Anm.: Bereits in der der Dezemberausgabe 2009 - ASVÖ Burgenland
Anm.: Bereits in der der Dezemberausgabe 2009 - ASVÖ Burgenland
Anm.: Bereits in der der Dezemberausgabe 2009 - ASVÖ Burgenland
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Eisenstadt, im März 2010, Folge 85, Jahrgang 2010<br />
Torschützenkönig Harald<br />
He<strong>in</strong>l (l.) mit 31 Toren!<br />
Die Raptors „bissen“ richtig zu -<br />
Meistertitel <strong>in</strong> <strong>der</strong> Ostliga Seite 5!
VORWORT DES PRÄSIDENTEN<br />
Geschätzte Sportfreunde! Nach<br />
e<strong>in</strong>em langen und schneereichen<br />
W<strong>in</strong>ter freuen wir uns auf<br />
e<strong>in</strong> sonniges und warmes Frühjahr.<br />
Auch <strong>der</strong> <strong>ASVÖ</strong> <strong>Burgenland</strong> zeigt<br />
sich mit Frühl<strong>in</strong>gsbeg<strong>in</strong>n <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
frischen Kleid: Wir starten mit e<strong>in</strong>er<br />
neuen Homepage, die wir für Sie<br />
noch aktueller und flexibler gestalten<br />
und damit e<strong>in</strong> verbessertes<br />
Service für unsere Vere<strong>in</strong>e bieten<br />
können. Verschiedene Aktualisierungen,<br />
z.B. die Vere<strong>in</strong>sdatenbank<br />
o<strong>der</strong> die Datenübernahme, s<strong>in</strong>d<br />
nun userfreundlich, und zugleich<br />
konnten wir auch die Kosten für<br />
Wartung und Betrieb <strong>der</strong> Homepage<br />
senken.<br />
Sie können zum Beispiel ab sofort<br />
die neuesten Formulare für<br />
die pauschalierten Aufwandsentschädigungen<br />
onl<strong>in</strong>e herunterladen,<br />
die Mitte März 2010 von <strong>der</strong><br />
BSO aufgelegt wurden. Unsere<br />
Zeitung und die Homepage leben<br />
von den Informationen und Fotos,<br />
die wir von unseren Vere<strong>in</strong>en erhalten.<br />
E<strong>in</strong> herzliches Dankeschön an<br />
alle, die an <strong>der</strong> neuen Homepage<br />
mitgearbeitet haben, <strong>in</strong>sbeson<strong>der</strong>e<br />
an die Firma Wenth aus<br />
Neusiedl/See und unseren Sekretär<br />
Günther Lichtenberger, die die<br />
Hauptlast trugen.<br />
Thematischer Schwerpunkt <strong>der</strong><br />
vier Bezirkstagungen, die am<br />
9., 10. und 23. April bzw. 7. Mai<br />
stattf<strong>in</strong>den, s<strong>in</strong>d die neuen Abrechnungsrichtl<strong>in</strong>ien<br />
und ihre steu-<br />
Robert<br />
Zsifkovits<br />
Präsident des<br />
<strong>ASVÖ</strong><br />
<strong>Burgenland</strong><br />
<strong>ASVÖ</strong> startet mit<br />
viel Schwung<br />
<strong>in</strong>s Frühjahr<br />
erlichen und sozialversicherungsrechtlichen<br />
Auswirkungen, die e<strong>in</strong>e<br />
wesentliche Verän<strong>der</strong>ung zum<br />
bisherigen Abrechnungsmodus<br />
darstellen. Experten erklären den<br />
aktuellen Stand und stehen Ihnen<br />
für Fragen zur Verfügung.<br />
In diesem Zusammenhang freue<br />
ich mich, dass wir Mag. Gerhard<br />
Konrad vom F<strong>in</strong>anzm<strong>in</strong>isterium als<br />
Gastreferenten gew<strong>in</strong>nen konnten,<br />
<strong>der</strong> neben se<strong>in</strong>en Fachkommentaren<br />
<strong>in</strong> unserer Zeitung auch persönlich<br />
bei den Bezirkstagungen<br />
vor Ort zur Verfügung steht.<br />
Die traditionelle Meisterehrung<br />
wird im Frühsommer ebenfalls<br />
<strong>in</strong> neuer Form erfolgen. Im Rahmen<br />
des Jugendsporttages am 13. Juni<br />
<strong>in</strong> Oberpullendorf bitten wir unsere<br />
Meister<strong>in</strong>nen und Meister des<br />
Jahres <strong>2009</strong> vor den Vorhang. Ich<br />
ersuche Sie, den Term<strong>in</strong> deshalb<br />
schon jetzt vorzumerken.<br />
Und noch e<strong>in</strong> Service für unsere<br />
Vere<strong>in</strong>e: In Kooperation<br />
mit <strong>der</strong> Firma Teamsport Sattler<br />
können Sie ab sofort die neueste<br />
Kollektion 2010 <strong>der</strong> Marke Puma<br />
bzw. Tenniskleidung <strong>der</strong> Fa. Jako<br />
zu Spezialpreisen beziehen. Generell<br />
erhalten Sie beim Sportbekleidungsprofi<br />
<strong>in</strong> Frauenkirchen<br />
als <strong>ASVÖ</strong>-Vere<strong>in</strong> Son<strong>der</strong>konditionen.<br />
Nähere Infos dazu f<strong>in</strong>den<br />
Sie auf den Seiten 19 und 20 (<strong>in</strong>kl.<br />
Bestellsche<strong>in</strong> zum faxen o<strong>der</strong><br />
schicken) und natürlich auf unserer<br />
neugestalteten Homepage.<br />
Ihr Robert Zsifkovits<br />
2<br />
INHALT<br />
Sport aktuell 3<br />
Kampfsport 4<br />
Eishockey 5<br />
W<strong>in</strong>tersport 6-7<br />
Leichtathletik 8-9<br />
Fußball 10<br />
Motorsport 11<br />
Mesko-Trophy 12-13<br />
Sport Mix 14-15<br />
Im Rampenlicht 16<br />
Aus dem Verband 17-22<br />
Term<strong>in</strong>e 23<br />
Im Portrait 24
<strong>ASVÖ</strong>-Homepage im neuen Look<br />
Im topmo<strong>der</strong>nen Design<br />
und als echte Service-<br />
Homepage präsentiert<br />
sich <strong>der</strong> neue virtuelle<br />
Auftritt des <strong>ASVÖ</strong> <strong>Burgenland</strong>.<br />
Die neue Homepage, die seit wenigen<br />
Tagen onl<strong>in</strong>e ist, spielt, wie<br />
man so schön sagt, „alle Stückerl“.<br />
Aktuelle News über die e<strong>in</strong>zelnen<br />
Bereiche und Sportarten s<strong>in</strong>d<br />
schnell und übersichtlich abrufbar.<br />
E<strong>in</strong> Download-Bereich ermöglicht<br />
schnellen und unkomplizierten<br />
Zugang zu Formularen<br />
und För<strong>der</strong>ansuchen. Das aktuelle<br />
Vere<strong>in</strong>sverzeichnis hilft allen,<br />
die bestimmte Sportarten o<strong>der</strong><br />
Vere<strong>in</strong>e <strong>in</strong> ihrer Nähe suchen und<br />
<strong>der</strong> Term<strong>in</strong>kalen<strong>der</strong> sorgt dafür,<br />
dass Sie ke<strong>in</strong>en wichtigen Sportterm<strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> <strong>ASVÖ</strong> verpassen.<br />
Mitarbeit gefragt<br />
Doch die Homepage kann nur so<br />
aktuell se<strong>in</strong>, wie unsere Mitglie<strong>der</strong><br />
und Vere<strong>in</strong>e auch daran mitarbeiten.<br />
Das Landessekretariat ist auf<br />
die Mithilfe bei aktuellen Berichten<br />
von Wettkämpfen und Veranstaltungen<br />
angewiesen. Senden Sie<br />
uns die wichtigesten Infos über<br />
Ihren Vere<strong>in</strong> und Ihre Sportler und<br />
Sie können schnell und kostenlos<br />
mit Ihrem Beitrag auf dieser stark<br />
besuchten Seite präsent se<strong>in</strong>.<br />
Für alle Beiträge aus den <strong>ASVÖ</strong>-<br />
Vere<strong>in</strong>en haben wir mit <strong>der</strong> Adresse<br />
presse@asvoe-burgenland.at<br />
e<strong>in</strong> eigenes Postfach e<strong>in</strong>gerichtet,<br />
das von Landessekretär Günther<br />
