ybbser - Gemeinde Ybbs

An einen Haushalt. Verlagspostamt: 3370 Ybbs an der Donau
Österreichische Post AG. Zugestellt durch Post.at. Regionalmedium 04A035853K www.ybbs.gv.at
ybbser
nachrichten
Informations-Journal der Stadt Ybbs/Donau mit amtlichen Nachrichten Ausgabe 9/2011

Wasserversorgung
In Erfüllung der Vorgaben nach der Trinkwasser-
Informationsverordnung BGBl. II 352/99 vom
21.9.1999 informieren wir Sie über die Qualität
des Trinkwassers aus der städtischen Wasserversorgungsanlage:
Wasserprobe per 23.5.2011
Wasserversorgungsanlage Ybbs Ortsnetz
Wasserhärte: 21,6 ° dH, Nitrat 32,4 mg/l,
Pestizide unter der Bestimmungsgrenze.
Brunnenfeld Göttsbach HF Brunnen:
Wasserhärte: 21,6 ° dH, Nitrat 32.4 mg/l,
Pestizide unter der Bestimmungsgrenze.
Brunnenfeld Göttsbach Brunnen 3:
Wasserhärte: 21,5 ° dH, Nitrat 33,4 mg/l,
Pestizide unter der Bestimmungsgrenze.
Hochbehälter Marienhöhe:
Wasserhärte: 2,7 ° dH, Nitrat 30,4 mg/l,
Pestizide unter der Bestimmungsgrenze.
Brunnen Säusenstein:
Wasserhärte: 21,3 ° dH, Nitrat 19,2 mg/l,
Pestizide unter der Bestimmungsgrenze.
Ortsnetz Säusenstein:
Wasserhärte 21,5 ° dH, Nitrat 21,6 mg/l,
Pestizide unter der Bestimmungsgrenze.
Diese Werte (z.B. Härtegrade) können Ihnen bei der richtigen
Konfiguration Ihrer Haushaltsgeräte (z.B. Kaffeemaschinen,
Waschmaschinen, Geschirrspüler, usw.) sehr
nützlich sein.
Im Berichtsjahr wurden im Versorgungsgebiet 476.800 m³
Wasser verbraucht. Davon wurden 448.000 m³ vom Pumpwerk,
22.700 m³ von den Hengstbergquellen und 6.100 m³
vom Brunnenfeld Säusenstein gefördert. Das geförderte
Wasser wurde viermal im Jahr von der Bundesanstalt für
Lebensmitteluntersuchung geprüft und als Trinkwasser
bezeichnet.
Bitte kontrollieren Sie regelmäßig Ihren Wasser-
zählerstand. Ein Rohrbruch z.B. im Garten bzw. ein
tropfender Wasserhahn oder eine undichte Klospülung
kann Ihnen einen erhöhten Wasserverbrauch
verursachen.
�
2 Aktuelle Infos finden Sie unter www.ybbs.gv.at
Politik & Verwaltung
Bei der diesjährigen Blumenschmuckaktion der NÖ
Landes-Landwirtschaftskammer erreichte Ybbs in
der Gruppe 3 den hervorragenden 3. Platz.
�
Information für junge Eltern
Wissen Sie, dass Sie im Rahmen der Mutterberatung
kostenlose medizinische Untersuchungen Ihres Kindes
und Beratung über seine Entwicklung, Ernährung und
Pflege erhalten?
Auch in Ybbs gibt es regelmäßig diese Beratungsmöglichkeit:
Beratung für junge Eltern in der Mutterberatungsstelle
Sandtorgasse (Zugang vom Hauptplatz) jeden 3. Freitag
im Monat. Sie werden von einem kompetenten Team betreut
und Sie haben die Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch
mit anderen Eltern. Nutzen Sie diesen kostenlosen
Service, denn das Angebot wird nur bei entsprechendem
Interesse der Eltern weiter bestehen bleiben!
Weitere Informationen beim Bürgerservice der Stadtgemeinde
Ybbs, Tel. 07412/52612
�
jeden 3. Freitag im Monat
Zeit: um 8.30 Uhr, Ort: Sandtorgasse
Nächste Ybbser Nachrichten
Redaktionsschluss: 2. Dezember 2011
Voraussichtlicher Erscheinungstermin: 19. Dezember 2011
Elternberatung

Inhalt
Politik & Verwaltung
2 Wasserversorgung
Leben in Ybbs
4 Heizkostenzuschuss
4 Toller Erfolg beim 2. Jungweinfest
5 Ehrenzeichen des Hl. Hippolyt
6 Goldenes Ehrenzeichen des ÖGB
7 Hochzeiten / Geburten/ Ehrungen
9 Apothekendienst / Ärztedienst
Wirtschaft & Tourismus
10 Ein Fest des Lebens
10 Ybbser Wochenmarkt
startet in die Wintersaison!
Bildung & Schule
13 Österreichische Gesellschaft für
Europapolitik
14 Bewegung im „Schulalltag“
Kunst & Kultur
16 Ybbs lässt wieder den Vogel raus
18 Kurz und Geschichte
Sport & Vereine
19 Ybbserin beste Bezirksläuferin
in der Wachau
20 Zumbafi eber
21 Freiwillige Feuerwehr
Termine & Tipps
22 Veranstaltungskalender
23 Neujahrskonzert Musica Spontana
Sprechstunden Bürgermeister:
Mittwoch 17 bis 18 Uhr
Freitag 11 bis 12 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Sprechstunden der Stadträte
nach Vereinbarung
Bürgerservicebüro,Tel. 07412/52612
Vorwort
Liebe Ybbserinnen und Ybbser,
liebe Jugend!
Gerade rechtzeitig vor dem Jahresende
beziehungsweise dem bevorstehenden
Winter konnten alle geplanten baulichen
Maßnahmen zur Neugestaltung der Donaulände
in Ergänzung zum bestehenden
Hochwasserschutz - im Bereich Parkplatz/Stadthalle
bis einschließlich der
neuen Nordwestzufahrt - fertiggestellt
werden. Damit ist die Erreichbarkeit aller bestehenden sowie neu errichteten
Parkfl ächen des Therapiezentrums, der Parkfl ächen zur Stadthalle und
der Polizeischule bzw. des Schiffsanlegestegs Ybbs wieder ohne Einschränkung
möglich. Die noch erforderliche Gestaltung der Grünanlagen erfolgt
im kommenden Frühjahr. Im Bereich des bestehenden Hochwasserschutzes
wurden noch geringfügige Ausbesserungsarbeiten ausgeführt, der geplante
Sportbootanlegesteg vor dem Schiffmeisterplatz wird bis zur kommenden
Sommersaison zur Verfügung stehen. Nach Abschluss der restlichen Arbeiten
wird die Stadt Ybbs über eine der schönsten städtischen Uferpromenaden an
der Donau verfügen.
Die Bauarbeiten zum neuen Fachmarktzentrum der Fa. Krocon gehen zügig
voran. Bereits jetzt kann man die wahre Dimension der gesamten Anlage erkennen
und es wird damit ein wichtiger Impuls zur Stadtentwicklung gesetzt.
Mit dem Bau einer weiteren Wohnhausanlage über 24 Wohneinheiten durch
die Siedlungsgenossenschaft Amstetten kann der starken Nachfrage nach geförderten
Neubauwohnungen teilweise entsprochen werden.
Die Europäische Union und in besonderer Weise die 17 Staaten der Europäischen
Wirtschafts- und Währungsunion erleben eine der schwierigsten Krisen
seit ihrem Bestehen. Die teilweise rasant steigende Verschuldung der öffentlichen
Haushalte hat zu einer massiven Verunsicherung der Kapitalmärkte
geführt. Die Auswirkungen und die Diskussionen über Lösungsansätze beherrschen
die tägliche mediale Berichterstattung. Vor einigen Wochen wurde
in einem regionalen Printmedium die Situation der Gemeinden im Bezirk
Melk aufgezeigt. Das Ergebnis könnte unterschiedlicher nicht sein, zwischen
Schuldenkaiser und Sparmeister spannt sich eine Pro-Kopf-Verschuldung
von € 395,- und € 6.158,-. Die Stadtgemeinde Ybbs liegt mit einem Kreditvolumen
von rund € 17.700.000,- oder € 3.050,- pro Einwohner/in etwa
gleichauf mit den übrigen Städten im Bezirk.
Einen besinnlichen Advent und ein frohes Weihnachtsfest wünscht Ihnen
Ihr Bürgermeister
Anton Sirlinger
Aktuelle Infos finden Sie unter www.ybbs.gv.at
3

