Frauenfelder Krimitage mit Michael Theurillat, Frank Urbaniok uva ...

1. November 2012 | Ausgabewoche 44 | 29. Jahrgang | Auflage 29 012 |www.frauenfelderwoche.ch |Inseratenannahme: Tel. 052 720 88 80, Fax 052 720 88 84 | Annahmeschluss: Dienstag, 17.00 Uhr 

Die Zeitung der Region Frauenfeld 

Amtliches Publikationsorgan der Stadt Frauenfeld 

sowie der Politischen Gemeinden Gachnang, 

Herdern und Felben-Wellhausen 

Sicher durch den Winter mit den Spezialisten: 

Winterreifen von … 

O bis O! 

Pneus sollten durch den Fachmann gewechselt werden. Im Bild: Emmanuel, Milan und Enver von Amag Retail AG, Fauenfeld. 

Von Oktober bis Ostern: Die zwei 

«O» bedeuten die Eckpunkte der 

Winterreifenzeit. Es ist also höchste 

Zeit, falls bisher noch nicht geschehen, 

Winterreifen zu montieren, am 

besten durch den Spezialisten in der 

Garage. 

Winterpneus sind für niedrige Temperaturen 

und winterliche Strassenverhältnisse 

ausgelegt. Sie verfügen über eine 

Gummimischung, die auch bei niedrigen 

Temperaturen ausreichend elastisch 

ist, um eine hinreichende Verzahnung 

und Kraftübertragung mit dem Untergrund 

zu erreichen. 

Anders als Sommerreifen haben Winterreifen 

zusätzlich zum Profil Lamellen, 

die eine Verzahnung mit losem 

Untergrund, beispielsweise Schnee, 

Jetzt auch 

regensicher. 

ermöglichen. Bei der Profilentwicklung 

wird auf möglichst zahlreiche Greifkanten 

geachtet: Rillen und Einschnitte 

in den Profilblöcken. Hinzu kommen 

Nie mehr mehr 

Lichtschacht 

Lichtschacht 

reinigen! reinigen! 

die bereits erwähnten Lamellen, kleine 

Einschnitte, die sich beim Abrollen des 

Reifens öffnen und so im Schnee zu- 

Fortsetzung auf Seite3 

«Nacht der Lichter», 3.11.2012 

Unzählige Kerzen tauchen die Kirche 

in ein warmes Licht, schlichte Gesänge 

erklingen, wenig Worte und Stille – die 

ökumenische Nacht der Lichter ist in 

den letzten Jahren zu einer beliebten 

Tradition geworden. Am Samstag, 3. 

November, 20.00 Uhr findet in der 

Evang. Stadtkirche Frauenfeld wieder 

eine Nacht der Lichter mit vielen 

Liedern aus Taizé statt. 

Chnuri 

Auch 190 Unterschriften aus dem Osten 

Stadt informiert zum 

Stadtbus, am Freitag! 

Aufgrund der Reaktionen aus der 

Bevölkerung zur Stadtbusfrage (wir 

berichteten verschiedentlich!) hat die 

Stadt auf Freitag, 2.11., eine Pressekonferenz 

anberaumt. Wir sind gespannt! 

Es muss also nicht «Wochen 

oder gar Monate dauern, bis man 

aus dem Rathaus eine Antwort erhält», 

wie Jürg Mani in der letzten 

FW schreibt. Sicher ein Indiz dafür, 

dass der Stadtrat nah am Ohr der 

Frauenfelderinnen und Frauenfelder 

politisiert. 

Das neue Stadtbusrégime, das ab 9. 

Dezember in Kraft treten soll, hat 

heftigen Widerstand ausgelöst. Vor 

allem mit der neuen Linienführung 

1 (Kurzdorf-Sonnmatt, Neuhauserstrasse) 

mit Liquidierung eines halben 

Dutzends Haltestellen, sowie mit 

der Streichung Friedhof Oberkirch 

kann man sich nicht anfreunden. So 

hat Jürg Mani im Kurzdorf in kurzer 

Zeit 385 Unterschriften für eine Petition 

an den Stadtrat: «So nicht!» 

gesammelt und eingereicht. Nun formiert 

sich auch Widerstand aus dem 

Quartier unterhalb des Kantonsspitals: 

Dort liegt eine Petition mit 190 

Unterschriften bereit. Widerstand 

regt sich von allen Seiten. 

Trittfest 

Blutwurst oder Leberwurst? 5 

Wintercheck Auto 23 – 25 

Rostfreier Edelstahl 

Bei Selbstmontage 20% Rabatt 

keine Wegpauschale 

Online-Shop 

Rolf Rutschmann AG 

8548 Ellikon an der Thur 

Tel. 052 369 00 69 

www.rutschmannag.ch 

Nicht nur im Kurzdorf, auch im Quartier 

unterhalb des Kantonsspitals werden 

Unterschriften gegen das neue Stadtbusrégime 

gesammelt. Im Bild einige der 

Petitionäre. Siehe Artikel auf Seite 10. 

Bushalt Sternwartestrasse

2 1. November 2012 | Frauenfelder Woche 

Kleiner Markt 

Hausrat / Möbel 

Zu verkaufen Sideboard mit Milchglas, L 218, 

B 47, H 97 cm, Fr. 200.– / 078 795 83 52 

Schuhkommode-Stilmöbel mit Schublade 

und Drehtüre, für 12 Paar, 104x75x34 cm, 

d‘braun, Fr. 45.– / 052 720 13 34 

Tisch Louis Philipp, rund, 120 cm Durchm., 

Nussbaum, sternförmig furniert, + 6 Stühle, 

günstig abzugeben / 052 720 16 45 

Zu verkaufen 

Esstisch, L 139xB 84 cm, Kühlschrank Sibir, 

Fr. 400.–, Waschmaschine Elektrolux, 

Fr. 900.– / 052 376 34 50 

9./10. Nov. 2012 

Nothelfer-Kurs 

LIVE-SAVER Frauenfeld 

Sicherheits-Kindersitz ECE Norm R44/04, rot 

oder blau, je Fr. 10.– / 052 365 34 91 (Ettenhausen) 

DreamCasa GmbH, Zürcherstr. 275, 8500 Frauenfeld 

Tel. 052 721 85 50, www.dreamcasa.ch 

Reithosen, Gr. 164, Reitstiefel, Gr. 37 und 

Handschuhe, alles fast neu, Fr. 60.– / 079 

511 20 51 

Motorradhelm, Airoh Strong, Gr. S-980, ungebraucht, 

wegen Nichgebrauch, Fr. 30.– / 

052 746 13 20 

Inline Hockey-Schuhe, Grösse 43, Marke 

Easton, nur eine Saison getragen, Fr. 200.– / 

076 580 32 31 

Kettensäge Home Life 16x40, wegen Nichtgebrauch, 

günstig / 052 378 24 90 

Herren-Anzug, Grösse 50, günstig und schön 

/ 079 381 41 86 

Ski Blizzard Carver, L 159, mit Bindung, für 

gute Fahrer, Fr. 30.– / 052 375 12 79 

MBT-Schuhe, schwarz, Velour-Leder, neuwertig, 

Gr. 37 2 /3, Fr. 30.– / 079 533 43 61 

Nähmaschine Miostar M10, nie gebraucht, 

NP Fr. 370.–, VP Fr. 270.– / 052 376 41 05 

Sehr gepflegtes Qualitäts-Knaben- / Kindervelo 

GIANT MTX 225, 24", Sattelhöhe 65–74 

cm, Fr. 199.– / 052 366 34 14 

Infrarot-Heizstrahler für Innen- und Aussenbereich, 

z.B. Camping, Raucherlounge usw., 

originalverpackt, Fr. 150.– / 052 720 64 15 

Crosstrainer, tadelloser Zustand, NP 

Fr. 1800.–, VP Fr. 400.– / 052 721 71 45 

Privates Kleininserat GRATIS für unsere Leser 

Bitte kreuzen Sie unten die Rubrik an, unter der Ihr Inserat erscheinen soll. 

104 Buchstaben (vier Zeilen) sind gratis. Für Chiffreinserate CHF 5.– in 

Briefmarken beilegen Es werden nur Inserate veröffentlicht, für die der 

errechnete Betrag beigelegt ist. 

Zu verkaufen Zu verschenken Stellengesuche 

Hausrat/Möbel Tiere Mietgesuche 

EDV-HiFi-Video Kaufgesuche Bekanntschaften 

Diverses Gratulation Fahrzeuge u. Zubehör 

(vierzehntäglich) 

ACHTUNG: Nur sauber und korrekt ausgefüllte Kleininserate mit Coupon 

werden veröffentlicht (1 Gratisinserat pro Ausgabe)! 

Name Vorname 

Strasse PLZ / Ort 

Warme Jacken 

Damen und Herren 

Stoff - Leder- Lammfell 

Christ, Bugatti, etc. 

Wiesendangen 

Attikerstrasse 12 

Telefon 052 337 12 89 

Mo–Fr, 9.00–12.00 und 13.30–18.30 Uhr 

Sa, 9.00–16.00 Uhr 

P direkt vor dem Geschäft 

Süssmost frisch 

ab Presse 

Yoga-Unterricht 

loslassen & entspannen 

Gratis Probelektion 

für Kinder, Jugendliche und Erwachsene 

in Frauenfeld, Müllheim, Bissegg, Münchwilen 

052 366 32 92 www.free-mind.ch 

WIEDERBEGINN 

SalSa-TaNzkuRSE 

info: www.salsatg.ch 

052 720 69 40 

Annahmeschluss ist Montag 15 Uhr. Bitte Coupon einsenden an: 

Frauenfelder Woche, Postfach 322, 8501 Frauenfeld 

GRATIS 

CHF 5.– 

SAMSTAG 10.11.2012 

SPEZIALVERKAUF 

WEIHNACHTEN 

Brocki Frauenfeld 

Weitergeben ist mehr Wert 

Montag: 14.00-18.00 

Dienstag-Freitag: 10.00-12.00 14.00-18.00 

Samstag: 10.00-16.00 

Abholdienst & Räumungen 0848 276 254 

brocki.ch 

Digitalkamera Sony DSC-V1, 3 Akkus, 3 Speicherkarten, 

Fr. 50.– / 052 721 53 17 

Je eine neue schwarze 2 /3-Damen- u. Herren- 

Lederjacke, Gr. M, Fr. 50.– / 052 337 22 32 

Picknick-Korb, gnaz neu, gefüllt mit Geschirr 

etc., günstig, vielleicht Geschenk f. Weihnachten 

/ 052 720 45 22 

Snowboard-Anzug, Gr. 140, mit Handschuhen 

und Schuhen, Fr. 30.– / 052 337 22 32 

Alter 2er Schulpult mit Klappe und 2 Stühlen, 

Fr. 80.–, Flohmarkt-Kiste, gefüllt m. Diversem, 

Fr. 10.– / 078 658 33 65 (abends) 

CD, neu, Funhouse Pink mit 5 Live-Tracks, 

Fr. 10.–, Kronleuchter, 5flammig, braunbronce-farbig 

/ 052 720 82 47 

Rollator, Alu, sehr leicht, wie neu, nur 1x 

gebraucht, Fr. 80.– / 052 765 16 62 

M – R – S – T GmbH 

T 052 – 376 29 81 X – 052 376 29 82 

MARKS.REP@BLUEMAIL.CH 

WWW.MARKS-REP.CH 

ELEKTRO-INSTALLATIONEN IM 

HAUSHALT & GEWERBE 

UMBAUTEN ALLER ART 

SERVICE UND REPARATUREN 

Winterfestes Zelt, 3x5m, für Raucher mit 3 

Seitenfenster, Alu-Fahnenstange m. Wetterfahne, 

H 9m, delesk, inkl. CH-Fahne, Eckbank 

m. 2 Truhen, neue Polster m. Tisch und Stuhl, 

gl. Plolster, wie neu, Etagen-Waschmaschi- 

ne Siemens, tadelloser Zustand, Besichtigung 

u. Preis n. Absprache / 079 437 90 60 

Damenvelo, Marke ALPA 28 2002, ab Service, 

18 Gänge, Fr. 170.– / 079 388 90 05 

� 

Gelernte Schneiderin 

näht für Sie Kleider nach Mass. 

Erledige auch diverse Änderungen sowie 

Flickarbeiten, Bügelservice usw. 

Telefon 077 411 64 97 

Carvingski (Blizzard), 1.60m, Fr. 50.–, Skischuhe 

(Nordica), Gr. 44/45, Fr. 50.–, Damenschlittschuhe 

(Graf-Arosa), Gr 39, neuw., Fr. 30.– / 

052 765 33 22 

Laurastar Magic, gebraucht, funktioniert 

einwandfrei, Fr. 50.–, abzuholen in Aadorf / 

052 365 10 00 

Jetzt «Last Minute» 

buchen! 

Mawi Reisen AG, Zürcherstr. 215, 8500 Frauenfeld 

Telefon 052 728 94 94, Fax 052 728 94 94 

www.mawi.ch 

� 

Gutschein 10% Rabatt 

für Neukunden eine Haarentfernung mit Zuckergel 

Snowboard Nitro, 164 cm, Knitroschuhe, 

Gr. 42, wie neu, Fr. 140.–, Satelitenschüssel 

für Wohnwagen, inkl. Fernseher, nur Fr. 100.– 

/ 052 765 11 26 

Bett, komplett, 100x200 cm, hochwertiger 

Inhalt, Einzelanfertigung von Schreiner / 078 

778 16 02 

2 Einräder, gut erhalten, Preis pro Stück 

Fr. 40.– / 052 720 84 20 

Rollator, 3 m breit, 1 m hoch inkl. 9 m Maschendrahtzaun 

und Pfähle, vollverzinkt, 

Fr. 350.– / 071 642 10 70 

2 Zylinder-Hüte, schwarz, Gr. 54 + 57½, Preis 

nach Absprache / 052 721 16 16 

Ein Rollgabelschlüssel, Fr. 50.–, 5-teiliges 

Schraubenzieher-Set, Fr. 50.–, beides neu / 

052 721 45 51 (Herr D. Widmer verlangen) 

Garderobe aus Metall mit 6 Haken, Fr. 15.–, 

versch. CD-Ständer, je Fr. 7.– / 079 313 87 74 

Schlafzimmer-Schrank, 4-türig, Kinderzimmer-Schrank, 

3-türig, je Fr. 50.–, ab 10. Nov., 

muss abgeholt werden / 078 629 30 23 

Knabenbike Specialized, schwarz-silber, 

24 Zoll, wenig gebraucht, frisch ab Service, 

Fr. 150.– / 052 720 14 38 

Allround Reparaturen 

079 430 56 61 

www.allroundreparaturen.ch 

Der mobile Reparaturservice 

handwerklich; mechanisch; elektrisch 

Polarpulsuhr RCX3 mit GPS, 6 verschiedene 

Anzeigen, neuwertig, NP Fr. 370.–, VP Fr. 250.– 

/ 052 376 41 05 

Profi-Benzinrasenmäher Solo mit Radantrieb 

(kein Baumarktschrott), Schnittbreite 53 cm, 

Fr. 799.– / 052 366 34 14 

Div. Wintersportartikel Ski, Skischuhe, Skibekleidung 

ab Gr. 140 / Damen Gr. 36 / Herren 

Gr. 48 / 079 352 00 81 

2 Snowboards Nidecker, L143 cm u. 148 cm, 

mit Softbindung NX500 für je Fr. 300.– / 052 

721 31 76 

Frauenfeld 

Pro Person und 

nicht kummulierbar 

Süssmost 

frisch ab Presse 

Walzmühlestrasse 34, 8500 Frauenfeld 

Telefon 052 720 52 52 

Fahrausweis weg?! 

Wir fahren 

zu günstigen Konditionen! 

Tel. 079 462 43 67 

Herzinfarkt? Unfall? Es kann jeden treffen! Schauen 

Sie nicht tatenlos zu sondern lernen Sie helfen! In einem 

Kurs beim Samariterverein Frauenfeld. Auf unserer 

Homepage www.samariter-frauenfeld.ch fi nden 

auch Sie den richtigen Kurs. Die «CSS Versicherung», 

Zürcherstr. 238, Frauenfeld, vergütet bei diversen Kursen, 

bis zu 50% des Kursgeldes bei Abschluss einer Zusatz-Versicherung. 

Das kann sich auch für Sie lohnen. 

Div. Suppenschüsseln, Kaffeekrüge à Fr. 5.–, 

Tassen gratis, 8 Ordner über Stricken, 

Häkeln, Basteln, je Fr. 2.50 / 052 366 57 51 

Samariterverein Frauenfeld Märklin Personen- u. Güterwagen, div. Transformer, 

Tunnel, Bäume u. Tiere, Streumate- 

Rock‘n‘Roll Tanzschuh, schwarz, Gr. 37, rial, alles günstig / 052 721 03 02 

Fr. 30.– / 052 763 36 26 

Bananenschachteln für F.r 1.50 das Stück, Langdorfstrass 

Fortsetzung auf Seite 18 

neuwertig und grosse Anzahl verfügbar! 

Masse 59x40x19 cm / 078 895 85 02 � Telefon 052 72 

� 

�� 

Die Zeitung der Region Frauenfeld 

�� 

Getränkemar 

Amtliches Publikationsorgan der Stadt Frauenfeld 

sowie der Politischen Gemeinden Gachnang, 

Herdern und Felben-Wellhausen 

�� 

�� 

�� 

� 

Impressum 

�� 

Camper �� 

und 40 andere Modelle 

�� 

�� 

Herausgeber: 

�� 

� 

BB Werbungs- und Verlags AG 

�� 

�� Zürcherstrasse 180 

�� 

� 

8501 Frauenfeld 

Kinder-Mountainbike �� 

Wheeler, top Zustand, 

Telefon 052 720 88 80 

Grösse 13/140–150 �� cm, � 21 Gänge, schw.- 

Telefax 052 720 88 84 

silber, Fr. 300.– / 052 765 24 51 

info@frauenfelderwoche.ch 

Zierbrunnen, �� 

2-teilig aus Styrobor ohne Pum- 

www.frauenfelderwoche.ch 

pe ca. 100 l, Preis Fr. 100.– / 052 378 29 44 

Crosstrainer Kettler, keine 2 Jahre alt, Ga- Redaktion: Eugen Benz 

rantie bis Jan. 2013, wie neu, Fr. 180.– / 079 Mario Tosato (tos), Sonja Debrunner (sd), 

310 41 38 

Rita Peter (rp) 

Inserate: Stefan Hächler, Nicole Mosimann, 

André Anderhalden, Brigitte Wirthlin 

Diverses 

Wer geht nach London und würde mir ein 

T-Shirt mit London-Aufdruck od. England- 

Fahne bringen? / 079 292 53 70 (wäre toll!) 

Gesucht: gut erhaltene Plüschtiere bis ca. 

35 cm, für Kinder, gratis / 077 405 23 89 

Niklaus Hahn, Prickelwasserversorgungsprof 

Leiter Shop 

Stefan Ha 

FESTE FEIERN. 

Es gibt viele Gründe, kleine und 

ganz grosse Feste zu feiern. Aber es 

gibt nur einen leistungsfähigen 

Partner für Getränke jeglicher Art. 

Proftieren Sie von unserem Veranstaltungs-Knowhow 

und unserem 

grossen Sortiment. 

Viel Vergnügen 

BEQUE 

NACH 

3 Langdorfstr. _t£zw⁄§y¤'§A3FJ?3KHCC3Y§t“x£yx¡w?3gx¡A3CHE3JEK3LL3DD 

37, 8500 Frauenfeld, Tel. 052 728 99 11 

3 getraenke-hahn.ch, zx'§tx£~x@{t{£Av{?3[y“¤ˆ⁄¡y£u¤¡“N3mx“z{t“¤¤'§A3Gt 

Getränkemarkt: Zeughausstr. 4a 

Unser Hau 

jedes gewü 

aus unsere 

Getränkeso 

Ihren Kelle 

nicht. Schn 

wir sind für 

November Aktion 

50% auf 

Kinder-Spielzeug 

Gratis Abholdienst für 

Wiederverkäufliches: 

Hausräumungen 

Ganz – oder Teil inkl. Entsorgen 

Öffnungszeiten: 

Di – Fr: 13.30 bis 18.00 

Samstag: 10.00 bis 16.00 

Fabrikstr. 23, 8505 Pfyn 

Tel. 052 / 770 17 00 

www.brockipfyn.ch 

Brocki Pfyn 

Komm doch mal vorbei -es lohnt sich 

Erteile Privatstunden in Englisch 

für Erwachsene sowie 

Nachhilfeunterricht für Schüler 

Tel. 052 763 22 81 

Fragen Sie 

Lieferservic 

kein signal ? 

it solutions + support 

frauenfeld ı t 052 721 24 23 

bytecom.ch 

Achtung! 

Sirnach, der gepfegte 

5-Sterne-Brocki-Antiquitäten-Shop mit 

einer riesigen Auswahl! 

Modell-Eisenbahn-Ausstellung. Mit Ver- und 

Ankauf von Antiquitäten, Raritäten, Schmuck u.s.w. 

Hausräumungen! 

Mi, 13.00–18.30 Uhr / Sa, 9.00–17.00 Uhr 

Büfelderstr. 23b, 8370 Sirnach 

079 366 44 93 

Sekretariat: Margot Debrunner 

Satz: Genius Media AG, Frauenfeld 

Druck: Tagblatt Medien

Frauenfelder Woche | 1. November 2012 3 

Dies und das 

Sonntag, 25. Nov. 2012, 

12.30 – 17.00 Uhr 

DOG-Turnier 

Rest. Pizzeria Löwen, Zürcherstr. 216, Frauenfeld 

Einführung ins Spiel DOG 

26. Sept.: Haus SAPONE* 

31. Okt.: Haus SAPONE 

9. Nov.: Info folgt! 

Erwachsene 

Kinder ab 10 Jahren 

Anmeldung als Team oder Einzelperson 

bis 16. Nov. 2011 unter 

www.ludo-frauenfeld.ch 

Weitere Spielabende: 

28. Nov.: Haus SAPONE 

14. Dez.: Haus SAPONE 

* beim Alterszentrum Park (Zürcherstr. 84) 

Spiel Spass Spannung 

Quartier-Lottoabend 

Freitag, 9. November 2012, 

19.30 Uhr 

Restaurant Kunsteisbahn, Neuhofstrasse 

19, Frauenfeld-Kurzdorf. 

Wie gewohnt gibt es wiederum viele 

attraktive und wertvolle Preise zu gewinnen. 

Die hauptsächlich in unserem 

Quartier eingekauften Preise wurden 

ganz oder teilweise von den Firmen 

gesponsert oder zum Selbstkostenpreis 

abgegeben. Der Vorstand bedankt sich 

dafür ganz herzlich und empfiehlt allen 

Mitgliedern, unsere Sponsoren auch bei 

den täglichen Einkäufen zu berücksichtigen. 

Neben und nach dem Lottospiel soll 

auch die Geselligkeit zum Zuge kommen. 

Unser Gastgeber, der Wirt des 

Restaurant Kunsteisbahn, Rolf Sommer, 

hält verschiedene Köstlichkeiten 

aus Küche und Keller für Sie 

bereit. 

Kommen Sie bitte rechtzeitig! Die erste 

Runde ist wie immer gratis und beginnt 

pünktlich um 19.30 Uhr. Lassen Sie 

sich diese Chance nicht entgehen! 

Ein allfälliger Reingewinn unseres 

Lotto abends wird für die Erneuerung 

und den Unterhalt der Weihnachtsbeleuchtung 

verwendet. 

Kommen Sie und machen Sie Ihr Spiel. 

Gewinnen Sie von unseren attraktiven 

Preisen! 

Gerne hoffen wir auf eine rege Beteiligung 

und wünschen Ihnen viel Glück 

beim Lottospiel. 

Wir freuen uns, einige spannend, aber 

auch gemütliche Stunden zusammen 

mit Ihnen verbringen zu dürfen. 

Der Stadtrat beschliesst: 

1. Als Mitglied des Gemeinderates wird 

anstelle von Gemeinderat Michael 

Krucker für den Rest der Amtsdauer 

2011 bis 2015, ab 1. November 2012, 

als gewählt erklärt: 

Thomas Gemperle. 

2. Die Wahl untersteht der gesetzlichen 

Rekursfrist. 

Altkleidersammlung 

... im Thurgau zu Gunsten von Terre 

des hommes – Kinderhilfe (Tdh) 

Gebrauchte Kleider und Schuhe helfen 

Kindern in Not. Das Kinderhilfswerk 

Terre des hommes – Kinderhilfe (Tdh) 

sammelt vom Dienstag, 27. bis Freitag, 

30.11.2012 in Zusammenarbeit mit 

CONTEX im Kanton Thurgau. 

Im Verzeihen steckt 

Kraft 

Am Mittwoch, 7. November um 20 Uhr 

lädt die Evangelische Kirchgemeinde zu 

einem Vortrag ins Kirchgemeindehaus, 

Freiestrasse 10, Frauenfeld, ein. 

Zum Thema «Im Verzeihen steckt 

Kraft» referiert Marc Peytrignet. Die 

Bereitschaft zu verzeihen, gilt als wichtige 

Voraussetzung in guten Beziehungen. 

Verzeihen fällt nicht leicht, 

manche Verletzungen gehen tief. Es 

erfordert Mut. Lebensenergie wird frei 

für die Gegenwart und die Zukunft. 

Freier Eintritt – Kollekte – Büchertisch. 

Lehrberuf im Film 

9. Nov bis 11. Nov / Saal / Foyer / Shedhalle 

Der Quartierverein Langdorf lädt zu 

folgendem Anlass ein: 

Besichtigung des 

Brauhaus Sternen mit 

Bierdegustation 

Am Donnerstag, 8. November 2012 

dürfen wir das Brauhaus Sternen besichtigen. 

Wir treffen uns um 19.00 Uhr 

an der Hohenzornstrasse 2 zu einem 

Schluck Bier als Willkomm. 

Bei einem Rundgang werden wir die 

Brauerei besichtigen und anschliessend 

sechs Bierspezialitäten degustieren. 

Für Verpflegung ist ebenfalls gesorgt. 

Kostenanteil Fr. 10.– 

Anmeldungen sind erbeten an sekretariat@quartierverein-langdorf.ch 

oder 

Telefon 052 725 03 50. 

Winterreifen von… 

O bis O! 

Fortsetzung von Seite 1 

sätzliche Traktion (Kraftübertragung) 

ermöglichen. 

Winterreifen haben in der Regel eine 

vorgeschriebene Laufrichtung (Pfeil mit 

Aufschrift «Rotation»). In der Laufrichtung 

werden Wasser oder Matsch, die 

sich vor dem Reifen aufstauen, durch 

die Profilrillen besser von der Lauffläche 

weg transportiert als entgegen 

der Laufrichtung. 

Winterreifen haben bei frühlingshaften 

und sommerlichen Temperaturen verglichen 

mit Sommerreifen auf trockener 

Fahrbahn deutlich schlechtere Fahreigenschaften, 

z.B. einen längeren Bremsweg. 

jazz:now: Scala Nobile feat. Paul 

McCandless & Bruno Amstad 

Do, 8. ab 19:30 Uhr / Theater 

Tag der Pausenmilch 

An rund 2800 Schulen schenken am 

6. November 2012 Swissmilk und der 

Schweizerische Bäuerinnen- und Landfrauenverband 

350 000 Becher Pausenmilch 

aus. 

Sau- und Plauschjassen 

in Hüttlingen 

Am Freitag, 2. November 2012 führt 

der Männerturnverein Mettendorf in der 

Mehrzweckhalle in Hüttlingen das 

traditionelle Sau- und Plauschjassen 

durch. Es wird in zwei Kategorien gejasst. 

Mit dem Plauschjassen bieten wir 

all denjenigen die gelegentlich im Familien- 

oder Bekanntenkreis einen Jass 

klopfen und «Plausch» am Jassen haben 

die Gelegenheit einmal an einem unkomplizierten 

Jassturnier mitzumachen. 

Das Saujassen bietet für geübtere Jasserinnen 

und Jasser die Möglichkeit sich 

mit anderen Jassern zu messen. Es wird 

für beide Kategorien eine separate 

Rangliste erstellt. Nach dem Jassen 

erfolgt die Rangverkündigung und alle 

Teilnehmenden erhalten einen schönen 

Naturalpreis. 

Vor dem Jassbeginn wird ein feines 

Nachtessen serviert. Gejasst wird der 

Schieber mit jeweils neu zugelostem Partner 

pro Runde. Es kann zwischen französischen 

und deutschen Karten ausgewählt 

werden. Im Plauschjassen werden 

drei Runden à 10 Spiele und im Saujassen 

vier Runden à 12 Spiele gejasst. 