3<br />
Günther<br />
Lichtenberger<br />
kümmert<br />
sich um die<br />
e<strong>in</strong>gehenden<br />
Presseberichte.<br />
AUS DEM VERBAND<br />
Lichtenberger betreut wird. Alle<br />
e<strong>in</strong>langenden Beiträge werden<br />
auch für unsere Verbandszeitung<br />
genutzt - auch hier haben unsere<br />
Vere<strong>in</strong>e also e<strong>in</strong>e effektive und<br />
kostenlose Werbeplattform <strong>in</strong> eigener<br />
Sache.<br />
Neue Vere<strong>in</strong>e im<br />
<strong>ASVÖ</strong> <strong>Burgenland</strong><br />
Der <strong>ASVÖ</strong> <strong>Burgenland</strong> hat wie<strong>der</strong> Zuwachs<br />
bekommen. Seit <strong>der</strong> letzten<br />
Ausgabe im Dezember s<strong>in</strong>d wie<strong>der</strong><br />
vier neue Vere<strong>in</strong>e h<strong>in</strong>zugekommen:<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
KURZ NOTIERT<br />
Hockey Club Eisenstadt<br />
(Landhockey)<br />
<strong>ASVÖ</strong> Body Twister<br />
Fitnessvere<strong>in</strong> (Bodybuild<strong>in</strong>g)<br />
UNISEKS Sportclub (Fitsport)<br />
ASV Neudorf (Fußball)
KAMPFSPORT<br />
Goldener Härtetest für Nicole Trimmel<br />
Mit zwei deutlichen F<strong>in</strong>alsiegen<br />
gegen Verena<br />
Huber kürte sich Nicole<br />
Trimmel zur doppelten<br />
Deutschen Meister<strong>in</strong><br />
bei den German Open <strong>in</strong><br />
Berl<strong>in</strong>.<br />
Um sich auf die Ende März beg<strong>in</strong>nenden<br />
Wettkämpfe bestens<br />
vorzubereiten, verschlug es Nicole<br />
Trimmel <strong>in</strong> den W<strong>in</strong>termonaten<br />
<strong>in</strong> wärmere Zonen. Auf Lanzarote<br />
herrschten hervorragende Bed<strong>in</strong>gungen,<br />
um sich für die schwierigen<br />
Aufgaben (German Open,<br />
Worldcup) zu wappnen. Und das<br />
dürfte wirklich genutzt haben.<br />
Gold zum Auftakt<br />
In Eberswalde, <strong>in</strong> <strong>der</strong> Nähe von<br />
Berl<strong>in</strong>, fanden sich die weltbesten<br />
Kickboxer um bei den <strong>in</strong>ternationalen<br />
Deutschen Meister-<br />
Bei den offenen Wiener<br />
Landesmeisterschaften<br />
schlugen die Burgenlän<strong>der</strong><br />
kräftig zu.<br />
In Topform präsentierten sich die<br />
Sportler des Burgenländischen<br />
Amateur Kickboxverbandes (vertreten<br />
durch den KBC Rohrbach)<br />
bei den offenen Wiener Landesmeisterschaften<br />
im Kickboxen<br />
Tatami Diszipl<strong>in</strong>en (Leicht- und<br />
Semikontakt). Am Ende <strong>der</strong> Be-<br />
schaften die Champs zu küren.<br />
Die Osliper<strong>in</strong> g<strong>in</strong>g sowohl im<br />
Voll- als auch im Leichtkontakt <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> Gewichtsklasse bis 65kg an<br />
den Start. Und <strong>in</strong> beiden Bewerben<br />
hieß die F<strong>in</strong>algegner<strong>in</strong> Verena<br />
Huber. Die deutsche Nach-<br />
Medaillenregen für die Kickboxer<br />
werbe durfte das Team über den<br />
Gew<strong>in</strong>n von sieben Medaillen jubeln.<br />
Gold:<br />
Michael Ernst (Semi U13 - 155 cm),<br />
Uwe Braunrath (Semi U16 - 165 cm),<br />
Amel Karic (Semi U19 - 84 kg), Timothy<br />
Pudek (Semi U16 - 175 cm).<br />
Silber:<br />
Michael Frankol<strong>in</strong> (Semi U13 -<br />
155 cm), Amel Karic (Semi Allg.<br />
Kl. - 84 kg), Burak Uygun (Semi<br />
U16 - 175 cm).<br />
Jubel <strong>in</strong> Rohrbach:<br />
Die Kickboxer holten<br />
<strong>in</strong> Wien gleich 7<br />
Medaillen!<br />
4<br />
JUDO<br />
Staatsmeisterschaften<br />
KARATE<br />
Neue Karatemeister<br />
Nicole Trimmel räumte<br />
gleich zum Saisonauftakt<br />
so richtig ab: Sieg<br />
beim German Open.<br />
wuchshoffnung aus Bayern stand<br />
jedoch zwei Mal auf verlorenem<br />
Posten. Beide Kämpfe g<strong>in</strong>gen mit<br />
3:0 an Trimmel. E<strong>in</strong> Umstand, <strong>der</strong><br />
ihr auch Lob von Tra<strong>in</strong>er Andreas<br />
Vock e<strong>in</strong>brachte, hat die Saison<br />
doch gerade erst begonnen.<br />
Philipp Taborsky (Judo-Leistungszentrum<br />
Seew<strong>in</strong>kel) belegte bei den<br />
Judo-Staatsmeisterschaften <strong>in</strong> Wattens<br />
(Tirol) <strong>in</strong> <strong>der</strong> Gewichtsklasse bis<br />
66 Kilogramm bei 28 Teilnehmern den<br />
hervorragenden 5. Platz.<br />
Im Jänner nahmen <strong>in</strong>sgesamt zehn<br />
Sportler, davon drei aus dem <strong>Burgenland</strong>,<br />
an den Prüfungen zu ihren Meis-<br />
tergraden teil. Die drei Sportler des<br />
PSV Eisenstand bestanden ihre Prüfungen<br />
mit Bravour. Richard W<strong>in</strong>kler<br />
ist nun Träger des 2. Dan und Andrea<br />
He<strong>in</strong>zl sowie Roland Zimmermann<br />
Träger des 1. Dan.
Raptors holen den Ostliga-Titel<br />
<strong>Bereits</strong> zum zweiten<br />
mal können sich die Eisenstädter<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Ostliga<br />
durchsetzen.<br />
Vor 400 Fans traten die Raptors<br />
aus Eisenstadt im Endspiel <strong>der</strong><br />
Ostliga gegen die Stock City Oilers<br />
an. In dem Hexenkessel entwickelte<br />
sich nach <strong>der</strong> 1:0-Führung<br />
<strong>der</strong> Hausherren e<strong>in</strong> Spiel auf<br />
Biegen und Brechen. Nach e<strong>in</strong>em<br />
1:1 und 1:0 <strong>in</strong> den ersten beiden<br />
Dritteln machten die Raps im<br />
letzten Drittel den Sack endgültig<br />
zu. Das 3:1 im letzten Abschnitt<br />
brachte e<strong>in</strong>en Endstand von 5:2.<br />
Die Raps sicherten sich somit<br />
im Allsportzentrum Eisenstadt<br />
zum zweiten Mal den Meistertitel<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Ostliga. Tore: Pierron (2),<br />
Ste<strong>in</strong>er, He<strong>in</strong>l, Dorazil.<br />
Harald He<strong>in</strong>l (oben) war <strong>in</strong> <strong>der</strong> Saison<br />
e<strong>in</strong>er <strong>der</strong> Leistungsträger und wurde<br />
mit 31 Treffern auch Torschützenkönig.<br />
5<br />
2x Bronze<br />
SPORT SPORTART AKTUELL<br />
STOCKSPORT<br />
Denise Brenner (ESV Markt Allhau)<br />
sorgte bei den Österreichischen Jugendmeisterschaften<br />
für e<strong>in</strong>en vere<strong>in</strong>shistorischen<br />
Erfolg. Erstmals <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> 40-jährigen Geschichte des ESV<br />
Markt Allhau holte sie sich sowohl <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> U16- wie auch <strong>in</strong> <strong>der</strong> U19-Wertung<br />
den dritten Platz.<br />
3 x Gold für den JC Wallern bei den<br />
Schüler-LM.<br />
Drei Landesmeister<br />
Bei den Schülerlandesmeisterschaften<br />
jubelten die Sportler des JC Vila Vita<br />
Pannonia Wallern über zahlreiche Me-<br />
Denise Brenner gew<strong>in</strong>nt zwei Bronzemedaillen.