Heizkostenzuschuss
NÖ 2011/2012
Die NÖ Landesregierung hat beschlossen, sozial bedürftigen
NiederösterreicherInnen einen einmaligen
Heizkostenzuschuss für die Heizperiode 2011/2012 in
der Höhe von € 130,- zu gewähren.
Der Heizkostenzuschuss kann auf dem Gemeindeamt
(Bürgerservicebüro) des Hauptwohnsitzes bis 30.04.2012
beantragt werden.
Wer kann den Heizkostenzuschuss erhalten:
• AusgleichszulagenbezieherInnen
• BezieherInnen einer Mindestpension nach § 293
ASVG
• BezieherInnen einer Leistung aus der Arbeitslosenversicherung,
die als arbeitssuchend gemeldet
sind und deren Arbeitslosengeld/Notstandshilfe den
jeweiligen Ausgleichszulagenrichtsatz nicht übersteigt
• BezieherInnen von Kinderbetreuungsgeld, der NÖ
Familienhilfe oder des NÖ Kinderbetreuungszuschusses,
deren Familieneinkommen den jeweiligen
Ausgleichszulagenrichtsatz nicht übersteigt.
• sonstige EinkommensbezieherInnen, deren Familieneinkommen
den Ausgleichszulagenrichtsatz nicht
übersteigt
�
Ybbser Delegation besuchte
Stadt Haag
Seit kurzem hat sich eine Delegation aus Politikern und
Wirtschaftstreibenden zusammengefunden und eine Arbeitsgemeinschaft
zur Innenstadtentwicklung gegründet.
Dabei werden diverse Projekte (Wohnen in der Stadt,
Hauptplatz- und Innenstadtgestaltung und Parkräume) vor
Ort besichtigt und Informationen über die Umsetzung eingeholt.
Besonders beeindruckt zeigten sich Bürgermeister
Sirlinger & Co von einem Eigentumswohnungsprojekt
mitten in der Stadt und dem neu gestalteten Hauptplatz,
der Parken ohne Markierung möglich macht. Weitere Besuche
sind vorgesehen, fixiert wurde bereits eine Exkursion
nach Waidhofen an der Ybbs, bei der die Leerflächenbesiedelung
über ein Förderprogramm und Erfahrungen
aus einer Parkraumbewirtschaftung am Programm stehen.
4 Aktuelle Infos finden Sie unter www.ybbs.gv.at
�
Toller Erfolg beim
2. Jungweinfest
Leben in Ybbs
Zum 2. Jungweinfest konnte Regina Bernhard zahlreiche
Besucher aus Ybbs und den umliegenden Bezirken
begrüßen. 7 Jungweine aus verschiedenen Weinbaugebieten
Österreichs standen auf der Karte und die Gäste
probierten diese mit viel Freude.
„Ich freue mich, wenn ich zur Weinkultur in unserer Umgebung
etwas beitragen kann“, so Regina Bernhard.
Unter den zahlreichen Ehrengästen fanden sich Bgm. Otto
Jäger (Neumarkt), StR Alois Schroll, GR BA Bernhard
Eisler, GR Ewald Becksteiner, GR Regina Brandstetter
und Johannes Weitzenböck in der Ybbser Vinothek ein.
�
Klassentreffen
Im Oktober fand das Klassentreffen vom Hauptschulabschluss
1957 der SHS Ybbs statt. Dabei wurden zahlreiche
Erinnerungen ausgetauscht.
�

Ehrenzeichen des
Hl. Hippolyt in Silber
Im Rahmen eines Gottesdienstes in der Veitskirche in
Sarling (Pfarre Säusenstein) wurde dem Ehepaar Hermine
und Franz Lunzer das „Ehrenzeichen des Hl. Hippolyt
in Silber“ verliehen. Pfarrer Mag. Johann Wurzer hat am
Ende der Messe den Orden gemeinsam mit dem Vorstand
des Pfarrgemeinderates von Säusenstein im Beisein von
DDr. Johann Reikerstorfer übergeben.
Aus der Laudatio von Univ-Prof DDr. Johann Reikerstorfer:
„Hermine und Franz Lunzer betreuen nunmehr schon
35 Jahre mit großer Umsicht und Liebe die Veits-Kirche
in Sarling. Sie verwahren den Schlüssel für die Kirche,
die sie vielen Besuchern bereitwillig öffnen, um ihnen
dieses Juwel mit der kunstgeschichtlich einzigartigen Darstellung
des Heiligen Vitus näher zu bringen. Frau Lunzer
sorgt sich um die Kirchenreinigung und den Blumenschmuck
für Gottesdienste und Andachten. Aber nicht nur
die Betreuung und Pflege der Kirche liegt dem Ehepaar
am Herzen, beide haben sich auch große Verdienste in der
Förderung des „Wallfahrtswesens“ erworben. Viele Pilger
machen auf ihrem Weg nach Mariazell hier in Sarling einen
Zwischenhalt und finden bei der Familie Lunzer einen
gastfreundlichen Einstand.“ Aufgrund der langjährigen
Verdienste um die Sarlinger Kirche und des Engagements
in der Förderung des „Wallfahrtsgedankens“ verlieh Diözesanbischof
Dr. Klaus Küng das Ehrenzeichen des
Hl. Hippolyt in Silber.
1. Reihe von links: Kerstin Landstetter und Tanja Mayrhofer
(Ministrantinnen) 2. Reihe: Irene Kerschbaumer (Vorsitzende
des PGR), das geehrte Paar Hermine und Franz
Lunzer 3. Reihe:Franz Landstetter, Kerstin Steinmetz,
Jutta Zalud (PGR-Vorstandsmitglieder), Pfarrer Mag. Johann
Wurzer, Univ.-Prof. DDr. Johann Reikerstorfer
�
Aktuelle Infos finden Sie unter www.ybbs.gv.at
Leben in Ybbs
Kreativklasse erhält für
Panorama Wissenspfad den
Hans-Czettel-Preis
Auf Initiative von StR Alois Schroll und GR Robert
Nußbaummüller wurde ein nahes Ausflugsziel der
Ybbser Bevölkerung, ein Teilabschnitt des Panoramaweges,
neu adaptiert.
Die Sporthauptschule Ybbs, unter der Leitung von
Dipl. Pädagogin Ulrike Schachner, gestaltete im Rahmen
eines Schulprojektes Schautafeln, die Wissenswertes
rund um das Stadtgebiet Ybbs behandeln. Dieser
bereits im Mai eröffnete Wissenspfad wurde nun
als Vorzeigeprojekt für den Hans-Czettel-Förderungspreis
eingereicht.
Am Freitag den 4. November wurde im Sitzungssaal des
Landtags in St. Pölten feierlich der Hans-Czettel-Preis für
Schulprojekte verliehen. Unter den geehrten Preisträgern
wurde auch die Kreativklasse der Sporthauptschule Ybbs
für die Gestaltung des Panoramaweges ausgezeichnet. LH-
Stv. Dr. Sepp Leitner, Landesrätin Karin Scheele sowie der
Präsident des Fördervereins LAbg. Günther Leichtfried
überreichten die mit einem Geldpreis dotierte Auszeichnung
für Natur- und Umweltschutz. Bürgermeister Anton
Sirlinger sowie StR Alois Schroll und GR Robert Nußbaummüller
begleiteten die Kreativklasse und freuten sich
über diesen Förderungspreis für ein vorbildliches Projekt.
Diplompädagogin Ulrike Schachner hielt fest, dass mit
dem Erwerb dieser ersten Auszeichnung für die Kreativklasse
noch sicherlich weitere Projekte folgen werden.
v. l.n.r.: LAbg. Josef Jahrmann, Landesrätin Karin Scheele,
Direktor Kurt Grabner, StR Alois Schroll, LH-Stv.
Dr. Sepp Leitner, Bgm Anton Sirlinger, GR Robert Nußbaummüller,
Dipl.Päd. Ulrike Schachner, LAbg. Günther
Leichtfried, Kinder der Kreativklasse 2b
�
5