Die Teilnahme kostet Fr. 25.– für das 

Saujassen und Fr. 20.– für das Plauschjassen. 

Kassenöffnung 18.30 Uhr. Nachtessen 

ab 19.00 Uhr. Jassbeginn 20.00 Uhr. 

Es ist keine Voranmeldung erforderlich. 

Versuchen Sie doch auch wieder einmal 

Ihr Glück im Kartenspiel. 

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. 

Männerturnverein Mettendorf 

Ernährung 

Rüebli – knackig und 

gesund 

Rüebli gibt es in einer Vielzahl von 

Sorten, von kleinen runden über 

kurze und lange bis hin zu Riesenexemplaren. 

Auch die Farbenvielfalt 

ist beeindruckend. Sie variiert zwischen 

weiss über gelblich bis orangerot, 

ja sogar violett. Je kräftiger die 

Farbe, desto grösser ist der Anteil 

des Pflanzenfarbstoffs Beta-Carotin. 

Beta-Carotin wird im Körper zu 

Vita min A umgewandelt und übt 

unter anderem eine positive Wirkung 

auf unsere Sehkraft aus. Es ist auch 

mitverantwortlich für den gesunden 

Zahnaufbau und unterstützt die Verdauung. 

Wichtig ist, dass man das 

Wurzelgemüse immer mit etwas Fett 

isst, damit das fettlösliche Beta- 

Carotin durch die Darmwand aufgenommen 

werden kann. Rüebli sind 

reich an Mineralstoffen und Vitaminen. 

Besonders in der kälteren Jahreszeit 

ist es empfehlenswert, sie 

Ich habe mich erkannt 

jeden Tag einmal in irgendeiner 

Form zu geniessen – als Salat, gedämpft 

als Gemüse oder auch als 

Suppe. Mit ihrer handlichen Form 

eignen sich Rüebli auch bestens als 

Zwischenverpflegung oder als Bereicherung 

zu einem Sandwich. Es 

lohnt sich, auf die Hochwertigkeit 

zu achten, was vor allem im Kern 

ersichtlich ist. Hat der Kern die 

gleiche intensive Färbung wie das 

Fruchtfleisch und die Schale, zeugt 

dies von bester Qualität. Merkmal 

für die Frische ist das möglichst 

laute Knacken beim Abbeissen. Am 

besten hörbar ist der Effekt in einem 

totenstillen Zugsabteil! 

Angelica Rieser 

dipl. Ernährungsberaterin SHS 


Telefon 052 746 10 92 

www.vivafood.ch 

Auch eine vitamin- und mineralstoffreiche Ernährung tragen viel bei zu 

einem Grippeschutz. Eine Ernährungsberatung zeigt auf, was Sie beachten 

sollten. Telefon 052 746 10 92. 

Sa, 3.11. Yar-P LIVE 

@ Kulturraum 

KAFF 

Zürcherstrasse 185 

Frauenfeld 

www.kaff.ch 

Yar-P sind vier Jungs aus Winterthur, 

die gekonnt Melodien aufeinanderschichten 

und mit beinahe frecher jugendlicher 

Leichtigkeit Indie-Rock und 

Pop spielen. Ihre Sound-Collagen entspringen 

den weiten Welten zwischen 

den Beatles und den Raconteurs und die 

musikalische Verspieltheit ihrer Liebe 

zu den Instrumenten selbst. 

Doors ab 20 Uhr. Yar-P um 21.30 Uhr. 

Eintritt: 10.– 

Für Sie machen wir 

Ihre Kübelpfanzen 

für den Winter fertig 

Do – Sa 1. – 3.11. 19.30 

So 4.11. 15.00 und 20.00 

AI WEIWEI: NEVER SORRY 

von Allison Klayman 

USA 2012, 91 Min, E/d, ab etwa 12 

Die junge amerikanische Filmerin Allison 

Klayman reiste nach China, lernte 

Mandarin und begleitete den weltbekannten 

Künstler Ai Weiwei drei Jahre 

lang. – Das Porträt eines charismatischen 

Mannes und seiner künstlerischen 

und regimekritischen Aktivitäten. 

Haas Gartengestaltung GmbH 

Iselisberg 20A, 8524 Uesslingen 

Mobile +41 78 684 04 54 

www.gartenhaas.ch 

Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird eingerahmt 

(wie oben). Wenn sich die betreffende Person erkennt, erhält sie von der Redaktion 

(Tel. 052 720 88 80) CHF 30.– in bar. Der Betrag ist abzuholen auf der Redaktion 

an der Zürcherstrasse 180 in Frauenfeld.


Camping Holdertor 

Vortragsreihe von bellaVita Frauenfeld: 

Donnerstag, 15. November 2012 

19.30 – ca. 21.00 Uhr im Saal vom Hotel Blumenstein 

Vortrag: Fit mit Trinkfasten – was ist Trinkfasten, 

wieso, wie, wer, was ...? 

Referenten: Maya Bachmann-Krapf und Beat Bachmann-Krapf 

Leitung: Kurhaus St. Otmar, Weggis 

Einritt Fr. 10.– (für bellaVita-Mitglieder gratis) 

Günstige Übernachtungsmöglichkeiten auf Anfrage. 

Ihr Fleischfachmarkt 

in Frauenfeld 

Aktionen gültig 

bis 6. November 2012 

10 Jahre 

Carna Center 

Winterthur 

Wir 

feiern mit 

Mehr Fleisch fürs Geld 

Mehr Fleisch fürs Geld 

Im Kombipack noch günstiger – vom Schwein zum Tiefkühlen geeignet 

ca. 800 g Nierstück 

1 Stück Falsches Schweinsflet ca. 400 g 

ca. 1.3 kg Schweinsbraten mager 

1 kg Schweinsvoressen mager 

1 kg Schweinsgeschnetzeltes mager, 2 x 500 g 

1 Stück Nussrollschinkli ca. 800 g 

Gegen dieses 

Inserat erhalten 

Sie Fotos für 

Ausweisbilder 

aller Art 

Fr. 5.– 

günstiger! 

Falls Sie die 

«Frauenfelder 

Woche» nicht 

oder unregel- 

mässig erhalten, 

und Sie eine 

Zustellung 

wünschen, 

melden Sie sich 

unter der 

Nummer 

052 720 88 80 

Sa – So 3. – 4.11. 17.00 

Mo – Mi 5. – 7.11. 19.30 

KYSS MIG 

von Alexandra-Therese Keining 

Schweden 2011, 105 Min, Swe/d, ab 

etwa 14 

Gerade als Mia ihre Verlobung bekannt 

gibt, lernt sie Frida kennen. Zwischen 

den beiden entsteht eine intensive Anziehungskraft 

– Mia muss ihren gesamten 

Lebensentwurf überdenken. – Ein 

romantisches Liebesdrama über die 

Begegnung zweier Frauen im schwedischen 

Sommer. 

kg 

Blick in den sicheren Wert PKZ. 

Carna Center Frauenfeld 

Thundorferstrasse 4a, 8500 Frauenfeld 

Tel. 052 721 89 00, Fax 052 721 89 01 

info@carnacenterfrauenfeld.ch, www.carnacenterfrauenfeld.ch 

10.00 

Rathausplatz 

Alles, was Sie brauchen 

Rita, Mägi und Esther mit wunderschönen Winterjacken. 

Jetzt aktuell: 

Grosses Sortiment an 

Wildfeisch! 

Sankt Gallerstrasse 

Promenadenstrasse 

Unsere Öffnungszeiten: 

Präsentieren Sie Ihr 

Angebot angemessen? 

Wir gestalten gerne 

Ihre Prospekte 

und Broschüren. 

LMS Media GmbH 

Schellenberg 4, 8535 Herdern 

T 052 747 10 88 

www.lms-media.ch 

Herbst-Modeapéro im PKZ 

Esther Schmid und Team freuten sich am Samstag, mit ihren Kunden anzustossen. 

Eine grosse Auswahl an Winterjacken ist zurzeit im Angebot. Jacken, die man(n) 

im prognostizierten kalten Winter 2012/2013 noch ins Herz schliessen wird! Das 

Herrenmode-Geschäft an der Zürcherstrasse 167 Altstadt ist ein sicherer Wert. 

Carna Center 

Felsenburg ehemals Denner 

Thundorferstrasse 

Montag bis Freitag 08.00 - 12.15 Uhr 

14.00 - 18.30 Uhr 

Samstag 08.00 - 16.00 Uhr 

(durchgehend) 

Marktplatz 

Alles solange Vorrat / Preisänderungen vorbehalten


Umfrage 

Metzgeten landauf, landab ... 

Blutwurst oder Leberwurst? 

Ja, wir stehen dazu: Wir mögen 

Metzgeten. Besonders, wenn diese 

so fein sind wie jene des Gemischten 

Chors Pfyn, am vergangenen Samstag 

in der Trotte. 

Sonja 

Blutwurst mit Härdöpfel und Surchruut. 

Dazu ein Sauser aus der Gegend. 

Jürg 

Ich gehöre zur Leberwurst-Fraktion. Ich 

habe den Geschmack dieser Wurst sehr 

gern, am liebsten natürlich mit Surchruut 

und Härdöpfel. Zum Trinken: 

Alkoholfrei, wenn ich noch fahren 

muss. Falls nicht: Einen halben Schnaps 

zum Verteilen. 

Carole und Freundinnen 

I ha beides nöd gern. Ich ess Schnitzel 

und trink Sauser. 

Andrea 

Urs 

Ich habe viel lieber Blutwurst! Leberwurst 

schaut für mich nicht so appetitlich 

aus. Zum Trinken: Möhl, bleifrei 

und mit. 

Petra 

Nichts von beidem! ... (lacht). Ich esse 

Schnitzel paniert mit Härdöpfel und 

Zwiebelsauce. Und trinke Wein, einen 

guten. Vermutlich den «Dolce». 

Paul (und Vreni) 

Blutwurst! Leberwurst mag ich zwar 

auch, aber nur kalt. Zur Blutwurst hab 

ich gern: Härdöpfel-Bröckli und Öpfelmues, 

«hätmer amel früener g’macht». 

Zum Trinken ein (1) Glas Wein. Zuviel 

darfst du ja heute nicht, wenn du noch 

Auto fährst. 

Ich ziehe ein Schnitzel vor, auf die Art, wie ich es hier brate: paniert und «schö 

schwimmend pröötled, mit vill Liebi», dazu: Härdöpfel und Zwiebelsauce. 

Guschti 

Ich hab beides gern! Leberwurst dünkt 

mich manchmal etwas fettig, aber ich 

lieb auch das. Eben habe ich eine Blutwurst 

gegessen, und ich muss sagen, die 

war wunderbar gewürzt. Wie bei einem 

guten Wein, wo man viele Geschmacks- 

Komponenten herausspürt. Als Beilage: 

Brot. Ich liebe Brot. Zum Trinken ziehe 

ich einen einheimischen Roten vor, in 

unserem Fall: Einen Dettighofer natürlich. 

@ Kulturraum 

KAFF 


Frauenfeld 

www.kaff.ch 

Fr, 2.11. Good Vibez – Reggae Dancehall 

Party 

Der monatliche Pflichttermin für Ragga-Heads 

und Dancehall-Babes! Good 

Vibez heisst: Shaken bis zum umfallen, 

Offbeat-Salven vom DJ-Pult und eine 

schweissgetränkte Tanzfläche. Hinter 

den Plattentellern steht wie immer die 

berüchtigte Rubb a Dube Soundstation. 

Für Patwah-Kenner und Tanzlüsterne! 

Good Vibez ab 20 Uhr. Verlängerung 

bis 2 Uhr. Eintritt: 7.– 

Do – Sa/Mo – Mi 1. – 3./5. – 7.11. 20.00 

Sa – So 3. – 4.11. 17.30 

MORE THAN HONEY 

von Markus Imhoof 

Schweiz 2012, 91 Min, D+E/d, ab 

etwa 10 

Markus Imhoof («Das Boot ist voll») 

geht in seinem Dokumentarfilm auf 

einer Reise rund um die Erde dem Phänomen 

der Bienen nach. Von einem 

alten Imker in der Schweizer Bergen 

über Wissenschafter in Australien bis 

zu den kapitalistischsten Auswüchsen 

in den USA. Dank modernster Kameratechnik 

sind noch nie gesehene Bilder 

von den Bienen entstanden. 

Zitat 

Unsere Zeit ist so aufregend, 

dass man die Menschen 

eigentlich nur noch mit Langeweile 

schockieren kann. 

Samuel Beckett 

11. Frauenfelder Buch- und Handpressenmesse 

9. Nov bis 10. Nov / Altstadt Frauenfeld 

Aawangen 

Der Regierungsrat hat die Auflösung 

der Elektra und Wasserkorporation 

Aawangen genehmigt. Die Aufgaben 

der Korporation sind im Bereich Wasser 

durch das EW Aadorf und im Bereich 

Strom durch die Elektra Häuslenen 

übernommen worden. 

• Änderungen 

• Reparaturen 

• Umarbeitungen 

Leder / Lammfell / Pelz 

Wiesendangen 

Attikerstrasse 12 

Telefon 052 337 12 89 

Mo–Fr, 9.00–12.00 und 13.30–18.30 Uhr 

Sa, 9.00–16.00 Uhr 

P direkt vor dem Geschäft 

Heckenschere HSE 61 

Spannung 230 Volt, 

Leistung 500 Watt, 

Messerlänge 50 cm 

199.- 

inkl. Mwst. 

statt Fr. 295.- 

Walter Suter AG 

Maschinen • Werkzeuge 

Kei 

Angst AG 

Breitestrasse 22 


Tel. 052 721 15 05 

Fax 052 721 03 50 

www.angst-ag.ch 

mir chömed! 

› Sanitär 

› Haustechnik 

› Spenglerei 

› Blitzschutz 

› Flachbedachungen 

Buchtipp von Marianne Sax 

Sadie Jones: Der ungeladene Gast 

Frühling 1912. Es ist Emerald Torringtons 

20ster Geburtstag und sie ist 

nicht einmal sicher, ob sie einen Kuchen 

bekommt. Doch ihre Mutter plant – der 

finanziellen Misere zum Trotz – eine 

prächtige Dinnerparty. Am gleichen 

Tag entgleist ein Zug in der Nähe des 

Landgutes und die Verletzten, welche 

Unterschlupf, Trost und etwas zu Essen 

brauchen, kommen in Scharen. In 

diesem Buch entgleist 

nicht nur ein 

Zug, sondern das 

Leben der Familie, 

das der meisten Gäste 

und zuletzt sogar 

die Welt, wie wir sie 

kannten. 

Überraschender Sieg in der Kategorie 

Nachwuchs von Andrea 

Anliker. Dank guten technischen 

Elementen (hohe Sprünge + hohe 

Levels bei Pirouetten + Schritten) 

und ausdrucksstarken Programmen 

konnte Andera die Preisrichter 

überzeugen. 

Selina Albrecht konnte in ihrem 

ersten Nachwuchsjahr ebenfalls 

mit einer hervorragenden Leistung 

überzeugen. Sie wurde im 

Feld der 21 Läuferinnen mit dem 

guten 8. Rang belohnt. 

Herzliche Gratulation!! 

Erhältlich im Bücherladen 

Marianne Sax 

Vorstadt Frauenfeld 

Pijama-Party 

Oder: Wie bunt treibt es die Jugend unter 

der Bettdecke? 

Überhaupt nicht. Was ist mit der heutigen 

Jugend los? Mit grossen Überraschungen 

unter der Bettdecke ist nicht 

zu rechnen, die Farbtupfer blieben 

mehrheitlich aus. Am Samstag rief das 

Kaff zur grossen Pijama-Party, in der 

Erwartung, dass die neueste individuelle, 

neckische Bettmode präsentiert 

würde. Unsere Bild impression: 

Andrea Anliker gewinnt in 

Lugano 

Nass- + Trockensauger 

Kärcher NT 361 ECO 

Leistung 1380 W 

Behälter 35 l 

Lieferumfang: 

Saugschlauch 2,5 m 

Metallsaugrohr 

Bodendüse 

Fugendüse 

Allzweckdüse 

Papierfiltertüte 

ECO- 

Filtersystem 

395.- 

inkl. Mwst. 

statt538.- Zürcherstrasse 308 • 8500 Frauenfeld 

Tel. 052 723 26 26 • Fax 052 723 26 20 

www.wasu-shop.ch • info@wasuag.ch


Verwaltungsabteilung 

Tiefbau 


052 724 52 94 

Öffentliche Planaufage 

Gemäss Gesetz über Strassen und Wege vom 14. 

September 1992, § 21 und der Verordnung dazu (§ 3), 

wird beim Tiefbauamt der Stadt Frauenfeld, Schlossmühlestrasse 

7, 2. Stock, in der Zeit vom 2. bis und mit 

21. November 2012 das Objekt 

Sanierung Neuhauserstrasse, Abschnitt 

Stern warte- bis Buechhölzlistrasse inklusive 

Trottoirperimeter 

öffentlich aufgelegt. 

Grundeigentümer, deren Interesse offenkundig berührt 

werden, erhalten diese Mitteilung mit A-Post Plus. 

Einsprachen gegen diese Planaufage sind innert der 

Aufagefrist schriftlich und begründet im Doppel an den 

Stadtrat Frauenfeld, 8501 Frauenfeld, zu richten. 

Frauenfeld, 2. November 2012 

Oberstufen-Halloween 

Heiss begehrt: der neue Crafter 

mit bis zu 25% tieferen Betriebskosten. 

Extrem wirtschaftlich: die neuen, kraftvollen Common-Rail-TDI-Motoren mit 

einem Verbrauch ab 7,2 l/100km**. 

Mit dem neuen Crafter lohnt sich jede Fahrt. Seine neuen TDI-Motoren sind nicht nur sehr leistungsstark, sondern auch äusserst sparsam. Dank 

BlueMotion Technology mit Motor-Start-Stopp und Energiemanagement setzt der Crafter neue Massstäbe – sowohl für die Umwelt als auch für Ihr 

Portemonnaie. Ausserdem ist er so zuverlässig, dass Sie jetzt auch von der neuen 2+1-Garantie bis 250 000 km profitieren können. Erleben Sie ein 

Nutzfahrzeug mit extrem niedrigen Betriebskosten: den neuen Crafter. Schon ab Fr. 33›585.–***. 

Der neue Crafter. Gebaut für die extremsten Jobs. 

Verkauf, 

Service und 

Reparaturen 

aller Marken 

Jeden Abend bis 

18 Uhr geöffnet. 

Samstag auf Anfrage. 

Schaffhauserstr. 


Tel. 052 720 88 33 

* Crafter Kastenwagen Radstand 3665 mm, 4325 mm ** Crafter 2,0-l-BiTDI-Motor mit 120 kw und BlueMotion Technology, Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 7,8/ ausserorts 6,9/ kombiniert 7,2. CO 2 -Emissionen 

( g/ km): kombiniert 189. *** Crafter Kastenwagen Champion 109 PS, Radstand 3665 mm. Preis netto exkl. MwSt. Gezeigtes Fahrzeug enthält Sonderausstattung gegen Aufpreis. 

AMAG RETAIL Frauenfeld 

Service, Reparaturen 

und Umbauten 

aller Marken 

Für die Reutenen- und Auen-Schüler fand am Samstag eine Halloween-Disco in 

der Konvikthalle Frauenfeld statt. 

Zürcherstrasse 331, 8500 Frauenfeld 

Tel. +41 52 728 97 77, www.frauenfeld.amag.ch 

«Äecht» im Falken 

Am Samstag spielte die Rockband 

hervorragende Musik im Falken-Pub, 

St. Gallerstrasse Frauenfeld. 

Wie aus dem Leben geschnitten 

Ausstellung 

Lebensschnitte 

Werner Gunterswiler 

10. bis 25. November 2012 

Vernissage: 

Samstag, 10. November 2012, 17 Uhr, 

mit Felicitas Oehler, Präsidentin 

«Schweizerischer Verein Freunde des 

Scherenschnitts» und Musik mit Urs 

Klauser, Ensemble «tritonus» 


Freitag 19 – 21 Uhr 

Samstag 14 – 17 Uhr 

Sonntag 14 – 17 Uhr 

Finissage: 

Sonntag, 25. November, 14 – 17 Uhr 

Kontakt mit dem Künstler: 

Tel. 052 375 24 54 

Web-Seite: gunterswiler.info 

Obwohl der Scherenschnitt auch in der 

Schweiz eine lange Tradition hat und 

sich früher vor allem volkskundlicher 

Zitat 

Themen annahm, kennt man diese Darstellungstechnik 

in unserer Region 

wenig. Werner Gunterswiler aus Gachnang 

widmet sich schon seit längerer 

Zeit diesem Medium, das er inzwischen 

meisterlich beherrscht. Mit unglaublicher 

Geduld und Konzentration entwickelt 

er über Stunden hinweg solche 

«Lebensschnitte», wie er sie nennt. 

Jetzt mit bis zu 10 % 

mehr Nutzlast*. 

Barbara Fatzer 

Einen Politiker, der immer die Wahrheit sagt, gibt es nicht, sonst wäre er 

nicht Politiker geworden. 

Mark Twain


Bilderbogen 

Oktoberfest im «Rebstock» 

Anita Rieser und Team zapften am Freitag das Fass an, auf der Rebstock-Wies’n 

(Zürcherstrasse 230, Frauenfeld). Auch hier stimmte die Kulisse: Dirndln, viel 

Holz vor der Hütte, Masskrüge und feuchtfröhliche Stimmung. Wunderbar: 

Kurts Rettich! 

Voranzeige: Rebstock-Metzgete am 7./8./9. November 2012 

Kurt dreht durch (an der Rettichmaschine). 

Hoch die Tassen! 

Stammer Jahrmarkt 

Anita 

Trotz Wintereinbruch war der Stammer Jahrmarkt in Oberstammheim recht gut 

besucht. Viele Marktbesucher kauften ihre ersten Weihnachtsgeschenke. 

Angeboten wurde alles, was das Herz begehrte, von Kunstgegenständen über 

Produkte und Weine aus der Region bis hin zu heissen Maroni, Glühwein und 

Zuckerwatte. (tos) 

Wintereinbruch! 

Assortiertes Pannen-Ensemble bei der 

Kath. Kirche. (Bild Samstagabend) 

Zitat 

In der Politik ist es wie in der 

Mathematik: alles, was nicht 

ganz richtig ist, ist falsch. 

Meistergeigerin 

Edward Kennedy 

Am Samstag fand in der Jugendmusikschule 

Frauenfeld ein Wettbewerbskonzert 

im Rahmen von «Musik Thurgau» 

(3./4. November 2012) statt. Schülerinnen 

und Schüler der JMF trugen ihre 

Wettbewerbsstücke vor. 

Meistergeigerin, eine von vielen. 

Schneekuchen! 

Pary, Dalia und Jana formten mit dem ersten Schnee tolle Kuchen. 

Angetroffen an der Kurzenerchingerstrasse in Frauenfeld. 

Do händ jo 

ali ä Chappe-n-aa! ….? ….! 

Egal, man konnte in der Nacht von Samstag auf Sonntag ja eine Stunde länger 

schlafen, und weil alle eine trugen, fiel’s nicht auf. Einmal im Jahr führt die Vis- 

Bar am Kreuzplatz Frauenfeld ihr Capsfest durch. Die kleine Bar hat wieder 

einmal einen Eintrag im Guinness Book of Records gewonnen: Die meisten 

Kappenträger auf kleinstem Raum. Prooost! 

Hier haben alle eine Kappe an! 

Brigitte (mitte) und ihr sympathisches Team. 

Preise für die grössten Kappenträger. Wenn 

das nur gut geht.

Handel und Gewerbe in 

Hüttlingen-Mettendorf 

Die saubere Lösung 

Mit der Fertigstellung des Asche saugers erweitert die 

Hova Thurtal ihren Service. 

Die in der Holzschnitzelbranche tätige Hova Thurtal kann 

ihr Angebot nebst Herstellung, Lagerung und Vertrieb von 

Holzschnitzeln um die Entsorgung von Asche erweitern und 

somit ein Rundumservice anbieten. 

Mit dem speziellen Saugfahrzeug wird die in der Heizung 

anfallende Asche vor Ort abgesaugt. Wodurch für die 

Heizungsbetreiber die Möglichkeit entsteht, die anfallende 

Asche sauber und nachhaltig entsorgen zu lassen. 

Telefon: Montag–Freitag 08.00 – 12.00 Uhr info@spitex-muellheim.ch 

Telefon: 052 763 13 16 übrige Zeit Telefon-Beantworter www.spitex-muellheim.ch 

Sie benötigen 

Spitexhilfe: 

• Lassen Sie sich unverbindlich von uns beraten, zögern Sie 

nicht unsere Hilfe in Anspruch zu nehmen. Die Einsätze 

werden für Sie individuell geplant. 

• Sie pflegen Ihre Angehörigen – entlasten Sie sich frühzeitig, 

so ist das gemeinsame Leben zu Hause länger möglich. 

• Finanzielles – es gibt keinen Grund die Spitexhilfe wegen 

dem Geld nicht in Anspruch zu nehmen. Wir beraten Sie 

umfassend. 

• Eine Vertauensbasis zwischen Ihnen und der Spitex entwickelt 

sich schnell – teilen Sie uns Ihre Bedürfnisse mit, so kann 

die Unterstützung optimiert werden. 

festix, Ihr Eventpartner! 

Eventmanagement, Infrastruktur, 

Dekos und vieles mehr! 

www.dorfalm.ch 

Die Location für Hochzeiten, 

Firmenfeiern und Events! 

festix & bars GmbH 

Hauptstrasse 42 · 8553 Mettendorf 

Tel. 052 552 18 00 · www.festix.ch 

Bahnhofstrasse 45 

8553 Hüttlingen 

Tel. 052 765 19 16 

Fax 052 765 33 44 

Natürlich aus Holz 

• Sägerei 

• Holzbau 

• Schreinerei 

8553 Hüttlingen • Telefon 052 770 06 01 • Fax 052 770 06 03 

Hauptstrasse 35, 8553 Mettendorf 

Tel. 052 765 11 19 www.garage-debrunner.ch 

Ins_Kuratle_210x148_3B_Ins_Kuratle_2010x148_3B 29.09.11 14:52 Seite 1 


Mittwoch und Freitag 09.00–11.00 Uhr 

Samstag 9.00–11.30 Uhr 

– Käsefondue hausgemacht 

– Käse- und Fleischplatten 

– Kreative Geschenk-Ideen 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!! 

Familie Kuhn - Fisch 

Hauptstrasse 38, 8553 Mettendorf, 079 519 59 12 

Dorfladen Mettendorf – mit Produkten 

aus Ihrer Region 

Im Dorfladen Mettendorf trifft man sich zum Einkaufserlebnis, 

fern von Hektik und Stress, jedoch für einen gemütlichen 

Schwatz im Dorf. 

Klein, aber fein, alles für den täglichen Bedarf: Offenkäse, 

diverse Milchprodukte, Gemüse, Obst, Kartoffeln, Fleisch, 

Brot und Zopf aus der Hausbäckerei, diverse Geschenk- 

Ideen und verschiedene hausgemachte Spezialitäten wie 

z.B. Käse- und Fleischplatten (Auf Bestellung). Besonders 

beliebt: unser Dorfladen Käsefondue hausgemacht. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Familie Kuhn-Fisch 

… HOLZ 

IST UNSER ELEMENT! 

Wir bauen individuelle Ein- und Mehrfamilienhäuser, Spezial- 

und Kleinbauten; einfach alles was unsere Kunden wünschen. 

Im Bereich Innenausbau sind Ihre persönlichen Wünsche die 

Grundlage für unser Handeln. 

Unsere Küchen und Badezimmer-Einrichtungen sind optimal auf 

die bestehenden Raumverhältnisse abgestimmt. Holz ist flexibel, 

klassisch oder modern. 

Was können wir für Sie tun? 

Mehr Informationen unter www.akuratleag.ch. 

Bildlegende 

Eine Küche im modernen Design 

und in zeitloser Eleganz 

Modernes Bad, geplant und 

realisiert von Schreiner-Hand 

Hell und grosszügig wurde das 

Einfamilienhaus im Holzelementbau 

Minergie-Standard gebaut 

A. Kuratle AG 

Kirchweg 1 

CH-8553 Hüttlingen 

Tel. 052 766 00 00 

Fax 052 766 00 50 

info@akuratleag.ch 

www.akuratleag.ch 

www.akuratleag.ch 

Zimmerei 

Im Circus Royal feiert 

die A. Kuratle AG 

Ihren 20sten Geburtstag 

In die Welt des Circus Royal hatte die 

A. Kuratle AG eingeladen, um ihr 20 

jähriges Firmenjubiläum zu feiern. 

Der Einladung der Firma sind über 

500 Kunden, Lieferanten und Mitarbeiter 

gefolgt, eine stattliche Zahl. 

