ein Zentrum der Modeschmuckproduktion. 

Die wirtschaftliche Situation hat sich 

jedoch verändert, vor allem durch das Aufkommen 

der asiatischen Konkurrenz. Es gibt aber 

noch immer mehr als 100 Betriebe der Gablonzer 

Industrie, die Modeschmuck sowie Schmuckkomponenten 

entwerfen und herstellen. 

O wie Ottobeuren 

22 Mönche im Alter von 25 bis 80 Jahren leben 

und arbeiten derzeit in der Benediktinerabtei 

Ottobeuren. Das Kloster wurde um 764 vom Grafen 

Silach gegründet und von Mönchen aus dem 

Bodenseeraum – St. Gallen und Reichenau – 

besiedelt. Die Basilika St. Alexander und Theodor 

ist die Kirche der Abtei, die durch ihre reiche 

Innenausstattung im Stil des Rokoko 

bekannt wurde. Prächtige Gewölbe-Fresken, 

zahlreiche Altäre, drei barocke Orgeln sowie die 

allgegenwärtigen Rocaille, die typischen Dekorelemente 

des Rokoko, prägen die Basilika. 

Neben der einmaligen Inneneinrichtung erlangte 

St. Alexander und Theodor Berühmtheit durch 

die seit 1945 in der Kirche stattfindenden klassischen 

Konzerte. Die Reihe „Ottobeurer Konzerte“ 

wurde unter anderem bereits von den weltberühmten 

Dirigenten Herbert von Karajan 

sowie Leonard Bernstein geleitet. 

P wie Partner 

Das ERDINGER Sautrogrennen fand 2010 bereits 

zum zweiten Mal im Allgäu statt. Nachdem Lechbruck 

am See 2009 zu einem der Vorentscheid- 

Orte gehörte, war der idyllische Ort in diesem 

Jahr Austragungsort des Finales der abgefahrensten 

Wassergaudi Bayerns. Die über 2.500 Ein- 

UNSERE HEIMAT 

wohner zählende Gemeinde am Nordufer des 

Lechs empfing alle Sautrögler mit offenen Armen 

und gemeinsam feierte man am Segelhafen ein 

grandioses Fest. Die perfekte Lage, die Herzlichkeit 

und der Spaß am Feiern machten Lechbruck 

zum optimalen Partner für unsere Privatbrauerei. 

Q wie Quiz 

Zu einem kleinen Allgäu-ABC gehört natürlich 

auch ein kleines Allgäu-Quiz. Beantworte einfach 

folgende Fragen, notiere den Buchstaben 

der richtigen Antwort – zusammengesetzt ergeben 

die Buchstaben das Lösungswort. Wenn Du 

dieses dann noch an gewinnspiel@erdinger.de 

mit dem Betreff „Allgäu“ schickst, kannst Du 

Dich mit etwas Glück über ein ERDINGER Überraschungspaket 

freuen. 

1. Warum war in früheren Zeiten vom „blauen Allgäu“ 

die Rede? 

R) Weil es früher noch viel mehr Seen im Allgäu gab. 

B) Wegen der viele Enzianwiesen. 

K) Weil so viel Flachs angebaut wurde. 

2. Welcher Wirtschaftszweig ist der größte im Allgäu? 

A) Tourismus 

E) Industrie 

N) Landwirtschaft 

3. Bei den Olympischen Winterspielen in Turin hat ein 

Biathlet aus dem Allgäu drei Goldmedaillen gewonnen. 

Wie heißt er? 

I) Georg Späth 

S) Johann Mühlegg 

N) Michael Greis 

4. Welche Tätigkeit bezeichnet der Allgäuer mit dem 

Wort "dabbn"? 