Goldenes Ehrenzeichen
des ÖGB
Vzbgm. Franz Brachinger erhielt anlässlich des Gewerkschaftskongresses
der GdG-KMSFB das Goldene
Ehrenzeichen des ÖGB verliehen. Überreicht wurde die
Auszeichnung durch den Vizepräsidenten des ÖGB und
Vorsitzenden der GdG-KMSFB GR Ing. Christian Meidlinger.
Brachinger wurde für seine 22-jährige Tätigkeit als
Vorsitzender des TZ Ybbs und für seine sozialpolitische
Tätigkeit geehrt. Vor allem wurde sein Einsatz für die Beschäftigung
von behinderten Menschen gewürdigt.
6 Aktuelle Infos finden Sie unter www.ybbs.gv.at
�
Soziales Ybbs sucht
Vertrauensleute!
Leben in Ybbs
In der letzten Vorstandssitzung des Vereines Soziales Ybbs
hat sich wieder gezeigt, dass die Ziele des Vereines genau
dem Bedürfnis der älter werdenden Bevölkerung entsprechen.
Der kostenlose Verleih von Heilbehelfen, insbesondere
von Krankenbetten und Rollstühlen, wird stark in
Anspruch genommen.
Der Verein Soziales Ybbs möchte ermöglichen, dass betagte
Bürgerinnen und Bürger ihren Lebensabend möglichst
lange in der gewohnten Umgebung verbringen können.
Dazu verleiht der Verein auch die nötigen Heilbehelfe
vom Krankenbett bis zum Badelifter an seine Mitglieder
kostenlos und unbürokratisch.
In einem nächsten Schritt möchte er nun Vertrauensleute
anwerben. „Ja, ich will in meiner Straße die Augen
offen halten! Wenn mir auffällt, dass jemand Hilfe
braucht, mache ich den Verein darauf aufmerksam,
damit Hilfe angeboten werden kann!“
Wenn Sie Vertrauensperson werden wollen, melden Sie
bitte Ihr Interesse im Bürgerservicebüro der Stadtgemeinde
Ybbs, damit der Verein Kontakt mit Ihnen aufnehmen
kann – Tel. 07412/52612.
Wenn Sie selbst um € 15,- pro Jahr im Verein Soziales
Ybbs Mitglied werden oder andere als Mitglied werben
möchten, erhalten Sie im Bürgerservicebüro auch Beitrittserklärungen.
�
Sterbefälle
Reikersdorfer Karl, Brunnenfeldgasse 2
Gruber Hildegard, Unterauerstraße 50
Erber Maria, Klosterhofstraße 9
Vogltanz Helene, Persenbeugerstraße 2
Bock Gerhard, Kirlstraße 3
Traffl er Arnold, Bahnhofstraße 4/1/12
Kobiela Hildegard, Persenbeugerstraße 2
Raos Walter, Griesheimer Straße 20b/2
Brandstetter Leopoldine, Krautäckerstraße 28
Dipl.-Ing. Schoder Johann, Vogelsangstraße 15
Leonhartsberger Rudolf,
Kirchenberg 2, 3374 Säusenstein

Hochzeiten
Edlinger Tristan & Scheidl Petra,
beide Ybbs an der Donau
Ionescu Petrica & Ciompec Daniela,
beide Ybbs an der Donau
Sieder Leopold & Haberfellner Alexandra,
beide Ybbs an der Donau
Pop Gavril & Blanari Efrosinia,
beide Ybbs an der Donau
Schrenk Günther, Ybbs an der Donau &
Leithner Yvonne, Golling an der Erlauf
Lambichler René & Pichler Beatrice,
beide Ybbs an der Donau
Mistelbauer Andreas & Obernberger Madeleine,
beide Ybbs an der Donau
Pöcksteiner Josef und Guggi Iris,
beide Ybbs an der Donau
Pretz Thomas, Erlauf &
Kramml Marion, Ybbs an der Donau
Laskaj Gjevalin & Duric Ajsa,
beide Ybbs an der Donau
Loibl Franz, Ybbs an der Donau &
Luger Kathrin, St. Martin-Karlsbach
Danzinger Jürgen & Auer Susanne,
beide Ybbs an der Donau
Schindler Dietmar, Pöchlarn &
Greisinger Manuela, Ybbs an der Donau
Dipl. Ing. Hammer Christian &
Mag. Schmid Anita, beide Ybbs an der Donau
Engel Patrick & Pusztai Stephanie,
beide Ybbs an der Donau
Mag. Haselsteiner Dieter, Ybbs an der Donau &
Mag. Wondraczek Ines, St. Leonhard am Forst
Gruber Michael & Wurzenberger Angela,
beide Ybbs an der Donau
Steinberger Martin, Ybbs an der Donau &
Krumböck Christa, Purgstall an der Erlauf
Nährer Jakob, Böheimkirchen &
Bicker Veronika, Ybbs an der Donau
Oberleitner Günther & Moik Julia,
beide Ybbs an der Donau
Hager Thomas & Hager Michaela,
beide Ybbs an der Donau
Schlager Matthias & Schaumüller Melanie,
beide Ybbs an der Donau
Gallistl Johann, St. Martin-Karlsbach &
Neulinger Christine, Ybbs an der Donau
Aktuelle Infos finden Sie unter www.ybbs.gv.at
Leben in Ybbs
70. Geburtstag
Fingernagl Theresia, Dr. Erwin-Leder-Straße 2
Graf Alois, Wiener Straße 19
Heintl Erich, Persenbeugerstraße 2
75. Geburtstag
Zipko Anton, Zum Donaublick 2
Nagl Maria, Windhof 1
Deisl Alois, Parkstraße 3
80. Geburtstag
Haberger Karl, Stauwerkstraße 12
Loidl Eleonore, Schulring 5
Stöger Albert, Reiteringer Straße 2
Geburtsvorbereitung
Hebamme Maria M. Brack, Tel. 07413/8836
Regenerationscenter Ybbs, Trewaldstraße 6
Willatschek Luna Marie, Stauwerkstrasse 7/2/6
Beneder Fabian, Unterauerstrasse 42
Kammerer Elias, Hengstbergstrasse 45/3
Beneder Niklas, Unterauerstrasse 42
Haydn Tobias, Franz Espig Gasse 14
Nora Anderle, Emil Stohlgasse 2
Goldene Hochzeit
Schachinger Gisela u. Walter, Florianistraße 2
Anregungen, Kritik oder
Ihre Meinung zu einem
Artikel oder Thema
erreichen uns unter:
Fax: 07412/52612-555 oder
Mail: stadtgemeinde@ybbs.at
Wir freuen uns über jede Rückmeldung –
Ihr Redaktionsteam
Geburten
Ehrungen
7

Ehrungen
Wir gratulieren zum 80. Geburtstag
Zwölfer Leopoldine, Unterauerstraße 72
Hager Gertrude, Persenbeugerstraße 2
Moser Anton, Klosterhofstraße 9
Wir gratulieren zum 85. Geburtstag
Weiss Leopoldine, Klosterhofstraße 9
8 Aktuelle Infos finden Sie unter www.ybbs.gv.at
Leben in Ybbs
Ehrungen
Wir gratulieren zum 90. Geburtstag
Chocholaty Martina, Kirchenplatz 5
Lichtenstein Isidor, Persenbeugerstraße 2
Tutschek Eva, Persenbeugerstraße 2
Wir gratulieren zum 95. Geburtstag
Wagner Maria, Klosterhofstraße 9

Aktuelle Infos finden Sie unter www.ybbs.gv.at
Leben in Ybbs
Ehrungen Ehrungen
Wir gratulieren zur Goldenen Hochzeit Wir gratulieren zur Diamantenen Hochzeit
Keusch Edith u. Eduard, Bahnhofstraße 21
Ehrungen
Wir gratulieren zur Eisernen Hochzeit
Knödlstorfer Erna u. Johann, Viehweidweg 20
Wintersberger Maria u. Josef, Wienerstraße 43
Eder Rosa u. Johann, Bahnhofstraße 8
November
20. Persenbeug, Mank
27. Wieselburg, Loosdorf
Dezember
04., 08. Blindenmarkt, Pöchlarn
11. Melk, Ybbs, Leonhofen
18. Persenbeug, Mank
24., 25., 26. Blindenmarkt, Pöchlarn
November
26., 27. Dr. Günther SCHMID
07412-52661
03., 04, Dr. Alexander LECHNER
07412-52 340
Dezember
08. MR Dr. Ernest HAUSER
07412-52 392
10., 11. Dr. Christian WEILGUNI
07412-52425
17., 18. Dr. Günther SCHMID
07412-52661
24., 25., 26. Dr. Alois OBERNBERGER
07412-58 000
31. Dr. Christian WEILGUNI
07412-52425
Jänner
Apothekendienst
Ärztedienst
01. Dr. Christian WEILGUNI
07412-52425
9