Die Geschäftsleitung hat jeden Besucher 

persönlich begrüsst und mit 

Apero willkommen geheissen. Blachen, 

Plakate und eine umfassende 

Präsentation informierten über die 

vielseitigen Arbeiten der A. Kuratle 

AG der vergangenen 20 Jahren. 

René Lenherr, Verwaltungsratspräsident, 

begrüsste erfreut die zahlreichen 

Besucher. Er erklärte, warum «nur» der 

20ste Geburtstag gefeiert wurde. Tatsächlich 

gibt es die Firma Arnold Kuratle 

schon mehr als 20 Jahre. Mitte der 

80er Jahre hatte der Toggenburger Arnold 

Kuratle in Hüttlingen einen Holzbaubetrieb 

eröffnet, jedoch bereits 1992 

übersiedelte er mit seiner Familie nach 

Kanada und überliess den Holzbaubetrieb 

seinen Kaderleuten. Diese gründeten 

noch im selben Jahr die heutige 

A. Kuratle AG. 

René Lenherr widmete den zweiten Teil 

René Lenherr, Verwaltungsratspräsident. 

Impressionen von der Zirkusvorstellung. 

Stefan Burkhalter unter Vertrag 

bei exersciences 

Seit kurzem steht fest das Thurgauer 

Spitzenschwinger Stefan Burkhalter 

(Zeifacher Schwägalp und zweifacher 

Olma Schwingfest Sieger) für die kommende 

Saison von exersciences, dem 

Kompetenzzentrum für Highperformers 

unterstützt wird. 

Exersciences ist ein Spin-off Unternehmen 

der ETH Zürich, welches am 1. 

Oktober 2012 ein neues Leistungszentrum 

am Bahnhof Wie dikon in Zürich 

eröffnet hat. 

seiner Rede der Leidenschaft für den 

vielseitigen Werkstoff Holz. Dieses ist 

nachhaltig, umweltverträglich, erneuerbar, 

universell einsetzbar und vieles 

mehr. Mit der grossen Erfahrung der 

A. Kuratle AG und mit dem Einsatz 

modernster Technologien wollen sie 

auch in Zukunft die Bedürfnisse der 

Kunden in optimaler Art und Weise befriedigen. 

Nach dem Dank an Mitarbeiter 

und deren Familien, Kunden und 

Lieferanten begann um 20 Uhr der Circus 

mit seiner Show «Im Auge des Tigers». 

Die Hauptattraktion war sicherlich die 

charmante Raubtierlehrerin Carmen 

Zander mit ihren fünf prächtigen Bengal-Tigern, 

die mit Eleganz und Geschmeidigkeit 

das Publikum in ihren 

Bann zogen. Ein weiterer Höhepunkt 

war die unglaubliche Körperbeherrschung 

von «The Snake», der menschlichen 

Schlange. Es folgten atemberaubende 

Tricks auf dem Hochseil; eine 

Schwungseildarbietung hoch oben in 

der Circus-Kuppel, und der geniale 

Jongleur aus der Schweiz jonglierte mit 

allem, was gerade zur Hand war. Ein 

gelungener Jubiläumsabend für die 

A. Kuratle AG und deren Besucher. 

Peter Thalmann, Geschäftsleiter. 

Exersciences unterstützt Stefan die ganze 

Saison 2013 mit Hauptziel ESAF Burgdorf. 

Auf dem Weg zu seinem grossen 

Saisonziel 2013 mit Dienstleistungen der 

Medizin, Diagnostik und Training sowie 

Produkten von Nutriathletic. 

www.exersciences.com 

www.nutriathletic.com 

www.stefanburkhalter.ch


Stadtbus Linie 1: 

190 weitere Unterschriften 

von der gegenüberliegenden 

Seite! 

Kantonsrätin Gina Rüetschi und Familien 

der Broteggstrasse freuen sich über die 

breite Unterstützung ihrer Sammelaktion. 

Die geplante Änderung der Stadtbuslinie 

1 wirft nicht nur auf der Seite 

Sonnmatt grosse Wellen (Frauenfelder 

Woche berichtete), auch im 

Quartier unterhalb des Kantonsspitals 

organisiert sich der Widerstand. 

Die neue Linienführung über 

die Broteggstrasse anstatt wie bisher 

über die General Weber und Neuhauserstrasse 

stösst auf breites Unverständnis. 

Aufgehoben werden sollen die etab 

Heute Gratis-Eintritt ... 

lierten Haltestellen Weinacker, Sternwarte 

und Neuhauserstrasse. «Wie 

soll ich in Zukunft in die Stadt kommen, 

wenn kein Bus mehr bei mir 

fährt?», fragt sich schon jetzt eine 

ältere Bewohnerin. Stattdessen soll 

der Stadtbus neu über die verkehrsberuhigte 

Broteggstrasse fahren, wo 

auch der Kindergarten Brotegg steht. 

Der Zeit und Stabilitätsgewinn der 

geplanten Route ist nicht erkennbar. 

Die Initianten der Sammelaktion 

freuen sich über den grossen Rücklauf 

der Unterschriftenbögen. «Wir 

haben eine halbe Woche gesammelt 

und sind schon bei 190 Unterschriften», 

freuen sich die Familien um 

Andreas Müller, Roman Sandmeier 

und Gina Rüetschi. Selbst während 

des Augenscheins der Frauenfelder 

Woche vor Ort werden immer wieder 

Unterschriften abgeliefert. 

Erstaunlich sei, dass die Opposition 

über alle Altersschichten und politischen 

Ansichten gehe. Vom Kantonsschüler 

bis zur rüstigen Frauenfelderin, 

viele meinen, dass die Stadtbusverwaltung 

die neue Linienführung 

unvollständig abgeklärt hat und 

über das Ziel hinaus geschossen ist. 

«Wir hoffen auf den familienfreundlichen 

Stadtrat: dass dieser noch die 

Handbremse zieht und die Linie 

Spital belässt wie sie ist,» erklären 

die Initianten. 

Absage Herbstmeeting 

– Sonntag, 

28. Oktober 2012 

Der Rennverein Frauenfeld teilt mit, 

dass das Herbstmeeting von Morgen 

Sonntag, 28. Oktober leider den widrigen 

Wetterbedingungen zum Opfer 

fällt. Nach der aktuellen Wettersituation 

kann die Sicherheit des 

Rennbetriebes nicht gewährleistet 

werden. 

Der Vorstand des Rennvereins hat in 

Absprache mit dem Turf Club die 

Verschiebung auf den Sonntag, 4. 

November geprüft. Aus organisatorischen 

Gründen ist es nicht möglich, 

kurzfristig einen Renntag auf der 

Allmend durch zuführen. Somit 

kann leider der traditionelle 

Herbstrenntag dieses Jahr nicht stattfinden. 

Ist es schon einmal vorgekommen, dass ein Renntag nicht stattfinden konnte? 

Das Herbstmeeting am Sonntag fiel dem frühen Wintereinbruch zum Opfer: 

Gratiseintritt! ... 

So 4.11. 19.30 – Schweizer Vorpre miere 

HIVER NOMADE 

von Manuel von Stürler 

Schweiz 2012, 90 Min, F/d, ab etwa 10 

Pascal und Carole sind mit drei Eseln, 

vier Hunden und achthundert Schafen 

während des Winters unterwegs in der 

Westschweiz. In vier Monaten werden 

sie 600 Kilometer zurücklegen, immer 

auf der Suche nach neuem Futter. In den 

Nächten sind eine Plane und einige 

Schaffelle ihr einziger Schutz vor der 

Kälte. – Den Auftakt zur Helvetas- 

Reihe «Mensch und Natur» macht für 

einmal ein Film aus der Schweiz, ein 

dokumentarisches Filmabenteuer im 

Herzen einer sich wandelnden Region 

über zwei freiheitsliebende Menschen 

im Einklang mit der Natur. 

Zitat 

Die Wissenschaftler bemühen 

sich, das Unmögliche möglich 

zu machen. Die Politiker 

bemühen sich oft, das Mögliche 

unmöglich zu machen. 

Bertrand Russell 

15. Bestimmungstag 

der Museen: Knifflig 

Vielleicht fehlten die ganz grossen 

Funde aus Estrich und Keller: Definitiv 

brachte dieses Jahr keine der Besucherinnen 

und Besucher einen zweiten 

Goldbecher aus Eschenz vorbei. 

Dennoch wurden spannende, wenn auch 

lösbare Aufgaben vorgelegt: Die Experten 

(Archäologen, Historiker und Biologen) 

unrtersuchten am Samstag in den 

Museen Freiestrasse Münzen, Steinartefakte, 

Erbstücke, Bücher, Bilder, Feriensouvenirs 

(der Walliser Polizeipräsident 

lässt grüssen!) und Fossilien, schätzten 

deren Bedeutung und Wert. 

Am Samstag im Naturmuseum Freiestrasse, 

3. Stock; Expertinnen und Experten brüten 

über ihren Aufgaben. 

Nusret Hajredini‘s 15-Jahr-Jubiläum 

bei Ilg-Taxi Genau heute vor 15 Jahren startete Nusret Hajredini 

bei Ilg-Taxi als Taxichauffeur. Nusret entwickelte sich 

zu einem der wertvollsten Mitarbeiter von Ilg-Taxi. 

Durch seinen bedingungslosen Einsatzwillen und sein 

Talent die Taxis zu dirigieren, hat er sich schnell zum 

Schichtleiter hochgearbeitet. Sowohl bei der Kundschaft 

als auch bei den Mitarbeitern geniesst er ein 

hohes Ansehen und wird sehr geschätzt, nicht zuletzt 

durch seine freundliche und hilfsbereite Art. 

Nusret Hajredini 

Mit Interesse verfolge ich die Aktivitäten 

von Herrn Mani betreffend der 

Stadtbuslinie 1. Sein Engagement veranlasst 

mich zu diesem Schreiben. Ich 

mache wie schon Frau Oberholzer- 

Ruprecht in früheren Leserbriefen auch 

darauf aufmerksam: Die Streichung der 

Haltestelle Friedhof Oberkirch ist genau 

so unsinnig wie die geplante Linienführung 

1. 

Noch selten hat mich ein Entscheid der 

Stadt so geärgert. Die Stellungnahme 

von Herrn Parolari macht es nicht besser: 

Wie bitte, Herr Parolari, komme ich 

zu Fuss von der Gärtnerei Stoll ohne 

Steigung zum Friedhof? Und wenn ich 

diese genannten (und wohl sehr knapp 

bemessenen) 200 Meter zu Fuss gegangen 

bin, stehe ich erst vor dem Eingang 

des Friedhofs und muss noch einmal 

dieselbe Distanz auf mich nehmen, 

wenn ich zur Abdankungshalle oder zu 

den Gräbern im hinteren Friedhofteil 

gehen will. Für einen Mann mittleren 

Alters mag diese Strecke noch gut zu 

bewältigen sein, für eine ältere Person 

jedoch ist der Weg klar zu lange und 

unzumutbar. 

Meine Schwiegermutter besucht seit 

mehr als 10 Jahren regelmässig das 

Grab ihres Mannes und fährt mit dem 

Stadtbus zum Friedhof. Die ersten 

Ilg-Taxi dankt Nusret ganz herzlich für sein grosses 

Engagement und freut sich, ihn auch in Zukunft zum 

Ilg-Taxi-Team zählen zu können. 

Leserbrief Stadtbus 

«Liebe Trauergäste, bestellen 

Sie sich ein Taxi.» 

Nach vielen Gesprächen mit Menschen 

unseres Quartiers stellte sich heraus, 

dass niemand die geplante Änderung 

der Busroute im Kurzdorf versteht, alle 

schütteln nur den Kopf und äussern sich 

völlig negativ zu diesem Entscheid. Ich 

weiss, dass Ihnen, liebe Stadtbusverwaltung, 

genaue Pläne, Strassenpläne 

von Google, durch eine Gruppe aus dem 

Kurzdorf vorgelegt wurden, um die 

Situation ganz klar vor Augen zu führen, 

und auch wurden viele Unterschriften 

eingereicht, aber es scheint, dass all 

diese Anstrengungen der Bewohner bis 

heute Sie nicht umstimmen konnten. 

Warum kann nicht einmal ein Irrtum 

zugegeben und ein Beschluss rückgängig 

gemacht werden? Es ist zu hoffen, 

dass schlussendlich die Vernunft doch 

obsiegen wird. 

Wenn man an die Linienführung durch 

den unteren Teil der verkehrsberuhigten 

Häberlinstrasse denkt, kann man nicht 

anders, als Ihnen immer wieder zum 

Ausdruck zu bringen, wie unverständlich 

diese Linienführung ist. Wie kann 

man zu einem Schluss kommen, den 

Bus durch diese enge Strasse und durch 

ein verkehrsberuhigtes Quartier fahren 

zu lassen? Es ist kaum möglich, dass 

ein Bus mit einem entgegenkommenden 

Fahrzeug kreuzen kann. Selbst das 

Kreuzen mit einem Velo ist schon problematisch. 

Es ist dies ein nicht nachvollziehbarer 

Entschluss. Sie setzen die 

Busfahrer noch mehr dem Stress aus 

und andere Verkehrsteilnehmer unnötigen 

Gefahren, und den Bewohnern ist 

damit in keiner Weise gedient. Ihr An- 

Jahre täglich, jetzt mit zunehmendem 

Alter noch zweimal die Woche. Es wird 

ihr ab dem 09.12.2012 nicht mehr möglich 

sein. Sie schafft die Wegstrecke 

Gärtnerei Stoll – Friedhof zu Fuss nicht 

einmal hin und wieder zurück. Ist das 

wirklich so gewollt? Kauft sie dafür Jahr 

für Jahr das Stadtbus-Abo? Ich denke, 

es ergeht nicht nur meiner Schwiegermutter 

so. Unzählige Besucher von 

Konzerten, Gottesdiensten oder Abdankungen 

im Oberkirch sind davon betroffen, 

vor allem ältere oder gehbehinderte 

Menschen, welche nicht selber 

Auto fahren – dafür jeweils den Stadtbus 

nehmen. Geht man so mit einem 

Grossteil der Stadtbevölkerung um? 

Sollen künftige Todesanzeigen den Vermerk 

enthalten: «Liebe Trauergäste, 

bestellen Sie sich ein Taxi, der Friedhof 

ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

nicht erreichbar.»? 

Ich hoffe sehr, dass der Entscheid der 

Streichung der Haltestelle Friedhof 

Oberkirch so bald wie möglich aufgehoben 

oder besser noch – gar nicht in 

Kraft treten wird. Danke für Ihr Verständnis. 

Margareta Pfändler, 

Im Baumgarten 4, Frauenfeld 

Leserbrief zur Änderung Linienführung Stadtbus Nr. 1 

Liebe Stadtbusverwaltung! 

liegen sollte es sein, für die Bewohner 

eine gute und sichere Busverbindung 

zu gewährleisten. Ausserdem ist der Bus 

auf dieser Strecke an mehreren Stellen 

nicht vortrittsberechtigt! Ausserdem 

liegt das Problem, warum der Bus Zeit 

verliert, in keiner Weise im Kurzdorf, 

und dann werden gerade in diesem 

Quartier so unnachvollziehbare Änderungen 

vorgenommen!? 

Die jetzige Route ist überall gut übersichtlich 

und ein Kreuzen mit entgegenkommenden 

Fahrzeugen problemlos! 

Dazu kommt, dass an der jetzigen 

Route noch mehr Wohnungen entstehen 

sollen und somit das Einzugsgebiet für 

die jetzige Route noch grösser wird; 

andernfalls wird den Leuten der öffentliche 

Verkehr schlechter zugänglich 

gemacht. 

Es ist nicht nachvollziehbar, was für 

Argumente zu diesem Entschluss geführt 

haben. Wenn es rein um Zeitgewinn 

gehen soll, wäre es wesentlich 

klüger, den Takt auf 20 Minuten auszudehnen. 

Es ist unverständlich, dass sich politische 

Parteien und die gewählten Behördenmitglieder 

nicht mehr für das 

Wohl der Bewohner einsetzen, um die 

Umsetzung solcher unverständlichen 

Beschlüsse zu verhindern. 

Es wird um eine sachliche Überprüfung 

des ganzen Projektes gebeten und um 

den Mut, Fehlentscheide zu korrigieren. 

Matthias Marti, Burgerholzstrasse, 

Frauenfeld


Die Römer wissen, was eine 

Metzgete ist! 

In ad fines-Pfyn schlemmerte man am Samstag wie zu römischen Zeiten. Der 

Gemischte Chor hatte zur traditionellen berühmten Metzgete eingeladen. Wir 

probierten ein Kotelett: Leicht marmoriert, geschmacklich unvergleichlich, saftig, 

tolle Sauce, feinstes Sauerkraut. 

Blick in den Saal. 

Die Männer und Frauen des Gemischten 

Chors singen nicht nur gut, sondern kochen 

auch fein (eine Untertreibung). 

DER NEUE RENAULT CLIO. DAS ERSTE MAL VERGISST MAN NIE. JETZT PROBE FAHREN! 

Neuer Motor ENERGY dCi 90 Stop&Start 3,4 l/100 km 

5 Sterne Euro NCAP 

Multimedia-Touchscreen mit Navigation 

ENGELER AUTOMOBILE AG 

Zürcherstr. 281, FRAUENFELD 

Tel 052 720 82 82 

Das Kotelett. 

MANCHE KÖNNEN 

NICHT SO GUT AUSDRÜCKEN. 

UNSERE 

DESIGNER 

GARAGE BERLI 

Hauptstrasse 14, PFYN 

Tel 052 765 11 42 

SCHON. 

Kleinst-Kunst 

Oberwiesen-Schulhaus, am Samstag: 

Die Philatelia Frauenfeld führte mit 

Erfolg ihren grossen Briefmarken-Flohmarkt 

durch. Es hat sich für alle gelohnt. 

Konzentration 

IHRE GEFÜHLE 

STEINEMANN ÜBERLANDGARAGE 

St. Gallerstrasse 4, ELGG 

Tel 052 364 38 87 

Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Neuer Clio Dynamique ENERGY TCe 90 Stop&Start, 898 cm 3 , 5-türig, Treibstoffverbrauch 4,5 l/100 km, CO2-Emissionen 104 g/km, Energieeffizienz- 

Kategorie A, Katalogpreis Fr. 22 650.– (+ 17-Zoll Alufelgen, zu einem späteren Zeitpunkt erhältlich) abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 20 650.–. Angebot gültig für Privatkunden bis 31.10.12. 

Rubi 

Wunderschöne Postkarten. 

Smiling Apple Open 

Mit grosser Freude präsentierte «Dance 

more» die zweite Auflage des Smiling 

Apple Open am Samstag im Stadtca sino 

Frauenfeld. Wie im letzten Jahr traten 

junge Tänzer aus dem In- und Ausland 

an. Der Ball am Abend garantierte eine 

tolle Stimmung und bot dem Publikum 

Blick ins Publikum. 

Damen und Herren in Höchstform. 

HÄSLER AUTO GMBH 

Käsereistr. 25, WAGENHAUSEN 

Tel 052 741 43 41 

www.renaultnordost.ch 

die Möglichkeit, selber das Tanzbein zu 

schwingen. 

Dance More, Hohenzornstrasse 6, 

8500 Frauenfeld, Tel 078 876 13 05 

Tolle Stimmung unter den jugendlichen 

Tänzerinnen und Tänzern.


seit seit 

bodenständig... 

Bodenbeläge • Teppiche • Linoleum • Kork • Parkett • Gummi • Kunststoffe • Vorhangtechnik 

Albin Bardellini AG, Zürcherstrasse 282, 8500 Frauenfeld, Tel. 052 725 25 25, www.bardellini.ch 

Cheminéeöfen · Cheminée · Gas-Cheminée · Grill-Pizzaöfen 

1910 

T-NEO eco2 

Beratung Planung Ausführung 

– Neubau –Umbau – Sanierung 

– Öl – Gas – Reparaturen 

– Solaranlagen – Wärmepumpen – Holz 

Ifangstrasse 24 • 8360 Eschlikon 

Telefon 071 973 75 40 • www.fenstergautschi.ch 

Clever 

denken, 

Kosten 

senken 

Spezialisten 

im Baugewerbe 

Grob 

Grob Schreinerei AG 

Schaffhauserstrasse 115 


Telefon 052 720 79 50 

Telefax 052 720 78 68 

www.grob-schreinerei.ch 

Bau- + Möbelschreinerei • Saunabau 

– sämtliche Schreinerarbeiten, Reparaturen – sämtliches Zubehör 

– Kücheneinrichtungen – Ausstellungsraum mit Saunas 

– CNC-Bearbeitungen – Saunas in allen Variationen 

Ihr neuer Wintergarten 

H E I Z U N G S B A U 

Beratung 

Projekte 

Installationen 

Kunststoff-Fenster 

Wintergärten 

Beschattungen 

Haustüren 

Klappläden 

Balkonverglasung 

HUNZIKER FENSTER AG 


Tel. 052 720 41 61 

Werner Schütz Heizungsbau 8547 Gachnang Telefon 052 375 13 70 

www.schuetzheizungsbau.ch


Etwas geschleckt, 

der Kanal ... 

Pflegt eure Gärten nicht tot! ... 

... dafür umso lieblicher der neue kleine 

Wasserlauf mit Brüggli, der im Buebewäldli 

entstanden ist. 

Zitat 

In der Politik kommt es darauf 

an, den Hund so lange zu 

streicheln, bis der Maulkorb 

fertig ist. 

Fletcher Knebel 

So 4.11. 15.00 

DAS GRÜNE WUNDER – UNSER 

WALD 

von Jan Haft 

Deutschland 2012, 93 Min, D, ab 

etwa 6 

250 Stunden Filmmaterial hat der Naturfilmer 

Jan Haft während sechs Jahren 

in den Wäldern Deutschlands, Österreichs 

und Dänemarks gedreht. Daraus 

entstanden ist ein ebenso spektakulärer 

wie poetischer Film über den Lebensraum 

Wald. 

So, 11. ab 11:00 Uhr / Theater 

Twerenbold/Harder: «Der schwarze 

Kater» (Edgar Allan Poe) 

Seniorennachmittag 

Felben-Wellhausen 

Das richtige Wetter, um kuschelig bei 

Kaffee und Kuchen im Gemeindehaus 

zu sitzen und dem Bildervortrag zu 

lauschen: Geschehen am Samstag in 

Felben-Wellhausen. 

Thundorf: 

Pasta – basta! 

Dass Italien einen Kaiser hat, wissen wir schon längst: Er wohnt in Thundorf, 

heisst Rolf Kaiser und kocht die allerbesten Spaghetti. Deshalb reisen Thun dorfer 

niemals nach Italien in die Ferien. Wozu denn? Die beste Pasta ist im Dorf erhältlich, 

und der Kaiser wohnt auch dort. Basta! 

Nach dem vielgelobten Spaghettiplausch des Männerturnvereins Thundorf 

wurde nahtlos zum Familien-Lotto-Plausch geschritten, vor vollbesetzem Gemeindesaal. 

S’ Lotto schiled! 

Die besten Saucen und Spaghetti, unvergleichlich und unerreicht. 

Lotto! Otto! Blick in den Gemeindesaal. 

v7-Rock n Party-Night in Thundorf 

Bei Manfred von Siebenthal und Team 

in der v7-Bar in Thundorf ging am 

Samstag die Post ab. Es wurde ein wunderschöner 

Einstieg in die Winterzeit, 

zu den Klängen der Rockband Remo 

B. & The Keys. 

Unsere Bildimpressionen 

Tolle Stimmung im Festzelt. 

Die Rockband 

Knobels Velo mit Fredi, Muck und Bruno. 

Wir kriegten 3 grosse Portionen. 

Manfred von Siebenthal (m.) 

Quartiervereine pflegen 

Gedankenaustausch 

Bereits zum zehnten Mal trafen sich die 

Vorstände der Frauenfelder Quartiervereine 

im Vereinspavillon Erzenholz 

zu einem Treffen. Wie der Organisator 

Werner Häusermann betonte, können 

bei einem feinen Essen die Kontakte 

unter den Quartiervereinen gepflegt 

werden. Die Grüsse der Stadt Frauenfeld 

überbrachten Heinz Egli und Andreas 

Anderegg. Reto Brunschweiler, 

Präsident des Quartiervereins Erzenholz-Horgenbach-Osterhalden,bedauerte, 

dass kein Stadtrat am diesjährigen 

Treffen teilnahm. An diesen Quartiervereins-Treffen 

könnten bilateral anstehende 

Probleme unkompliziert gelöst 

werden, betonte Brunschweiler. (tos) 

Reto Brunschweiler (l.) bedauert, dass der 

Stadtrat am Quartiervereinstreffen nicht 

vertreten war. 

Walter Zangger fühlt sich sichtlich wohl.


Herbstfest im Alterszentrum Park 

Mit Spezialitäten aus der Küche und 

Handarbeiten (made im Alterszentrum 

Park) fand das traditionelle Herbstfest 

im Alterzentrum Park in Frauenfeld 

statt. 

Am letzten Samstag verwöhnte Küchenchef 

Markus Fuchs mit seiner Küchencrew 

rund 300 Bewohner und Gäste mit 

Herbstspezialitäten wie Schweinsgeschnetzeltes 

an Thurgauerrahmsauce, 

Butternudeln, Waldpilz-Gemüseragout, 

gefüllter Apfel mit Preiselbeeren, Thurgauer 

Süssmostcrème, Apfelchüechli 

mit Vanillesauce, Kürbiscake und vie- 

Angeboten wurden alte Thurgauer Apfelsorten. 

Roland Lehmann beim Würste grillieren. 

Bewohner und Gäste wurden mit Herbstspezialitäten 

verwöhnt. 

Beim Nachmittagskonzert des Harmonika-Clubs 

Matzingen war die Turnhalle 

Mühli trotz Wintereinbruch sehr gut 

besetzt. 

Unter der Leitung von Angela Keller gab 

der Harmonika-Club Matzingen bekannte 

und weniger bekannte Melodien zum 

Besten. Viel zum gut gelungenen Anlass 

trug die Jugendmusikschule Frauenfeld 

unter der Leitung von Franziska Grunde, 

das Akkordeon-Duett Angela Keller und 

Isabella Völki sowie die Musik Stettfurt- 

Matzingen unter der Leitung von Roland 

Nöd ganz 100! 

Der 99-jährige Musikverein Thurtal präsentierte (in Hüttlingen) an der ersten von 

zwei Abendunterhaltungen musikalisch alles, was nicht ganz 100 ist, auf witzige, 

amüsante Art. Der Besuch lohnt sich! Am Samstag, 3. November findet diese 

Abendunterhaltung im bar@ohre-Zelt in Felben-Wellhausen statt. Nachtessen 

ab 19 Uhr, Konzertbeginn 20 Uhr. Hingehen und geniessen! 

www.mv-thurtal.ch 

Der MV Thurtal ist immer für eine Überraschung gut! 

lem anderen mehr. Dem Wetter entsprechend 

fehlten auch die «heissen Marroni» 

nicht. Auf sehr grosses Interesse 

stiessen die Handarbeiten, die im Werkstübli 

von Bewohnern unter fachkundiger 

Leitung angefertigt wurden. 

Gut besucht waren auch die externen 

Marktstände. Zentrumsleiter Felix Wirth 

nutz te die Gelegenheit, Interessierten 

die Angebote im Bereich Altersheim, 

Alterswohnungen, Pflegeheim, Betreutes 

Wohnen und der Wohngruppe 

für Menschen mit Demenz vorzustellen. 

(tos) 

Handarbeiten made im Alterszentrum Park. 

Auch ein Drehorgelmann fehlte nicht am 

Herbstfest. 

Nachmittags-Konzert in Matzingen 

Während der Pause konnten die Konzertbesucher 

Kuchen und Kaffee geniessen 

und das Glück bei der Tombola 

versuchen. (tos) 

Musik mit Jean-Luc 

Oberleitner 

Beim «Freitags-Event» im Alterszentrum 

Park (AZP) in Frauenfeld war der 

Alleinunterhalter Jean-Luc Oberleitner 

aus Birmensdorf mit seinem Akkordeon 

zu Gast. Er unterhielt die Gäste mit 

einem breiten Repertoire an Schweizer 

Folk lore, Wiener-Liedern über Stimmungsmusik 

bis hin zu Evergreens. Bei 

vielen Liedern sangen oder summten 

die Gäste freudig mit. Bei den Freitags- 

Events im APZ sind auch Gäste willkommen, 

die nicht im AZP wohnen. 

(tos) 

Die ehemalige Federal-Wirtin Trudi Lenzlinger 

sang bei den Liedern von Jean-Luc Ober leitner 

mit. 