SNOWBOARD<br />
Korpitsch ist Vize-Staatsmeister<strong>in</strong><br />
Die junge Burgenlän<strong>der</strong><strong>in</strong><br />
Carmen Korpitsch<br />
besiegte unter an<strong>der</strong>em<br />
Olympiastarter<strong>in</strong> Manuela<br />
Riegler und holte<br />
sich die Silbermedaille.<br />
Die Mogersdorfer<strong>in</strong> Carmen Korpitsch<br />
sorgte bei den österreichischen<br />
Snowboard-Cross-Meis-<br />
terschaften für die Sensation. Die<br />
Nachwuchssportler<strong>in</strong> des Fun<br />
Sport Club Red Hot Chilli Güss<strong>in</strong>g<br />
zeigte sich bei den Rennen<br />
<strong>in</strong> Vorarlberg von ihrer besten<br />
Seite. Sie nutzte die Fehler ihrer<br />
Gegner<strong>in</strong>nen gnadenlos aus und<br />
kämpfte sich so bis <strong>in</strong>s F<strong>in</strong>ale.<br />
Beson<strong>der</strong>s spektakulär verlief<br />
Carmen Korpitsch im Glück.<br />
Foto: R. Antoni<br />
das Halbf<strong>in</strong>ale, <strong>in</strong> dem Carmen<br />
Korpitsch aus <strong>der</strong> schlechtesten<br />
Startbox <strong>in</strong>s Rennen g<strong>in</strong>g. Mit<br />
Platz 2 <strong>in</strong> diesem Heat schaffte<br />
sie aber schließlich souverän den<br />
Burgenlän<strong>der</strong> <strong>in</strong> Höchstform<br />
Die burgenländischen<br />
Snowboar<strong>der</strong> waren<br />
heuer <strong>in</strong> bestechen<strong>der</strong><br />
Form und feierten an<br />
etlichen Fronten erfreuliche<br />
Erfolge.<br />
Die burgenländischen Snowboar<strong>der</strong><br />
konnten als „Flachländler“<br />
ihre Gegner aus den Alpen im<br />
heurigen W<strong>in</strong>ter mehr als nur ärgern.<br />
Europacup<br />
Florian Jud (Funsportclub 3x6=<br />
18) belegte bei den SBX-Bewerben<br />
<strong>in</strong> Italien die Ränge 55 und<br />
57. Bei den Rennen <strong>in</strong> Norwegen<br />
scheiterte er <strong>in</strong> <strong>der</strong> Qualifikation.<br />
Erste Sieg für Feymann<br />
Bei den Banced Course Rennen<br />
auf <strong>der</strong> Gerlitzen jubelte Mario<br />
Feymann bei se<strong>in</strong>em erst dritten<br />
Rennen bereits über se<strong>in</strong>en ersten<br />
Sieg. Carmen Korpitsch belegte<br />
bei den Damen den zweiten<br />
Bei den Freestyle-Bewerben g<strong>in</strong>g es<br />
für die Burgenlän<strong>der</strong> hoch h<strong>in</strong>aus. Nur<br />
mit Topleistungen war man vorne.<br />
Platz, Sebastian Jud belegte <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> Klasse Schüler II den dritten<br />
Platz.<br />
Park n´ Ride<br />
Bei <strong>der</strong> Park n´ Ride Challenge<br />
wurde auch <strong>der</strong> Burgenländische<br />
6<br />
ERGEBNISSE <strong>in</strong> Vbg.<br />
FIS-Rennen:<br />
15. & 25. Platz f. Florian Jud<br />
Landescup:<br />
3. & 5. Platz Schüller II m f. Sebastian<br />
Jud<br />
6. & 7. Platz Schüler II m f. Matthias<br />
Feymann<br />
5. & 5. Rang Schüler I m f. Mario Feymann<br />
Aufstieg <strong>in</strong>s F<strong>in</strong>ale. Dort musste<br />
sie sich lediglich zwei Pol<strong>in</strong>en<br />
und <strong>der</strong> <strong>der</strong> neuen Staatsmeis-<br />
ter<strong>in</strong> Susanne Moll geschlagen<br />
geben. ÖM Bronze holte sich die<br />
Olympiastarter<strong>in</strong> Manuela Riegler.<br />
Freestyle-Meister gekürt. In Abwesenheit<br />
von Florian Jud und<br />
Sascha Rogan setzte sich Matt-<br />
hias Feymann vor se<strong>in</strong>em Bru<strong>der</strong><br />
Mario durch.<br />
Boar<strong>der</strong>challenge<br />
Sowohl <strong>in</strong> <strong>der</strong> Klasse Jugend I<br />
weiblich, wie auch Jugend II<br />
männlich setzten sich bei <strong>der</strong><br />
Boar<strong>der</strong>challenge <strong>in</strong> St. Kathre<strong>in</strong><br />
die Sportler aus dem BORG Güss<strong>in</strong>g<br />
durch .<br />
Kids Cross Cup<br />
Für die Chilli-Boar<strong>der</strong> gab es beim<br />
Kids Cross Cup viel zu feiern.<br />
Sascha Rogan (Jg 91) sicherte<br />
sich im Banced Course und M<strong>in</strong>i<br />
Bag Air den Sieg. Bei se<strong>in</strong>em ersten<br />
E<strong>in</strong>satz <strong>in</strong> <strong>der</strong> Altersklasse (Jg<br />
93) gewann Maximilian Schneller<br />
se<strong>in</strong> Rennen. Carmen Korpitsch<br />
(Jg 93) und Clemens Krammer (Jg<br />
91) freuten sich über die zweiten<br />
Plätze. Als Draufgabe wurde von<br />
den Chilli-Boar<strong>der</strong>n auch noch<br />
die Teamwertung gewonnen.
Gold für Z<strong>in</strong>kl und Kugler<br />
Die Staatsmeisterschaften im Ski-<br />
OL g<strong>in</strong>gen <strong>in</strong> Kals <strong>in</strong> Tirol über die<br />
Bühne. Und die Athleten des LZ<br />
Omaha waren wie<strong>der</strong> e<strong>in</strong>e Klasse<br />
für sich und holten sich beide<br />
Staatsmeistertitel durch Sonja<br />
Zwickl und Johann Kugler.<br />
Damen 21- (Elite):<br />
1. Platz Sonja Zwickl<br />
Herren 21 (Elite):<br />
1. Platz Johann Kugler<br />
2. Platz Stephan Varga<br />
Herren 15-17:<br />
1. Platz Simon Kugler<br />
Herren 50-:<br />
1. Platz Hannes Pacher<br />
Damen 15-17:<br />
3. Platz Lisa Pacher<br />
Damen 18-20:<br />
2. Platz Michaela Kugler<br />
Damen 45-:<br />
2. Platz Gerhild Pacher<br />
Herren 14-:<br />
2. Platz Paul Pacher<br />
3. Platz Tobias Kugler<br />
7<br />
WINTERSPORT SPORTART<br />
Sch<strong>in</strong>zel gew<strong>in</strong>nt <strong>in</strong> <strong>der</strong> Königsklasse<br />
Mit dem Sieg beim Longtrail<br />
<strong>in</strong> Detné sicherte<br />
sicherte sich Gerald<br />
Sch<strong>in</strong>zel e<strong>in</strong>en weiteren<br />
Klassiker.<br />
180 Kilometer Strecke und <strong>in</strong>sgesamt<br />
4.000 Höhenmeter mussten<br />
Gerald Sch<strong>in</strong>zel und se<strong>in</strong>e 10<br />
Hunde beim Longtrail-Rennen <strong>in</strong><br />
Detné (Tschechien) zurücklegen,<br />
um schließlich als Siegerteam<br />
über die Ziell<strong>in</strong>ie zu fahren.<br />
Die Komb<strong>in</strong>ation aus Hunde<br />
schonen und trotzdem gleich-<br />
mäßig schnell im Schnee weiterzukommen<br />
war das beste Rezept<br />
zum Erfolg. Auch Sturmböen und<br />
dadurch entstandene Verschiebungen<br />
konnten den Präsidenten<br />
des Burgenländischen Schlittenhunde<br />
Sport Clubs nicht aus<br />
<strong>der</strong> Ruhe br<strong>in</strong>gen und so wurde<br />
<strong>der</strong> Sieg bei e<strong>in</strong>em <strong>der</strong> härtesten<br />
Rennen gefeiert.<br />
SKI-ORIENTIERUNGSLAUF<br />
Gerald Sch<strong>in</strong>zel und se<strong>in</strong>e Schlittenhunde wurden für die harte Arbeit belohnt. Sieg<br />
beim Longtrail-Rennen <strong>in</strong> Tschechien. Foto: Royal Can<strong>in</strong><br />
Eisenstädter waren top<br />
Der Skiklub Eisenstadt veranstaltete<br />
Mitte Februar das DI Peter<br />
Thiem-Gedenkrennen <strong>in</strong> Gaal<br />
bei Knittelfeld. Insgesamt 170<br />
Starter aus 35 Vere<strong>in</strong>en aus dem<br />
<strong>Burgenland</strong> und weiteren fünf<br />
Bundeslän<strong>der</strong>n traten bei diesen<br />
BSV-Punkterennen an. Die<br />
Rennen wurden als Riesentorlauf<br />
ausgetragen, wobei das Rennen<br />
am Sonntag als DI Peter Thiem-<br />
Gedenkrennen durchgeführt wurde.<br />
DI Peter Thiem verstarb 2008<br />
und war viele Jahre Obmannstellvertreter<br />
des Skiklub Eisenstadt<br />
und im Burgenländischen Skiver-<br />
SNOWBOARD<br />
band als Landesreferent für das<br />
Kampfrichterwesen sehr erfolgreich<br />
tätig. Außerdem war er Mitorganisator<br />
<strong>der</strong> Burgenländischen<br />
Schiwoche <strong>in</strong> Altenmarkt.<br />
Die burgenländischen Starter<br />
schnitten mit <strong>in</strong>sgesamt 23 Klassensiegen<br />
und 35 weiteren Stockerlplätzen<br />
hervorragend ab,<br />
wobei <strong>der</strong> Skiklub Eisenstadt mit<br />
neun Klassensiegen und weiteren<br />
elf Stockerlplätzen <strong>der</strong> erfolgreichste<br />
Vere<strong>in</strong> war.<br />
Der DI Peter Thiem-Ehrenpreis<br />
g<strong>in</strong>g an Ernst Pöltl vom SC Bad<br />
Tatzmannsdorf als tagesbesten<br />
Burgenlän<strong>der</strong>.<br />
Carmen Korpitsch boardete wie<strong>der</strong> zu Gold<br />
<strong>Burgenland</strong>s „Snowboard-Crew“ konnte bei den <strong>in</strong>ternational besetzten Österreichischen<br />
Nachwuchsmeisterschaften im SBX (Snowboardcross) wie<strong>der</strong>um tolle<br />
Erfolge feiern. Carmen Korpitsch sicherte sich mit dem 1. Platz <strong>in</strong> <strong>der</strong> Klasse Jugend<br />
I w Gold. In <strong>der</strong> Tageswertung „Jugend-Over-All“ musste sich die Chilli-Boar<strong>der</strong><strong>in</strong><br />
nur e<strong>in</strong>er deutschen Kontrahent<strong>in</strong> und Sab<strong>in</strong>e Schöfmann aus Kärnten geschlagen<br />
geben. Edelmetall eroberte Sebastian Jud (Jg 95) <strong>in</strong> <strong>der</strong> Klasse Schüler II m mit<br />
<strong>der</strong> Silbermedaille. Forian Jud und Clemens Krammer erreichten über die Quali das<br />
32-iger F<strong>in</strong>ale des topbesetzten Jugendbewerbes. Florian überstand dort die erste<br />
Runde und scheiterte dann lei<strong>der</strong> im Viertelf<strong>in</strong>ale.