Ein Fest des Lebens
Mit der Eröffnungsfeier des neuen Gesundheits- und
Kompetenzzentrums LuksLife ist das Leben in der
Ybbser Bahnhofstraße 2 eingezogen.
Gesundes Angebot
Die neue Oase des Lebens ist Zuhause und Lebensraum
für Apotheke, Zahnarzt, Schmerzmediziner, Kosmetik
und Fußpflege, Massage, Bandagist, Ernährungsberatung,
Physiotherapie und Training. „Wir möchten unsere Kunden
auf ihrem Gesundheitsweg begleiten und verlässlicher
Ansprechpartner für alle Gesundheitsfragen sein,“ unterstreicht
Apotheker Werner Luks das Vorhaben bei Luks-
Life. Und weil Essen und sozialer Austausch unverzichtbare
Bausteine für ein ganzheitliches Wohlbefinden sind,
ergänzt Haubi’s Genussbäckerei und Café den Ybbser
Gesundheitsmarktplatz. Ein modern ausgestatteter Seminarraum
im Obergeschoss bietet zudem Raum für Lebenskultur,
Weiterbildung und Fitness. „Hier sollen sich Sportbegeisterte
genauso wohlfühlen, wie Seminarteilnehmer
oder Kulturinteressierte. Die Nutzungsmöglichkeiten sind
vielfältig und wir freuen uns auf ein spannendes, vielfältiges
Programm“, erklärt Bauherr Florian Luks.
Ybbser Wochenmarkt startet
in die Wintersaison!
Nach einer sehr erfolgreichen Hauptsaison starten 6 Wochenmarktaussteller
mit den Produkten Fleisch, Fisch,
Käse, Wein, handgefertigte Besen von der Blindenwerkstätte
und köstlich warmen Leberkässorten in die
Wintersaison. Die Direktvermarkter laden Sie ab sofort jeden
Freitag von 14 – 18 Uhr in die Herrengasse in Ybbs
vor das Gasthaus Mang zum Verkosten ihrer regionalen
Produkte ein.
v.l.n.r: Max Theuretzbacher, Franz Höller und Pro Ybbs
Obmann Wolfgang Geyrecker
10 Aktuelle Infos finden Sie unter www.ybbs.gv.at
Wirtschaft & Tourismus
LuksLife belebt die Region
LuksLife soll nicht nur zum Gesundheitsmarktplatz der
Stadt werden, sondern ist auch ein wichtiger Arbeitgeber
in der Region. Dreißig Personen sind in den verschiedenen
Unternehmen bei LuksLife beschäftigt und kümmern sich
um die Gesundheit und das Wohl der Menschen. Durch die
direkte Lage an der Hauptverkehrsachse B25 profitieren
auch Pendler von dem umfassenden Angebot.
©Stefanie Starz
Das Gesundheits- und Kompetenzzentrum LuksLife ist eröffnet!
Die Ybbser Gemeindevertreter gratulieren herzlich.
�
Der Dienststellenausschuss-Vorsitzende des Therapiezentrums
Ybbs, GR Willi Reiter, feierte vor kurzem
seinen 40. Geburtstag. Dazu gratulierte ihm
der Dienststellenausschuss des TZ Ybbs.
Verkaufe Eigentumswohnung
in Ybbs
Zentrale Lage gegenüber FZZ,
57 m², Wohnfläche möbliert
Tel. 0664/3763434

Schulzentrum Ybbs
Erfolgreiche
Sommer-Akademie 2011
90 Jugendliche „schnupperten“ im Schulzentrum Ybbs
Die jährliche Sommer-Akademie des SZ-Ybbs ist zum beliebten
Sommerevent geworden: 90 Schüler im Alter von
13 - 14 Jahren nahmen an den 2-tägigen Workshops der
HAK, HAS und IT-HTL Ybbs teil. Sowohl die individuelle
Weiterentwicklung als auch der Spaß standen dabei im
Mittelpunkt.
Infos: www.sz-ybbs.ac.at, Kontakt: Tel.: 07412 52575
Die Jugendlichen zeigten großes Interesse in den Workshops
über Fotografi e und Bildbearbeitung, PC-Tuning,
Stärken-Analyse - Teambildung, ICH-AG, Radio-Bau,
Website und Bildbearbeitung sowie bei einem Unternehmensplanspiel.
�
Aktuelle Infos finden Sie unter www.ybbs.gv.at
Bildung & Schule
Erste-Hilfe-Kurs in der
HAK Ybbs – PROJEKTARBEIT
der 5BK
Im Rahmen der Reife- und Diplomprüfung 2012 organisierte
eine Projektgruppe der 5BK (Mitglieder: Martin
Furtlehner, Martin Lameraner, Ivanov Trendafi l) einen
Erste-Hilfe-Kurs für die Handelsakademie und Handelsschule
Ybbs. Dieser wurde in der Zeit vom 10. bis 14.
Oktober 2011 in Kooperation mit dem Samariterbund
Pöchlarn/Neuda im Schulzentrum Ybbs durchgeführt. Der
Vortragende, Franz Kleinbauer, lehrte die interessierten
Schüler in einem sechsstündigen Programm, wie man sich
im Ernstfall richtig verhalten sollte. In den dazugehörigen
Übungen konnten die Teilnehmer das in der Theorie Gelernte
praktisch erproben. Da dieser Kurs für den Erwerb
der Lenkerberechtigung von KFZ‘s gültig ist, wurde mit
vielen Anmeldungen gerechnet, doch mit 104 Teilnehmern
übertraf dieser Event alle Erwartungen der Projektgruppe
und der Projektbetreuerin Mag. Dr. Gertrude Lackner
2.v.li. Ivanov Trendafi l, 3.v.li. Martin Furtlehner, Schüler,
5.v.re. Dr. Gertrude Lackner, 4.v.re. Martin Lameraner,
2.v.re. Kursleiter Franz Kleinbauer, 1.v.re. Obmann Leopold
Danzinger
�
11

SHS Ybbs trifft Spitzen-
sportler am Heldenplatz
Die Schüler der 2a Sportklasse besuchten mit ihren Klassenvorständen
Dipl. Päd. Steiner Eva und Dipl. Päd. Rinner
Harald den Tag des Sports am Heldenplatz in Wien.
Die jungen Sportler sahen verschiedene Vorführungen und
versuchten sich selbst in vielen Sportarten, so erhielten sie
Judounterricht von den amtierenden Staatsmeistern Jaqueline
Raab und Marcel Ott.
Kramer Sebastian wirft Staatsmeister Marcel Ott auf die
Matte.
�
Concurso de vídeos –
¡Viva el amor!
12 Aktuelle Infos finden Sie unter www.ybbs.gv.at
Bildung & Schule
Im Sommersemester 2011 nahmen HAK SchülerInnen des
Freifachs Spanisch am Videowettbewerb der spanischen
Zeitschrift ECOS teil.
Video ansehen auf YouTube:
http://www.youtube.com/watch?v=g6ccyIuOHqo
Der Einsatz lohnte sich für Claudia Dittinger, Christina
Muhr, Sonja Mühlbachler und Pamina Zeilinger, denn so
heißen die Gewinnerinnen beim Thema ¡Viva el amor
�
Die Kindergartenpädagoginnen im Kindergarten I haben ein Seminar zur ganzheitlich-sinnorientierten Pädagogik besucht.
Überraschungsgast war der Begründer dieser Pädagogik, Franz Kett, der vom Starnberger See angereist war.
�

Österreichische Gesellschaft
für Europapolitik
Können wir in Europa tatsächlich mitreden?
Diskussionsveranstaltung an der IT¬HTL Ybbs zum
Thema „Europäische Integration“
Viele junge Menschen fragen sich zu Recht: Was bringt
uns die EU? Oder: Was bedeutet die Mitgliedschaft für unsere
Region?
Umfangreiche Fragen, die bei einer Diskussionsveranstaltung
an der IT¬HTL in Ybbs angesprochen wurden.
Als Vortragende der Veranstaltung, welche von der Österreichischen
Gesellschaft für Europapolitik (ÖGfE)
in Zusammenarbeit mit Stadtrat Alois Schroll und Bürgermeister
Anton Sirlinger organisiert wurde, waren Gesandter
Dr. Willy Kempel vom Bundesministerium für
europäische und internationale Angelegenheiten und
Mag. Frederic Bayersburg von der Nationalagentur
für Lebenslanges Lernen eingeladen. Moderiert wurde
die Veranstaltung von Dipl.KW Marion Obermayr
(ÖGfE). Mit den sehr engagierten Schülerinnen und
Schülern diskutierten sie vor allem über die Schuldenkrise
Griechenlands und den Euro¬Rettungsschirm, aber auch
über die Unionsbürgerschaft und konkrete Möglichkeiten
für Jugendliche, sich zu informieren und am europäischen
Willensbildungsprozess teilzunehmen. Die SchülerInnen
wollten weiters mehr zur Frage der Atompolitik in Europa
und zu sicherheitspolitischen Aspekten in Nordafrika
wissen. Da LehrerInnen und SchülerInnen gemeinsam das
erfolgreiche Projekt „Sandkorn“ managen und dadurch
Erfahrung mit EU-geförderter internationaler Zusammenarbeit
haben, wurden auch Schulpartnerschaften und
SchülerInnenmobilität erörtert.
Den Rahmen für diese Diskussion bot die Wanderausstellung
„Die EU und DU – Eine Erfolgsgeschichte mit Zukunft“.
Diese Ausstellung wurde von der ÖGfE und ihren
Kooperationspartnern, dem Außenministerium und der
Vertretung der Europäischen Kommission in Österreich,
ins Leben gerufen und besucht Schulen im gesamten Bundesgebiet.
Vor allem jungen Menschen soll auf diese Art
näher gebracht werden, wer oder was die EU überhaupt
ist und welche Chancen sie speziell für Jugendliche bereit
hält. Die ÖGfe und ihre Partner haben mit der neuen Version
der Wanderausstellung seit März 2010 bereits über 60
Schulen und andere öffentliche Ort besucht und alleine bei
den Diskussionsveranstaltungen rund 6800 Schülerinnen
und Schüler erreicht.
Aktuelle Infos finden Sie unter www.ybbs.gv.at
Bildung & Schule
v.l.n.r.: Manuel Hackl (Schulsprecher HAK/HAS),
STR Alois Schroll, Gesandter Botschafter Dr. Willy Kempel
(Bundesministerium für europäische und internationale
Angelegenheiten), Christina Schlögl (Schulsprecherin
IT HTL), BGM Anton Sirlinger, Dipl KW Marion Obermayr
(Österreichische Gesellschaft für Europapolitik),
Mag. Frederic Bayersburg (Nationalagentur Lebenslanges
Lernen - Österreichischer Austausch), Direktor Mag.
Rainer Graf.
�
Oberschulrat
Dir. Karl Thier vom Sonderpädagogischen Zentrum
Ybbs ist Oberschulrat. Die LehrerkollegInnen und
SchülerInnen organisierten zu diesem Anlass eine
tolle Feier.
Bgm. Anton Sirlinger, Mag. Leopold Schalhas (BH
Melk), OSR Karl Thier, BSI Wolfgang Schweiger
�
© SRB
13