N) Treten 

T) Malen 

Z) Laufen 

5. Seit wann gibt es die Allgäuer Festwoche in Kempten? 

D) 1953 

E) 1949 

U) 1962 

6. Welches Körperteil wird im Allgäu als „Ronze“ bezeichnet? 

K) Arm 

O) Rücken 

R) Bauch 

41

LETZTE SEITE 

VORSCHAU 

auf die 

Fanpost Nr. 38 

In der nächsten Ausgabe der ERDINGER Fanpost 

dreht sich alles rund um das 125-jährige 

Jubiläum unserer Privatbrauerei ERDINGER 

Weißbräu. Neues, Feste, Aktionen – seid 

gespannt, was Euch im nächsten Jahr erwartet! 

Es wird einige Überraschungen geben. 

IMPRESSUM: 

Herausgeber: 

ERDINGER Weißbräu 

Lange Zeile 1 und 3 

85435 Erding 

Redaktion 

kiecom GmbH 

Rosental 10 

80331 München 

Gestaltung 

COMVENT GmbH, Anja Kientz 

Großglocknerstraße 48 

82319 Starnberg-Söcking 

Druck 

Agentur Beckenbauer 

Weidmannstraße 5 

80997 München 

Fotos 

S. 20 Ugub/Pixelio 

S. 21 WRW/Pixelio 

S. 40 Kaufbeuren Marketing 

S. 41 Gästeinformation Bad 

Hindelang/Michael Kaufmann 

Alle übrigen ERDINGER Weißbräu 

Dezember 2010 

42 

AKTION 

FANtastische Champs 

„Welcome to New York City!“ hieß es Ende 

Oktober für einige glückliche Gewinner. 

Denn ERDINGER Champ verloste online Reisen 

zum exklusiven Konzert der Sportfreunde 

Stiller im Big Apple. Reguläre Karten gab 

es für den sensationellen Gig nicht zu kaufen, 

sondern nur zu gewinnen! Da war die 

Freude über die Zusendung eines Reisetickets 

natürlich noch viel größer. Spannend 

ging es auch auf der ERDINGER Champ Facebook-Seite 

zu. Im derzeit angesagtesten 

sozialen Netzwerk verloste unsere Privatbrauerei 

unter den Fans zwei Reisen zum 

heiß begehrten Konzert. Zunächst galt es folgendes 

Hindernis zu überwinden: Bis zum 

10.10. sollten sich 1.010 Fans auf der Seite 

eingefunden haben. Unter diesen wurde 

dann eine Reise verlost. Für die Fans war das 

überhaupt kein Problem: Innerhalb von zwei 

Tagen war die Zahl erreicht, und Jörg Baumann 

freute sich über den genialen Gewinn. 

Die zweite Reise wurde dann zwei Wochen 

später verlost. Nun stellte ERDINGER Champ 

der Facebook Community die Aufgabe, auf 

einem Bild zu zeigen, was Champ und die 

Sportfreunde für sie bedeuten. Unter den 

geposteten Bildern wurde das beste prämiert. 

Die Resonanz war überwältigend. 

Kreativ, schnell und mit viel Humor luden die 

User Bilder auf die Seite. ERDINGER Champ 

hatte die Qual der Wahl, entschied sich letztendlich 

für Tim Lankeit als glücklichen 

Gewinner. Dass all die anderen Fans zwar 

enttäuscht, aber keinesfalls neidisch waren, 

zeigte uns das Plakat von Maik Eulenberg. Er 

bastelte eine tolle Collage aus einigen der 

besten Bilder. Wir danken Maik und allen 

Fans und wünschen weiterhin viel Spaß auf 

der ERDINGER Champ Facebook-Seite. 

Denn auch im ERDINGER Jubiläumsjahr wird 

es viele weitere Überraschungen geben – 

online bleiben lohnt sich also! 

Privatbrauerei ERDINGER Weißbräu, Werner Brombach GmbH 

Erdinger Fanclub, Franz-Brombach-Straße 1, 85435 Erding 

Tel.: 081 22 / 40 93 30, Fax: 0 81 22 / 40 94 45 

E-Mail: fanclub@erdinger.de, www.erdinger-fanclub.de

Obergärig, 

würzig, süffig!

„Schee, dass’ wieda do is!“ 

www.erdinger.de

Unsere Fans - Erdinger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?