LEICHTATHLETIK<br />
KURZNOTIZEN<br />
Platz drei für Pratscher<br />
Um noch vor se<strong>in</strong>em ersten großen<br />
Saisonziel, dem Mailän<strong>der</strong> Marathon,<br />
se<strong>in</strong>e Rennform zu testen, g<strong>in</strong>g Dieter<br />
Pratscher (LC Tiger St<strong>in</strong>atz) auf<br />
bei den Cross-Staatsmeisterschaften<br />
<strong>in</strong> Wien an den Start.<br />
Auf je<strong>der</strong> Runde, <strong>der</strong> <strong>in</strong>sgesamt 10<br />
Kilometer-Strecke, hatten die Teilnehmer<br />
mit heftigem W<strong>in</strong>d mit Spitzen<br />
bis 90 km/h und e<strong>in</strong>em selektiven<br />
Anstieg auf dem schneebedeckten<br />
Rodelhügel zu kämpfen.<br />
Pratscher teilte sich das Rennen auf<br />
<strong>der</strong> 10 km Distanz sehr gut e<strong>in</strong> und<br />
machte Platz um Platz gut ehe er<br />
zwei Runden vor Schluss auf den bis<br />
dah<strong>in</strong> drittplatzierten Christian Ste<strong>in</strong>hammer<br />
auflief, welcher dann das<br />
Rennen aufgab und Pratscher solo zu<br />
Platz 3 stürmte.<br />
38. Cricket W<strong>in</strong>tercup<br />
Nur 4 Tage nach dem Erfolg beim Dreikönigslauf<br />
<strong>in</strong> Wien (Titelverteidigung)<br />
g<strong>in</strong>g Natalia Steiger beim Crosslauf<br />
im Wiener Prater an den Start. Für die<br />
Distanz von 5.750 m benötigte sie<br />
24:45 M<strong>in</strong>uten und konnte sich mit<br />
dieser Zeit auf <strong>der</strong> matschigen Strecke<br />
den Sieg sichern. Der Lauf war<br />
für Natalie Steiger wenige Tage vor<br />
den Hallenmeisterschaften auch e<strong>in</strong>e<br />
willkommene Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gse<strong>in</strong>heit unter<br />
Wettkampfbed<strong>in</strong>gungen.<br />
Natalia Steiger präsentierte sich zu<br />
Jahresbeg<strong>in</strong>n <strong>in</strong> Höchstform.<br />
Jüngste Medaillengew<strong>in</strong>ner<strong>in</strong><br />
Bett<strong>in</strong>a Raffalt holt bei den<br />
Staatsmeisterschaften<br />
über 800 Meter Bronze<br />
und ist damit <strong>Burgenland</strong>s<br />
jüngste Medaillengew<strong>in</strong>ner<strong>in</strong><br />
aller Zeiten.<br />
Trotz des krankheitsbed<strong>in</strong>gten<br />
Ausfalls von Valent<strong>in</strong>a Eranovic<br />
übertrafen die burgenländischen<br />
Starter bei den Hallen-Staatsmeisterschaften<br />
die Erwartungen.<br />
Geschichte geschrieben<br />
Bett<strong>in</strong>a Raffalt konnte die Erfahrungen<br />
<strong>der</strong> letzten Rennen bei<br />
den Staatsmeisterschaften gut<br />
nutzen. Dieses Mal machte sie<br />
ke<strong>in</strong>e Fehler und nutzte die Gunst<br />
<strong>der</strong> Stunde. Am Ende wurde sie<br />
mit dem 3. Platz belohnt. Mit 15<br />
Jahren ist sie die jüngste Medaillengew<strong>in</strong>neren<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Laufbewerb<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Allgeme<strong>in</strong>en Klasse.<br />
Knapp am Podest vorbei<br />
Beim 800-Meter-Bewerb lief <strong>der</strong><br />
16-jährige Paul Sima knapp an<br />
e<strong>in</strong>er Medaille vorbei. Mit e<strong>in</strong>er<br />
persönlichen Bestleistung von<br />
1:57,80 M<strong>in</strong>uten musste er sich<br />
drei Läufern geschlagen und mit<br />
8<br />
Bett<strong>in</strong>a Raffalt jubelte bei den Staatsmeisterschaften<br />
über Bronze.<br />
Drei Titel für Eisenstadt<br />
Bei den burgenländischen<br />
Landes- und Altersklassenlandesmeisterschaften<br />
konnten die<br />
Starter des Laufteams Eisenstadt<br />
wie<strong>der</strong> an <strong>der</strong> Spitze mitlaufen.<br />
In sieben Bewerben konnten drei<br />
Meistertitel gefeiert werden.<br />
50 Meter Hürden<br />
Paul Sima benötigte über die Hürdenstrecke<br />
8,38 Sekunden, um<br />
sich <strong>in</strong> <strong>der</strong> U18-Klasse Gold zu<br />
holen. Bei den U18-Damen teilte<br />
sich Bett<strong>in</strong>a Raffalt mit <strong>der</strong> zeitgleichen<br />
Antonia Graf das Sieges-<br />
podest (9,31 Sekunden). Bronze<br />
g<strong>in</strong>g an Laura D<strong>in</strong>gelmaier.<br />
Platz vier zufrieden geben. Am<br />
Ende überwog aber die Freude<br />
über den großen Leistungssprung.<br />
Platz 6 für Eranovic<br />
Über 800 Meter krankheitsbed<strong>in</strong>gt<br />
ausgefallen, g<strong>in</strong>g Valent<strong>in</strong>a<br />
Eranovic geschwächt über 3.000<br />
Meter an den Start. Die Zeit<br />
(10:28) war unter diesen Umständen<br />
zufriedenstellend und reichte<br />
für den sechsten Platz.<br />
Im U16-Bewerb mussten sich die<br />
Laufteam-Herren zwar geschlagen<br />
geben. Mit Platz 2 und 3 für<br />
Mario Lups<strong>in</strong>a und Adam Mecs<br />
durfte man sich trotzdem freuen.<br />
50 Meter flach<br />
Auch ohne Hürden war Paul Sima<br />
nicht zu schlagen. Mit 6,54 Sekunden<br />
war er erneut <strong>der</strong> Schnellste.<br />
Für e<strong>in</strong>e Überraschung sorgte <strong>der</strong><br />
14-jährige Adam Mecs, <strong>der</strong> sich<br />
bei den Männern mit 6,91 Sekunden<br />
Bronze holte.<br />
Bei den U18-Damen erkämpften<br />
Bett<strong>in</strong>a Raffalt und Bett<strong>in</strong>a Graf<br />
die Plätze zwei und drei.
Gold, Silber und Bronze<br />
Mit drei Medaillen waren<br />
die Österreichischen<br />
Hallen-Nachwuchsmeisterschaften<br />
2010 die erfolgreichsten<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> burgenländischen<br />
Geschichte.<br />
So stark war das <strong>Burgenland</strong><br />
bei Hallen-Nachwuchsmeisterschaften<br />
noch nie vertreten.<br />
Sowohl bei e<strong>in</strong>em Blick auf die<br />
Teilnehmerzahl wie auch bei <strong>der</strong><br />
Medaillenbilanz ist Rot-Gold ganz<br />
vorne mit dabei.<br />
Eranovic glänzt doppelt<br />
Hauptverantwortlich für den historischen<br />
Erfolg war zweifellos<br />
die Leistung von Valent<strong>in</strong>a Eranovic.<br />
Mit e<strong>in</strong>er Zeit von 2:21,85<br />
M<strong>in</strong>uten setzte sich sich im 800<br />
Meter U18-Bewerb <strong>der</strong> Damen<br />
klar durch und sicherte sich die<br />
Goldmedaille. Bett<strong>in</strong>a Raffalt be-<br />
HORITSCHONER STRASSENLAUF<br />
legte <strong>in</strong> dem Bewerb den starken<br />
10. Platz.<br />
Aber auch über 200 Meter war<br />
Eranovic <strong>in</strong> Form. Mit <strong>der</strong> Zeit<br />
von 26,74 Sekunden erkämpfte<br />
sie Silber. Raffalt wurde 10., Isabelle<br />
Bongarts 25., Antonia Graf<br />
26., Mirjam Schönfeld<strong>in</strong>ger 28.<br />
und Laura D<strong>in</strong>gelmaier 29.<br />
Bronze für Sima<br />
Die dritte burgenländische Medaille<br />
gewann Paul Sima. Er benötigte<br />
für 800 Meter 2:04,08<br />
M<strong>in</strong>uten und belegt so im U18-<br />
Bewerb den dritten Platz. Mario<br />
Lups<strong>in</strong>a beendete den Bewerb<br />
auf Platz 10.<br />
Über 200 Meter erliefen die Burgenlän<strong>der</strong><br />
des Laufteams Eisenstadt<br />
die Plätze 14 (Lukas Thurner),<br />
23 (Adam Mecs) und 24<br />
(Mario Lups<strong>in</strong>a).<br />
Beim Horitschoner Straßenlauf konnte sich bei den Damen Natalia<br />
Steiger (LMB) wie<strong>der</strong> e<strong>in</strong>mal e<strong>in</strong>drucksvoll durchsetzen und verwies<br />
Herm<strong>in</strong>e Amtmann und Doris Friesenbichler auf die Plätze 2 und 3.<br />
Bei den Herren musste sich LMB-Läufer Roland Petschobitsch mit<br />
dem undankbaren 4. Platz zufrieden geben.<br />
Die LMB-Gruppe beim Horitschoner Straßenlauf. v.l.n.r.: Gabriele Leser, Anita Nemeth,<br />
Elisabeth Pendl, Natalia Steiger, Eva und Julia Sulyok, Rudolf Leser, Stefan<br />
Pendl und Helga Hafenscher.<br />
9<br />
LEICHTATHLETIK<br />
GUGL INDOOR<br />
Valent<strong>in</strong>a Eranovic lief e<strong>in</strong>en neuen<br />
burgenländischen U18-Hallenrekord<br />
über 800 Meter.<br />
Mitten unter den Besten<br />
Beim Gugl Indoor konnten sich die<br />
burgenländischen Zukunftshoffnungen<br />
Valent<strong>in</strong>a Eranovic und Bett<strong>in</strong>a<br />
Raffalt mit den Besten messen<br />
- und haben bestanden.<br />
Der 16-jährigen Eranovic gelang es<br />
über 800 Meter, mit e<strong>in</strong>er Zeit von<br />
2:15,84 M<strong>in</strong>uten e<strong>in</strong>en neuen burgenländischen<br />
U18-Hallenrekord zu<br />
laufen und den Bewerb als zweitbeste<br />
Österreicher<strong>in</strong> beenden. Bett<strong>in</strong>a<br />
Raffalt (15 Jahre) belegte im langsameren<br />
B-Lauf mit e<strong>in</strong>er Zeit von<br />
2:34,40 M<strong>in</strong>uten den zweiten Platz.<br />
Dass es etwas schneller geht, stellte<br />
sie schon unter Beweis, schließlich<br />
legte sie die 400 m <strong>in</strong> 61,88 Sekunden<br />
zurück.<br />
Beson<strong>der</strong>s hoch s<strong>in</strong>d die Leistungen<br />
<strong>der</strong> beiden Burgenlän<strong>der</strong><strong>in</strong>nen e<strong>in</strong>zuschätzen,<br />
da es für beide die ersten<br />
800 Meter-Bewerbe <strong>in</strong> <strong>der</strong> Halle waren<br />
und die Atmosphäre sicherlich<br />
noch ungewohnt ist.