Bewegung im „Schulalltag“
Die Sporthauptschule Ybbs startet im heurigen Schuljahr
mit einem neuen Projekt, die „Gesunde Schule“. In Zusammenarbeit
mit Team Obernberger unter der Leitung
von Sportwissenschaftler Andreas Mistelbauer und Ernährungswissenschaftlerin
Madeleine Obernberger sieht
dieses Programm Module zur Gesundheitsförderung vor.
„Durch dick und dünn – wir sind fit“
lautet das Motto der Kreativklasse.
„Eine gesunde und bewegte Schule fördert nicht nur aktivere
Kinder, sondern auch aktiveres Lernen“, erklärt
Klassenvorstand Ulrike Schachner und möchte ihre Kinder
zum Thema Gesundheitsförderung, im Bereich Ernährung
und Bewegung noch mehr sensibilisieren.
©Stefanie Starz
Gesunde Schule
• Gesunde Schule ist ein Schulprogramm, das praktische
Module zur Gesundheitsförderung im Bereich Ernährung,
Bewegung und Psychosozialen Bereich vorsieht.
• Die Schule wird vom Land NÖ zertifiziert und hat nach
außen die sogen. „gesunde Schule“ zu präsentieren, in
Form von verschiedenen Aktionen und Aktivitäten. Das
kann sein im Bereich der Ernährung – Verkauf gesunder
Jause und Säfte; mehr Bewegung, z. B. bewegte Pausen;
Schwerpunkte können gesetzt werden
• Das Land NÖ unterstützt zertifizierte gesunde Schulen
mit finanziellen Zuwendungen und Materialien von
schulfremden qualifizierten Personen
• Die Schule hat die Aufgabe Projekte zu präsentieren
und ein Mal im Jahr zu dokumentieren.
• Ziel ist es Schülern gesundheitsfördernde Arbeits- und
Lernbedingungen zu schaffen und bewegtes, aktiveres
Lernen zu fördern. Bewegung und gesunde Ernährung
zu fördern. Jugendgesundheit steht im Vordergrund.
�
Volksschule Ybbs
14 Aktuelle Infos finden Sie unter www.ybbs.gv.at
Bildung & Schule
Volksbankleiter GR Christian Reichhard und Beate Buder
übergaben an die Direktorin der VS Ybbs Annemarie Marischka
im Beisein von Kindern einen Scheck in der Höhe
von € 150,-- zum Ankauf von Lehrmitteln.
�
Ausstellung Wlcek
Zum 100. Geburtstags des Ybbser Künstlers fand eine
Ausstellung in den Räumlichkeiten des KIZ statt.
Zahlreiche Besucher bewunderten die großartigen Bilder.
�

Lange Nacht der Museen
Rund 90 BesucherInnen konnten bei der „Langen Nacht
der Museen“ – eine Aktion des ORF, in Ybbs gezählt
werden. Das Fahrrad- und Stadtmuseum, sowie die Franz
Wlcek Ausstellung im KIZ konnten am 1. Oktober 2011
besucht werden. Tourismusstadtrat Harald Ebert sowie
Kulturstadtrat Alois Schroll führten persönlich die Shuttlebusfahrten
zwischen Ybbs und Pöchlarn durch. In
Pöchlarn konnten die BesucherInnen das Kokoschka-, das
Tischlermuseum sowie eine Ausstellung im Atelier von
Monika Temper-Sonnleitner bewundern!
v.l.n.r. Vorne: GR Robert Nussbaummüller, Sabine Ebert,
GR Doris Dangl, Dr. Walter Labuda Hinten: STR Alois
Schroll und STR Harald Ebert
�
„Österreich liest“
Mit Volldampf Im Projekt
Aktuelle Infos finden Sie unter www.ybbs.gv.at
Kunst & Kultur
Die beiden OKAY Arbeitskreise Geschichte und Wissenschaft
arbeiten seit Monaten erfolgreich und mit Volldampf
am Projekt „175 Jahre Donaudampfschifffahrt im
Raum Ybbs“. Zu sehen wird die Ausstellung von Juni –
September 2012 im KIZ sein.
Ab der kommenden Saison soll es auch wieder vermehrt
in Kombination mit der Ausstellung Personenschiffe ab
Ybbs für Gruppen oder Vereine geben.
Unser Aufruf an die Bevölkerung: Stellen Sie uns auch
weiterhin Bilder, Fotos, Erinnerungsstücke und Erlebnisse
von einstigen Schiffsausflügen zur Verfügung.
Kontakt:
Gerald Böhm:
e-mail: gerald@boehms.at , Tel.0650/926 1071
Josef Zwiefelhofer:
e-mail: josef.zwiefelhofer@aon.at, Tel. 0664/134 0 999
Anton Korner: Tel: 0664/26 57 570
�
Im Oktober fand in ganz Österreich die bundesweite „Österreich liest“ Woche statt. Die Stadtbücherei lud Schulen und
Kindergärten zum Besuch ein. Aus dem großen Angebot wählten die Kinder Ihre Lieblingsbücher, die sie auch gleich
mit nach Hause nehmen durften. Öffnungszeiten: Montag 15 bis 17 Uhr, Dienstag 17 bis 19 Uhr,
Mittwoch 15 bis 17 Uhr, Freitag 17 bis 19 Uhr, Samstag 9 bis 12Uhr, Tel: 07412/20090
Kinder aus dem Kindergarten I und der Volksschule Ybbs beim Schmöckern in der Stadtbücherei
15