A. Huber bei. Das Konzert war sehr gut besucht. Intermezzo der Musik Stettfurt-Matzingen. 

Konzert der 

Cantores Corde 

Am Sonntag fand in der Evangelischen 

Stadtkirche Frauenfeld nach Weinfelden, 

Wil und Gossau das letzte Konzert 

in der diesjährigen Konzertreihe der 

Cantores Corde unter der Leitung von 

Karl Paller statt. In der bis zum letzten 

Platz besetzten Stadtkirche wurden 

Werke von Wolfgang Amadeus Mozart 

aufgeführt. (tos) 

Der Musikverein unter der Leitung von 

Roland A. Huber. 

«Das allerkleinste 

Nachtgespenst» im 

Schloss Frauenfeld 

Ein Gespenst im Schloss Frauenfeld? 

Die «Schlossgeschichtenschatulle» 

vom kommenden Mittwoch, 7. November 

im Historischen Museum 

Thurgau bringt den kleinsten Museumsbesuchern 

die Geschichte 

«Das allerkleinste Nachtgespenst» 

näher. 

Hunde oder Gewitter können Lena keine 

Angst einjagen. Sie springt auch 

mutig mit «Nase zu» ins Wasser. Aber 

wenn sie abends in ihrem Bett liegt und 

die Türe zu ist, weiss sie ganz genau, 

dass SIE jetzt aus ihren Verstecken kommen. 

Unter ihrem Bett, hinter dem Vorhang 

und sogar auf ihrem Stuhl sitzt 

eins. Natürlich sehen Mama und Papa 

die Gespenster nicht. Sie schalten ja 

auch immer das Licht an, wenn sie nach 

Lenas schrillem Schrei ins Zimmer gelaufen 

kommen. Aber Lena weiss es 

besser, sie sind da. Also bleibt sie aufrecht 

sitzen, bis ihr von allein die Augen 

zu fallen. Bis zu jenem Abend, an dem 

ein kleines, weisses Etwas neben ihrem 

Kissen auftaucht. 

Ob Lena die Angst vor den Gespenstern 

verliert, erfahren die jüngsten Museumsbesucher 

zusammen mit der Leseanimatorin 

Adriana Exer und lernen 

dabei auch das Schloss Frauenfeld kennen. 

Eine Geschichtsstunde der besonderen 

Art. 

Die Veranstaltung richtet sich diesmal 

an Kinder von 3 bis 5 Jahren und 

kostet Fr. 5.– pro Kind. Da nur noch 

wenige Plätze frei sind, empfiehlt sich 

eine Anmeldung unter www.museumfuer-kinder.tg.ch 

oder 052 724 25 20 

Zitat 

Die Männer sind wirklich 

merkwürdig: erst wenn der 

Strom ausfällt, fällt ihnen etwas 

ein. 

Gisela Schlüter


Heinz Bommer als Ausbildner 

55+ des TGTV verabschiedet. 

Der Abendkurs für Seniorenleiter konnte 

dank der Frauenriege und der Schulbehörde 

in der Mühlihalle in Matzingen 

durchgeführt werden. 

24 Leiter haben die Lektionen Mentales 

Training, Denken und Bewegen, Koordinative-Fähigkeiten 

besucht. Sich 

räum lich orientieren, einen Parcours 

durchlaufen und aufnehmen bis zum 

«Blind»-absolvieren war eine gute Erfahrung. 

Denken und Bewegen regt das 

Gehirn und die (Lach)Muskeln an. 

Reagieren, Rhythmisieren, Orientieren, 

Differenzieren, Balancieren brachte viel 

«Stoff» für die Leiter. Übrigens – diese 

Leiter trainieren wöchentlich ca. 300 

Männer 55+. 

Heinz wurde an diesem Abend für sein 

Riesen-Engagement für das Seniorenturnen 

mit dem Turnerlied verabschiedet. 

Heinz! Vielen Danke im Namen 

aller Anwesenden! 

Wir waren viele Jahre ein starkes Team! 

Sylvia Brassel 

Ausbildnerin TGTV 55+ 

Bund der Steuerzahler 

gegen 9-Millionen-Risiko 

Der Bund der Steuerzahler (BDS) 

Frauenfeld bekämpft die 9-Millionen-Investition 

in die Firma Swisspower 

Renewables AG, über die das 

Frauenfelder Stimmvolk am 25. November 

abstimmen wird. Frauenfeld 

sollte nicht Millionen ins EU-Ausland 

fliessen lassen, sondern die Versorgungssicherheit 

vor Ort erhöhen. 

Der Bund der Steuerzahler hat beschlossen, 

das 9-Millionen-Investment an der 

Urne zu bekämpfen. 9 Millionen ist 

auch für Frauenfeld kein kleiner Betrag. 

Der Staat ist kein Unternehmer, der in 

diesem massiven Umfang in Firmen 

investieren soll. Stattdessen muss die 

Versorgungssicherheit oberstes Gebot 

sein. Dieses Investment wird weder den 

Bezugspreis des Stromes senken noch 

die Versorgungsssicherheit erhöhen. 

Wenn die Swisspower Renewables AG 

derart vielversprechend sein soll, wie 

das die Befürworter der Millionen-Investition 

behaupten, werden sich auch 

private Investoren dafür finden lassen. 

Warum soll unter diesen Umständen der 

Staat das Risiko tragen? 

Die Firma Swisspower Renewables AG 

investiert in Wasser- und Windkraft in 

Europa. Ohne staatliche Subventionen 

ist die Windenergie nicht konkurrenzfähig. 

Und man hat im Solarbereich 

erlebt, wie rasch sich die Rahmenbe- 

dingungen ändern können und wie viele 

Firmen in Nöte kommen. Die vom Bundesrat 

geplante Energiewende wird 

Dutzende Milliarden kosten. Es wird 

nötig sein, auch in der Schweiz massiv 

Projekte zu finanzieren, um dies bewerkstelligen 

zu können. Wenn es der 

Politik mit der Energiewende wirklich 

ernst ist, werden sich auch hier genügend 

eigene Projekte finden lassen. 

Warum mit der Swisspower Renewables 

AG unter diesen Voraussetzungen 

auch ins Ausland investiert werden soll, 

ist unbegreiflich. 

Frauenfeld wird bei dieser Firma kaum 

Mitsprachemöglichkeiten haben. Bei 

solchen Engagements ist zu hinterfragen, 

ob man als kleines Stadtwerk in 

ein solch grosses Konglomerat investieren 

soll oder ob es nicht bessere Alternativen 

gibt. Der Bund der Steuerzahler 

fordert, dass sich Frauenfeld nicht an 

ausländischen Projekten beteiligt. Ausserdem 

muss garantiert werden, dass 

der Strom physikalisch aus dem Schweizer 

Netz zur Verfügung steht. Das alles 

ist bei diesem «Placebo-Projekt» nicht 

der Fall: Die 9-Millionen-Investition ist 

unverhältnismässig und unnötig. Sie 

wird das ökologische Gewissen nicht 

beruhigen können. Der Bund der Steuerzahler 

sagt klar Nein zu diesem für 

Frauenfelder Verhältnisse grössenwahnsinnigen 

Projekt. 

Trainingslager in Korea 

geht zu Ende 

World Taekwondo Federation Ehrenverdienstpreis 

geht an Noël 

Kurzen, Frauenfeld, Turbenthal, 

Pfäffikon 

Am letzten Trainingstag überreichte 

Meister Pio an Noël Kurzen den Ehrenverdienstpreis 

vom Präsidenten der 

World Taekwondo Federation, Herr 

Chungwon Chue, für die sehr gute Verbreitung 

von Taekwondo. Dieses Zertifikat 

wird nur sehr selten ausgestellt. 

Nur wenige Koreaner haben es bisher 

erhalten. 

Neben dem Taekwondo entwickelt sich 

auch unsere bescheidene Entwicklungshilfe 

in Korea prächtig. Die Dorfbäckerei 

bietet nun auch Dinkelbrot an. Dieses 

Jahr wurden über 200 kg Mehl 

verarbeitet. Wir liessen ihnen vor Jahren 

Biosaatgut (wenige Kilos) von diversen 

Körner zukommen. Was gedieh, wurde 

weitergezüchtet. 

Die Dorfbibliothek konnte dank finanzieller 

Unterstützung von Anna Maria 

Kurzen fertig gestellt werden. 

Die Mosterei, welche Noel Kurzen vor 

Jahren bei einem Farmer einrichtete, ist 

zu einer kleinen Fabrik herangewachsen. 

So wird gegenseitig Wissen ausgetauscht! 

Noël Kurzen 

Stellenmarkt 

Unsere Mitarbeiter planen und 

realisieren anspruchsvolle Metall-, 

Fassaden- und Stahl-Glas-Konstruktionen 

im In- und Ausland. 

Zur Ergänzung unseres Teams 

suchen wir eine/n versierte/n 

Metallbaukonstrukteur/in 

Metallbau 

Zu Ihren Hauptaufgaben gehören 

� Erstellen von Konstruktionsplänen in den Bereichen Metall- und 

Fassadenbau sowie Stahl-Glas-Konstruktionen 

� Erarbeiten von Detaillösungen und Stücklisten 

� Erstellen von Werkstatt- und Montageplänen 

Anforderungsprofil 

� Abgeschlossene Ausbildung als Metallbaukonstrukteur 

Vertiefung Metallbau 

� Erfahrung in der Konstruktion von Metallbau- und Fassadenlösungen 

� Gute CAD- und EDV-Kenntnisse 

� Teamfähig, selbstständig und flexibel 

Wir bieten Ihnen eine vielseitige Tätigkeit in einem eingespielten 

Team mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen und modernen 

Arbeitsmitteln. 

Interessiert? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen 

an Herrn Roger Geissbühler. 

TUCHSCHMID AG, Langdorfstrasse 26, CH-8501 Frauenfeld 

Telefon +41 52 728 81 11; r.geissbuehler@tuchschmid.ch 

www.tuchschmid.ch 

Wohnungsmarkt 

Zu vermieten in Matzingen 

Einstellplatz in Tiefgarage 

Fr. 100.– monatlich 

Auskunft unter Telefon 079 609 14 94 

Im Zentrum der Führung stehen die Bilder 

von Willi Oertig. Der Künstler hat über die 

Jahre seine autodidaktischen Malkenntnisse 

laufend zu einer Meisterschaft verfeinert und 

weiter entwickelt. Geblieben sind die unspektakulären, 

unaufgeregten Orte, wie z. B. eine 

menschenleere Rennbahn, ein einsames Eishockeyfeld 

oder eine verlassene Telefonzelle 

in der Nacht. Die Bilder entführen in 

seltsame, geheimnisvolle Stimmungen. Viel 

handfester dagegen ist auf den ersten Blick 

die Begegnung mit den Fahrzeugen, Raketen 

und Schiffen von François Burland. Verspielt 

harmlos wirken die kleinen aus Abfallmaterialien 

zusammen gebauten Objekte, die 

Spielzeugen gleichen. Wenn nicht die politischen 

Aufschriften und verschlüsselten 

Codes oder das überdimensionale Atom-U- 

Boot wären. Dadurch wird das Spielerische 

mit dem Ernst der Welt und der Gewalttätigkeit 

von Kriegsmaschinen in Verbindung und 

eine rätselhafte Faszination gebracht. 

Weitere Informationen sind unter www.kunstmuseum.tg 

zu finden. 

Alle sind herzlich willkommen! 

Vorschau der nächsten Veranstaltungen: 

Donnerstag, 8. November 2012, 19 

Uhr Wissenswerkstatt im Ittinger Museum: 

Kurzvortrag und Einführung ins 

Thema der «Kästchen» und anschliessender 

Rundgang durch die Ausstellung mit 

Dr. Felix Ackermann 

Sonntag, 11. und 18. Nov. 2012, 15 Uhr Ittinger 

Museum: «Das Leben der Mönche» 

Wohnungen 

inseriert man günstig in der 

Sonntag, 4. Nov. 2012, 15 Uhr Kunstmuseum Thurgau: 

«Willi Oertig: 

Wenn ich etwas bin, dann bin ich ein Indianer» und 

«François Burland: 

Atomik Submarine» mit Anna Bühler 

Willi Oertig, Blick aus dem Zug, Korsika 

(Ausschnitt), 2005 Öl auf Leinwand 

Winteröffnungszeiten der 

Museen in der Kartause 

Ittingen: 1. Okt: Mo – Fr 14 – 17 

Uhr, Sa/So und Feiertage: 

11 – 17 Uhr 

Sommeröffnungszeiten: ab 

1. Mai bis 30. September 

täglich 11 – 18 Uhr 

Sind Sie mobil und fexibel? Sie Bügeln gerne? 

Die Reinigung eines EFH macht Ihnen Spass? 

Dann wären Sie genau die richtige Person 

(Schweizerdeutsch sprechend). 

Arbeitsort: Warth / Aufwand: 2 – 3 Std. pro Woche. 

Interessiert? Tel. 078 919 18 04. 

Kursinstruktoren gesucht 

Wir suchen für unsere BAROLLS Kurse/Events 

Fahrinstruktoren. 

Sie schulen die Kunden und Kursteilnehmer im 

fahren mit dem BAROLLS und sind für deren Sicherheit 

verantwortlich. 

Dies ist eine Teilzeitarbeit die mehrheitlich an den 

Wochenenden stattfindet. 

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben rufen Sie 

uns an oder Besuchen Sie uns an der MartiniMäss 

Bewerbung an: info@altras-media.ch oder 

info@fahrschule-mangold.ch oder 079 420 75 87

16 1. November 2012 | Frauenfelder Woche


Dies und das 

Samstag 10. November 2012 

Rhönrad-Schauturnen 

Am Samstag, 10. November 2012, findet 

wieder unser jährliches Rhönrad- 

Schauturnen der SATUS Rhönradgruppe 

Frauenfeld in der Dreifachturnhalle 

der Kantonsschule Frauenfeld statt. 

Auftritte: 

15.00 – 17.00 Uhr und 19.00 – 21.00 Uhr 

Alle sind herzlich willkommen! 

Alzheimervereinigung zieht 

beim DaFa-Büro ein 

Die Alzheimervereinigung Thurgau 

zieht ins Büro des Dachverbandes Freiwilligenarbeit 

(DaFA) im Eingangsbereich 

des Rathauses Frauenfeld mit 

ein. 

Seit Oktober 2012 wird das Büro am 

Montag und Freitag jeweils von 8.30 

bis 11.30 Uhr durch die Alzheimervereinigung 

genutzt. 

Täfeliwald 

Diese zusätzliche Belegung wird von 

Stadträtin Elsbeth Aepli Stettler, Verwaltungsabteilung 

Gesundheit, als äusserst 

sinnvoll erachtet. Das entsprechende 

Büro an guter Passantenlage wird besser 

genutzt und der Schalter ist häufiger 

offen. Eine ausführliche Information 

erfolgt an der Eröffnung am 9. November 

2012. svf 

Standort Redinghaus: Neuerdings ist 

klar signalisiert, dass die Zürcherstrasse 

Altstadt von Velos in beiden Richtungen 

befahren werden darf. Bis vor kurzem 

war es verboten, das Einbahn-Strassenstück 

per Velo ostwärts zu befahren. 

Jubilarennachmittag 

mit Musik und Gesang 

Stettfurt – Zusammen mit dem Gemischten 

Chor und der Musik Stettfurt 

verbringen die Stettfurter SeniorInnen 

am 3. November einen gemütlichen 

Nachmittag im Tscharnerhaus. Sie geniessen 

ein paar fröhliche und gesellige 

Stunden bei Kaffee und Kuchen im 

Kreise von Bekannten, Verwandten und 

Bevölkerung. Die runden, wie aber auch 

alle Geburtstage ab neunzig werden bei 

dieser Gelegenheit speziell gefeiert. 

Do, 1.11. Dunschtix-Jazz: LULU 

Surprise 

Kleine Überraschung zum Monatsbeginn: 

Lukas Meier, Drummer des Laquartetts, 

bringt seine Jazz-Entourage 

mit nach Frauenfeld und offeriert musikalische 

Landschaften aus Improvisationen, 

Klangkarussellen und viel, 

viel Jazz. Ein Abend mit Wein, Musik 

und geselliger Atmosphäre - oder nach 

den Worten von Art Blakey: «Jazz 

washes away the dust of every day life.» 

Jazz ab 20 Uhr. Kollekte. 

Mo, 5. ab 20:15 Uhr / Beiz 

Luciana y Amadeo 

Zitat 

Taar da da? 

@ Kulturraum 

KAFF 


Frauenfeld 

www.kaff.ch 

Ein Mann, der nicht kochen 

kann, hat‘s schwer, eine Frau zu 

finden. 

Leserbrief 

Stadtratslöhne 

neu berechnen 

Oliver Hassencamp 

Lohninitiative trifft ins Schwarze 

Die Volksinitiative «200 000 Franken 

sind genug» ist noch nicht eingereicht 

und schon liegen die Nerven im Stadtrat 

blank. Im Eilzugstempo wird eine Motion 

vom CH-Gemeinderat Peter Hausammann 

vom Stadtrat gut geheissen. 

Wen wundert‘s, denn diese Motion zielt 

darauf ab, die viel zu hohen Löhne des 

Stadtammanns und der nebenamtlichen 

Stadträte abzusichern. 

Es ist zwar legitim, den Stimmberechtigten 

einen Gegenvorschlag zu unterbreiten, 

aber die Hektik der Gegner 

dieser Initiative gibt einem zu denken. 

Offenbar trifft die Lohninitiative ins 

Schwarze. 

Walter Holtze, Frauenfeld 

Ein kleines Mädchen schlitzt im Zug 

das Sitzpolster auf. Sagt die Sitznachbarin 

zur Mutter des Mädchens: 

«Taar da da?» Sagt die Mutter: «Da 

taar da!» Sagt die Sitznachbarin:»Da 

daa da taar! ...?» 

So schön kann Thurgauer Dialekt 

sein. 

HAUS 

Wir bauen Ihr Wohlfühlhaus 

Telefon: 052 723 30 20 

www.canosa-immobilien.ch 

10.30 Uhr: Chinderchile 

«d’Schöpfigsgschicht» 

12.00 Uhr: Spaghettiplausch 

15 Posten im Thema «Schöpfung» 

Päcklifischä, Riesechnätt, Papiertierli 

schöpfe u.v.m 

Kafistube durchgehend 

15.00: Überraschungssingen 

«Happy Birthday liebi 

Chinderarche...» mit hoffentlich 

vielen Stimmen und Instrumenten ... 

chunsch üs au cho singe? 

(... und nochher es Stückli Geburitorte 

ässä ...) 

Frauenfeld: Letzte Woche sind gestorben: 

Chinderhüeti ohne Voranmeldung 

Für Kinder verschiedenen Alters 

Marktstrasse 6 



Mo bis Fr 08.00 bis 17.30 

Sa 10.00 bis 15.00 

Sonntag, 4 November 2012 

9.30 – 16.00 

15 Jahre Chinderarchefest 

Du bist herzlich eingeladen! 

Auskunft Telefon 052 721 85 70 Gabriela Foulis & Chinderarche-Crew 

Bald Abendunterhaltungen der 

MG Uesslingen: 10./17.11.2012 

Besuch aus dem Wilden Westen, das 

haben die Einwohnerinnen und Einwohner 

aus Uesslingen-Buch erhalten. Was 

Häuptling Grauer Star und seine Söhne 

wohl in Uesslingen-Buch suchen? Dies 

wird an den Unterhaltungsabenden vom 

10. und 17. November 2012 verraten. 

Auf den Fotos sind die Hauptdarsteller 

zu sehen: 

Häuptling grauer Star: Erich Liechti 

Indianer starker Tabak: Stefan Rast 

Winnetouch: Roger Rieser 

Am 22. Oktober: Schroeder-Hauser Andrea von Zürich und 

Nefenbach, Jg. 1963. geschieden, wohnhaf gewesen an der 

Gerlikonerstrasse 12. 

Am 24. Oktober: Strupler Heinrich von Frauenfeld, Jg. 1923, 

verwitwet, wohnhaf gewesen im Altersheim Stadtgarten. 

Am 23. Oktober: Lang Johann von Stadel ZH, Jg. 1941, verheiratet, 

wohnhaf gewesen an der Turstrasse 39. 

Am 23. Oktober: Wüthrich Martha von TrubBE, Jg. 1914, ledig, 

wohnhaf gewesen im Alterszentrum Park.


Im Chatzehüsli Horgebach warten immer 

wieder diverse Katzen auf ein liebevolles, 

neues Zuhause. Alle unsere Schützlinge sind 

geimpft, entwurmt und dem Alter entsprechend 

kastriert. 

(Besichtigung nur gegen telefonische Voranmeldung, 

Telefon 052 720 65 22) 

KATZEN ZUM PLATZIEREN: 

«Simba» , 8 jährige Tigerkätzin mit weiss, Sie 

wünscht sich ein ruhiges Zuhause mit Freilauf in 

den Garten. Simba ist sehr verschmust und anhänglich. 

«Shaggy» schwarzer Kater und «Catch» 

Schildpattkätzin sind zwei 2 jährige Geschwister, 

die gerne zusammen bleiben möchten. 

Beide sind total verschmust und anhänglich. Sie 

suchen ein Zuhause bei einer Familie mit grösseren 

Kindern und Freilauf in die Natur. 

«Chilli» der rot-weisse Kater ist ein regelrechter 

«Wachhund», der vor Hunden überhaupt 

keinen Respekt hat. In seinem Zuhause 

hat er sehr gerne Menschen um sich, die ihm viele 

Streicheleinheiten geben. 

«Cooke» das Tigermeitli ist sehr freiheitsliebend 

und ist gerne unterwegs. 

«Whisky» der grau-weisse Kater ist ein richtiger 

Schmusebär und hat gerne Kinder. 

Alle drei Katzen sind kastriert und 4 jährig. 

Sie suchen ein neues Zuhause mit Auslauf ins 

Freie, sie können auch einzeln platziert werden 

(ab Privatplatz) 

«Amiga» unsere 3½ jährige, schwarz-weisse 

Kätzin wartet nun schon 8 Monate im Chatzehüsli 

auf Menschen, denen sie ihr kleines 

Katzenherz schenken darf. Sie ist eine total verschmuste 

Katze, die gut in eine Familie mit Kindern 

passen würde, wo sie auch wieder Auslauf in 

die Natur hätte. Wer gibt Amiga ein Zuhause? 

«Schneefocke und Strolchi» sind zwei schwarze, 

3 jährige Katzenbuben. Schneeflocke hat in 

seinem Fell noch weisse Stichelhaare. Beide sind 

richtige Schmusekater und lieben es, so richtig 

Kleiner Markt 

Fortsetzung von Seite 2 

Diverses 

Suche günstige Brandschutz-Türe, 90x200, 

Notleuchten, Glastüre, 90x200, dankd / 079 

489 23 00 

Wir suchen für einen guten Zweck gratis 

Weidenkörbe von klein bis gross, auch 

defekte / 052 376 11 30 

EDV – HiFi – Video 

Design-Stereoanlage Goldstar, CD, Radio, 

Kassettendek, RDS, Fernbed., 79x36x13, guter 

Sound, Aufhängefunkt., Fr. 50.– / 052 364 37 76 

Zu verschenken 

Div. Kinder Videokassetten / 079 319 82 50 

Wer hat Freude am Einmachen? Weck-Einmachgläser 

gratis abzugeben / 052 378 22 53 

Wasserdruck-Ausgleichsbehälter, Höhe ca. 

150 cm / 052 747 25 28 

E-Piano, ca. 10-jährig, funktionsfähig, hat 

aber kleine Mängel / 052 746 14 28 

Rasentrimmer mit 2 Akku, muss abgeholt 

werden / 079 736 26 80 

Zu verschenken 5 Nussbäume, 30–150 cm 

gross, müssen abgeholt werden / 052 

337 30 46 

Zu kaufen gesucht 

Autoverzeichnis Thurgau / 079 381 41 86 

Div. Lego-Steine gesucht für Schulprojekt / 

076 488 65 74 (ab 16 Uhr) 

Einmach-Sterilisiergläser nur Helvetua ½ 

und 1 Liter, auch ohne Deckel / 076 480 76 58 

0.7 m 3 (ca.) Splitt oder Kies, wird abgeholt / 

052 375 26 52 (abends) 

Suche Kühlschrank, H 50 cm, gebraucht und 

günstig / 076 302 96 39 

Brennholz gesucht: 2–3 Ster Hartholz u. 

1 Ster Tanne in Scheiten (25 oder 33 cm), 

Frauenfeld / 052 720 42 60 

Suche Nähmaschine Bernina, Elna oder Pfaff 

/ 076 700 01 94 

Tiere 

Junge Meerschweinchen abzugeben, herzige 

Strubeli, Männchen u. Weibchen / 052 

740 20 94, 079 211 88 87 

Nagerkäfig, 60x120 cm, neuwertig, günstig 

/ 076 449 99 55 

geknuddelt zu werden. Nach der Eingewöhnungsphase 

möchten die zwei gerne wieder draussen 

die Natur entdecken können. (Die beiden Katzen 

können auch einzeln platziert werden) 

KATZEN ZUGELAUFEN / AUFGEFUNDEN: 

Aadorf, Unterdorfstr. am 27.10. Tigerkatze mit 

sehr viel weiss. Sie trägt ein Flohhalsband. 

HUNDE ZUM PLATZIEREN: 

«Wuschel» ist ein 8 jähriger, zurückhaltender 

und sensibler schwarzer Mischlingsrüde. Er ist 

es nicht gewohnt alleine zu sein, deshalb braucht 

er unbedingt Familienanschluss. Wuschel hing 

sehr an seinem Besitzer, der verstorben ist. So 

gerne möchte er noch ein paar schöne Jahre bei 

hundeliebenden Menschen verbringen, die ihn 

von Herzen lieb haben. Wo darf er evtl. dieses 

Jahr einziehen? 

«Strolch» ist ein grau-brauner Mischlingsrüde 

mit halblangem, grau-braun gestromten Fell. 

Er ist ca. 2 jährig und noch unkastriert. Strolch ist 

etwas 50–55 cm hoch. Er braucht sicherlich noch 

Erziehung, ist aber sehr lernwillig. Mit anderen 

Rüden versteht er sich nicht so gut, aber Hündinnen 

liebt er heiss. Zu Menschen ist er immer 

freundlich. Strolch sucht dringend ein Zuhause, 

wo man Zeit für ihn hat. Nähere Auskunft über 

diesen Hund gibt Ihnen gerne Tierheim Nydegger 

Tel. 071/ 642 11 89 

Schon ein halbes Jahr wartet die schwarz-weisse, 

4 jährige Pinschermischlingshündin «Lucy» 

auf liebe Menschen, die sie verstehen und ihr 

ein schönes Zuhause schenken wollen. Lucy 

ist eine anhängliche, quirlige, manchmal auch 

ängstliche Hündin die eine liebende und führende 

Hand braucht. Sie braucht einen Einzelplatz, 

ohne Artgenossen und Kindern, wo man viel Zeit 

für sie hat, ihr aber auch etwas Ruhe bieten kann. 

Trotz ihrem niedlichen Aussehen braucht sie Hunderfahrene 

Personen, die Lucy eine klare Führung 

geben können. Wem darf Lucy ihr kleines Hundeherz 

schenken? 