SPORT LEICHTATHLETIK<br />
FUSSBALL AKTUELL<br />
SV Neuberg auf dem Weg zum Titel?<br />
Die Rückrunde <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Burgenländischen Fußball-Landesliga<br />
ist so<br />
spannend wie schon<br />
lange nicht mehr. Holt<br />
sich Neuberg den Titel?<br />
Die Meisterschaft dauert zwar<br />
noch e<strong>in</strong> Weilchen, doch die Rückrunde<br />
<strong>der</strong> Landesliga verspricht<br />
Spannung pur. Die ersten sieben<br />
<strong>der</strong> Tabelle liegen nur <strong>in</strong>nerhalb<br />
von sieben Punkten (Stand 25.<br />
März) und dürfen sich alle noch<br />
Hoffnungen auf den Titelgew<strong>in</strong>n<br />
und somit auf den Aufstieg <strong>in</strong> die<br />
Regionalliga Ost machen. Fünf<br />
dieser sieben Top-Clubs gehören<br />
zum <strong>ASVÖ</strong> <strong>Burgenland</strong>.<br />
Die beste Ausgangssituation hat<br />
<strong>der</strong> SV Neuberg. Für Coach Andi<br />
Konrad gibt es nur e<strong>in</strong> Ziel: „Wir<br />
wollen vorne mitspielen. Ziel ist<br />
natürlich <strong>der</strong> Meistertitel. Wir s<strong>in</strong>d<br />
aber realistisch genug, um zu sagen,<br />
dass das sehr schwer werden<br />
wird“.<br />
Doch auch die Verfolger schlafen<br />
nicht und haben im W<strong>in</strong>ter ordentlich<br />
aufgerüstet. So hat etwa<br />
Purbach gleich sieben neue Spieler<br />
an den Türkenha<strong>in</strong> geholt. Auf<br />
jeden Fall erwartet uns e<strong>in</strong> spannen<strong>der</strong><br />
Kampf um den obersten<br />
Tabellenrang.“<br />
Stegersbach gegen Parndorf - e<strong>in</strong>es <strong>der</strong> Topduelle um die Spitze. Die Stegersbacher<br />
stellten zuletzt Tabellenführer Neuberg e<strong>in</strong> Be<strong>in</strong>.<br />
10<br />
Gezieltes und engagiertes Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
trägt offensichtlich Früchte. Diese<br />
Erfahrung machten zum<strong>in</strong>dest die<br />
Nachwuchskicker des Güss<strong>in</strong>ger SV.<br />
Die U9- und U10-Mannschaft (Foto)<br />
konnten beim Nachwuchshallenturnier<br />
<strong>in</strong> P<strong>in</strong>kafeld groß aufspielen.<br />
Den U9-Kickern gelang es, das Turnier<br />
zu gew<strong>in</strong>nnen. Die U10-Kicker<br />
setzten sich im Halbf<strong>in</strong>ale gegen<br />
Mattersburg durch und scheiterten<br />
erst im Endspiel.
MEISTEREHRUNG 2006 SPORT AKTUELL<br />
Yves Polzer und se<strong>in</strong> MRC Team s<strong>in</strong>d<br />
für die neue Saison bestens gerüstet<br />
Polzer und se<strong>in</strong> Team kamen<br />
mit e<strong>in</strong>er positiven<br />
Testbilanz aus Spanien<br />
zurück. Der 14-tägige Aufenthalt<br />
hat sich zweifellos<br />
gelohnt.<br />
Ehe es im Mai <strong>in</strong> Deutschland mit<br />
den ersten Rennen los geht, haben<br />
Yves Polzer und se<strong>in</strong> MRC<br />
Team noch e<strong>in</strong>ige harte Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gswochen<br />
vor sich. Mit dem Start <strong>in</strong><br />
das neue Jahr kann man bislang<br />
aber zum<strong>in</strong>dest zufrieden se<strong>in</strong>.<br />
Teampräsentation<br />
War Yves Polzer <strong>in</strong> <strong>der</strong> 2-jährigen<br />
Aufbauphase des Teams noch<br />
solo unterwegs, so geht das<br />
Team heuer gleich mit drei Fahrern<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> IDM Supersport an den<br />
Start. Geme<strong>in</strong>sam wird heuer das<br />
Ziel verfolgt, regelmäßig <strong>in</strong> die<br />
Punkteränge zu fahren und mit<br />
<strong>der</strong> Spitze mithalten zu können.<br />
Erste Tests gelungen<br />
Die ersten Testfahrten des Jahres<br />
wurden <strong>in</strong> Spanien absolviert. Auf<br />
dem Programm standen vor allem<br />
Fahrwerks- und Reifentests.<br />
SCHWIMMWORKSHOP<br />
Mit den ersten Testfahrten konnte Yves Polzer zufrieden se<strong>in</strong>.<br />
Obwohl das Wetter <strong>in</strong> <strong>der</strong> zweiwöchigen<br />
Testphase nicht immer<br />
auf <strong>der</strong> Seite <strong>der</strong> Österreicher war,<br />
konnten große Fortschritte erzielt<br />
werden. Auf den Strecken <strong>in</strong> Cartagena,<br />
Almeria, Albacete und<br />
Valencia wurde e<strong>in</strong>e gute Basisabstimmung<br />
<strong>der</strong> Bikes erreicht.<br />
Zufrieden zeigte sich auch IDM<br />
E<strong>in</strong>en Schwimm-Workshop absolvierten sechs <strong>in</strong>teressierte Chillis<br />
im Hallenbad <strong>in</strong> St. Gotthard. Unter <strong>der</strong> Leitung von Triathlet Manuel<br />
Wyss versuchten sie ihren Schwimmstil zu verbessern. E<strong>in</strong>gesetzt<br />
wurden neben Wasserübungen auch Videoanalyse und Theorieteile.<br />
Der Schweizer versuchte se<strong>in</strong>en Gästen mittels „Total Immersion Semi-Private-Coach<strong>in</strong>g“<br />
<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>en Lernschritten und e<strong>in</strong>fachen Übungen<br />
harmonische und fließende Bewegungen zu vermitteln.<br />
Bei den Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gse<strong>in</strong>heiten im<br />
Wasser wurde auf alle Kle<strong>in</strong>igkeiten<br />
geachtet.<br />
11<br />
Rout<strong>in</strong>ier Yves Polzer: „Wir konnten<br />
unser Testvorhaben weitgehend<br />
durchziehen und haben das<br />
beste Material herausgefiltert.<br />
Lei<strong>der</strong> waren e<strong>in</strong>ige Testtage von<br />
Regen und Kälte geprägt, dennoch<br />
s<strong>in</strong>d wir bereits jetzt für den<br />
Auftakt gut vorbereitet, auch wenn<br />
wir weiter arbeiten müssen.“<br />
BEHINDERTENSPORT<br />
Sportschießen<br />
Auf <strong>der</strong> Anlage des Sportschützenvere<strong>in</strong>s<br />
Rohrbach fand <strong>der</strong> 24. dezentrale<br />
Cup für Bl<strong>in</strong>de und Sehbeh<strong>in</strong><strong>der</strong>te<br />
statt. Die bl<strong>in</strong>den Sportschützen<br />
schießen mit speziell umgebauten<br />
Geräten. So erkl<strong>in</strong>gt e<strong>in</strong> Summton bei<br />
Annäherung an den 10er.<br />
Bei <strong>der</strong> Siegerehrung konnte <strong>ASVÖ</strong><br />
Präsident Robert Zsifkivits ke<strong>in</strong>e Medaillen<br />
an Burgenlän<strong>der</strong> übergeben.<br />
Die Goldmedaillen gewannen Kurt<br />
Mart<strong>in</strong>schitz und Marie-Luise Weber<br />
(beide aus Kärnten).