Weinprämierung der besten
Ybbsiade-Weine
240 Personen waren bei der Ybbsiadeweinprämierung
am Ybbser Wochenmarkt. Die Prämierung fand in der
Bevölkerung große Beachtung. Siegerweingüter: Grüner
Veltliner, Weingut Müller und Zweigelt, Weingut Tauchner.
Der Ybbsiadewein wird bei der Veranstaltung am
17.11.2011 im Babenbergerhof zu verkosten sein.
v.l.n.r.: Weingut Müller, Weingut Leth und Dockner – Vertretung
durch Regina Bernhard, Weingut Leopold, Weingut
Tauchner, Weingut Bründlmayer, STR Alois Schroll,
Weingut Wallisch, Weingut Brandl und Weingut Lahrnsteig
�
YBBS lässt den Vogel raus
Mit den besten Spaßvögeln des Landes in einem
Programm
Die Donaustadt Ybbs bietet von 9. bis 22. April 2012 wieder
die perfekte Kulisse für all jene, die gerne etwas zu
lachen haben. Denn dann startet das vielleicht amüsanteste
Kabarett- und Kleinkunstfestival im gesamten deutschsprachigen
Raum – die Ybbsiade 2012.
Was passiert, wenn sich in der Stadtgemeinde Ybbs ein
neuer Kulturstadtrat und ein engagierter Intendant zusammentun?
Die Antwort darauf ist ganz einfach: es wird richtig
lustig! Zumindest, wenn sie es im Rahmen der Ybbsiade
tun. Denn mit dem eindrucksvoll unterhaltsamen
Programm der 24. Auflage des Kabarett- und Kleinkunstfestivals
haben Kulturstadtrat Alois Schroll und Intendant
Peter Schlöglhofer nicht nur eine Menge Sinn für Humor
bewiesen, sondern auch Respekt vor Bewährtem und Mut
zu Neuem.
So können sich Fans und Besucher über Größen wie Otto
Schenk, Alexander Göbel, Stermann & Grissemann oder
16 Aktuelle Infos finden Sie unter www.ybbs.gv.at
Kunst & Kultur
Austropop-Legende Wolfgang Ambros freuen, die neben
anderen Top-Acts in den 2 Wochen des Festivals auf
den Hauptbühnen – der Ybbser Stadthalle und dem Babenbergerhof
– zu sehen sein werden. Mit den zahlreichen
Nebenbühnen wurde aber auch der ideale Rahmen
für vielversprechende Newcomer und außergewöhnliche
österreichische Kleinkunst geschaffen. „Wir wollen mit
dem neuen Programm ein Festival schaffen, das durch
und durch gefällt. Und da gehören große Namen genau
so dazu wie weniger bekannte Künstler – die Abwechslung
macht’s“, sagt Intendant Schlöglhofer ganz zurecht
„Als Kulturstadtrat ist eine konsequente, effiziente und
künstlerisch hochwertige Weiterentwicklung für mich entscheidend.
Vor allem, wenn es um die Ybbsiade, und damit
um eine Traditionsveranstaltung seit 1989 und einen
eigenständigen, attraktiven Faktor in der kulturellen Landschaft
Niederösterreichs geht. Es freut mich sehr, dass es
uns mit dem aktuellen Programm gelungen ist, der Vielfalt
des Gesellschaftskabaretts einmal mehr gerecht zu werden
und so unsere Ybbser Kulturlandschaft noch weiter aufzuwerten“,
meint Kulturstadtrat Schroll zum Spielplan 2012.
Jetzt Karten sichern!
Alle Interessierten können und sollten sich früh genug um
Karten kümmern. Immerhin ist die Ybbsiade schon jetzt
weit über die Grenzen Österreichs hinaus bekannt. Vereint
sie doch wie kein anderes Festival Kabarett, Karikatur,
Kunst und Jugendförderung in einer derart beeindruckenden
und vor allem unterhaltsamen Weise. Es wird also
bestimmt auch nächstes Frühjahr unsere kleine Stadt im
Mostviertel zur Hauptstadt des guten Humors werden –
und das sollten Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen.
Kulturstadtrat Alois Schroll und Intendant Peter Schlöglhofer
freuen sich schon jetzt auf die Ybbsiade 2012 und
natürlich ganz besonders auf Ihren Besuch!
Die Ybbsiade 2012 –
jetzt Karten sichern!
Das ideale Weihnachtsgeschenk!
Exklusiver Vorverkauf im Bürgerservicebüro
der Stadtgemeinde Ybbs
am 25. (von 8 bis 16 Uhr) und
26. November (von 8 bis 12 Uhr) –
NUR BARZAHLUNG möglich
(keine Bankomat/Kreditkarte)!
ab 28. November, 9 Uhr sind Karten in allen
Verkaufsstellen von Ö-Ticket erhältlich!

Aktuelle Infos finden Sie unter www.ybbs.gv.at
Kunst & Kultur
17

Kurz & Geschichte
Der Stadthauptmann von
Steyr in Ybbs
Vom Kaiser Friedrich höchstpersönlich wurde
Anndre Krabat von Lappitz, der Stadthauptmann
von Steyr, 1487 nach Ybbs berufen. Was
war passiert? In der landesfürstlichen Stadt Ybbs
hatten ja der Stadtrichter, die Ratsherrn und der
vom Kaiser eingesetzte Pfleger das Sagen. Wozu
musste eine hochgestellte Person aus einer andern
Stadt in Ybbs wirken?
Das kam so: Dem damaligen Stadtrichter Jörgen
Käser wurden schwere Vergehen gegen die Stadt
vorgeworfen. Käser hatte Gericht nach seinem
Gutdünken gehalten, ohne sich mit dem Rat zu
beraten und damit viel Unruhe in der Gemeinde
gestiftet. Auch waren Gelder, die er gemeinsam
mit dem Rat zu verwalten hatte, verschwunden.
Käser aber seinerseits beschuldigte die Ratsherrn
unrecht gehandelt und Gelder selbst einbehalten
zu haben. In dieser Streitsituation baten nun die
Bürger und der Rat der Stadt Ybbs den Kaiser um
Hilfe und dieser setzte den von auswärts kommenden
und daher objektiven Anndre Krabat für
einen Tag als Richter ein. Er sollte Gerechtigkeit
walten lassen und Klarheit in dieser Angelegenheit
schaffen.
In Anwesenheit des Rates der Stadt Ybbs verhörte
nun der Steyrer Stadthauptmann den beschuldigten
Jörgen Käser. Dieser gab schließlich zu,
er hätte sein Treuegelübde und seinen Eid nicht
gehalten, durch selbstherrliche Urteile viel Leid
angerichtet und der Stadt durch Veruntreuung
und sorglosen Umgang mit ihm anvertrauten
Geldern großen Schaden zugefügt. Man enthob
Käser sofort seines Amtes und verkündete: Dass
man Käser füran und auf ewige Zeiten nymer
prauche. Keine Fürbitte sollte ihm nützen. Kein
Ybbser Bürger durfte ihm zukünftig helfen oder
ihn gar als Stadtrichter anerkennen. Wer zuwider
handelte, konnte verfolgt und bestraft werden.
So stand es von 14 Zeugen unterzeichnet im statpuech.
Hannsen Tengken aber folgte Käser als
Stadtrichter.
ML �
18 Aktuelle Infos finden Sie unter www.ybbs.gv.at
Kunst & Kultur
Donaudorf-Broschüre wird
neu aufgelegt
Die Donaudorf - Broschüre als Dokumentation der Sprengung
des Schlosses und der Schleifung eines Dorfes vor
den Toren der Stadt für den Kraftwerksbau war sehr rasch
vergriffen. Ursprünglich hat OKAY dieses Heft zur Ausstellung
„Das versunkene Dorf: Donaudorf – geliebt, gesprengt,
geflutet“ im Rahmen der Most-Viertelsausstellung
im Jahre 2002 in Persenbeug herausgegeben. Nun
wurde die seinerzeitige Broschüre von Kathrin Kratzer im
Rahmen der Reihe „Beiträge zu Stadt Ybbs“ überarbeitet
und von OKAY neu aufgelegt, mit interessanten Ergänzungen
und Forschungsergebnissen, mit einem zusätzlichen
Kapitel über den Kraftwerksbau von Kathrin Kratzer
und Anna Enengl, denn sie hat über die Donaudorfer
Häuser und die Besitzerfamilien weiter geforscht. Es gibt
darüber hinaus bisher noch nicht veröffentlichte Fotos.
Zu beziehen ist „Das versunkene Dorf: Donaudorf –
geliebt, gesprengt, geflutet“ wieder beim Bürgerservice
des Rathauses, in der Buchhandlung Pecksteiner und bei
„kulturverein@ okay-ybbs.at“. Preis: € 15,-.
�
Rathausgalerie
Hochwasser-Ausstellung
Die Hochwasser-Fotoausstellung gibt es wieder und
zwar in der Galerie im Aufgang des Ybbser Rathauses.
Der Eintritt ist frei. Aber nicht nur eine Dokumentation
der großen Hochwässer über ein ganzes Jahrhundert
ist zu sehen, sondern auch die zum Teil massiven
Eingriffe an der Ybbser Donaulände im Wandel
der Zeit. Diese interessante Ausstellung hatte OKAY
zur Eröffnung des Hochwasserschutzes beigesteuert,
konzipiert und zusammengestellt von Kathrin Kratzer.
Im Bürgerservice des Rathauses können Sie die Festschrift
„Hochwasser“ erwerben.
Impressum
Mediuminhaber, Herausgeber, Verleger, Redaktion:
Stadtgemeinde Ybbs a.d. Donau, 3370 Ybbs, Hauptplatz 1,
Tel. 07412/52612, E-Mail: stadtgemeinde@ybbs.at
Layout/Satz: Werbeagentur mediaStyle
3370 Ybbs, Trewaldstraße 1, www.mediaStyle.at
Druck: Johann Sandler GesmbH & Co KG, 3671 Marbach
Herstellungsort: 3671 Marbach
Erscheinungsort: 3370 Ybbs a.d. Donau
Verlagspostamt: 3370 Ybbs a.d. Donau
Medienzweck: Information der Bevölkerung über das Geschehen in der Stadt Ybbs.
Medium im Alleineigentum der Stadt Ybbs. Bei allen personenbezogenen Bezeichnungen
gilt die gewählte Form für beide Geschlechter.
Zuschriften an: Stadtgemeinde Ybbs an der Donau, Hauptplatz 1, 3370 Ybbs, mail:
stadtgemeinde@ybbs.at
Reklamationen wegen der Zustellung an: Postamt 3370 Ybbs an der Donau, Stauwerkstraße
5, Tel. 057 76773370
Druckauflage: 2800 Stück