DIVERSE TIERE ZUM PLATZIEREN: 

In unserer Kleintierauffangstation warten 

diverse Meerschweinchen, Hamster, Wellensittiche 

Zebrafnkli, Gouldamadinen, Landschildkröten, 

Bartagamen, Leopardengeckos, 

und Vogelspinnen auf gute Lebensplätze in 

artgerechter Haltung. Frau U. Frei gibt Ihnen 

gerne nähere Auskunft. Tel. 052 720 77 73 

Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne 

Telefon 052 720 40 40 

www.tierschutz-frauenfeld.ch 

Papageienkäfig mit Rollen, 85x55x90, Öffnung 

oben / 079 431 35 75 

Katzenschleuse Cat Mate Elektromagnetic, 

Preis nach Absprache, guter Zustand / 052 

720 68 83 

Reitstiefel, neu, Leder, schwarz, Gr. 37, günstig 

zu verkaufen, Fr. 50.– / 079 541 93 20 

Neuwertiger Nagerkäfig zu verkaufen, H 147, 

B 85 cm, NP 670.–, Preis n. Absprache / 052 

366 56 80 

Junge, reinrassige Britisch Kurzhaar Katzen 

zu verkaufen, sehr menschbezogene Wohnungskatzen 

/ 052 365 03 12 

Junge Wellensittiche, schöne Farben, Stück 

Fr. 15.– / 052 763 15 50 

Neues Terrarium m. Schiebetüre, Querlüftung, 

40x40x60 cm, NP Fr. 180.–, jetzt Fr. 150.– 

u. Sie-Bekl., Gr. S, Fr. 20.– / 052 720 94 59 

Wegen Hobbyaufgabe von Aussenvoliere 

7 Nymphensitiche, 2 Penantsittiche günstig 

abzugeben / 071 651 17 07 

Zu mieten gesucht 

CH-Mann, 53, sucht günstige Altbauwohnung 

oder kleines Haus, Zustand egal / 076 

547 34 09 

Junge IV-Rentnerin mit Hund sucht dringend 

eine Wohnung in Frauenfeld, Miete Fr. 1‘100.– 

, danke / 076 505 70 22 

Automechaniker sucht für seine Freizeit 

einen geeigneten Werkstattraum (Autolifthöhe) 

/ 071 657 10 91 

Stellengesuche 

Suche in Restaurant/Pizzeria Arbeit, 100%, 

bin eine junge Frau, Mitte 20, nur seriöse 

Anrufe / 078 906 38 05 

Ich suche private Putzarbeit / 076 424 90 99, 

076 523 68 82 

Frau, 56, sucht Arbeit, Service, Küche, Haushalt 

/ 079 331 07 55 

Frau sucht Arbeit, Putzen, Kinderbetreuung 

oder Andere, kann ab sofort anfangen / 076 

424 62 23 

www.frauenfelderwoche.ch 

Kinoabend 

in Nussbaumen 

Auch dieses Jahr organisierte der Dorfverein 

Nussbaumen TG am Samstag, 

27. Oktober, einen Kinoabend für alle 

Dorfbewohner und Dorfvereinsmitglieder 

im Saal der Alterswohnungen in 

Nussbaumen. 

Bei Schneegestöber und kalten Temperaturen 

startete um 19 Uhr im gemütlich 

eingerichteten Dorfkeller der Apéro als 

Vorfreude auf den Film Ned Devine. 

Feine Käseplatten standen bereit, und 

bei einem Glas Wein wurde es jedem 

Besucher wieder warm. 

Um 20 Uhr suchten sich alle einen guten 

Platz, um sich den Film aus der besten 

Position anzuschauen. In der lustigen, 

in Irland spielenden Komödie hält (fast) 

die ganze Dorfgemeinschaft zusammen, 

um den millionenhohen Lottogewinn 

des verstorbenen Neds zu erhalten. Es 

wurde viel gelacht und geschmunzelt, 

in der Pause konnte man sich mit Popcorn 

und Getränken verpflegen, und so 

ist der Abend zu einem gelungenen Anlass 

geworden. 

Leserbrief 

Windige Gegenargumente 

zur Beteiligung 

an Swisspower 

Renewables AG 

Die Frauenfelder Stimmberechtigten 

stimmen über den 9 Mio.-Rahmen kredit 

zur Beteiligung an erneuerbaren Energien 

über die Swisspower Renewables AG ab. 

Ist es die Aufgabe von Kommunen, sich 

an Investitionsprojekten bzw. an einer 

Aktiengesellschaft zu beteiligen? Die 

Aufgabe der Werkbetriebe ist, die Elektrizität 

zuverlässig, sicher und vor allem 

kostengünstig jedem Abnehmer bereit zu 

stellen. 

Ich vertrete Strombezüger (Private u. 

Unternehmungen), die Elektrizität brauchen, 

um ihre Stromrechnungen marktgerecht 

bezahlen zu können. Das Gewerbe 

und vor allem die Industrie sind im 

heutigen Umfeld bereits schon genug 

belastet mit Kostensteigerungen durch 

Währungsdifferenzen und steigenden 

Personalkosten. Diese Kosten müssen 

durch Innovation ausgeglichen werden, 

um konkurrenzfähig zu bleiben, da 

braucht es sicherlich nicht noch das Risiko, 

überteuerte Energie beziehen zu 

müssen. 

Es ist fraglich, wieso die Swisspower 

Renewables AG in Wind-Energie projekte 

(wie z.B. Windreich AG aus Bayern) 

investiert, welche bereits vom deutschen 

Staat subventioniert wurden und von der 

Creditreform als spekulativ eingestuft 

wurden. Das ist Planwirtschaft und keine 

Marktwirtschaft! Diese praktizierte Politik 

gefährdet, durch die schleichende 

Aushebelung, die marktwirtschaftliche 

Ordnung. Der Handel, nicht die Energieunabhängigkeit 

garantiert uns die 

Versorgungssicher heit. Es wird auch in 

Zukunft und ohne solche risikoreichen 

Investitionen möglich sein, Ökostrom zu 

Marktpreisen einzukaufen und dies den 

Frauenfelder Endkunden anzubieten. 

Die Risiken sind erheblich, und eine 

wirksame Mitbestimmung ist durch die 

finanzielle Beteiligung auch nicht gewährleistet! 

Deshalb empfehle ich, 

der Frauenfelder Bevölkerung die geplante 

Beteiligung mit Projektierungskosten 

von über 9 Mio. an der Swiss 

Renewables AG entschieden abzulehnen. 

Gemeinderat Stefan Zahn, 

Frauenfeld 

Teilnehmerrekord am REKA Test 

Aus Thurgauer Sicht setzte Andri Stacher 

mit seinem dritten Rang den Glanzpunkt 

an der vierten Austragung des 

Regionalkadertests im RLZ Ostschweiz. 

54 weitere Turner waren am vergangenen 

Samstag ebenfalls angetreten um 

einen der 24 Kaderplätze zu erturnen. 

Dies ist ein erfreulicher Teilnehmerrekord. 

Nebst den Kantonen St. Gallen 

und Graubünden war der Thurgau mit 

15 Turnern die kleinste Delegation. 

Exakt auf dem gleichen Rang wie im 

letzten Jahr klassierte sich der achtjährige 

Lars Engeli. Engeli erturnte sich 

beinahe 100 Punkte mehr wie im Vorjahr. 

Just auf Rang 24 und somit auf 

dem letzten Kaderplatz, platzierte sich 

Nic Schönenberger. 

Für elf Turner besteht im nächsten Jahr 

noch einmal die Chance sich für das 

Reka zu qualifizieren. Für den Jahrgang 

2003 folgen in drei Wochen die STV 

Testtage in Widnau, als Vorselektion für 

das Jugendkader von Swiss Olympic. 

Die Jahrgänge 2002 – 1998 werden in 

Widnau um Plätze des Jugend-, bzw 

Nachwuchskaders turnen. In allen Jahrgängen 

werden Turner aus dem Thurgau 

vertreten sein. 

Text: Sabina Michel, 

Bild: Andri Stacher 

3. MusigMetzgete Müllheim 

... mit der Musikgesellschaft Müllheim. Das halbe Dorf war am Samstag auf den 

Beinen. Metzger Toni Ebnöther aus Müllheim sorgte für allseitiges Glück. Die 

jungen Manserbuebe steuerten den musikalischen Background bei. Ein Abend 

für alle Sinne! 

Die Bratwurst. 

Blick ins gemütliche evang. Kirchgemeindehaus Müllheim. 

Die Musikgesellschaft an der Essensausgabe. 

Die jungen Manserbuebe.


Frauenfeld will 

sein eigenes Oktoberfest 

3400 Gäste, 2000 Brezn, 1800 Chiliwürste, 

1500 Weisswürste, 800 Haxn, 

50 Prozent Frauenanteil, 40 Helfer 

pro Abend und knapp drei Liter Bier 

pro Kopf. Dies sind die eindrücklichen 

Zahlen des zweiten Oktoberfests 

in Frauenfeld. 

3400 Gäste feierten während den letzten 

beiden Wochenenden im Festzelt auf 

der Grossen Allmend. «Wir sind hocherfreut 

über den Besucherandrang. Am 

Freitag und Samstag war das Zelt jeweils 

proppenvoll und die Stimmung 

aussergewöhnlich gut», freut sich 

Wiesn-Wirtin Andrea Läderach. Diese 

gute Stimmung trug dazu bei, dass pro 

Kopf fast drei Mass Bier, also drei Liter, 

getrunken wurden. 

Frauenfelder Produkte sehr beliebt 

Ausgelassenes Feiern macht hungrig. 

Besonders erfreulich ist der Absatz der 

extra ins Leben gerufenen Chiliwürste 

aus Frauenfeld. «Wir mussten bei der 

Metzgerei Stäheli gleich drei Mal nachbestellen», 

so Läderach. Insgesamt 

gingen 1800 der «scharfen Dinger» 

über den Tresen – und auch die Frauenfelder 

Brezn des Sonne-Beck verkauften 

sich 2000 Mal. Hinzu kommen 

1500 Weiss würste, 800 Haxn und 700 

Hendl. 

Ein Grossteil in Dirndl und Lederhose 

Auffällig war, dass viele Besucher 

in Tracht erschienen. «Wohl die Hälfte 

steckte in Dirndl und Lederhose», 

schätzt die Wiesn-Wirtin. Der Anteil an 

Männern und Frauen hielt sich in etwa 

die Waage. «Bei Frauen ist das Oktoberfest 

scheinbar sehr beliebt. Wir hatten 

öfters ganze Gruppen an den Tischen.» 

Wer keinen Platz mehr an einem Tisch 

erhaschen konnte, trank sein Bier an der 

Feiern was das Zeugs hält: Das Oktoberfest 

Frauenfeld war ein toller Erfolg. 

extra eingerichteten Bar – und tanzte 

im Zelt fleissig Polonaise mit. «Wir 

mussten niemand nach Hause schicken, 

das Zelt und die Bar waren ständig gut 

besucht», so Läderach. 

Keine nennenswerten Zwischenfälle 

Erfreulicherweise kam es zu keinen 

nennenswerten Zwischenfällen. «Die 

Stimmung war wirklich durchs Band 

gut und friedlich.» Einzig fielen einige 

von den Bänken, was zu einem Finger- 

und Zehenbruch führte. «Das waren 

aber die absoluten Ausnahmen.» 

Drittes Oktoberfest 2013 

Mit dem Erfolg der zweiten Ausgabe 

steht bereits jetzt fest, dass Frauenfeld 

auch 2013 wieder sein eigenes Oktoberfest 

kriegen wird. «Da die beiden 

Donnerstage nur knapp zur Hälfte ausgelastet 

waren, werden wir uns überlegen, 

nächstes Jahr den Fokus auf die 

Wochenenden zu legen.» 

Bis es aber soweit ist, wird sich das 

Wiesn-Paar Andrea Läderach und Urs 

Schnyder zuerst einmal ausruhen. «Das 

Dirndl kommt nun in den Schrank und 

bleibt dort eine Weile», lacht Läderach. 

www.oktoberfest-frauenfeld.ch 

Herzlich 

Willkommen 

Weihnachtswerkstatt 

Modellieren einer Adventsschale aus 

Ton 

Wir formen mit unseren Händen eine 

Adventsschale mit verschiedenen 

Dekorationen. So haben Sie für die 

Adventszeit einen etwas anderen, dafür 

aber ganz speziellen und persönlichen 

«Adventskranz». 

Es ist ein wunderbares, sinnliches Gefühl 

mit den Händen dem Ton seine 

Form zu geben und sich vom Resultat 

überraschen zu lassen. Am ersten und 

zweiten Kurstag formen und gestalten 

wir, und am dritten Kurstag glasieren 

wir unsere Unikate. Es stehen viele 

Glasuren zur Verfügung. Am 1. Advent 

ist Ihre Adventsschale dann fertig gebrannt. 

Der Kurs findet vom Mittwoch, 7. bis 

21. November 2012, 14.00 – 16.00 Uhr 

bei Pro Senectute Frauenfeld, Bankplatz 

5 statt und kostet Fr. 123.– exkl. Materialkosten, 

3 x 2 Lektionen. Materialkosten: 

Fr. 20.– / kg fertig gebrannte und 

glasierte Ware. 

Anmeldung und Auskunft: 

Pro Senectute Thurgau, 071 626 10 83 

9. Nov bis 10. Nov / Altstadt Frauenfeld 

Kriminalistischer Stadtrundgang by 

Night 

OPEL IN FRAUENFELD 

AUSSTELLUNG. 

Profitieren Sie von unseren Ausstellungsangeboten. 

Freitag, 02.11.2012 08.00 – 20.00 Uhr 

Samstag, 03.11.2012, 09.00 – 17.00 Uhr 

www.opel.ch 

In eine neue Lebensphase gestartet 

«A MAGi wie dich gibt’s keine 

Zweite mehr» 

– wir danken dir, Magi Erné! 

«AMAG Frauenfeld, Magi Erné – 

Grüezi», diese sympathische Stimme hat 

viele Kunden aus Nah und Fern während 

13 Jahren bei AMAG Retail Frauenfeld 

begrüsst. Nun wird es ruhi ger. Die beliebte 

Magi Erné geht in den wohlverdienten 

Ruhestand. Was nicht heisst, dass 

es ruhiger um sie wird. 

Am Freitag, 25. Oktober 2012, gab es ein 

würdiges Abschiedsfest für Magi Erné 

– gefeiert wurde inmitten von Familie, 

Freunden und Arbeitskollegen; gleichzeitig 

war es auch die Fahrt in einen neuen 

Lebensabschnitt – mit Vollgas und Stil in 

die Pension – wie es sich für einen gepflegten 

Oldtimer mit Baujahr 1948 gehört. 

Herzerfrischende, humorvolle Sketches 

vom Berufsalltag aus dem «Garäschli»- 

wie Magi ihren Arbeitsplatz 

liebevoll nannte – sorgten für viele Lacher. 

Umrahmt wurde das Ganze von 

einer grossartigen Funk-Hollywood- 

Einlage der 10köpfigen live Band «The 

Funkey» aus Frauenfeld. 

Wir werden Magi Erné vermissen, denn 

sie ist für ihre humorvolle Art bekannt 

und hat sich nie gescheut, Verantwortung 

zu übernehmen – auch in unliebsamen 

Situationen. Ihre Gabe, «für gute Stimmung» 

zu sorgen, hat das Arbeitsklima 

im Kollegenkreis nachhaltig positiv 

beein flusst. Wir danken dir für die 13 

bereichernden Jahre am Kundendienst- 

Schalter und wünschen dir von Herzen 

alles Gute – denn A MAGi wie dich gibt’s 

keine Zweite mehr! (je) 



www.aigner.ch 

Tel 052 723 21 00


FC FRAUENFELD 

Mit einem Sieg 

in die Winterpause 

Bei frostigen Temperaturen 

spielten die FCF-Oldies das 

mehrfach verschobene Spiel gegen 

den FC Münchwilen. Die 

Partie fand auf dem Kunstrasenplatz 

statt und war von Anfang 

an sehr umkämpft. Der FCF 

führte die feinere Klinge und 

ging nach 27 Minuten durch 

einen Knaller von Salvi verdient 

1:0 in Führung. Nur wenige Minuten 

später erhöhte Schildknecht 

nach einer Kombination 

über Niederer und Salvi herrlich 

auf 2:0. In der zweiten Halbzeit 

verflachte das Spiel zusehends. 

Die FCF Oldies verwalteten den 

Vorsprung nur noch, anstatt 

dass sie vehement das 3. Tor 

gesucht hätten. So kam es, wie 

es kommen musste. Kurz vor 

Schluss erzielten die Münchwiler 

den Anschlusstreffer und 

drückten vehement auf den Ausgleich. 

Die FCF-Oldies hielten 

sich aber schadlos und kamen mit dem 

Schlusspfiff zum verdienten 3:1. Der 

eingewechselte Peter bediente Salvi 

mustergültig, welcher mit seinem 

zweiten Tor den 7. Sieg im achten 

Spiel sicherstellte. Mit diesem Erfolg 

liegen die FCF Vetis nur 3 Punkte 

hinter Leader Wil und sind guten 

Mutes, in de Rückrunde die Äbtestädter 

noch überholen zu können. 

FCF: Fuchs, Luis , Kern, Bartolomeo 

(Weibel), Spitzli, Schildknecht, Kern, 

Salvi Niederer, Hafner (Peter), Ammann 

(Nanni) 

Die FCF-Oldies gehen nun in die Winterpause 

und halten sich mit Hallentraining 

fit. Weitere Highlights in der Jahresendphase 

werden sicherlich der 

Abschlussabend sowie der bevorstehende 

Chlausabend. Die FCF-Oldies bedanken 

sich bei allen Fans für die tolle 

Unterstützung und wünschen allen eine 

unfallfreie Winterzeit. CMA 

10 Jahre Gesundheitspraxis 

an der Murg 

Wir, Angelika und Peter Eggmann haben 

am 4. November 2002 an der Metzgerstrasse 

1 die Gesundheitspraxis an der 

Murg eröffnet, im Juli 2009 erfolgte der 

Umzug an die Gerlikonerstrasse 18. So 

konnten wir unseren Traum, vom Wohnen 

und Arbeiten in einem ruhigen Umfeld 

erfüllen. 

Die ganzheitliche Betreuung und Begleitung 

des einzelnen Menschen, sowie 

die Erhaltung und/oder Wiedererlangung 

von Lebensqualität steht für uns im Vordergrund. 

Zu unseren Fachgebieten gehören: 

Massagen, Fussreflexzonenmassagen, 

Lymphdrainage, Kinesiologie, Systemische, 

ganzheitliche Beratung und Planetenklangschalen, 

sowie Geopathologie 

und Entgiftungsfussbäder. Die Sand- 

wärmeliege oder das Kristallbett laden 

ein sich zu erholen, entspannen und aufzutanken. 

Wir laden Sie ein mit uns unseren Geburtstag 

zu feiern, am Samstag 3. November 

2012 ab 10.00 Uhr. 

Um 11.00 Uhr gibt es eine Einführung 

in Körperräucherung von Felix Schlumpf 

und um 13.00 Uhr wird Andrea Viaricci 

eigene Songs darbieten. 

Wir freuen uns Sie kennenzulernen, Sie 

wiederzusehen oder einfach da zu sein! 

Angelika und Peter Eggmann 

Gesundheitspraxis an der Murg 

Gerlikonerstrasse 18, 8500 Frauenfeld 

Telefon 052 721 53 52 

www.gesundheitspraxis-frauenfeld.ch 

2. Liga Interregional, FC Frauenfeld – FC Sirnach, Samstag, 27.10.2012, 16 Uhr 

Frauenfeld und Sirnach teilen sich die Punkte 

im Derby 

Zu Beginn des Derbys sprühte der FC 

Frauenfeld vor Spielfreude, Frauenfeld’s 

Torjäger Shala liess in den ersten 10 

Minuten gleich 3 gute Tormöglichkeiten 

aus, die beiden ersten Versuche 

verfehlten das Tor nur knapp und im 

dritten Versuche scheiterte Shala am 

gut reagierenden Radoncic. Im vierten 

Versuch markierte Jusuf Shala dann 

aber den längst verdienten Führungstreffer, 

er verwertete eine schöne Hereingabe 

von Alexander Schlauri. Sirnach 

war in den ersten 20 Minuten vom 

Tempo der Frauenfelder völlig überfordert, 

ihre erste Möglichkeit hatten sie 

nach einem schönen Freistoss von Selmani, 

Torwart Mäder der für Wehrli 

das Tor hütete, rettete mirakulös. 

Sirnach kam nun besser ins Spiel, die 

Frauenfelder liessen nach dem Führungstreffer 

stark nach, Hürlimann 

prüfte Mäder nach einer halben Stunde 

erneut. Im Gegenzug scheiterte zuerst 

Coutinho am hervorragend reagierenden 

Radoncic, beim Nachschuss 

zögerte Signer zu lange. 

Einmal mehr kam Frauenfeld’s Gegner 

wie aus dem Nichts zum Ausgleich, eine 

eher verunglückte Flanke fand den ehemaligen 

Frauenfelder Selmani als Ab- 

Erste Saisonniederlage 

des Herren II 

Die Frauenfelder verteidigen in Winterthur 

Oberseen mit einem Sieg und 

einer Niederlage die Tabellenführung. 

Die Frauenfelder starteten sehr verhalten 

in die erste Partie gegen die Phantoms 

aus Rafzerfeld. Schnell lagen die 

roten Löwen aus dem Thurgau mit 4 

Toren im Hintertreffen. Es gab zwar 

zahlreiche Chancen auf beiden Seiten, 

jedoch vermochten die Frauenfelder 

nicht, diese in Tore umzumünzen. So 

lautete das Schlussresultat 9-5 für Rafzerfeld. 

Im zweiten Spiel kam es zum Duell 

gegen den Tabellenzweiten aus Lengnau. 

Dank einer klaren Leistungssteigerung, 

vor allem im Abschluss, konnte 

dieses Spiel knapp für sich entschieden 

werden. 90 Sekunden vor Schluss 

lag man noch mit einem Tor im Hintertreffen. 

Doch ohne Torhüter und mit 

dem Glück des Tüchtigen, konnten die 

Frauenfelder die Partie noch mit 7-6 

gewinnen. 

Für Frauenfeld spielten: Sprenger (0/0), 

Käser (0/0), Stämpfli (3/6), Koller (5/0), 

Keller (2/3), Osterwalder (1/1), Forrer 

(0/1), Künzli (1/0), Grob (0/0), Wehrli 

(0/0), Signer (0/0), Holenweger (0/0), 

Tschannen (0/0) 

Zitat 

Mode ist eine so unerträgliche 

Form der Hässlichkeit, dass wir 

sie alle sechs Monate ändern 

müssen. 

Oscar Wilde 

nehmer, dessen präziser Hechtkopfball 

aus 14 Meter bedeutete den glücklichen 

Ausgleich für Sirnach. 

Die zahlreichen Zuschauer, die trotz 

des garstigen Wetters den Weg auf die 

Kleine Allmend gefunden haben, waren 

sich einig, dass der FC Sirnach mit dem 

1:1 zur Pause sehr gut bedient war. 

Frauenfeld war auch in der zweiten 

Halbzeit klar überlegen, die Sirnacher 

versuchten schon sehr früh, dass unentschieden 

über die Runden zu bringen 

und verweigerten ihr Offensivspiel fast 

gänzlich. Frauenfeld betrieb viel Aufwand, 

konnte aber nur selten gefährlich 

vor dem Sirnacher Tor auftauchen, Coutinho 

scheiterte nach einer Stunde erneut 

am starken Schlussmann der 

Sirnacher. Beide Teams mussten in den 

letzten 20 Minuten dem tiefen Terrain 

Tribut zollen, viele Fehlzuspiele waren 

die Folge, das Gebotene konnte die 

Zuschauer nicht mehr erwärmen. In der 

letzten Spielminute bot sich Alexander 

Schlauri nochmals die Möglichkeit den 

Siegestreffer zu erzielen, er scheiterte 

mit seinem Freistoss erneut am hervorragend 

reagierenden Radoncic. 

Frauenfeld’s Trainer Heeb sprach von 

Das von der Gemeinde bewilligte einjährige 

Testjahr für offene Jugendarbeit 

nähert sich dem Ende. Um es vorweg 

zu nehmen, trotz kleineren negativen 

Vorkommnissen überwiegt das Positive. 

Ein arbeitsintensives Jahr war es für alle 

Beteiligten, galt es doch den Treff mit 

seinen Zielsetzungen zu etablieren, 

Zielgruppen anzusprechen und die notwendigen 

Kontakte zu den Behörden 

und Polizei aufzubauen, betonte Präsidentin 

Iris Oehninger. In Wort und Bild 

stellte Treffleiter, Jonathan Trüeb, seine 

verantwortungsvolle Arbeit den Behördevertretern 

von Gemeinde, Schule, 

Kirche und Gästen vor. «Zwischen 

Treffleitung und den Jugendlichen herrsche 

eine gute Vertrauensbasis. Sie kennen 

die Regeln, sind initiativ. Zuhören, 

ermutigen, Hilfestellung leisten im 

Allgemeinen und speziell, bei schwierigen 

Themen oder bei Lehrstellensuche, 

sind ein wichtiger Teil seiner 

Aufgaben», erklärt Jonathan Trüeb. 

Ergänzend hinzu kam das Projekt, Mobile 

oder aufsuchende Jugendarbeit, mit 

der Zielsetzung, junge Leute die nicht 

den Treff besuchen zu erreichen, also 

einem «komischen Spiel in der zweiten 

Halbzeit, wir haben aus der Feldüberlegenheit 

zu wenig gemacht». Frauenfeld 

hätte das Spiel bereits in der ersten 

Halbzeit entscheiden müssen, ging aber 

mit den vielen guten Tormöglichkeiten 

zu fahrlässig um und schenkte den Sirnachern 

im Derby grosszügigerweise 

einen Punkt. 

FC Frauenfeld – FC Sirnach 1:1 

(1:1) 

Kleine Allmend – 350 Zuschauer – 

SR Ljatifi 

Tore: 14. Shala 1:0, 33. Selmani 1:1 

FC Frauenfeld: Mäder; Brechbühl, 

Andreas Schlauri, Marcio Vieira; Signer, 

Mora, Musaj (78. Ruch), Filipe 

Vieira (89. Luis), Alexander Schlauri; 

Coutinho, Shala (67. Mlinaric) 

FC Sirnach: Radoncic; Oertig, Horak, 

Gräminger, Velickovic; Kojic (86. Rexhepaj), 

Maier, Tomasello, Da Re (50. 

Cardoso), Hürlimann (78. Jusovic), 

Selmani 

Bemerkungen: Frauenfeld ohne Cerrone, 

Schweingruber, Vintem, Arifi 

(verletzt), Agrostelli, Onken (abwesend), 

Pelusi (2. Mannschaft) 

Jahresversammlung des Vereins Jugendtreff und 

offene Jugendarbeit Müllheim 

Vertrauen schafft Raum für 

Kreativität 

Vize Heinz Fehlmann, rechts in der alkoholfreien 

Bar des Treffs. 

in Ballungszonen. Eine aktive Beziehungsarbeit 

im öffentlichen Raum ermöglicht 

eine solide Präventionsarbeit. 

Darum wird sich der Verein neu «Verein 

offene Jugendarbeit Müllheim» nennen. 

Treff in Zahlen während des Testjahrs: 

1300 Besucher, 68 mal geöffnet, 13 

Events und Projekte. House of the 

Young ist finanziell selbsttragend. Zutritt 

ab 5. Klasse bis 17. Lebensjahr, neu 

gibt es ein Angebot «Girls only». In den 

Sommermonaten wird das Rolling- 

House (Holzerwagen) in Betrieb genommen. 

Der Mitgliederbeitrag bleibt 

gleich: Einzel / Familie Fr. 30.–/50.–. 

Die finanzielle Zwischenbilanz 2012 

und das Budget 2013 sind ausgeglichen. 

– Anna Duppenthaler ist aus dem Vorstand 

ausgetreten. – Vizepräsident 

Heinz Fehlmann dankt allen Beteiligten 

für den enormen Einsatz. 

Wahlen: Neu in den Vorstand nehmen 

Einsitz: Regula Keller, Finanzen und 

Katharina Koller, Trägerschaft Primarschule. 

Der übrige Vorstand wird einstimmig 

bestätigt. 

v.l.: GA Jakob Thurnheer, Oberstufenpräsident; 

Werner Kretz, Primarschulpräsident; 

Ueli Jucker, Ev. Kirchenpräsident; Walter 

Knup mit Frau Barbara.


Unsere Fahrten zum Christkindlesmarkt: 

1-Tagesfahrten 

28. Nov. Colmar 08.00 Uhr 

29. Nov. Strasbourg 09.00 Uhr 

1. Dez. München 06.30 Uhr 

2. Dez. Innsbruck 07.30 Uhr 

3. Dez. Einsiedeln 13.00 Uhr 

4. Dez. Feldkirch 08.30 Uhr 

5. Dez. Montreux 08.30 Uhr 

7. Dez. Bremgarten 12.30 Uhr 

8. Dez. Stuttgart / Ludwigsburg 08.00 Uhr 

9. Dez. Bad Wimpfen 08.00 Uhr 

10. Dez. Stuttgart / Esslingen 07.30 Uhr 

12. Dez. Rothenburg o.d.T. 06.30 Uhr 

13. Dez. Ulm 07.30 Uhr 

14. Dez. Stuttgart / Esslingen 07.30 Uhr 

15. Dez. Europapark Rust 08.30 Uhr 

15. Dez. Freiburg i. Br. 08.30 Uhr 

16. Dez. Colmar 08.30 Uhr 

19. Dez. Rapperswil-Jona 14.00 Uhr 

2- und 3-Tagesfahrten 

28.–29. Dez. Colmar und Strasbourg 

30. Nov.–1. Dez. München 

30. Nov.–1. Dez. Nürnberg zur feierlichen 

Eröffnung am Freitag 

30. Nov.–2. Dez. Südtirol Weihnachtsmarkt 

Bozen – Meran – Brixen 

8.– 9. Dez. Ludwigsburg / Stuttgart 

8.–10. Dez. Stuttgart / Esslingen 

12.–13. Dez. Rothenburg o.d. Tauber 

Gerne senden wir Ihnen unser Detailprogramm 

Frauenfeld, 052 722 13 44, www.muhlebachreisen.ch 

MVIK. 3. Nov. 2012: 

Himmlisches Höllenprogramm 

Die Abendunterhaltung des Musikvereins Islikon-Kefikon (Motto: «Himmel und 

Hölle») wird am kommenden Samstag, 3. November, in der MZH Gachnang 

wiederholt. Beginn: 20.15 Uhr, Eintritt ab 19.15 Uhr mit Festwirtschaft. Alle sind 

herzlich willkommen. 