MESKO TROPHY<br />
Erfolge<br />
Erfolge<br />
DOMINIK IMREK<br />
Geb.:<br />
9. September 1994<br />
Vere<strong>in</strong>:<br />
RSC ARBÖ Südburgenland<br />
Tra<strong>in</strong>er:<br />
Joachim Vollmann<br />
Sportart:<br />
Radsport<br />
Erfolge:<br />
1. Platz Nachwuchs-ÖM Bahn-Zeitfahren 500 m<br />
1. Platz Nachwuchs-ÖM Bahn-E<strong>in</strong>zelverfolgung 1.000 m<br />
3. Platz Nachwuchs-ÖM Bahn Spr<strong>in</strong>t<br />
3. Platz Nachwuchs-ÖM Bahn Omnium<br />
3. Platz Saisoneröffnungsrennen Zomba (Ungarn)<br />
1. Platz <strong>in</strong> Deutschlandsberg<br />
2. Platz Kriterium Wiener Neustadt<br />
Ziele<br />
Teilnahme Int. Radjugendtour<br />
Top 3 Platzierung ÖM Straße & Bahn<br />
Teilnahme an <strong>in</strong>ternationalen Nachwuchsrennen im Ausland<br />
ROBIN GOGER<br />
Geb.:<br />
1. Juni 1995<br />
Vere<strong>in</strong>:<br />
GC Golfschaukel<br />
Tra<strong>in</strong>er:<br />
Simon Tarr<br />
Sportart:<br />
Golf<br />
Öst. Schülermeister; Öst. Junioren Match Play Meister<br />
Öst. Amateur Match Play Vizemeister;<br />
2. Platz Italien International Championship U16<br />
6. Platz European Young Masters U17<br />
22. Platz German Boys U18 Open<br />
1. Platz Austrian Juniors Gold Tour <strong>in</strong> Schönfed<br />
2. Platz Austrian Juniors Gold Tour <strong>in</strong> Schladm<strong>in</strong>g<br />
Jüngster Amateur bei e<strong>in</strong>em European Tour Turnier<br />
(Oberwaltersdorf)<br />
Ziele<br />
Teilnahmen an <strong>in</strong>ternationalen Turnieren<br />
Cut beim European Tour Turnier <strong>in</strong> Oberwaltersdorf<br />
12<br />
<strong>ASVÖ</strong>-Youn<br />
Die Mesko-Trophy ist <strong>der</strong> wichtigeste<br />
Nachwuchsför<strong>der</strong>preis des <strong>Burgenland</strong>es.<br />
Heuer erhalten gleich vier <strong>ASVÖ</strong>-<br />
Sportler die begehrte Auszeichnung<br />
im Rahmen <strong>der</strong> Nacht des Sports.<br />
Seit zehn Jahren steht die Wolfgang Mesko-Trophy<br />
für beson<strong>der</strong>e sportliche Leistungen junger Burgenlän<strong>der</strong><br />
und Burgenlän<strong>der</strong><strong>in</strong>nen. Die mit <strong>in</strong>sgesamt<br />
6.000 Euro dotierte Trophy (Unterstützung für Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsarbeit)<br />
wird alljährlich im Rahmen <strong>der</strong> Nacht<br />
des Sports verliehen.<br />
Diese f<strong>in</strong>det zwar erst demnächst statt, aber die Gew<strong>in</strong>ner<br />
stehen bereits fest.<br />
Dom<strong>in</strong>ik Imrek hofft auf e<strong>in</strong>e große Radsportkarriere. Der<br />
junge Südburgenlän<strong>der</strong> ist auf dem besten Weg dazu.<br />
Vier Mal <strong>ASVÖ</strong><br />
Insgesamt werden heuer fünf Nachwuchssportler<br />
ausgezeichnet, vier davon kommen aus dem <strong>ASVÖ</strong><br />
<strong>Burgenland</strong>.<br />
In <strong>der</strong> Altersklasse bis 16 erhalten <strong>der</strong> Radsportler<br />
Dom<strong>in</strong>ik Imrek aus Oberwart und die Mittelstreckenläufer<strong>in</strong><br />
Valent<strong>in</strong>a Eranovic vom Laufteam <strong>Burgenland</strong><br />
Eisenstadt e<strong>in</strong>en För<strong>der</strong>preis.<br />
Bei den Sportler<strong>in</strong>nen und Sportlern bis 14 wurden<br />
die Eishockey-Spieler<strong>in</strong> Ines Kropf vom Bundesliga-<br />
Club Vienna Flyers und Golf-Jungstar Rob<strong>in</strong> Goger<br />
aus Neudauberg ausgezeichnet. „Diesmal hat es 32<br />
teils hochklassige Bewerbungen gegeben, deshalb<br />
wurden gleich fünf Preise vergeben“, begründet <strong>der</strong><br />
Initiator <strong>der</strong> Talentetrophy, Segler Hans Spitzauer,<br />
die Entscheidung <strong>der</strong> Jury.
13<br />
MESKO TROPHY<br />
gsters räumen ab<br />
Valent<strong>in</strong>a Eranovic feierte sogar schon Erfolge <strong>in</strong> <strong>der</strong> Allgeme<strong>in</strong>en<br />
Klasse. Die Läufer<strong>in</strong> des Lauteams <strong>Burgenland</strong> Eisenstadt<br />
träumt nun von den Olympischen Spielen.<br />
Stellt ihre Frau <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er klassischen Männersportart: Ines Kropf<br />
ist bei den Vienna Flyers <strong>in</strong> <strong>der</strong> Bundesliga aktiv und schießt<br />
ihre Tore auch für die Raptors <strong>in</strong> <strong>der</strong> Landesliga.<br />
Erfolge<br />
VALENTINA ERANOVIC<br />
Geb.:<br />
19. September 1993<br />
Vere<strong>in</strong>:<br />
Laufteam <strong>Burgenland</strong><br />
Tra<strong>in</strong>er:<br />
DI Mag. Rolf Meixner<br />
Sportart:<br />
Leichtathletik<br />
Öst. Meister<strong>in</strong> U18 über 800 m, 1.500 m und 5.000 m<br />
Landesmeister<strong>in</strong> Allg. Kl. 400 m<br />
Beste Österreicher<strong>in</strong> Allg. Kl. beim Vienna Indoor Classic<br />
Ziele<br />
Medaillen bei Alpe-Adria-Spielen<br />
U18-Medaille Allg. Kl. E<strong>in</strong>zel<br />
Qualifikation für die europäischen Trials für die Olympischen<br />
U18-Spiele<br />
Erfolge<br />
INES KROPF<br />
E<strong>in</strong>berufung <strong>in</strong> die Nationalteams U14 und U15<br />
U12-Vizelandesmeister<br />
U14-Vizelandesmeister<br />
Play Off Damenbundesliga<br />
Ziele<br />
Aufnahme <strong>in</strong> den U18-Nationalka<strong>der</strong><br />
Meistertitel U15 mit Eisenstadt<br />
Top 3 Platzierung <strong>in</strong> <strong>der</strong> Bundesliga<br />
Geb.:<br />
23. Oktober 1995<br />
Vere<strong>in</strong>:<br />
EV Raptor Eisenstadt (Landesliga),<br />
EHC Vienna Flyers (Bundesliga)<br />
Tra<strong>in</strong>er: Manuel Drlicek (LL),<br />
Mario Kastner (BL)<br />
Sportart:: Eishockey
SPORT LEICHTATHLETIK<br />
SPORT AKTUELL MIX<br />
Illmitz holte sich acht LM-Titel<br />
Mathias Gastgeb (2 x),<br />
Oliver Hai<strong>der</strong> und Claudia<br />
Cekada holten sich<br />
bei den Landesmeisterschaften<br />
Gold <strong>in</strong> den<br />
Kampfklassen.<br />
Insgesamt 42 Kämpfer nahmen<br />
bei den Jiu Jitsu-Fight<strong>in</strong>g Landesmeisterschaften<br />
<strong>in</strong> Parndorf<br />
teil. Oliver Hai<strong>der</strong>, zwei Mal Mathias<br />
Gastgeb und Claudia Cekada<br />
holten sich <strong>in</strong> <strong>der</strong> Kampfklasse<br />
die Goldmedaillen.<br />
Nicht weniger bee<strong>in</strong>druckend<br />
waren die Leistungen des Nachwuches<br />
<strong>in</strong> den Schüler-Kategorien.<br />
Die K<strong>in</strong><strong>der</strong> zeigten das komplette<br />
Programm vom Wurf bis<br />
h<strong>in</strong> zum Kampf am Boden. Die<br />
Landesmeistertitel g<strong>in</strong>gen an Alexan<strong>der</strong><br />
W<strong>in</strong>dberger, Arseny Tokar,<br />
Jasm<strong>in</strong> Lengyel, Christian Czucz,<br />
Christian Hilscher, Sel<strong>in</strong>a, Julian<br />
und Michael Novak, Philipp<br />
Velich, S<strong>in</strong>a Fleischhacker und<br />
Athena Hilscher. Christian Munzenrie<strong>der</strong><br />
sicherte sich sogar zwei<br />
Mal Gold.<br />
Die erfolgreichsten Vere<strong>in</strong>e waren<br />
diesmal Illmitz mit acht Goldmedaillen,<br />
Wallern und Parndorf mit<br />
jeweils drei Goldmedaillen, sowie<br />
Frauenkirchen und Kaiserste<strong>in</strong>bruch<br />
mit je e<strong>in</strong>em Landesmeister-Titel.<br />
2 Stockerlplätze für Wallern<br />
Bei den offenen Wiener<br />
Landesmeisterschaften<br />
im Judo konnten sich die<br />
Sportler des JC Villa Vita<br />
Pannonia Wallern gut <strong>in</strong><br />
Szene setzen.<br />
Matthias Gastgeb war bei <strong>der</strong><br />
Veranstaltung <strong>der</strong> erfolgreichste<br />
Sportler aus Wallern. Ihm gelang<br />
bei den Männern AK <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Klasse bis 90 kg <strong>der</strong> E<strong>in</strong>zug <strong>in</strong>s<br />
F<strong>in</strong>ale, wo er sich aber schließlich<br />
Spannende Kämpfe <strong>in</strong> allen Klassen bei den Jiu Jitsu-Landesmeisterschaften <strong>in</strong><br />
Parndorf.<br />
SPORTSCHÜTZEN - LUFTGEWEHR<br />
Die Burgenländische Landesmeisterschaft Luftgewehr wurden <strong>in</strong> Lackendorf<br />