Modellbauclub Ybbs
Beim „Fest der Flieger“ wurde anlässlich des 15-jährigen
Bestehens des Modellbauclubs Ybbs der Stadt- und
Vereinsmeister gekürt. Stadtrat Alois Schroll gratulierte
Michael Buschenreithner zum Titel des Ybbser Stadtmeisters
2011.
Buschenreithner Michael 1.
und Stadt- u.Vereinsmeister 2011
Buschenreithner Fabian 2.
Gschoßmann Daniel 3.
Maierhofer Andreas 4.
Buschenreithner Christian 4.
Riesenberger Franz 6.
Lehner Andreas 7.
Fink Roland 8.
Riesenberger Lukas 9.
Kriener Johnny 9.
2in1-Shoe am 1. November in
„Einfach Genial!“, 19.50 Uhr, MDR
�
Spannend, wenn das deutsche Fernsehen - genauer gesagt
der MDR- wegen eines Filmdrehs anfragt!
Aktuelle Infos finden Sie unter www.ybbs.gv.at
Sport & Vereine
Ybbserin abermals beste
Bezirksläuferin in der Wachau
Zum 14. Mal fand der traditionelle Wachaumarathon statt.
10.000 LäuferInnen, darunter auch laufsportbegeisterte
Ybbser, stellten sich der Herausforderung des Halbmarathons
von Spitz bis Krems.
Auch die Ybbser Läufer Ulrike Schachner und Ewald
Becksteiner erreichten mit durchaus ansehbaren Laufzeiten
den mit einer jubelnden Zuschauermenge übersäten
Zieleinlauf, wo sie bereits von Sportstadtrat Alois Schroll
empfangen wurden, der sich dieses traditionelle Laufevent
natürlich nicht entgehen lassen wollte.
Ulrike Schachner erreichte mit 1:42:37 den 11. Rang der
Klasse W-40 unter 452 Frauen und ist damit die beste teilnehmende
Läuferin vom Bezirk Melk. GR Ewald Becksteiner
folgte mit einer fantastischen Zeit von 1:44:07.
v.l.n.r.: STR. Alois Schroll gratulierte den Läufern Ewald
Becksteiner, Ulrike Schachner, Christian Böhm aus Bergland
�
Eine tolle Erfahrung machten Milijana Zaric und Lisa
Bauer, Absolventinnen der Handelsakademie Ybbs im
Schuljahr 2010/11 und Erfinderinnen des „2in1“-Shoe,
eines Schuhs, der sich mit wenigen Handgriffen vom
High Heel zum Ballerina umfunktionieren lässt. Natürlich
nahmen die jungen Damen dieses einmalige
Angebot an und ein dreiköpfiges Team des MDR reiste
am 4. und 5. Oktober in Ybbs an, um einen Beitrag vom
„Making Off des 2in1-Shoe“ für die Sendung „Einfach
Genial“ zu drehen. Neben Milijana und Lisa wirkten Ulrike
Nagy (Projektbetreuerin), Lisa Jenisch, 4AK, Freundinnen
des Teams und Wolfgang Geyrecker , Orthopädie
und Schuhfachgeschäft Geyrecker, der die Erfinderinnen
nach wie vor tatkräftig unterstützt. Gedreht wurde in der
Handelsakademie und in den Räumlichkeiten der Firma
Geyrecker.
Herzlichen Glückwunsch an das Team, wir sind gespannt!
19

Zumbafieber erfasst Ybbs
Im September startete der neue Fitness-Tanz „Zumba“
im Lukslife in Ybbs. Das einzigartige Fitness-Programm,
das leicht zu verfolgende Tanzschritte und lateinamerikanische
Rhythmen vereinigt, begeisterte die Tanzsportbegeisterten.
„Eine Stunde voller verbrannter Kalorien,
Loslassen der Gedanken und inspirierende Bewegungen,
das macht einfach nur Spaß “, schilderte Trainerin Ulrike
Schachner enthusiastisch. Ein Kurs umfasst 10 Trainingseinheiten.
Mit der Würze lateinamerikanischer Musik, wie
beispielsweise Merengue, Salsa, Cumbia oder Mambo
wird der Körper gestärkt, geformt und gleichzeitig werden
mindestens 1.000 Kalorien/Stunde verbrannt. Aufgrund
der großen Nachfrage werden ab 28. November im Volksheim
Ybbs weitere Kurse angeboten.
Kursbeginn:
jeden Montag, ab 28. November 1. Kurs: 19 Uhr
jeden Mittwoch, ab 7. Dezember 2. Kurs: 17.30 Uhr
3. Kurs: 19.00 Uhr
Zumba-Trainerin: Ulrike Schachner (lizenzierte Trainerin)
Tel. 0660/3147474 oder, ulrike.schachner@yahoo.de
�
ASK Ybbs -
Neue Trainingsanzüge.
Der ASK Bau Pöchhacker Ybbs bedankt sich bei den Firmen
Pöchhacker, Schaufler, Schuhe-Orthopädie Geyrecker
und Fleischerei Moser für das Sponsoring der
neuen Trainingsanzüge. Spieler, Betreuer und zahlreiche
Funktionäre/Helfer wurden mit den neuen Puma-Trainingsanzügen
ausgestattet. Am Samstag folgte im Rahmen
des Oed-Spiels die offizielle Übergabe.
Turnverein Ybbs 1885
20 Aktuelle Infos finden Sie unter www.ybbs.gv.at
Sport & Vereine
Der Turnverein Ybbs 1885 führte am 24. September 2011
den 1. Gerhard Schilcher Gedenklauf sowie den 49. Waldlauf
auf der Kreuzbirke durch. Zahlreiche SportlerInnen
aus der näheren Umgebung sowie aus den angrenzenden
Bezirken konnten bei wunderschönem Laufwetter von
Obmann DI Thomas Waldhans und seinem Team begrüßt
werden. „Es ist auch eine wunderschöne Geste der Sporthauptschule
Ybbs sowie den jüngsten LäuferInnen unserer
Stadt, dass sie sich an dieser sportlichen Gedenkveranstaltung
beteiligten“, freute sich Sportstadtrat Alois Schroll.
Die jüngsten TeilnehmerInnen mit Willibald Schabschneider,
Josef Nawratil, GR Christian Reichhard, STR Alois
Schroll, Obmann DI Thomas Waldhans
�
Im Bild von links: Thomas Pöchhacker (Bau Pöchhacker),
Wolfgang Geyrecker (Schuhe-Orthopädie Geyrecker),
ASK-Spieler Andreas Palmanshofer, Ignaz Rapolter (Fleischerei
Moser) und DI Paul Losbichler (Firma Schaufler).

Freiwillige Feuerwehr Ybbs
Rettungsgasse ab 2012
Auf den österreichischen Autobahnen und Schnellstraßen
wird mit 1. Jänner 2012 die Rettungsgasse verpflichtend
eingeführt. Eine Übergangsfrist gibt es nicht! Die Rettungsgasse
bewährt sich seit Jahren in unseren Nachbarländern
Deutschland, Schweiz, Tschechien und Slowenien.
Nun wird sie auch bei uns eingeführt. Das Konzept der
Rettungsgasse auf Autobahnen ist sehr einfach. Wenn sich
auf der Autobahn ein Stau bildet, fahren die Autofahrer
jeweils links und rechts an den Straßenrand, wobei auch
der Pannenstreifen mitbenützt werden kann. In der Mitte
bildet sich so eine Gasse mit freier Fahrt für Feuerwehr,
Rettung und Polizei.
Bei 2-streifigen Straßenabschnitten:
Die Fahrzeuglenker sind verpflichtet in der Mitte eine
Gasse zu bilden
Bei 3 oder 4-streifigen Straßenabschnitten:
Die Fahrzeuglenker sind verpflichtet zwischen dem äußerst
linken und dem daneben liegenden Fahrstreifen eine
Gasse zu bilden.
Welche Vorteile bringt die Rettungsgasse?
• Einsatzkräfte sind schneller und sicherer am Unfallort
• rascheres Eintreffen und Vorankommen der Einsatzfahrzeuge
• breitere Zufahrtsmöglichkeit für schwerere Einsatz- und
Bergefahrzeuge
• keine Behinderung der Zufahrt durch liegen gebliebene
defekte Fahrzeuge oder missbräuchliche Verwendung
des Pannenstreifens
• Schnellere Versorgung von Verletzten
• Zeitgewinn von bis zu 4 Minuten (Erfahrungen aus dem
Nachbarland Deutschland);
Imkerverein
Aktuelle Infos finden Sie unter www.ybbs.gv.at
Sport & Vereine
• 1 Minute = 10 Prozent mehr Überlebenschance, dass
heißt, die Rettungsgasse steigert die Überlebenschancen
um 40 Prozent.
• Klare und eindeutige Verhaltensregel für alle Verkehrsteilnehmer
• System existiert bereits in Nachbarländern, einheitliches
Prinzip mit den wesentlichen Nachbarländern Deutschland,
Schweiz, Tschechien und Slowenien
• Die Rettungsgasse dient der Verkehrssicherheit
Strafrahmen
Als Strafrahmen ist eine Höhe von 72 bis 2.180 Euro vorgesehen,
wenn ein Einsatzfahrzeug tatsächlich behindert
wird. Das entspricht dem normalen, in der StVO verankerten
Strafausmaß für Verwaltungsdelikte, wie z.B. für das
Befahren des Pannenstreifens
�
Friedenslicht
Traditionell besteht am
24. Dezember 2011 in der Zeit von 8 bis 13 Uhr
wieder die Möglichkeit das Friedenslicht
bei der Feuerwehr Ybbs abzuholen.
Der Imkerverein Ybbs a.D. - St. Martin-Karlsbach
feiert am 4. Dezember um 8 Uhr eine hl.
Messe zu Ehren des Hl. Ambrosius (Patron der Imker)
in der Pfarrkirche Ybbs.
Vom 2.- 4. Dezember findet jeweils von 16 – 19 Uhr
der Ybbser „Adventzauber“ statt.
Besuchen Sie den Imkerstand im Passauerkasten.
Es wird auch wieder eine Honigverkostung angeboten.
Nähere Informationen erhalten Sie unter
Tel. 0680/2393767, Alois Brandstetter
Laufclub Raiffeisen Ybbs
Die Hallensaison ist eröffnet!
Der Laufclub Raiffeisen Ybbs lädt wieder alle interessierten
Kids von 3- 13 Jahren zum Hallentraining ins Freizeitzentrum
Ybbs ein.
Termin: jeden Mittwoch von 17 bis 18 Uhr (ausgenommen
Ferien) im Freizeitzentrum. Die Kinderbetreuer des
LC Raiffeisen Ybbs freuen sich auf Euer Kommen.
�
21