Der MVIK, zum ersten Mal in action am vergangenen Samstag. 

So, 4.11. FIFA-Turnier 

@ Kulturraum 

KAFF 


Frauenfeld 

www.kaff.ch 

Bildschirm-Ballkünstler und Digitaldribbler 

aufgepasst! Die neueste Ausgabe 

unserer Lieblings-Fussball-Franchise 

flimmert bereits seit eineinhalb 

Monaten über die Bildschirme – das 

heisst es wird höchste Zeit für ein Testosteron 

geladenes Turnier in familiärer 

Atmosphäre und mit familiärem Bier. 

Gespielt wird Fifa 13 und zu gewinnen 

gibt‘s nichts geringeres als endlos währende 

Ehre – it‘s in the game! 

Anmeldung mit Name, Email und 

Kategorie (Pro oder Anfänger) an fifa@ 

kaff.ch! 

Fifa ab 16 Uhr. Eintritt frei! 

Foto und Computer 

Fotobuch gestalten am Computer: 

Dienstag, 06. / 13. November, 14.00 bis 

17.00 Uhr 

Bildbearbeitung mit Photoshop Elements 

9: Donnerstag, 08. / 15. November, 

08.30 bis 11.30 Uhr 

Mac iPhoto mit dem eigenen Mac 

Book: Dienstag, 20. / 27. November, 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Mac Module: Word, Excel, Internet, 

jeweils am Dienstag im November, 

19.00 bis 22.00 Uhr. Pro Workshop wird 

ein Thema behandelt, jedes Modul ist 

auch einzeln buchbar. Beginn am 

06. November. 

Windows 7 Einführung ins Betriebssystem: 

Donnerstag, 22. November, 

08.30 bis 11.30 Uhr 

Die Computerkurse finden in der 

Kleingruppe bis max. sechs Personen 

statt. 

� 

� 

Neues bei Heidi Huber 

� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� 

�� 

�� 

� �� 

� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� 

�� 

� �� 

� �� 

� 

�� 

� �� 

� �� 

� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ein Augenschmaus erwartete am letzten Freitag die Gäste am Eröffnungsapéro des neu 

gestalteten Ladenlokals von Heidi Huber. 

Dass bei Heidi Huber aussergewöhnlich 

schöne Blumenarrangements erhältlich 

sind, hat sich längst herumgesprochen. 

Neu ist im stimmungsvollen Ladenlokal 

auch erlesenes Porzellan zu finden. Das 

Design stammt aus Schweden, produziert 

werden die speziellen Stücke in 

einer Manufaktur in Portugal. Alles 

kann auch in weiteren Farben nachbestellt 

werden. 

Neben Heimtextilien aus Leinen, die 

liebevoll in einer alten Weberei hergestellt 

werden ist eine Spezialedition 

handgemachter Seifen in vier Sorten 

erhältlich. Die Rezeptur konnte Heidi 

Huber gemeinsam mit Margrit Theiler, 

der erfahrenen Seifensiederin aus 

Frauenfeld entwickeln. 

Blumen Heidi Huber 

Kirchgasse 7, 8500 Frauenfeld, 052 

721 73 83, mail@blumenheidihuber.ch 


Do – Fr: 9.00 – 12.00 / 14.00 – 18.30 Uhr / 

Sa 9.00 – 16.00 Uhr durchgehend


Dienstag, 13.11.2012 – 20.00 Uhr 

Frauenfeld Stadtcasino 

Edelmais 

«Gymi5 – Klassezämekunft» 

Wissen und 

Wohlbefinden Live@Eisenwerk Frauenfeld, 

Freitag, 2. November 2012, 21.00 Uhr im Saal 

Madison Violet (CAN) / pURe 

Nach ihrem Bühnenerstling «2pro- 

Müll» kramen René Rindlisbacher 

und Sven Furrer mit ihrem aktuellen 

Programm «Gymi5 Klassezämekunft» 

im seelischen Trümmerfeld 

ihrer schulischen Vergangenheit. 

Beim Treffen der Ehemaligen aus der 

fünften Gymnasiumsklasse lassen sie 

die guten alten Zeiten hochleben. Allerdings 

geht das nicht ohne die bei 

solchen Anlässen wohlbekannten 

Peinlichkeiten ab. Denn wie das Leben 

so spielt, haben es nicht alle Maturanden 

im späteren Leben zu grossem 

Ruhm und Ehre gebracht. Deshalb 

ist für reichlich Zündstoff gesorgt, 

wenn die im Leben gereiften 

Figuren wie der Liebling aller Lehrer, 

der verkappte Streber und der ewige 

Klassenloser aufeinandertreffen. Auch 

erotisches Nachknistern ist zuweilen 

hörbar. Etwa wenn der Auswanderer 

seinem Jugendschwarm Liebes grüsse 

aus Übersee sendet. Oder wenn dem 

ambitionierten Karrieristen beim Anblick 

des ehemaligen Schulschatzes 

HERBST-BONUS 

CHF 

* Aktion gültig solange Vorrat, 

Immatrikulation bis 31.12.2012 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

A 

www.drivingcenter.ch 

�� 

�� 

A 

Attraktive 

Leasing-Angebote 

die Schmetterlinge wieder hoch flattern. 

Natürlich geht es beim Klassentreffen 

auch nicht ohne den Zickenkrieg 

der Klassenschönsten, wo Frauenthemen 

eine völlig neue Bedeutung 

erhalten. Ein Glück, dass wenigsten 

der leicht verwirrte Klassenlehrer versucht, 

im munteren Reigen der spätpubertären 

Befindlichkeiten die Übersicht 

zu behalten. 

Nach ihrem erfolgreichen Gastspiel 

2011 im Circus Knie ziehen René 

Rindlisbacher und Sven Furrer in 

«Gymi5» wiederum alle Register ihrer 

Spiel palette zwischen Stand Up Comedy, 

parodistischen Bühnenfiguren, 

videotechnischen Bühneneffekten und 

zuweilen schräger Satire. 

Karten sind erhältlich unter www. 

starticket.ch, Post, SBB und allen 

Starticket Vorverkaufsstellen. 

Dienstag, 13.11.2012 – 20.00 Uhr, 

Frauenfeld Stadtcasino 

Ausstellung 

Freitag, 2. November 

Samstag, 3. November 

* 

www.multiassurance.ch 

�� 

�� 

A 

Exkursion ins Bergwerk Käpfnach, 

Horgen: Auf den Spuren des Kohleabbaus 

inkl. Fahrt mit der Stollenbahn 

und einem Apero 300m tief im 

Berg. Mittwoch, 14. November, ab 

12.00 Uhr. Anmelden bis 02. November. 

Salsa-Gym: Für Anfänger, Bewegungsmuffel, 

junge und reifere Jahrgänge 

und solche, die gerne alleine 

tanzen. Jeweils am Montag, 19.15 bis 

20.15 Uhr. Fortlaufender Kurs, der Einstieg 

ist jederzeit möglich. 

Bewegungspark Frauenfeld: Bewegung 

und Entspannung im wunderschönen 

Garten vom Alterszentrum Park, 

Donnerstag, 08. November, 12.15 bis 

13.00 Uhr. Anmeldung erwünscht. 

Schmink Workshop für 55+: Freitag, 

09. November, 14.00 bis 16.00 Uhr. 

Anmelden bis 05. November 

Gesichts-Yoga: Ein Wochenendworkshop 

mit Übungen zur Anregung 

der Gesichtsmuskulatur. Freitag, 

23. November, 18.00 bis 21.00 Uhr 

und Samstag, 24. November, 10.00 bis 

12.00 und 14.00 bis 16.00 Uhr. 

Zentrum 55plus, Oberstadtstr. 6, 

Frauenfeld, 052 721 30 55, 

www.55plus.ch 

�� 

�� 

�� 

Zitat 

Menschen sind wie Autos: man 

sollte den unerlässlichen 

Sicherheitsabstand voneinander 

einhalten. 

A 

Martin Held 

�� 

�� 

�� 

A 

Madison Violet sind die beiden kanadischen 

Musikerinnen Brenley 

MacEachern und Lisa MacIsaac. 

In der kanadischen Folk- und Country-Szene 

bereits bestens etabliert, 

wurden sie mehrfach bei den Canadian 

Folk Awards ausgezeichnet 

(«Folk album of the Year», «Best 

Group Recording», «Vocal Group of 

the year»). 

Nicht nur Bob Dylan ist auf einer «never 

ending tour». Auch die kanadischen 

Sängerinnen und Songschreiberinnen 

Brenley MacEachern und Lisa MacIsaac, 

bekannt als Madison Violet, reisen seit 

gut elf Jahren fast pausenlos um die 

Welt. Dabei spielten sie mit so unterschiedlichen 

Acts wie Hothouse Flowers, 

Runrig, Ron Sexsmith, Indigo 

Girls sowie den Temptations und gastierten 

auf renommierten Festivals wie 

dem Montreux Jazz Festival und dem 

TFF Rudolstadt. Inzwischen hat sich 

�� 

�� 

C 

JAHRE 

�� 

�� 

der Marathon von über 200 Konzerten 

im Jahr ausgezahlt. Am 2. November 

2012 verschlägt es Madison Violet 

im Rahmen ihrer «The Good In 

Goodbye»-Tour bereits zum dritten Mal 

nach Frauenfeld – genauer gesagt ins 

Eisenwerk natürlich, wo die beiden 

bildhübschen Damen bestimmt wieder 

für Furore Sorgen werden. Beste Gelegenheit, 

sich vom unwiderstehlichen 

Charme der beiden Singer/Songwriterinnen 

und der überragenden Klasse 

ihrer neuen Songs live zu überzeugen. 

www.madisonviolet.com 

Supporting Act: pURe aus Frauenfeld. 

Eintritt: Fr. 38.– 

Vorverkauf: Ticketcorner 

Reservation: 

Tourist Service Frauenfeld, tourismus@ 

regiofrauenfeld.ch, 052 721 99 26 

(zusätzlich Fr. 5.– Reduktion mit der 

EW Kulturkarte) 

MEHR AUTO FÜRS GELD 

www.kia.ch 

C 

�� 

�� 

�� 

C 

HvS Forch

Audi Q5 2.0 TDI quattro Aut. 

S-Line (SUV/Geländewagen), Automat, 

Occasion, weiss, 4‘100 km, Allrad, 

Diesel 

VP CHF 59‘800.–, Top-Ausstattung 

Für Sie 

wieder da! 

CARROSSERIE 

WINIGER 

WINIGER 

FRAUENFELD 

Zürcherstrasse 250 8500 Frauenfeld 

052 721 21 21 www.carrosserie-winiger.ch 

Für den Winter 

bereit? 

bahnhofstrasse 89, telefon 052 730 01 51 

An- und Verkauf 

VW Touareg 3.0 TDI BMT Aut. 

(SUV/Geländewagen), Automat, Occasion, 

anthrazit mét., 10‘000 km, Allrad, 

Diesel, Garantie 24 Monate 


Wer im Winter Auto fährt, auf den warten 

einige Widrigkeiten: tote Batterien, vereiste 

Türschlösser oder ein eingeschneites 

Auto. Unsere Checkliste, damit Sie fürs 

Winterhalbjahr gerüstet sind. 

Funktioniert alles? 

Prüfen Sie noch vor dem ersten Schnee die 

wichtigsten Basisfunktionen des Autos – Zündung, 

Lichtanlage, Batterie, Scheibenwischanlage 

und Bremsen. Sollte Ihnen die Zeit 

fehlen: Viele Werkstätten bieten entsprechende 

Kurzchecks für 30 bis 50 Franken an. 

VW Golf 2.0 TSI R 4Motion MTM 

(Limousine), Automat, Occasion, weiss, 

52‘500 km, Allrad, Benzin, Garantie 

12 Monate 


Zürcherstrasse 302 - 8500 FRAUENFELD 

Tel.: 052 722 40 25 Fax: 052 722 40 15 

www.premio.ch 

Anz_Gees_54x100_Wintersujet_2012.indd 1 17.09.12 08:52 

Thomas Hirt 

c-motion garage gmbh 

Höhenweg 3 | 8564 Wagerswil 

Tel. 071 657 24 36 | www.c-motion.ch 

Stefan Gähwiler 

Schaffhauserstrasse 


Telefon 052 720 88 33 

Ihr Partner für Reparaturen, Service und 

Verkauf aller Marken.

START 

KLAR 

Machen Sie Ihr Auto winterfest! 

Jetzt bei Garage Engeler AG. 

Renault Servicecheck für nur Fr. 69.– mit Startgarantie 

Winter-Zubehör 

Winterkompletträder/Winterreifen 

Räder/Reifen Full Service 

engeler-renault.ch 

ENGELER AUTOMOBILE AG 

Zürcherstrasse 281, 8500 FRAUENFELD 

Tel 052 720 82 82 

NEU: CITROËN C4 AIRCROSS 

› GESCHENK: 4 WINTERRÄDER 

› KUNDENVORTEIL BIS ZU Fr. 8’500.– 

Mit dem 

25-Punkte Wintercheck 

ist Ihr Auto ft für den Winter 

Reifen · Elektrische Anlagen · Motorraum · Karosserie · Kurze Testfahrt etc. 

frauenfeld 

langfeldstr. 77 

052 725 07 70 

gachnang 

in der au 

052 369 0 369 

49.- 

winterthur 

frauenfelderstr. 1 

052 245 11 11 

Für den Winter 

bereit? 

www.citroen.ch 

Die Angebote gelten für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. September und dem 31. Oktober 2012 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge, nicht mit dem Flottenrabatt kumulierbar. Empfohlene Verkaufspreise. Die Angebote gelten für Privatkunden; nur bei den an der 

Aktion beteiligten Händlern. Citroën C4 Aircross 1.6i 115 Stop & Start Manuell 2WD Attraction, Fr. 30’200.–, Cash Bonus Fr. 4’000.–, Losfahr-Prämie Fr. 1’500.–*, Fr. 24’700.–; Verbrauch gesamt 5,9 l/100 km; CO2-Emission 135 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie 

C. Citroën C4 Aircross 1.6i 115 Stop & Start Manuell 2WD Séduction, Fr. 32’600.– + Geschenk: Navigationspaket im Wert von Fr. 2’800.–*, Cash Bonus Fr. 4’000.–, Geschenk: 4 Winterräder Fr. 1’700.–, Kundenvorteil Fr. 8’500.–, Fr. 28’600.–; gesamt 5,9 l/100 km; 

CO2 135 g/km; Kategorie C. Abgebildetes Modell: C4 Aircross 1.6i 115 Stop & Start Manuell 2WD Exclusive, Fr. 35’300.– + Geschenk: Navigationspaket im Wert von Fr. 2’600.–*, Cash Bonus Fr. 4’000.–, Fr. 31’300.–; gesamt 5,9 l/100 km; CO2 135 g/km; Kategorie C. Mit 

Optionen: Metallic-Lackierung Fr. 830.–, Panoramadach aus Glas + Dachreling Fr. 1’000.–. Geschenk: 4 Winterreifen und 4 Alufelgen 16". CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 159 g/km. * nur für Fahrzeuge aus dem derzeitigen Lagerbestand. 

Winterausrüstung 

Ins Auto gehören dafür Eiskratzer und Handschuhe, Handbesen, 

Defrost-Spray, Überbrückungskabel, Taschenlampe 

und eine Wolldecke. 

Batterie 

Falls der Motor jetzt schon zögernd anspringt, sollten Sie 

unbedingt die Batterie prüfen lassen. Meistens macht sie 

sonst im falschen Moment ganz schlapp. 

Frostschutz 

Füllen Sie rechtzeitig vor dem ersten Temperatursturz genügend 

Frostschutzmittel in Kühlwasser und Schweibenwischanlage. 

Letztere am besten gleich anschliessend kurz benutzen, 

damit auch die Leitungen etwas Frotzschutz abkriegen. 

Türdichtungen 

Damit Sie morgens auch ins Auto steigen können, reiben Sie 

Gummidichtungen mit Glycerin oder Talkum ein, um sie eisfrei 

und geschmeidig zu halten. 

Sie brauchen neue 

WINTERREIFEN? 

ford.ch 

www.citroen.ch 

Angebote zu 

TOP-Preisen 

gibt es bei 

uns! 

Langfeldstrasse 76, 8500 Frauenfeld Auto Lang AG Telefon +41 52 723 29 29, www.autolang.ch 

Kraftvoll: 

Volvo V60 Husky Edition 

Für Nur 

CHF 54 900.– 

Jetzt mit Leasing 

3,9% 

Exklusiv für die Schweiz: 5 Jahre Garantie 150 000 km Service Volvo Assistance 

3ç_!fiþ¿fi¬¥


Wohin man geht 

Migros eröffnet renoviertes 

MFIT Trainingszentrum in 

Frauenfeld 

Nach zweiwöchigem Umbau wurde 

vor kurzem das MFIT Trainingszentrum 

an der Schlossmühlestrasse 9 

in Frauenfeld wieder eröffnet. 

Die Migros Ostschweiz führt bereits an 

den vier Standorten Chur, Frauenfeld, 

Schaffhausen und Wil neue MFIT Trainingszentren. 

Weitere Standorte folgen 

im nächsten Jahr. Damit unterstreicht 

die Migros ihr Engagement als Unternehmen, 

das sich umfassend für die 

Volksgesundheit und für die Lebensqualität 

ihrer Kundinnen und Kunden 

einsetzt. 

Modernste Geräte und umfassendes 

Angebot 

Das Angebot im umgebauten MFIT ist 

breit: Training für Kraft, Herz-Kreislauf, 

Beweglichkeit und Koordination 

an hochwertigen, neuen Geräten wird 

durch ein attraktives Gruppenkursprogramm 

ergänzt. Neben dem Training 

kommt dem Testing eine wichtige Bedeutung 

zu. Mit erprobten Verfahren 

wird die Körperzusammensetzung 

(Anteil Fett- und Muskelmasse), die 

maximale Kraftleistung, die Koordinationsfähigkeit 

sowie die Herz-Kreislaufleistung 

gemessen. Durch die Erkenntnisse 

aus diesen Tests kann der 

Trainingsplan optimiert und der Trainingsnutzen 

des Kunden erhöht werden. 

Die Trainingskonzepte im MFIT basieren 

auf neuesten wissenschaftlichen 

Erkenntnissen, mit denen sich die gesetzten 

Trainingsziele effizient und sicher 

erreichen lassen. Viel Wert wird 

bei MFIT auch auf professionelle und 

persönliche Beratung gelegt. Ein kostenloser 

Kinderhort, der Bistrobereich 

mit Getränken und frischen Snacks sowie 

die ideale Erreichbarkeit mit öffentlichen 

Verkehrsmitteln wie auch mit 

dem eigenen Fahrzeug tragen zur hohen 

Attraktivität des Angebots bei. Vor dem 

Gebäude stehen den Trainierenden eigene 

kostenlose Parkplätze zur Verfügung. 

Zusammenarbeit mit Physiotherapie 

Smit 

Im gleichen Gebäude werden die neuen 

Praxisräume der Physiotherapie Smit 

angelegt. Tür an Tür bietet der Physiotherapie-Partner 

die ideale Kombinationsmöglichkeit 

von Training und 

Therapie. MFIT-Mitglieder können die 

kostenlose Physio-Sprechstunde nutzen, 

wenn Schmerzen bei der Übungsausführung 

oder Trainings-Nachwehen 

auftreten. Dort werden zusammen mit 

dem Physiotherapeuten kleine Anpassungen 

im Trainingsplan vorgenommen, 

damit das Training wieder problemlos 

ausgeführt werden kann. 

Nach Unfällen, bei medizinischen Problemen 

oder Schmerzen im Bewegungsapparat 

ist neben der Behandlung 

auch das richtige Training von elementarer 

Wichtigkeit. Der Physiotherapeut 

erstellt ein abgestimmtes Trainingsprogramm, 

unterstützt bei der Instruktion 

und begleitet den Patienten während der 

Reha. 

MFIT – «gesund trainiert» 

Die Migros Ostschweiz wird ihr Engagement 

für die Volksgesundheit in den 

kommenden Jahren weiter ausbauen 

und in der ganzen Ostschweiz weitere 

MFIT Trainingszentren eröffnen. Die 

Preise von MFIT sind attraktiv und 

passen zur Migros: hohe Qualität und 

bestes Preis- Leistungsverhältnis. Ein 

einmal gelöstes Abonnement berechtigt 

zum Training in allen weiteren MFIT 

Trainingszentren. 

Weitere Informationen finden sich auf 

www.mfit.ch. pd 

Ralf Liehner (v. l.), Betriebsleiter MFIT Frauenfeld, Anton Smit, Dipl. Physiotherapeut, Vinzenz 

Keller, Leiter MFIT. 

Marc Peytrignet 

Im Verzeihen steckt Kraft 

Vortragsabend mit Marc Peytrignet, 

therapeutischer Seelsorger und Eheberater 

7. November, 20.00 Uhr 

im Evangelischen Kirchgemeindehaus, Freiestrasse 10 

Eintritt frei – Kollekte – Büchertisch 

Scheune in Vollbrand 

Lustdorf (kapo) – Bei einem Scheunenbrand 

in Lustdorf entstand am Montagabend 

hoher Sachschaden, Personen 

wurden keine verletzt. 

Die Bewohnerin des Bauernhauses entdeckte 

um zirka 22.50 Uhr das Feuer, 

das in der Scheune ausgebrochen war. 

Die Feuerwehren Thundorf und Frauenfeld 

kamen mit rund 100 Einsatzkräften 

vor Ort und konnten verhindern, dass 

das Feuer auf das angebaute Wohnhaus 

übergreift. Personen wurden keine verletzt, 

allerdings dürften mehrere Bienenvölker 

verbrannt sein. 

Der Sachschaden ist einige hunderttausend 

Franken gross. Zur Spurensicherung 

und Klärung der Brandursache 

wurden der Kriminaltechnische Dienst 

sowie der Brandermittlungsdienst der 

Kantonspolizei Thurgau aufgeboten. 

Die Bewohnerin des Bauernhauses entdeckte 

die brennende Scheune und schlug 

Alarm. (Bild: Kapo TG) 

Fahrer eines dunklen 

Kombis gesucht 

Amriswil (kapo) – Die Kantonspolizei 

Thurgau sucht den Fahrer eines 

dunklen Kombis, welcher am Freitag 

in Amriswil mutmasslich den Sturz 

eines Motorradfahrers verursachte. 

Der Unfall ereignete sich nach 18 Uhr 

auf der Rütistrasse beim Migros-Parkplatz. 

Der 18-jährige Motorradfahrer war 

in Richtung Sommeri unterwegs. Er 

stürzte bei einem Bremsmanöver, das er 

einleitete, um eine Kollision mit einem 

aus dem Parkplatz in die Rüti strasse 

einbiegenden Kombi zu vermeiden. 

Der Zweiradfahrer zog sich beim Sturz 

eine unbestimmte Verletzung zu, begab 

sich aber selbstständig ins Spital. Der 

Autolenker entfernte sich ohne Kontaktaufnahme 

von der Unfallstelle. 

Zeugenaufruf 

Der Fahrer des dunklen Kombis oder 

Personen die das Unfallgeschehen beobachtet 

haben, werden gebeten, sich 

beim Kantonspolizeiposten Amriswil 

unter 071 221 47 00 zu melden. 

Mofafahrer verletzt 

Frauenfeld (kapo) – Bei der Kolli sion 

mit einem Auto verletzte sich am 

Dienstag bei Frauenfeld ein Mofafahrer 

noch unbestimmt. 

Ein 22-jähriger Lenker fuhr mit seinem 

Auto gegen 7.20 Uhr auf der Aumühlestrasse 

gegen die St. Gallerstrasse mit 

der Absicht, nach rechts in Richtung 

Matzingen abzubiegen. Dabei übersah 

er einen 19-jährigen Mofafahrer, der auf 

dem vortrittsberechtigten Radweg gegen 

Frauenfeld unterwegs war. 

Bei der Kollision mit dem Auto zog sich 

der Zweiradfahrer noch unbestimmte 

Verletzungen zu und wurde durch den 

Rettungsdienst ins Spital eingewiesen. 

An den Fahrzeugen entstand Sachschaden 

von mehreren hundert Franken. 

Abendunterhaltung Turnende Vereine Müllheim 

Auf und davon 

in der Wielhalle 

MartiniMäss Frauenfeld 

Samstag, 3. November 2012 

Nachmittagsvorstellung 13.30 Uhr 

Abendvorstellung 20.00 Uhr 

Türöffnung 18.30 Uhr 


Abendvorstellung 20.00 Uhr 

Türöffnung 18.30 Uhr 

Bar bereits ab 22.00 Uhr offen! 

Feiner Znacht statt Platzreservation! 

www.tvmuellheim.ch 

Kontakte knüpfen Die 29. Martini- 

Am kommenden Samstag knüpft der 

Vorstand der MartiniMäss bereits 

die ersten Kontakte. Gleich nach der 

Mittagspause trifft man die aktiven 

MartiniMässler am Sähmannsbrunnen 

in Frauenfeld. 

Der Vorstand der MartiniMäss Frauenfeld 

freut sich am kommenden Samstag 

interessierte Messeaussteller, -Sponsoren 

und -Besucher zwischen 13.30 und 

14.30 Uhr am Sähmannsbrunnen im 

Herzen von Frauenfeld begrüssen zu 

dürfen. Hier werden Fragen rund um 

die Frauenfelder Regionalmesse direkt 

beantwortet, die Zeit genossen um Kontakte 

zu knüpfen oder sich über ein Glas 

Wein zu freuen. 

Apero beim Sähmannsbrunnen. 

MartiniMäss Vorstand. 

Mäss ist auch 

dieses Jahr wieder 

gespickt mit 

vielen Highlights 

und Attraktio nen. 

Sonntags besucht 

die amtierende 

Apfelkönigin 

Nadja Anderes 

aus Weinfelden Thurgauer Apfelkönigin 

die Messe und 

prämiert den schönsten Messestand. 

Showeinlagen von den Frauenfelder 

Hot Jumpers, Basteln für die Kinder, 

Spielen mit dem Team der Ludothek 

und die fantastische Tombola verführt 

die Besucher zum Verweilen. 

Besonderheiten dieses Jahr sind die am 

Donnerstag bis 19 Uhr verkürzten Öffnungszeiten, 

im Messerestaurant kocht 

Emanuel Inäbnit (Vorstandsmitglied) 

leckere Gerichte und Start der Planung 

für die Jubiläumsmesse 2013. 

Weitere Informationen sind ersichtlich 

auf: www.martinimaess.ch (bm) 

Geschichten rund ums Schloss 

Frauenfeld 

Wer hat das Schloss Frauenfeld erbaut 

und wer hat es bewohnt? Wie 

hat es ich verändert und was gibt es 

heute darin zu sehen? Die letzte öffentliche 

Führung in diesem Jahr 

vom Samstag, 3. November 2012 um 

15.30 Uhr, gibt Antwort darauf. 

Das Historische Museum Thurgau führt 

auch im 2012 die beliebte Tradition der 

öffentlichen Führungen durch die Dauerausstellung 

im Schloss Frauenfeld fort. 

Zur letzten Führung in diesem Jahr vom 

kommenden Samstag, 3. November 

2012, sind alle Interessierten herzlich 

eingeladen. Der Historiker und Volkskundler 

Urban Stäheli führt durch die 

Räume des Schlosses Frauenfeld und 

erzählt Wissenswertes über die Geschichte 

des Schlosses. 

Treffpunkt ist um 15.30 Uhr im 

Schloss Frauenfeld. Der Eintritt ist 

frei.


Metzgete 

E. Gerber 



Telefon 052 720 43 43 

Mittwoch, 31. Okt. 2012 bis 

und mit Samstag, 3. Nov. 2012 

Metzgete 

Samstag, 3. November 

bis 22.00 Uhr geöffnet 

Auf Ihren Besuch freuen sich 

Erwin Gerber mit Personal 

«jazz:now» 

Mittwoch, 7. November 2012, 20.15 Uhr 

Theater im Eisenwerk, Industriestr. 23, Frauenfeld 

Scala Nobile feat. Paul 

McCandless & Bruno Amstad 

Line up: Sandro Schneebeli (g), Antonello 

Messina (acc), Dudu Penz (b), 

Stephan Rigert (perc), und Samuel Baur 

(d) with Special Guests Paul McCandless 

(reeds) & Bruno Amstad (voc) 

Seit Jahren sorgt das Quintett «Scala 

Nobile» um Sandro Schneebeli für 

Furore. Die CD «Scala Nobile» schaffte 

zuletzt den Sprung auf Platz 1 im 

Topfive-Ranking der Neuerscheinungen. 