ausgetragen. Insgesamt nahmen 61 Schützen, aufgeteilt <strong>in</strong> 8<br />
Klassen teil. Die größte Anzahl <strong>der</strong> Teilnehmer waren, mit 21 Schützen<br />
und Schütz<strong>in</strong>nen, <strong>in</strong> <strong>der</strong> Klasse Jugend I u. II. Die besten Schützen<br />
werden zur Staatsmeisterschaft Luftgewehr entsandt.<br />
Landesmeister: Amateure: Frauen: 1. Monika Piller (SSV Lackendorf),<br />
Männer: Fritz Scherngell-Weber (SSV Bgld. Süd); Jugend I w: Vanessa<br />
Schw<strong>in</strong>dl; Jugend I m: 1. Anian Weber (SSV Bgld. Süd); Frauen: Carmen<br />
Schw<strong>in</strong>dl (SSV Rohrbach); Männer: Norbert E<strong>der</strong> (SSV Frauenkirchen);<br />
Senioren I: Konrad Sautner (SSV Frauenkirchen), Senioren II:<br />
Alfred Kalkbrenner (SSV Lackendorf); Senioren III: Otto Schappelwe<strong>in</strong><br />
(SSV Wiesen); Mannschaft: SSV Frauenkirchen.<br />
geschlagen geben musste.<br />
Auch die zweite Medaille wurde<br />
bei den Männern AK geholt. Daniel<br />
Thür<strong>in</strong>ger freute sich <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Klasse bis 100 kg über den 3.<br />
Platz.<br />
Im Nachwuchs schrammten die<br />
Mädchen nur knapp an den Medaillen<br />
vorbei. Jessica Hauser<br />
(U17, - 52kg) und Melanie Ste<strong>in</strong>er<br />
(U15, - 57kg) belegten jeweils<br />
den 4. Platz.<br />
14<br />
LAUFSPORT<br />
Sieg beim Halbamarathon<br />
für Natalie Steiger<br />
Natalie Steiger vom Laufteam Mittelburgenland<br />
bewies e<strong>in</strong>mal mehr ihre<br />
Klasse. Beim ersten großen Laufevent<br />
des Jahres, dem Wien-Eenergie-Halbmarathon,<br />
siegte sie <strong>in</strong> neuer persönlicher<br />
Halbmarathon-Bestzeit von<br />
1:21:31 und siegte <strong>in</strong> <strong>der</strong> Klasse W<br />
30. Vere<strong>in</strong>skollege Roland Petrovitsch<br />
(Lackenbach) belegte <strong>in</strong> <strong>der</strong> Kategorie<br />
M 40 den dritten Rang.
MEISTEREHRUNG 2006 SPORTART SCHACH<br />
SCHACH Noch etwas Luft nach oben<br />
<strong>ASVÖ</strong>-Vere<strong>in</strong>e dom<strong>in</strong>ierten<br />
Bei <strong>der</strong> burgenländischen Jugend-<br />
Mannschaftsmeisterschaft <strong>in</strong> Trausdorf<br />
und Donnerskirchen (U10 und<br />
U14)dom<strong>in</strong>ierten die <strong>ASVÖ</strong>-Vere<strong>in</strong>e.<br />
In <strong>der</strong> U14 holten sich die Schachritter<br />
Mattersburg mit Lukas Gludovatz,<br />
Angelo Wunsch, Jessica Ebner und<br />
Alexan<strong>der</strong> Neugebauer mit Bravour<br />
den Titel vor Gols. Topscorer war <strong>der</strong><br />
Mattersburger Angelo Wunsch.<br />
In <strong>der</strong> U10 dom<strong>in</strong>ierten die Neusiedler<br />
Geschwister Florian und Sebastian<br />
Mesaros, die ihrem Team den Sieg sicherten.<br />
Auf Platz zwei die Schachritter<br />
Mattersburg, angeführt von Lukas<br />
Wograndl.<br />
Die Schachritter Mattersburg stellten<br />
übrigens rund e<strong>in</strong> Viertel <strong>der</strong> kompletten<br />
Teilnehmerzahl an diesen Jugendmeisterschaften.<br />
FRAUENSPORT<br />
Frauensportreferat nimmt<br />
Formen an<br />
Am 10. April wird die erste bundesweite<br />
Frauenklausur <strong>in</strong> Wien über die<br />
Bühne gehen. Kathar<strong>in</strong>a Pfeffer, Vizepräsident<strong>in</strong><br />
des <strong>ASVÖ</strong> <strong>Burgenland</strong> und<br />
Vorsitzende <strong>der</strong> <strong>ASVÖ</strong>-Frauen, erwartet<br />
sich von dieser Klausur e<strong>in</strong>iges:<br />
„Wir haben Frauen aus allen Bundeslän<strong>der</strong>n<br />
e<strong>in</strong>geladen, um mit uns jene<br />
Themen, die Frauen im Sport bewegen,<br />
zu diskutieren“. Genauer geht es<br />
darum, Strategien für e<strong>in</strong> ausgewogenes<br />
Verhältnis bei<strong>der</strong> Geschlechter<br />
<strong>in</strong> allen Gremien des Sports zustande<br />
zu br<strong>in</strong>gen und Konzepte zur effektiven<br />
För<strong>der</strong>ung von Mädchen und<br />
Frauen im Sport zu erarbeiten. Folgeveranstaltungen<br />
<strong>in</strong> den Bundeslän<strong>der</strong>n<br />
s<strong>in</strong>d ebenfalls geplant.<br />
Starke Leistung <strong>der</strong> burgenländischen<br />
Vere<strong>in</strong>e bei<br />
den Bundesliga-Runden<br />
<strong>in</strong> Graz. Lackenbach holte<br />
sogar das Punktemaximum<br />
heraus.<br />
In Graz fanden vier Runden <strong>der</strong><br />
1. Bundesliga statt. Dabei gab es<br />
für <strong>Burgenland</strong>s Vertreter durchaus<br />
erfreuliche Ergebnisse.<br />
Wulkapro<strong>der</strong>sdorf startete sehr<br />
gut und konnte unter an<strong>der</strong>em<br />
Baden mit 3.5:2.5 bezw<strong>in</strong>gen.<br />
Lei<strong>der</strong> musste man sich jedoch<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> letzten Runde Maria Saal<br />
knapp geschlagen geben, sonst<br />
hätte am Ende sogar <strong>der</strong> 3. Zwischenrang<br />
herausgeschaut. Mit<br />
den 6 erzielten Punkten liegt man<br />
<strong>der</strong>zeit auf Rang 6.<br />
Lackenbach, dieses Mal <strong>in</strong> Bestbesetzung,<br />
zeigte sich von se<strong>in</strong>er<br />
besten Seite und holte das<br />
Punktemaximum, wodurch man<br />
vom Tabellenende auf Rang 7<br />
vorstieß. Wichtig waren vor allem<br />
die Siege gegen Hohenems und<br />
Mayrhofen/Zillertal, wenngleich<br />
<strong>der</strong> Erfolg über Baden wohl den<br />
‚Höhepunkt’ darstellte.<br />
Pamhagen verkaufte sich so gut<br />
wie möglich und erzielte den ei-<br />
15<br />
GM Markos und se<strong>in</strong> Lackenbacher<br />
Team waren <strong>in</strong> Topform<br />
Schach-Ritter räumen ab<br />
Bei den F<strong>in</strong>ali <strong>der</strong> Schach-Jugendlandesmeisterschaft<br />
<strong>in</strong><br />
Wulkapro<strong>der</strong>sdorf räumten die<br />
Schach-Ritter Mattersburg so<br />
richtig ab: 3 x Gold, 3 x Silber<br />
und 2 x Bronze lautete die stolze<br />
Bilanz.<br />
In <strong>der</strong> U8 war Schach-Ritter Jan<br />
Zeman e<strong>in</strong>e Klasse für sich. Im F<strong>in</strong>ale<br />
siegte er glatt mit 2:0.<br />
Bei den Burschen <strong>in</strong> <strong>der</strong> U10 war<br />
das Feld beson<strong>der</strong>s hart umkämpft.<br />
Bester Mattersburger:<br />
Lukas Wograndl auf Platz fünf.<br />
bei den Mädchen h<strong>in</strong>gegen (U10)<br />
lachte e<strong>in</strong>e Schach-Ritter<strong>in</strong> vom<br />
Podest: Bianca Haiden (Marz)<br />
wurde Vizelandesmeister<strong>in</strong>, ver-<br />
nen o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>en Teilerfolg. Das<br />
Team liegt <strong>der</strong>zeit punktegleich<br />
nur knapp h<strong>in</strong>ter dem nom<strong>in</strong>ell<br />
weitaus stärkeren Mayrhofen/Zillertal<br />
auf Rang 11.<br />
Re<strong>in</strong> rechnerisch sieht es vor den<br />
letzten Runden <strong>in</strong> Baden für Lackenbach<br />
und Wulkapro<strong>der</strong>sdorf<br />
recht gut aus. Beide sollten den<br />
Klassenerhalt geschafft haben.<br />
Vielleicht ist ja sogar noch Luft<br />
nach oben und e<strong>in</strong> ‚Stockerlplatz’<br />
für e<strong>in</strong>en dr<strong>in</strong>, wer weiß.<br />
lor erst im allerletzten Stichkampf<br />
des F<strong>in</strong>ales.<br />
In <strong>der</strong> stark besetzten U12 m landete<br />
Alexan<strong>der</strong> Neugebauer auf<br />
Rang drei, allerd<strong>in</strong>gs übertrumpft<br />
von Vere<strong>in</strong>skollegen Lukas Gludovatz,<br />
<strong>der</strong> im F<strong>in</strong>ale groß aufspielte<br />
und sich den Titel holte.<br />
Bei den U14 Buben wurde Senkrechtstarter<br />
Angelo Wunsch<br />
starker Zweiter. Bei den Mädchen<br />
gab es mit Jessica Ebner noch<br />
e<strong>in</strong>en weiteren Schachritter, <strong>der</strong><br />
sich den Sieg holte.<br />
Mit dieser Bilanz waren die<br />
Schach-Ritter Mattersburg auch<br />
<strong>der</strong> erfolgreichste Vere<strong>in</strong> bei diesen<br />
Meisterschaften.