Veranstaltungskalender
Adventkranzsegnung
26. Nov. 2011, 16 Uhr
Veranstaltungsort: Pfarrkirche Säusenstein
Veranstalter: Pfarre Säusenstein
Adventmarkt Sarling
26. Nov. 2011, 15 Uhr
Veranstaltungsort: Sportplatz Sarling
Veranstalter: FC Sarling
• Selbsterzeugte Adventkränze, Gestecke, Basteleien
• Hausgemachtes Weihnachtsgebäck
• Kinderprogramm:
• Gewinnspiel
• Musikeinlage des Musikvereines Säusenstein, 17. Uhr
• Nikolaus kommt mit dem Traktor, 17.30 Uhr
Ybbser Adventzauber
2. Dez. 2011 bis 4. Dez. 2011
Veranstaltungsort: Kirchenplatz u. Passauerkasten
Veranstalter: Stadtgemeinde Ybbs
Atelier Kunstraum-Lebenstraum Advent-Abend
2. Dez. 2011, 19 Uhr
Versteigerung des Gemeinschaftsbildes zu Gunsten des
Sonderpädagogischen Zentrums in Ybbs
Musikalisch umrahmt von Schülern/innen der Musikschule
Ybbs – Leitung Gerlinde Stöger, anschließend „2.
Offener Singabend“ und Weihnachtsgeschichten.
Nikolausfeier
4. Dez. 2011, 16 Uhr
Veranstaltungsort: Dorfplatz Säusenstein
Veranstalter: Jugendgemeinschaft Säusenstein
Zumbakurse in Ybbs
7. Dez. 2011 - 7. Jan. 2012
Veranstalter: Schachner Ulrike
Das.Märchen.Schiff
8. Dez. 2011
Veranstalter: BRANDNER Schiffahrt
„Sterntaler“ – zeitgemäß inszeniert von Paul Sieberer.
Anmeldung: Firma Brandner, Tel: 07433/2590-20
Italienisch für AnfängerInnen u. mäßig Fortgeschritte
HAK Ybbs, ab 16.1.2012
Anmeldung: VHS, Tel. 07415676030
22 Aktuelle Infos finden Sie unter www.ybbs.gv.at
Termine & Tipps
Dorfgemeinschaft Göttsbach -
3. Göttsbacher Adventplauscherl
10. Dez. 2011, ab 17 Uhr
im Hof der Familie Hans Heiland, Göttsbach 39
Adventmarkt Säusenstein
10. Dez. 2011, 14 Uhr
Veranstaltungsort: Dorfplatz Säusenstein
Veranstalter: MV ÖKB Jugendgemeinsch. Säusenst.
ASK Hallenmasters
26. Dez. 2011, ab 12.30 Uhr
Veranstaltungsort: Freizeitzentrum Ybbs
31. Hallenmasters des ASK Bau Pöchhacker Ybbs
präsentiert von McDonalds‘ Ybbs-Bergland
Preisschnapsen des ASK Ybbs
14. Jän. 2012, ab 13 Uhr
Veranstaltungsort: Stadthalle Ybbs
Termine der Pfarre Ybbs:
27. Nov., 8 - 13 Uhr: Keksverkauf im Pfarrzentrum
Mit dem Reinerlös werden Straßenkinder-Projekte
in Rumänien und Albanien unterstützt.
3. Dez., 16 Uhr: Nikolausandacht in der Pfarrkirche
10./11. Dez. Adventsingen: Chorwochenende im Pfarrhof:
Alle interessierten Frauen und Männer, Mädchen und
Burschen, die gerne das Chorsingen ausprobieren und
neue Adventlieder kennen lernen möchten, sind an diesem
Wochenende zu einem offenen Singen eingeladen.
Samstag, 15-18 Uhr und Sonntag 14.30-17.30 Uhr - am
Sonntag gibt es um 18 Uhr ein Abschlusskonzert gemeinsam
mit der Musikschule in der Pfarrkirche. Anmeldung
bitte bis spätestens 30.11. in der Pfarrkanzlei.
19. Feb. 2012, 14.30 – 17.30 Uhr Kinderfaschingsfest
der Pfarre im Pfarrzentrum
www.baeuerinnen-noe.at
Essen und Trinken für Partys und Gäste:
5.12.2011, 8:30 Uhr, 18.01.2012, 18:30 Uhr
Adventfahrt Renaissanceschloss Rosenburg
9.12.11, ab 13 Uhr
Stoffdruck mit Modeln 24.01.12, 13:30 Uhr

Neujahrskonzert Musica Spontana
6. Jän. 2012, 17.00 Uhr
Veranstaltungsort: Stadthalle Ybbs
musica spontana - das Kammerorchester unter der Projektleitung
von Peter Schlöglhofer hat sich für das
4. Neujahrskonzert am 6. Jänner 2012 um 17 Uhr
in der Stadthalle Ybbs einen absoluten Profi aus dem
Bereich der Operette, den Gesangspädagogen Anton
Steingruber, als Gastdirigenten eingeladen.
Auf dem Programm stehen Werke von F. Lehar, Joh.
Strauss, E. Kalman, K.M. Ziehrer, u.a.
Die Solisten Caroline Philipp - Sopran, Martina Aigner
- Sopran, Franz Leitner - Tenor und Robert Aigner
- Tenor sind beim diesjährigen Neujahrskonzert für
die anspruchsvollen Vocalstücke aus der Operettenwelt
verantwortlich. Im 1. Teil erleben Sie eine Reise durch
Ungarn mit den schönsten Melodien aus der Operette
„Gräfi n Mariza“. Im 2. Teil werden traditionelle Polkas
und Walzer von Lehar, Strauss und Ziehrer sowie Melodien
aus den bekanntesten Operetten dieser Komponisten
die Herzen des Publikums erfreuen.
Kartenvorverkauf ab Ende November 2011 beim Bürgerservice
der Stadtgemeinde Ybbs.
Das passende
Weihnachtsgeschenk
schon gefunden?
Schenken Sie Freude
mit Büchern.
Große Auswahl,
erhältlich im
Bürgerservicebüro
der Stadtgemeinde Ybbs
Schilift Hengstberg
Aktuelle Infos finden Sie unter www.ybbs.gv.at
Termine & Tipps
Ein Schilift mit Tradition lebt weiter!
Wie Sie vielleicht bereits aus den Medien
vernommen haben, hat sich eine neue Gruppe
gefunden, die den Schilift Hengstberg weiter betreibt.
Neuer Geschäftsführer ist der Bürgermeister
der Marktgemeinde St. Martin-Karlsbach, Martin
Ritzmaier. Unterstützt wird er von Gemeinderat
Willi Reiter sowie Vizebgm. Franz Brachinger aus
Ybbs. In der heutigen Zeit ist es nicht mehr so einfach,
einen Schilift dieser Größe kostendeckend zu
führen. Ab der Saison 2011/2012 besteht nun erstmals
die Möglichkeit, eine Saisonkarte für
den Schilift Hengstberg zu
kaufen.
Mit dem Erwerb
dieser
Saisonkarte
unterstützen
Sie den Weiterbestand
unseres
Schiliftes.
Die Hengstberghütte ist
ein gemütliches Wanderziel!
Öffnungszeiten:
Donnerstag ab 16 Uhr, Freitag ab 14 Uhr
Samstag, Sonntag u. Feiertag ab 10 Uhr
Pächter der Hengstberghütte:
Andreas Gstettenhofer Tel.: 0676 8783 5137
23