Auf ausgedehnten Tourneen mit 

umjubelten Konzerten hat die Gruppe 

bewiesen, dass sie jedes Publikum in 

Bann ziehen kann. Die Band spielte 

unter anderem auch als Vorgruppe von 

Dave Holand, Ralph Towner und Paolo 

Fresu. Das «Scala Nobile»-Konzert am 

renommierten Festival «Estival 2011» 

in Lugano ist als bestes Konzert des 

Jahres ausgezeichnet geworden. 

Die Kompositionen des Tessiner Gitarristen 

Sandro Schneebeli berühren 

durch ihre Poesie und Eingängigkeit, 

stecken aber gleichzeitig voller Energie 

und Überraschungen. Die Arrangements 

lassen viel Freiraum und laden die Musiker 

zu solistischen Höhen flügen und 

virtuosen Improvisationen ein. «Scala 

Nobile» spielt sinnliche Musik für Körper 

und Seele! 

www.sandroschneebeli.ch 

Preise: 

28.– Eintritt normal /18.– Eintritt Azubis 

mit Ausweis 

(zusätzliche Reduktion von 5 Franken 

mit EW Kultur Karte) 

Reservation: 

Tourist Service Frauenfeld, tourismus@ 

regiofrauenfeld.ch, 052 721 99 26 

jazz:now Membership: Eintritt zu allen 

jazz:now Konzerten des Jahres und 

immer einen sicheren Sitzplatz haben? 

Dies ist Ihnen mit der Membercard 

(180 Fr. pro Jahr / übertragbar) garantiert! 

Melden Sie sich beim Kultursekretariat, 

um von diesem Angebot zu 

profitieren. 

Freitag, 2.11.2012, 20.30 Uhr, Alabama, Stammheim 

Rebound (CH) mit David 

Waddell (USA) 

Tina Clark & Rebound spielen traditionellen 

Country, fein abgemischt mit 

fetzigem Honky-Tonk. Ausflüge in das 

Great American Songbook mit Titeln 

von Johnny Cash, Buck Owens, Marty 

Stuart, Tammy Wynette etc. zeugen von 

der grossen Musikalität dieser helvetischen 

Formation. 

Den LiebhaberInnen der American 

Roots-Music – und dazu zählen ja 

glücklicherweise immer mehr auch 

junge HörerInnen – wird das Wasser im 

Mund, bzw. der Schmalz in den Ohren 

zusammenlaufen! 

Erleben sie authentisches Honky Tonk 

Feeling! www.rebound.ch 

Eintritt Fr. 16.– 

Music-Bar / Steakhouse Alabama 

Hauptstr. 13, 8476 Unterstammheim 

www.besenbar.ch 

Restaurant Obstgarten 

Susi & Oskar Schnider, Hauptstrasse 10, 8546 Gundetswil, Tel. 052 375 19 44 

Montag und Dienstag geschlossen 

Metzgete 

31. Oktober, 1./2./3. November 2012 

Uf Ihren Bsuech freut sich s‘Obschti-Team 

CVP Thurgau sagt Ja 

zum Tierseuchengesetz 

Gesunde Tierbestände bilden die Grundlage 

für eine wirtschaftliche und erfolgreiche 

Landwirtschaft und für sichere 

Lebensmittel. Neue Tierkrankheiten 

stellen unser Land vor neue Herausforderungen. 

Auf den Menschen übertragbare Seuchen 

können zu einer ernsten Bedrohung 

für die Bevölkerung werden. 

Eine gute Tiergesundheit leistet einen 

wichtigen Beitrag an die öffentliche 

Gesundheit. 

Die Revision des Tierseuchengesetzes 

aus dem Jahre 1966 stärkt die Prävention 

und die Tiergesundheit in der 

Schweiz. Sie verbessert die gesetzlichen 

Grundlagen für wirksame Vorsorgemassnahmen 

und die effiziente 

Bekämpfung von Tierseuchen. 

Die Parteileitung der CVP Thurgau 

empfiehlt die Vorlage einstimmig zur 

Annahme. 

Auf Dach gelandet 

Bonau (kapo) – Bei einem Verkehrsunfall 

in Bonau wurde am Samstagabend 

eine 28-jährige Frau verletzt 

und musste ins Spital gebracht werden. 

Die Autofahrerin war um zirka 22.30 

von Märstetten in Richtung Eschikofen 

unterwegs. Kurz nach der Thurbrücke 

verlor sie die Kontrolle über ihr Auto 

und rutschte über die Gegenfahrbahn. 

Anschliessend stürzte das Auto über 

ein Wiesenbord blieb auf dem Dach 

liegen. 

Die Autofahrerin wurde beim Unfall 

verletzt und musste vom Rettungsdienst 

ins Spital gebracht werden. Weil ein 

durchgeführter Atemlufttest positiv 

ausfiel, wurde eine Blutprobe angeordnet. 

Die 28-jährige Autofahrerin wurde beim Unfall 

verletzt. (Bild: Kapo TG) 

Metzgete 

Mittwoch, 31. Oktober bis 

Freitag, 2. November 2012 

Es freut sich Margrit und Dani Rutishauser 

mit Team. 

Musical «Clio & Castor» 

Das Kindertheater Floh zeigt am 3. und 

4. November das Musical «Clio & 

Castor» als Premiere im Casino Frauenfeld. 

Eingerahmt in eine fantasievolle 

Geschichte zeigt die Bühnenshow mitreissende 

Songs und Tanzszenen, eine 

Lichtshow und tolle Kostüme. Ein 

Musical-Spektakel für Jung und Alt. 

Nach «Amapolis» und «Zadora» ist 

«Clio & Castor» bereits das dritte 

Musical, das Jörg Bernhard, der Leiter 

des Kindertheaters, geschrieben und 

komponiert hat. Das Ensemble umfasst 

rund 50 Kinder und Jugendliche zwischen 

10 und 16 Jahren. 

Clio & Castor im Casino Frauenfeld: 

Sa, 3.11. – 19.45 Uhr und So, 4.11. 

– 14.30 Uhr. 

Tickets: Tourist-Services Frauenfeld; 

052 721 99 26 

Info: www.theaterworks.ch 

Intensivseminar zur Firmengründung in Frauenfeld, 

Samstag 17. November 2012 

Kurs zur Selbständigkeit 

Firma gründen – leicht gemacht: Am 

Samstag, 17. November 2012 findet 

ein eintägiges Intensivseminar zur 

Firmengründung in Frauenfeld statt. 

Marketingfachfrau Irene Lanz und 

Rechtsanwalt Ottmar Goller beraten 

und informieren zukünftige Gründerinnen 

und Gründer über Möglichkeiten, 

Chancen, aber auch Fallstricke 

bei der Gründung und Führung 

der eigenen Firma. Das Seminar 

findet im Kurszentrum Adler in 

Frauenfeld statt. 

Eintägiges Intensivseminar 

Kapitalbedarf, Rechtliches, Marktforschung, 

Konkurrenzanalyse, Sozialver- 

sicherungen und Marketing bilden Fallstricke, 

die Gründer oft unterschätzen. 

Das Intensivseminar Firmengründung 

will Interessenten die Entscheidung zur 

Firmengründung erleichtern. Entgegen 

zahlreichen Publikationen und Vorträgen, 

die die Selbständigkeit schönreden, 

zeichnen die erfahrenen Referenten ein 

differenziertes Bild, das sowohl die 

Sonnen – wie die Schattenseiten der 

eigenen Firma zeigt. Das Intensivseminar 

findet im Kurszentrum «Adler» in 

der Grabenstrasse in Frauenfeld statt. 

Nähere Informationen und Anmeldung: 

www.selbstaendigkeit.ch oder lanz. 

partner@bluewin.ch.


Wohin man geht die Zukunft 

Bildungszentrum 

Kleine Helden – Grosse Stars: 

Sonntag, 4. November 2012 

Am Sonntag, 4. November 2012, findet 

der erste Nationale Eishockeytag statt. 

Auch der EHC Frauenfeld macht mit! 

Der Swiss Ice Hockey Day wurde speziell 

für Knaben und Mädchen im Alter 

von fünf bis neun Jahren geschaffen, 

welche noch nie mit Eishockey in Kontakt 

gekommen sind. Auf dem Eisfeld 

werden spielerisch erste Erfahrungen 

im Umgang mit Schlittschuhen und 

Stock gemacht. Spiel und Spass stehen 

dabei im Vordergrund. Oberstes Ziel ist 

es, die Begeisterung und Freude fürs 

Eishockeyspielen unter den Teilnehmern 

zu wecken. Leuchtende Kinderaugen 

und rote Wangen sind garantiert! 

Treffe einen Hockey Star am Swiss 

Ice Hockey Day! 

An diesem Tag wirst Du in der Eishalle 

Frauenfeld verschiedene Hockey-Cracks 

der Extraklasse antreffen. Sie werden 

alle teilnehmenden Knaben und Mädchen 

auf dem Eisfeld persönlich unterstützen. 

Natürlich sind auch Autogramme 

und Fotos mit den Hockey 

Stars möglich. 

Ab 12.30 Uhr Gratis Eintritt auf der 

Eisbahn Frauenfeld 

Programm On-Ice: 

12.30 – 14.00 Uhr: Verschiedene Posten 

für die Kinder auf dem Eis, damit spielerisch 

Eislauf und Eishockey näher 

gebracht werden können. Dabei werden 

wir von diversen NL-Spielern, einem 

NL-Schiedsrichter und Spielern der 

ersten Mannschaft des EHCF unterstützt. 

14.15 – 14.30 Uhr: Puckwerfen (zu gewinnen 

ein Heli-Rundflug rund um den 

Säntis 

14.30 – Ende: Wir suchen die schnellsten 

EisläuferInnen aus jedem Jahrgang. 

Programm Off-Ice: 

Autogramm-Stunde mit folgenden 

NL-Spielern: 

Benjamin Winkler (SCRJ Lakers), 

Adrian Trunz (Ambri-Piotta), Paulo 

Ardizzone, Patrick Bloch, Philipp 

Schefer, Samuel Bieri, Andreas Küng, 

Thomas Nüssli, Sven Trachsler (alle HC 

Thurgau) 

Foto-Shooting mit den Stars 

Also: Am Swiss Ice Hockey Day in der 

Kunsteisbahn Frauenfeld mitmachen 

und einen richtigen Profi einmal hautnah 

erleben! 

Der EHC Frauenfeld freut sich auf möglichst 

viele Knaben und Mädchen, Besucher 

sind herzlich willkommen! Die 

Teilnahme am Swiss Ice Hockey Day 

ist kostenlos. 

Benjamin Winkler SC Raperwil Jona 

Vianor AG, Aadorf: «Sicher 

unterwegs bei winterlichen 

Verhältnissen» 

Für Beat Meyer vom Reifenhaus 

Vianor AG in Aadorf ist der neue 

Nokian WR D3 (Testsieger «Auto 

Motor Sport» 21/2012) eine virtuo se 

Kombination von Sicherheit und 

sorgenfreiem Fahrvergnügen: 

«Dank Nanotechnologie, neuen 

Materia lien und Innovationen bietet 

dieser umweltfreundliche Premium- 

Reifen erstklassige Haftung unter 

den typischerweise variierenden 

Winterverhältnissen bei uns in der 

Schweiz.» 

Der Nokian WR D3 wurde Testsieger 

im Winterreifen-Test 2012 von «Auto 

Motor Sport» mit der Bestnote «Sehr 

empfehlenswert». «Bester im Test» erhält 

der Nokian WR D3 Winterreifen 

als Auszeichnung. «Hervorragende 

Leistungen auf Schnee, kurzer Bremsweg 

auf Trockenheit, ausgewogenes 

Fahrverhalten», lobt das «Auto Motor 

Sport»-Urteil. 

– Zuverlässige Trocken-, Nass- und 

Winterhaftung, auch auf schneebedeckten 

Strassen 

– Effizienter Schneematsch- und Aquaplaningschutz 

(Slush Blower) 

– Rollt leicht, schont die Umwelt, spart 

Kraftstoff und reduziert die 

Kohlendio xidemissionen (Cool 

Touch) 

– Die Profilabnutzungsanzeige (Driving 

Safety Indicator) zeigt die Tiefe der 

Hauptrillen in Millimeter an 

– Informationsfeld für den optimalen 

Reifendruck 

Der Nokian WR D3 mit seinem pfeilförmigen 

Laufflächenprofil ist die vernünftige 

Wahl für Familienwagen der 

Klein- und Mittelklasse und für Autofahrer/innen, 

die Wert auf wirtschaftliches 

und sicheres Fahren legen. 

Das Team um Filialleiter Beat Meyer 

von der Vianor AG bietet bestmögliche 

Produkte und Dienstleistungen zu fairen 

Preisen rund ums Auto an: Winterreifen 

/ Felgen, Reifenhotel sowie Reparaturen 

und Services an allen Fahrzeugmarken. 

Die weltweite Vernetzung der 

Vianor AG ist die Grundlage für höchste 

Qualität in allen Betrieben. 

Weitere Infos durch: 

Vianor AG, Beat Meyer 

Wittenwilerstrasse 27, 8355 Aadorf 

Tel. 052 368 00 88, aadorf@vianor.com 

Mit Solar-Kraftwerk in 

Bei Stutz AG in Hatswil TG entsteht 

eine der grössten Photovoltaikanlagen 

der Ostschweiz 

Die Ostschweizer Bauunternehmung 

STUTZ erstellt in ihrem zentralen Werkhof 

in der Thurgauer Gemeinde Hefenhofen 

(Ortsteil Hatswil an der Kantonsstrasse 

zwischen Amriswil und Romanshorn) 

eine der zur Zeit grössten und 

leistungsfähigsten Photovoltaik anlagen. 

Auf 13 Hallendächern mit nahezu 

5000 m 2 Fläche werden über 3000 Solarpannels 

verlegt. Damit kann eine 

elektrische Energiemenge produziert 

werden, die dem durchschnittlichen Bedarf 

von etwa 150 Haushalten entspricht. 

Diese neue Anlage entspringt dem Willen 

des traditionsreichen Familienunternehmens 

sich für eine nachhaltige Entwicklung 

zur Reduktion des Energie- 

und CO 2 -Verbrauchs einzu setzen. 

Fette Männer im Rock 

Trash-Komödie von Nicky Silver aus 

dem Jahre 1984 – Ein subtiles Kammerspiel 

über die kleineren und grösseren 

Probleme des Alltags 

theagovia theater 

Es spielen: Cornelia Blask, Andi Metzger, 

Dana Rufener und Vasco Scarabello 

Regie: Michaela Bauer 

Premiere / Gastspiel 

Premiere Donnerstag, 1. November 

2012 

Weitere Vorstellungen: 2. / 3. / 4. / 16. / 

17. / 18. / 23. / 24. / 25. / 30. November 

2012, 1. Dezember 2012 

jeweils 20.15 Uhr sonntags 17.15 Uhr 

Eintrittspreise 28.–/ 22.– 

Medizin-Buddha-Sandmandala 

/ Kreuzlingen 

November 2012 

Auf Einladung des Schulvereins Lo- 

Manthang und in Zusammenarbeit mit 

der evangelischen Kirchgemeinde Kreuzlingen 

wird vom 3. bis 10. Nov. 2012 im 

Rahmen der «Woche der Reli gionen» 

wieder ein Sandmandala erstellt. Zwei 

Lamas, Abt Kunga Tenzin und der Schulleiter 

Tsering Tashi aus Lo-Manthang, 

werden eine Woche lang das Medizin- 

Buddha-Mandala aus Sand herstellen. 

Der Schulverein Lo-Manthang ist ein 

in der Schweiz registrierter gemeinnütziger 

Verein. 

Datum: 3. – 10. November 2012 

Ort: Evangelisches Kirchgemeindehaus, 

Bärenstrasse 25, 8280 Kreuzlingen 

Zeiten: Sonntag 15.00 – 18.00 Uhr 

wochentags 09.00 – 12.00 Uhr 

15.00 – 18.00 Uhr 

Mittwoch 17.00 – 20.00 Uhr 

www.sandmandala.ch 

für Gesundheit und Soziales 

Den Menschen im Zentrum 

Einladung zur Infoveranstaltung 

Dipl. Pfegefachfrau-/mann HF 

Wenn Sie sich nach einer abgeschlossenen Berufslehre, einer 

Mittelschule oder einer gleichwertigen Ausbildung für diesen 

Beruf interessieren, wartet eine spannende weiterführende 

Ausbildung auf der Stufe Höhere Fachschule auf Sie. 

DATUM Montag, 5. November 2012 

ZEIT 18 bis ca. 20 Uhr 

ORT Bildungszentrum für Gesundheit und Soziales, Falkenstrasse 2, 

Haus D, 8570 Weinfelden, T 058 345 77 11, www.bfgs-tg.ch 

Sprechen Sie mit Praktikerinnen aus: 

Akutspitälern 

Kantonsspital Frauenfeld 

Kantonsspital Münsterlingen 

Herz-Neuro-Zentrum Bodensee 

Rehabilitationskliniken 

HELIOS Klinik Zihlschlacht 

Klinik Schloss Mammern 

Psychiatrische Kliniken 

Psychiatrische Dienste Thurgau 

Clienia Littenheid AG 

Langzeitinstitutionen 

Alters- und Pfegezentrum Amriswil 

Alterszentrum Kreuzlingen 

Alterszentrum Park Frauenfeld 

Wir laden ein zum jährlichen Brockifest. Wir präsentieren 

eine grosse Auswahl an Waren mit verhandelbaren 

Preisen sowie Rabattaktionen. 

Beim Brockifest werden das Brockenhaus sowie die Einsatzfelder 

der Sozialeinrichtung Zentrum Ranunkel gezeigt und 

vorgestellt. Dies wird in einem gemütlichen Rahmen bei Speis 

und Trank stattfi nden und es wird ein vertiefter Einblick in den 

Betrieb gewährt. 

Brockenhaus Ranunkel, Weiernstrasse 20, 8355 Aadorf 

Zenti-Theater 

Zenti sucht seine Familie 

Und ausserdem: 

• Kinderschminken 

• Fotoshooting mit Zenti 

• Malen 

10CFWMOw4CMRBDTzSR7czkQ0q03WoLRJ8GUXP_ioQOyW7sZ5_niISf78f1PB6DQM5GlqoYmTV5G86eQm13XaBuDNRgbeUPN6ckYG7GCEOfDIMvTXmZ1H5YGdY-fV7vL2Z_UPB_AAAA 

10CAsNsjY0MDA21jU0NDM3MgUAfMZZLQ8AAAA= 

Spitexorganisationen 

Spitex AachThurLand, Sulgen + 

Umgebung 

Spitex Amriswil + Umgebung 

Spitex Bischofszell + Umgebung 

Spitex Frauenfeld 

Spitex Mittelthurgau, Weinfelden 

Grosses Brockifest 


von 9.00 bis 16.00 Uhr 

in Aadorf, Zentrum Ranunkel 

Extra dabei, www.palmensamen.ch 

mit exotischen Samen, Anzuchtssets, 

Geschenkssets, Schwimmblüten, 

Kerzen und vieles mehr! 

Ein Besuch der sich lohnt! 

Freitag, 2. November 2012, 14.00 bis 18.30 Uhr 

Samstag, 3. November 2012, 9.00 bis 15.30 Uhr 

Zenti, unser quirliger, lustiger Freund sucht seine Familie. Begleite ihn auf 

seinem grossen Abenteuer, wenn er liebe neue Freunde, wie den Löwen 

Louis oder Smiley trifft. Aber wer gehört nun wirklich zu seiner Familie? 

Eine lustige, spannende Geschichte erwartet alle Kinder von 3 bis10 Jahren.

Do 01.11. 17.30 Führung Kantonsbibliothek 

20.00 Marco Rima: «Humor Sapiens» Casino 

21.00 KellerSchuran – Die Frauenfelder Dreiegg 

Wochenschau 

Fr 02.11. 14.00 Bücher- und Flohmarkt Büchermarkt Viarius 

16.30 Vernissage Foto Gross: «Frauenfeld in Genius Media AG 

historischen Bildern» im Redinghaus 

18.30 Vernissage «Rhythm – Nature – Culture» Naturmuseum / Museum 

für Archäologie 

19.30 Vortrag zum «Dia de los muertos» Quartiertreffpunkt Talbach 

19.45 Stadtmeisterschaft Schach Schachzentrum, 

Schwalbenweg 1 

21.00 Konzert: Madison Violet (CAN) Eisenwerk 

22.00 Black Music Night Schlosskeller 

Sa 03.11. 9.00 Verband Musikschulen Thurgau: Jugendmusikschule 

Musikwettbewerb für Klavier 

15.00 Konzertführung: Rhythm – Nature – Culture Naturmuseum 

15.30 Führung mit Volkskundler Urban Stäheli Schloss Frauenfeld 

19.30 «Wo ist Klara?» Choreografi sches Stück VorStadttheater 

für Weltenbummler im Eisenwerk 

19.45 Kindertheater Floh: Musical «Clio & Castor» Casino 

21.00 Plattentaufe: Little Rock & The Two Fingers Dreiegg 

22.00 Welcome Fit Dance Night Schlosskeller 

So 04.11. 9.00 Verband Musikschulen Thurgau: Jugendmusikschule 

Musikwettbewerb für Klavier 

10.30 Eröffnungsfeier Galerie Kunst-Transfer Galerie Kunst-Transfer, 

Oststrasse 8a 

11.30 Sonntagskonzert: Gringolts Quartet Kartause Ittingen 


14.30 Kindertheater Floh: Musical «Clio & Castor» Casino 

15.00 Öffentliche Führung im Kunstmuseum: Kunstmuseum 

Aktuelle Ausstellungen Thurgau 


17.00 Dinner Krimi: Monika mordet mittags Gasthof Goldenes Kreuz 

19.30 Filmreihe Mensch und Natur: «Hiver nomade» Cinema Luna 

Mo 05.11. 20.15 Konzert: Luciana y Amadeo Eisenbeiz 

Di 06.11. 15.00 Konzertführung: Rhythm – Nature – Culture Naturmuseum 

Mi 07.11. 14.00 Theaternachmittag: Rotkäppli Casino 

14.00 Schlossgeschichtenschatulle: Das allerkleinste Schloss Frauenfeld 

Nachtgespenst (Anmeldung: 052 724 25 20) 


20.00 Offenes Gospelsingen der Gospel Friends Begegnungsraum 

Oberwiesen 

20.15 jazz:now: Scala Nobile feat. Paul McCandless VorStadttheater 

& Bruno Amstad im Eisenwerk 

Ausstellungen weiterhin 

«Willi Oertig» und «François Burland: Atomik Submarine» im Kunstmuseum Thurgau, «Die Holzbibliothek 

von Candid Huber» im Naturmuseum und «Die Welt im Kästchen» im Ittinger Museum. 

vorschau: 

Vernissage Foto Gross: «Frauenfeld in historischen 

Bildern» 

Das Bildarchiv von Foto Gross, dem wichtigsten Ansichtskartenverlag 

der Ostschweiz, wurde stets akribisch geführt. Ein grosser 

Teil dieses Bildschatzes eines ganzen Jahrhunderts hat 2012 den 

Weg ins Stadtarchiv St. Gallen gefunden und bleibt so für die 

Nachwelt erhalten. Aus seinem Schatz macht uns Erich Gross nun 

historische Sujets aus Frauenfeld zugänglich. – Eröffnung durch 

Stadtammann Carlo Parolari, Kurzreferat über die Bedeutung von 

Ansichtskarten von Ueli Ernst und Vorstellung von Foto Gross 

durch Daniel P. Wiedmer. 

Konzert: Madison Violet 

Madison Violet (CAN) kommen im Rahmen ihrer «The Good In 

Goodbye»-Tour bereits zum dritten Mal nach Frauenfeld. Das 

mehrfach ausgezeichnete kanadische Folk-Duo wird bestimmt 

wieder mit seinem unwiderstehlichen Charme und der überragenden 

Klasse der neuen Songs überzeugen. Vorgruppe «Pure» 

aus Frauenfeld. 

Kindertheater Floh: Musical «Clio & Castor» 

Eine kuriose Reisegesellschaft begibt sich mit einem Schiff auf die 

Suche nach dem sagenhaften «Snark», nach diesem Etwas, das 

unendlichen Reichtum verspricht. Mit an Bord sind der Kapitän 

und sein Matrose, ein Metzger, eine Polizistin, ein Bänker, ein Geier, 

das Mädchen Clio und ihr Biber Castor. – Eine farbige Bühnenshow, 

mit rund 50 Kinder und Jugendliche aus verschiedenen 

Abteilungen des Kindertheaters. Beste Unterhaltung ab 5 Jahren. 

Plattentaufe: Little Rock & The Two Fingers 

Unter dem Synonym Little Rock gab der Frauenfelder Jonathan 

Trüeb seit 2007 schon über 40 Konzerte in der Schweiz und den 

Nachbarländern. Im Dreiegg stellt er nun seine erste EP «Carpe 

Noctem» vor. 

Filmreihe Mensch und Natur: «Hiver nomade» 

Im November zeigen das Cinema Luna und die Helvetas-Regionalgruppe 

jeden Sonntagabend einen Film zum Thema «Mensch und 

Natur». Den Anfang macht die Vorpremiere von «Hiver nomade» 

über Schafhirten in der winterlichen Westschweiz. 

8.–11. November: Frauenfelder Krimitage mit Michael Theurillat, Frank Urbaniok u.v.a. 

10. November: Vernissage Werner Gunterswiler «Lebensschnitte», 

Stadtgalerie Baliere 

Ausstellung “Frauenfeld in historischen Bildern” 

von Foto Gross bei Genius Media AG 

Vernissage Freitag, 2. November 2012, 16.30 Uhr 

im Redinghaus, Zürcherstrasse 180 

LIVE 

2.11. Phillip Boa & 

the Voodooclub (D) Independent / Rock 

10.11. Müslüm (CH) Balkanpop 

11.11. I Like Trains (UK) Postrock / Indie 

17.11. Lovebugs (CH) Pop / Indie 

salzhaus.ch SALZHAUS WINTERTHUR starticket.ch


Wohin man geht 

Oldie-Night, bar@ohre, 2.11.12 

Am kommenden Freitag, 2. November, findet im bar@ohre-Zelt in Felben- 

Wellhausen die erste von 3 Oldie-Nights der diesjährigen Serie statt – nicht 

verpassen, alle Oldies ab 22 Jahren sind herzlich willkommen! 

Festhalle Rüegerholz, Frauenfeld, 4. November 2012 

13. Ostschweizer Terraristikbörse 

Am Sonntag 4. November findet in der 

Festhalle Rügerholz in Frauenfeld die 

13. Ostschweizer Terraristikbörse statt. 

Ausstellerinnen und Aussteller präsentieren 

von 10 bis 16 Uhr während diesem 

einen Tag alles rund ums Terrarium. 

Auf der Bühne ist eine Ausstellung mit 

fertig eingerichteten Terrarien. 

Die Terraristikbörse ist eine der grössten 

Reptilien- und Terrarienbörse in der 

Ostschweiz und besitzt eine lange Tradition. 

Unter Reptilienanhängern und 

Händlern hat sie den Ruf als qualitativ 

hochstehende, lebendige und vielfältige 

Börse. Die Geschichte ist Beispielshaft 

und sucht seinesgleichen. 

Restaurant 5, Frauenfeld 

Volles Haus 

Schlager- und volkstümliche Musik 

kommt in Frauenfeld hoch an. Das 

Restaurant 5 in Frauenfeld war am 

letzten Freitag ausgebucht. 

Die volkstümliche Sendung «Zoogä-nam 

Boogä» war am letzten Freitag in 

Frauenfeld. Moderator und Redaktor 

Beat Tschümperlin begrüsste im Restaurant 

5 am Altweg die Jodelgruppe 

Klancanto Thurgau, die Kapelle Andi 

Brunner, das Schwyzerörgeli-Quartett 

Winti Fäger und das Akkordeonduo 

Michi Jud. 

Während den zwei Live-Sendestunden 

traten die vier unterschiedlichen Musikformationen 

abwechselnd auf und wurden 

gekrönt von interessanten Gesprächsgästen. 

Marino Sasso freute sich über das rege 

Interesse in seinem Lokal. «In der heu- 

Gute Stimmung. 

Wie üblich glänzt das Angebot durch 

grosse Vielfalt, ganz besonders gilt 

dies für die Lebend-Aussteller. Die 

Terra ristikfreunde Ostschweiz sind vor 

Ort und beraten Interessierte so wie 

Neuein steiger/innen ausführlich und 

persönlich. Für das leibliche Wohl 

sorgt der Gastrobereich. Ein Besuch 

am Sonntag 4. November in der Festhalle 

Rüegerholz in Frauenfeld lohnt 

sich. 

Alle weiteren Informationen zu dieser 

Veranstaltung und zum Verein finden 

Sie im Internet unter der Adresse: 

www.terrarienfreunde.ch 

Marino Sasso im Interview. 

tigen Zeit von HipHop und Housemusik 

freut es mich sehr, dass so zahlreiche 

Gäste den Weg zu uns gefunden haben», 

erklärt der Frauenfelder Gastronom. 

Weitere Events oder Informationen 

gibt’s auf : www.fuef.ch 

(bm) 

Andi Brunner Band. 

Donnerstag 29. November, 20.00 Uhr 

FRAUENFELD l Casino 

www.oropax.de I www.keepcool-ag.ch 

0900 800 800 CHF 1.19/min., Festnetztarif 

Eröffnungsfest 

mit Ausstellung 

4. November 2012 von 10.30 bis 16.30 Uhr 

Galerie Kunst-Transfer, Oststrasse 8a in Frauenfeld 

Ausstellung mit den Künstlern 

Armin Strittmatter und Niklaus Wechsler 

ist bis 6. Januar 2013 zu besichtigen 

www.kunst-transfer.ch 

Wir feiern unseren 10. Geburtstag!!! 

Gerlikonerstrasse 18 

03. November 2012 ab 10uhr 

Angelika und Peter Eggmann 


www.gesundheitspraxis-frauenfeld.ch 

052 / 721 53 52 

� � 

� � 

� � 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

��


Brocki Wängi 

www.brockiwängi.ch 

www.brockipfyn.ch 

brocki.pfyn@gmx.ch 

Gratisabholdienst 

für Wiederverkäufiches: 

Hausräumungen 

Ganz – od. Teil, inkl. Entsorgen 


Di – Fr: 08.00 bis 12.00 Uhr 

13.30 bis 18.00 Uhr 

Samstag: 10.00 bis 16.00 Uhr 

Wilerstrasse 7, 9545 Wängi 

Telefon 052 366 45 77 

Komm doch mal vorbei – es 

lohnt sich 

Der Kurs zur selbstänDigKeit 

Fürer Partner Advocaten 

Dr. Lanz & Partner AG 

Intensivseminar Firmengründung 

Samstag 17.11.2012 

Kurszentrum «Adler», Grabenstrasse 8, 

8500 Frauenfeld, 09.00 – 17.00 Uhr 

Fr. 200.-, Tageskasse 

Anmeldung bis 14.11.12: lanz.partner@bluewin.ch 

Online: www.selbstaendigkeit.ch 

Dr. phil. Irene Lanz, RA lic.iur. Ottmar Goller, 

Recht, Marketing, Finanzen, Gründung 

Seit 1996 Veranstalter «Kurs zur Selbständigkeit» 

im Auftrag des Amtes für Wirtschaft und Arbeit 

des Kantons Thurgau. 

Kantonsbibliothek 

Möchten Sie die Kantonsbibliothek 

in Frauenfeld kennenlernen? 

Nächste Führung: Donnerstag, 1. Nov. 2012 

Promenadenstrasse 12, Treffpunkt im 

Foyer um 17.30 Uhr 

Die Führung ist gratis. 

Alpen - Nordeuropa - Nordamerika - Afrika 

Faszination 

NATUR 

Multivision von 

Patrick Frischknecht & Martin Mägli 

St.Gallen Mi 14.11. C. St.Mangen 19.30 

Frauenfeld Do 15.11. Stadtcasino 19.30 

Infos und Vorverkauf: 

www.explora.ch 

LIFESTYLE 

MASSAGEPRAXIS 

HAT LIFESTYLE EIN 

MASSAGEPRAXIS 

NEUES ZUHAUSE 

WIE HAT SIEHT EIN ES AUS? 

– NEUES ZUHAUSE 

TAG WIE DER SIEHT ES AUS? 

– OFFENEN TÜR MIT 

TAG APÉRO DER 

OFFENEN SAMSTAG TÜR 3.11.12 MIT 

14 APÉRO –20 UHR 

SAMSTAG 3.11.12 

14 –20 UHR 

LifeStyle Massagepraxis, Erchingerstrasse 2, 8500 Frauenfeld 

Markus Benz, Medizinischer Masseur FA 

Tel. 079 898 05 71, info.benzmassagen@gmx.ch 

LifeStyle Massagepraxis, Erchingerstrasse 2, 8500 Frauenfeld 

Markus Benz, Medizinischer Masseur FA 

Tel. 079 898 05 71, info.benzmassagen@gmx.ch 

DIE NEUE SHOW 

GYMI 5 - KLASSEZÄMEKUNFT 

EDELMAIS 

13.11.12 FRAUENFELD STADTCASINO 

10CFXKqxKEQBBD0S_qqSQ9D5qRFI5CbK0fQ6H3_9UCDhFzc7atl4Rny7p_108nGM1QG3J0Fk9o7BIToecUqJmea1FxvbxlSgLGbYwwxiANk3ke4dOgbn41BGr6HecfYjW904AAAAA= 

16.-17.03.13 WINTERTHUR THEATER WINTERTHUR 

PRÄSENTIERT VON: 

WWW.STARTICKET.CH 

0900 325 325 (CHF 1.19/MIN AB FESTNETZ) 

ODER AN STARTICKET, POST & SBB VVK-STELLEN 

Männerturnverein Mettendorf 

Freitag 2. November 2012 

In der Mehrzweckhalle in Hüttlingen 

Kassenöffnung 18.30 Uhr 

Nachtessen ab 19.00 – 19.45 Uhr 

Jassbeginn 20.00 Uhr 

Eintrittspreise: Saujassen Fr. 25.-- 

Plauschjassen Fr. 20.-- 

Alle Teilnehmenden erhalten einen 

Naturalpreis und ein feines Nachtessen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Flughafen- 

Staats vertrag 

10CAsNsjY0MLQ01zUwMzcwsQQA3rycSA8AAAA= 

Sau- und 

Plauschjassen 

Der Regierungsrat des Kantons Thurgau 

werde dem Staatsvertrag mit Deutschland 

über den Betrieb des Flughafens Zürich 

nur zustimmen, wenn die innerschweizerische 

Umsetzung nach dem Prinzip des 

fairen Lastenausgleichs erfolge. Dies teilt 

die Regierung in ihrer Vernehmlassungsantwort 

mit. Obwohl zahlreiche Eingaben 

und Anträge des Thurgaus ungehört verhallten 

seien, vertraue man weiterhin auf 

entsprechende Zusagen von Bundesrätin 

Leuthard. I.D. 

In Uesslingen haben sich 2011 

zwei zusammen getan, 

die von mir alles angenommen haben, 

nur nie Stellung. 

Schämt Euch, Rüedi aus dem alten Engel 

Veranstaltungen 

vom 01.10. – 07.11.2012 

Top-Tipps 

Weiteres in Frauenfeld 

Region 

Vereine 

Sport 

Regelmässig 

Kultur 

Nacht der Lichter, 

20 Uhr, Evangelische Stadtkirche Frauenfeld 

Spielzeugbörse 

9 – 14.30 Uhr: Verkauf, Festhalle Rüegerholz 

Donnerstag 01.11.2012 

Metzgete im Rest. Bierquelle, täglich bis 3.11.2012, Zürcherstr. 94 

Metzgete im Rest. Frohsinn, täglich bis 2.11.2012, Kurzenerchingerstr. 35 

Freitag 02.11.2012 

8 – 20 Uhr: Ausstellung bei Auto Aigner mit Herbstbonus, Zürcherstr. 371 

Metzgete im Restaurant Frohsinn, Kurzenerchingerstrasse 35 

8 Uhr: Fachtagung: Renaturierung von Landschaften, Naturmuseum Thurgau/ 

Museum für Archäologie 

14 – 18.30 Uhr: Zenti-Theater, für Kinder von 3 bis 10, Passage 

14 Uhr: Preisverleihung Stiftung Jugendförderung Thurgau, Aula Bildungszentrum 

für Technik, Kurzenerchingersrasse 8 

15 – 20 Uhr: Herbstdegustation im Weinladen giardino del vino, Balierestr. 15 

20 Uhr: Halloween Party mit DJ CheeseLee, Falken Pub & Motel 

Samstag 03.11.2012 

9 – 17 Uhr: Ausstellung bei Auto Aigner, Zürcherstrasse 371 

9 – 15.30 Uhr: Zenti-Theater, für Kinder von 3 bis 10, Passage 

9 – 16 Uhr: Herbstdegustation bei giardino del vino, Balierestr. 15 

9 – 12 Uhr: Brockenstube Frauenverein offen, Bahnhofstrasse 56 

10 – 17 Uhr: Wiedereröffnung BellaVita, Fitness für die Frau, Bahnhofplatz 67 

14 – 20 Uhr: Tag der offenen Tür mit Apéro bei Lifestyle Massagepraxis, 

Erchingerstrasse 2 

20 Uhr: Nacht der Lichter, Evang. Stadtkirche 

Sonntag 04.11.2012 

10 – 16 Uhr: 13. Ostschweizer Terraristikbörse, Festhalle Rüegerholz 

Dienstag 06.11.2012 

Tag der Pausenmilch, verschiedene 0rte 

9 – 16 Uhr: ETH unterwegs, Kantonsschule 

19.30 Uhr: Informationsabend für werdende Eltern, Kantonsspital 

Mittwoch 07.11.2012 

14 – 17 Uhr: Brockenstube Frauenvereins offen, Bahnhofstrasse 56 

17 Uhr: Sitzung Gemeinde-Stadtrat, Rathaus 

20 Uhr: Vortrag: Im Verzeihen steckt Kraft, Saal Kirchgemeindehaus 

20 Uhr: Stammtischgespräch: Palliative Care – würdig leben bis zuletzt, 

Brauhaus Sternen 

Donnerstag 01.11.2012 

20.15 Uhr: Trash Komödie: Fette Männer im Rock, ab 16.11. Freitag/Samstag 

jeweils 20.15 Uhr, Sonntags um 17.15 Uhr, Theaterhaus Thurgau, Weinfelden 

Freitag 02.11.2012 

21 Uhr: Oldie-Night, bar@ohre-Zelt, Felben-Wellhausen 

20 Uhr: Lottoabend Schützen Gachnang, Schützenstube Gachnang 

19 – 22 Uhr: Nordlicht-Shamain (Allerheiligen) mit Märchen/Ritualen, Anmeldung: 

079 339 12 42, Greuterhof Islikon 

20.30 Uhr: Konzert: Tina Clark & Rebound, Steakhouse Alabama, Unterstammheim 

Samstag 03.11.2012 

9 – 16 Uhr: Grosses Brockifest Aadorf, Zentrum Ranunkel, Aadorf 

20 Uhr: Abendunterhaltung des Jodlerchörli Murgtal und Berner Verein 

Aadorf, Gemeindezentrum, Aadorf 

9 – 17 Uhr: Tag der offenen Tür bei Möbelhaus Hugo Keller, Felben-Wellhausen 

20 Uhr: Abenduntehaltung Musikverein Thurtal Hüttlingen, bar@ohre-Zelt, 

Felben-Wellhausen 

20 Uhr: Abendunterhaltung Musikverein Islikon- Kefikon, MZH Gachnang 

9 – 18 Uhr: Familienstellen mit M.Locher, Greuterhof, Islikon 

17 Uhr: Lesung mit H.P. Niederhäuser, Schulhaus Mühli, Matzingen 

13.30 und 20 Uhr: Turnerunterhaltung, Wielhalle, Müllheim 

9 – 16.30 Uhr: Gospelworkshop, Gospelchor Pfyn-Felben, Trotten Pfyn 

14.30 Uhr: Jubilaren-Nachmittag, Tscharnerhaus, Stettfurt 

Sonntag 04.11.2012 

16 Uhr: Lisi Speck und Rosa Rot, Kinderprogramm, GONG, Aadorf 

11 Uhr: Tag der offenen Tür, Möbelhaus Hugo Keller, Felben-Wellhausen 

Montag 05.11.2012 

20.15 Uhr: Montag Blues Aadorf: The Voyagers!, Rotfarb Keller, Aadorf 

Mittwoch 07.11.2012 

Kerzenküche Elternkreis Pfyn, 7. – 17.11.2012, Zivilschutzraum des Gemeindezentrums 

in Pfyn 

Thurgauer Theatertage, 7. bis 11. November 2012, Theaterhaus Thurgau, Weinfelden 

Donnerstag 01.11 

19.30 Uhr: Spielabend Landfrauenverein Uesslingen, Chilegmeindhuus 

Freitag 02.11 

20.15 Uhr: Probe Männerchor Kurzdorf- Huben, Gartensaal des Altersheims 

Stadtgarten, Frauenfeld 

20 Uhr: Lottoabend Schützen Gachnang 

19 Uhr: GV Verein Gewerbe Wirtschaft, Restaurant Rössli, Matzingen 

Mittwoch 07.11 

13.15 – 15.45 Uhr: Elternverein Frauenfeld: Spitalführung für Kinder (ab 5 J.) 

in Begleitung der Eltern, Anmeldung 052 365 09 50 

19 Uhr: MRSV Sportlerehrung, Brauhaus Sternen, Frauenfeld 

Vorschau: 

QV Langdorf: Anmeldung bis 1. November unter 052 725 03 50 für Besichtigung 

Brauerei Sternen am 08.11.2012 um 19 Uhr 

Samstag 03.11 

16 Uhr: Volleyball Herren: VBC Frauenfeld – STV St. Gallen 1, Turnhalle 

Oberwiesen, Frauenfeld 

16 Uhr: Basketball Herren: CVJM Frauenfeld – BC KS Mutschellen, Turnhalle 

Kantonsschule, Frauenfeld 

17 Uhr: Eishockey Novizen A: Young Lions – EHC Arosa, Kunsteisbahn, Frauenfeld 

20.15 Uhr: Eishockey 1: EHC Frauenfeld – EHC Arosa, Eishalle Frauenfeld, Frauenfeld 

20.45 Uhr: Eishockey 3. Liga: EHC Frauenfeld – PIKES EHC Oberthurgau, 

Kunsteisbahn, Frauenfeld 

Sonntag 04.11 

Swiss Ice Hockey Day, mit Brunch ab 10 Uhr, 12.30 bis 14 Uhr Posten für Kinder 

auf dem Eis, 14.15 Uhr Puck werfen, ab 14.30 Uhr schnellster Eisläufer, Eishalle 

Frauenfeld, Frauenfeld 

17 Uhr: Eishockey Junioren A: Young Lions – EHC Dürnten Vikings, 

Kunsteisbahn, Frauenfeld 

Dienstag 06.11 

20 Uhr: Volleyball Damen 1: VBC Frauenfeld – VBC Seuzach 4, Turnhalle 

Oberwiesen, Frauenfeld 

Frauenfeld 

Jeden Montag: 16.30 – 17.30 und 17.45 – 18.45: Kneipp-Gesundheitsturnen, Turnhalle 

Kurzdorf / 9.30 – 11 Uhr Fliz-kidz , neue Turnfabrik (auch Donnerstags und 

Freitags) / 17.30 – 19 Uhr: Handball Kids, OZ Auen • Jeden Dienstag: 14 Uhr: 

Preisjassen, Restaurant Wiesental / 19 Uhr: Turnen für jedermann, Turnhalle Kurzdorf 

/ 14 – 15.30 Uhr Probe des Chors 60+, Migros-Klubschule, Passage Frauenfeld 

• Jeden Mittwoch 13 – 14 Uhr Hockeyschule, Eisfeld • Jeden Donnerstag: 19 Uhr: 

Turnen für jedermann, Turnhalle Kurzdorf • Jeden Freitag: Abendverkauf bis 20 

Für Kulturveranstaltungen siehe die Seite: 

Do 06.09. 17.30 Führung Kantonsbibliothek 

19.00 Vernissage: Stefan Rutishauser Stadtgalerie Baliere 

«Hier & Jetzt» 

20.00 Dunschtix-Jazz: LaQuartett Kulturbeiz Kaff 

Vernissage: Stefan Rutishauser 

«Hier & Jetzt» 

Der Frauenfelder Künstler und Galerist zeigt – für 

Jugendmusikschule Frauenfeld 

VMTG: Musikwettbewerb 

Musik Turgau 2012 

Standort Jugendmusikschule Fr‘feld 

Solo-Wettbewerb für Klavier 

Samstag, 3. November, ab 9 Uhr 

Ensemble-Wettbewerb für Duos 

Sonntag, 4. November, ab 9 Uhr 

Weitere Standorte: Weinfelden, Arbon, 

Kreuzlingen. Die Wettbewerbe 

sind öffentlich, der Eintritt frei. 

Zeughausstr. 14a | 8500 Frauenfeld 

Telefon 052 720 85 50 | www.jmf.ch 

Zitat 

Zu Hause ist man nur Politiker, 

im Ausland dagegen ist man 

Staatsmann. 

Harold Macmillan 

Frauenfeld 

JAMES BOND-SKYFALL CH-Premiere/D/ab12/Action 

DO & MO & DI 20.00 / FR 19.30 & 22.45 / 

SA 16.30 & 19.30 & 22.45 / SO & MI 17.00 

& 20.00 / 

MADAGASCAR 3 6.Woche/D/ab6/Family 

3D: DO & FR 17.00 / SA 14.00 

SO & MI 15.00 

DER KLEINE RABE SOCKE 6.Woche/D/ab3/Kinder 

SO & MI 13.15 

Weinfelden 

JAMES BOND-SKYFALL CH-Premiere/D/ab12/Action 

DO 17.00 & 20.00 & 21.15 / FR 16.45 & 

19.45 & 22.45 / SA 16.45 & 19.45 & 20.30 

& 22.45 / SO bis MI 17.00 & 20.00 & 20.45 

HOTEL TRANSSILVANIEN 2.Woche/D/ab6/Family 

3D: FR 16.45 / SA & SO & MI 14.00 

MO & DI 17.00 

MORE THAN HONEY 2.Woche/D/ab6/Doku 

DO 19.00 / FR 19.45 / SA 16.45 & 19.45 / 

SO & MI 17.00 & 20.00 / MO & DI 20.00 

ASTERIX & OBELIX 3.Woche/D/ab6/Abenteuer 

3D: SA & SO & MI 14.00 

PARANORMAL ACTIVITY 4 3.Woche/D/ab16/Horror 

FR & SA 23.30 

SAVAGES 4.Woche/D/ab16/Action 

FR & SA 22.45 

MADAGASCAR 3 6.Woche/D/ab6/Family 

2D: SA 16.45 / SO & MI 17.00 

3D: DO & MO & DI 17.00 / FR 16.45 

SA & SO & MI 14.00 

Reservierte Tickets müssen bis spätestens 30 Minuten 

vor Vorstellungsbeginn abgeholt werden 

Frauenfeld CINEMA LUNA 

Lindenpark Frauenfeld 

Tickets 052 720 36 00, www.cinemaluna.ch 

Tickets: www.kino-tg.ch oder 052 720 35 35, 071 622 00 33 • Weinfelden: Gratis-Parkplätze 

Do – Sa 19.30 sowie So 15.00 und 20.00 

AI WEIWEI: NEVER SORRY – E/d, ab etwa 

12 

Das Porträt eines charismatischen Mannes 

und seiner künstlerischen und regimekritischen 

Aktivitäten. 

Do – Sa/Mo – Mi 20.00 und Sa – So 17.30 

MORE THAN HONEY – D+E/d, ab etwa 10 

Grosserfolg für den viel diskutierten Bienen- 

Film mit den aufsehenerregenden Bildern. 

So 15.00 

DAS GRÜNE WUNDER – UNSER WALD 

Spektakulärer wie poetischer Film über den 

Lebensraum Wald. – Familienkino für Fr. 12.– 

Sa – So 17.00 und Mo – Mi 19.30 

KYSS MIG – Swe/d, ab etwa 14 

Romantisches Liebesdrama über die Begegnung 

zweier Frauen im schwedischen Sommer. 

So 19.30 – Schweizer Vorpremiere 

HIVER NOMADE – F/d, ab etwa 10 

Dokumentarisches Filmabenteuer im Herzen 

einer sich wandelnden Region über zwei 

freiheitsliebende Menschen im Einklang mit der 

Natur. – Helvetas-Reihe «Mensch und Natur».


Wintereinbruch 

Auch In Häuslenen hielt mit der Einführung 

der Winterzeit am 28. Oktober 

der Winter Einzug. 

Gesehen von 

Heinz Büchi, Häuslenen 

Roli’s 3 Jahre-Jubiläum in der 

«Roseneck»-Bar 

2009 entschloss Roland 

Fuss, sich selbständig zu 

machen. Er übernahm die 

Roseneck-Bar an der Rheinstrasse 

22, Frauenfeld. 

In der Zwischenzeit hat er 

viele Stammgäste, Vereine 

und laufend wieder neue 

Gäste aller Altersgruppen. 

Sie schätzen die regen Gespräche 

untereinander, denn 

hier kennt keiner das Wort: «Genera - 

tio nenkonflikt». Ob Frau oder Mann, 

ob jung oder älter, alle sind herzlich 

willkommen. Sei es für das Feierabendbier 

oder eine gemütliche Runde Chic. 

Zitat 

Auch als Stammlokal für 

Vereine ist das Roseneck 

bekannt. 

Feiern Sie mit Roli das 

3-Jahre-Jubiläum. 

Am Freitag 2. November 

Party-Stimmung mit DJ 

Alpä-Mamä und am Sa., 

3. November Soul vacation 

feat. Päddy. 

Jeweils ab 20.00 Uhr begrüsst Sie Roli 

persönlich, selber schuld, wer da nicht 

hin geht! 

In der Politik sind die Nullen gefährlich, die vorn stehen – in der 

Wirtschaft die Nullen, die hinten stehen. 

Ronald Searle 

CH-9200 Gossau SG 

www.walterzoo.ch 

EXKLUSIV 

IN DER SCHWEIZ 

5 x 2 Gratistickets für 

«Edelmais» 

www.KoerperweltenDerTiere.de 

5. OKTOBER 2012 – 13. JANUAR 2013 

Am Dienstag, 13. November 2012, 

20 Uhr, gastieren René Rindlisbacher 

und Sven Furrer («Edelmais») mit ihrem 

neuen Programm im Stadtcasino 

Frauenfeld. 

Für diesen Abend verlost die Frauenfelder 

Woche je 5 x 2 Gratiseintritte. 

Bitte läuten Sie uns am Freitag, 

2. November, zwischen 13.00 und 

13.10 Uhr an, Tel. 052 725 20 88. Die 

5 ersten Anruferinnen und Anrufer 

gewinnen je 2 Tickets. Viel Glück! 

Die Tickets liegen am 13. November ab 

19 Uhr an der Abendkasse bereit, sie 

müssen von 19.00 – 19.45 Uhr abgeholt 

werden. 

Spontan ins Eisenwerk 

Im November ist im Eisenwerk einiges 

los ... 

Platz für ein spontanes Konzert bleibt 

trotzdem noch. 

Am Mittwoch, 31. Oktober, sind 

Sorry Gilberto aus Berlin in der Eisenbeiz 

zu Gast. 

Beginn 20.15 Uhr, Kollektenkonzert. 

Herzlich willkommen! 

Der Stadtrat beschliesst: 

1. Als Mitglied des Gemeinderates wird 

anstelle von Gemeinderat René Gubler 

für den Rest der Amtsdauer 2011 

bis 2015, ab 1. November 2012, als 

gewählt erklärt: 

Christa Zehnder. 

2. Die Wahl untersteht der gesetzlichen 

Rekursfrist. 

Der Regierungsrat 

• fordert eine faire Lastenverteilung 

der zusätzlichen An- und Abflüge auf 

dem Flughafen Zürich 

Wort der Woche: 

«Massenkarambolage» 

Gehört am Sonntag auf Radio DRS 

1. Besonders aktuell in der Winterzeit. 

Erst, wenn Blues Brothers-like 

50 bis 100 Fahrzeuge ineinanderkrachen 

bzw. eine Leiche auf der Autobahn 

von bis zu 15 verschiedenen 

Autofahrern überfahren worden ist, 

dämmert es im Nachhinein, dass das 

Tempo dem Wetter und den lokalen 

Gegebenheiten angepasst werden 

muss? 

Under üs … 

Name Obitsch 

Vorname Sina 

Alter 17 

Zivilstand glücklich 

Beruf Polygrafin 

Tierkreiszeichen 

Widder 

Leibspeise Schoggi 

Getränke Mineralwasser 

Lieblingsfarbe 

Rot 

Musik Latin & Pop 

Hobbys Tanzen 

Wohnort Uesslingen 

Was gefällt Ihnen vorzüglich am derzeitigen 

Wohnort? 

Es ist in der Natur, ruhig, perfekt zum 

Joggen. 

Stellen Sie sich vor, Sie könnten sich 

Ihre Familie aus berühmten Persönlichkeiten 

zusammenstellen! Wer würde 

zu Ihnen gehören? 

Micky Mouse und Minny Mouse 

Woran erkennt man Sie in einer grossen 

Menschenmenge? 

Nicht an meiner Grösse, dafür umso mehr 

an meinem Lachen. 

Ohne welchen Gegenstand verlassen 

Sie Ihr Zuhause nie? 

Nagellack und Musik 

Sie können noch heute zum Flughafen 

fahren und sich ein Ticket Ihrer Wahl 

abholen. Wohin würden Sie spontan 

fliegen? 

Kuba 

Welchen Beitrag zum Stromsparen in 

Ihrem privaten Umfeld leisten Sie, oder 

könnten Sie sich vorstellen zu leisten? 

Ich schaue nie Fernseh und schlafe im 

Dunkeln. 

Welches Kleidungsstück hängt trotz 

wiederholtem Ausmisten Ihres Kleiderschrankes 

immer noch an seinem Platz 

und wieso? 

Mein erstes Tanzkleid, weil es eine Erinnerung 

bleibt. 

Sie haben das grosse Los gezogen und 

Fr. 50 000.00 gewonnen, einzige Bedingung, 

Sie müssen das Geld noch heute 

ausgeben. Was kaufen Sie? 

Einen Tanzsaal. 

Aktion Winterreifen 

10% exkl. Montage 

Und ... 

Gute Kinder 

Aktion gültig 

bis 31.12.2012 

Lagern Sie Ihr Motorrad bei 

uns ein. Von Oktober bis April 

ab Fr. 40.–/Monat. 40.– 

Welche menschliche Eigenschaft 

macht Sie wütend? 

Menschen die im Selbstmitleid ertrinken 

und von grundauf negativ eingestellt sind. 

Welcher dumme Spruch geht Ihnen auf 

den Wecker? 

«Chasch du au Walzer tanze?» 

Welche Tiere im Zoo interessieren Sie 

besonders? 

Die Moräne 

Zählen Sie ein paar Rezepte auf, wie 

man am längsten jung bleibt. 

Fein und gsund esse und bim Teen Dance 

Club go tanze! 

Woran denken Sie vor dem Einschlafen? 

«Was iss ich morn...?» 

Was würden Sie als Bundesrat anders 

machen? 

Sportunterricht an allen Schulen. 

Was sind Ihre Ufsteller? 

Musig, Tanze, Fründe und Wuchenend. 

Kesselstrasse 6 · 8500 Frauenfeld 

Telefon Kesselstrasse 052 720 21 6 82 · 8500 · info@eglimotos.ch 

Frauenfeld 

Telefon 052 www.eglimotos.ch 

720 21 82 · info@eglimotos.ch 

www.eglimotos.ch 

Szene 1 

Im Eisenwerk hat der Alte eine Ausstellung besucht und wendet sich jetzt 

dem Ausgang zu. Da ist die schwere Glastüre. Ein Büblein bemüht sich 

von aussen, sie aufzuziehen. Dies kostet es die grösste Anstrengung, doch 

es bringt es fertig, die Tür zu öffnen. Der alte Mann fragt den ihm fremden 

Knirps: «Wottsch ine?» «Nei.» «Eifach nu d‘Türe ufmache?» «Jo, för diich!» 

Szene 2 

Turnstunde in der Schule. Bruno kann nicht klettern. Er ist für seine Kräfte 

zu schwergewichtig. Ein kleines Mädchen versucht, ihn zu trösten: 

«Weisch, Bruno, es mues au Dicki gee. Und jetz hät‘s halt grad diich troffe.» 

Felix Kottonau

Frauenfelder Krimitage mit Michael Theurillat, Frank Urbaniok uva ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?