SPORT LEICHTATHLETIK<br />
SPORT LEICHTATHLETIK<br />
IM RAMPENLICHT AKTUELL<br />
10 Jahre Handball im Südburgenland - e<strong>in</strong> Erfolgsstory, die sich wirklich sehen<br />
lassen kann.<br />
<strong>ASVÖ</strong>-Bezirksobmann Edi Berlakovich gratulierte Günther Bernhart zum <strong>ASVÖ</strong>-<br />
Ehrenzeichen.<br />
<strong>ASVÖ</strong>-Vizepräsident und BLV-Präsident Achim Jäger und <strong>ASVÖ</strong>-Präsident Ing. Robert<br />
Zsifkovits mit den Leichtathleten des Jahres Doppelstaatsmeister<strong>in</strong> Uschi Bredl<strong>in</strong>ger<br />
(Laufteam <strong>Burgenland</strong> Eisenstadt) und Dieter Pratscher (LC Tiger St<strong>in</strong>atz).<br />
16<br />
HANDBALLJUBILÄUM<br />
Seit 10 Jahren s<strong>in</strong>d im Südburgenland<br />
die Handballer des 1.<br />
P<strong>in</strong>kafel<strong>der</strong> Handballklubs aktiv.<br />
Ausgehend von e<strong>in</strong>er Schulmannschaft<br />
<strong>der</strong> HTBL, folgte die Gründung<br />
e<strong>in</strong>es Klubs <strong>in</strong> Oberwart und<br />
schließlich die Teilnahme am steirischen<br />
Meisterschaftsbetrieb.<br />
Anfangs dort noch belächelt, gelang<br />
gleich drei Eigenbauspielern<br />
<strong>der</strong> Sprung <strong>in</strong> die Bundesliga. Nun<br />
steht <strong>der</strong> Vere<strong>in</strong> mit über 60 Mitglie<strong>der</strong>n<br />
da, verfügt über ausgebildete<br />
Schiedsrichter und lizenzierte<br />
Tra<strong>in</strong>er. Ziel ist es, Handball<br />
als Breitensport <strong>in</strong> <strong>der</strong> Region zu<br />
etablieren.<br />
EHRENZEICHEN DES <strong>ASVÖ</strong><br />
Im Rahmen <strong>der</strong> Generalversammlung<br />
des ASF Sportschützen<br />
Fachverband <strong>Burgenland</strong> <strong>in</strong> Weppersdorf<br />
wurde Dr. Günther Bernhart<br />
das <strong>ASVÖ</strong>-Ehrenzeichen<br />
<strong>in</strong> Gold durch Bezirksobmann<br />
Edmund Berlakovich verliehen.<br />
Er war selbst als Fechter und<br />
Tennisspieler/-funktionär aktiv,<br />
bevor er 1980 den Sportschützenvere<strong>in</strong><br />
P<strong>in</strong>kafeld gründete und<br />
von 1982-2008 Präsident des<br />
Landesverbandes <strong>der</strong> Jagd- und<br />
Wurfscheibenschützen des <strong>Burgenland</strong>es<br />
wurde. <strong>Bereits</strong> <strong>2009</strong><br />
wurde Bernhart zum Ehrenpräsidenten<br />
se<strong>in</strong>es Sportverbandes<br />
gekürt.<br />
GALANACHT<br />
Im Rahmen <strong>der</strong> Galanacht <strong>der</strong><br />
Leichtathletik <strong>in</strong> Eisenstadt wurden<br />
wie<strong>der</strong> <strong>Burgenland</strong>s Leichtathleten<br />
des Jahres gekürt. Der<br />
Titel g<strong>in</strong>g diesmal an Ursula<br />
Bredl<strong>in</strong>ger und Dieter Pratscher.<br />
BLV-Präsident und <strong>ASVÖ</strong>-Vize<br />
Achim Jäger durfte dabei auch<br />
zahlreiche Ehrengäste, darunter<br />
ÖLV-Präsident Hans Gloggnitzer,<br />
<strong>ASVÖ</strong>-Präsident Robert Zsifkovits,<br />
Nationalrat Ossi Klikovits,<br />
sowie Bewag-Vorstandsdirektor<br />
Hans Lukits <strong>in</strong> <strong>der</strong> Wirtschaftskamer<br />
<strong>in</strong> Eisenstadt begrüßen.
MEISTEREHRUNG 2006 AUS SPORT DEM VERBAND AKTUELL<br />
GASTKOMMENTAR<br />
<strong>Anm</strong>.: <strong>Bereits</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>Dezemberausgabe</strong> <strong>2009</strong><br />
wurden die neuen Richtl<strong>in</strong>ien für die Bezüge <strong>in</strong>nerhalb<br />
von Sportvere<strong>in</strong>en vorgestellt. Konkret g<strong>in</strong>g<br />
es darum, wieviel man kosten- und bürokratiefrei an<br />
Sportler, Tra<strong>in</strong>er, etc. ausbezahlen kann. Dies wurde<br />
<strong>2009</strong> neu geregelt und nun weiter konkretisiert.<br />
Im Zuge <strong>der</strong> Adaptierung <strong>der</strong> Vere<strong>in</strong>s- und<br />
Lohnsteuerrichtl<strong>in</strong>ien wurden h<strong>in</strong>sichtlich<br />
<strong>der</strong> Neuregelung <strong>der</strong> Sportlerbezüge seit <strong>der</strong><br />
letzten Ausgabe e<strong>in</strong>ige Bestimmungen abgeän<strong>der</strong>t<br />
bzw. neu ausgelegt:<br />
Wen betrifft die Neuregelung? Neben Sportlern,<br />
Schiedsrichtern, Tra<strong>in</strong>ern und Masseuren<br />
wurde präzisiert, dass auch Rennleiter,<br />
Hilfskräfte bei Sportveranstaltungen,<br />
Lehrwarte, Übungsleiter, Sportärzte sowie<br />
Zeugwarte die Bestimmungen anwenden<br />
können.<br />
Wieviel darf ausbezahlt werden? Der Kostenersatz,<br />
<strong>der</strong> pro E<strong>in</strong>satztag an den/<br />
die SportlerIn abgabenfrei ausbezahlt werden<br />
darf, wurde mit Wirkung ab dem 1.1.2010<br />
von € 30,- auf € 60,- h<strong>in</strong>aufgesetzt, für <strong>2009</strong><br />
gelten weiterh<strong>in</strong> die € 30,-. Die monatlichen<br />
und jährlichen Höchstbeträge (€ 540,- bzw.<br />
€ 6.480,-) bleiben gleich.<br />
Darf man zusätzlich Reisekosten befreit<br />
ausbezahlen? Grundsätzlich weiterh<strong>in</strong><br />
NEIN, allerd<strong>in</strong>gs darf <strong>der</strong> Vere<strong>in</strong> neben den<br />
gewährten Sportlerbezügen NEU Bustransfer,<br />
Bahntickets, Flugtickets o<strong>der</strong> e<strong>in</strong>e Nächtigungsmöglichkeit<br />
bereitstellen. ACHTUNG!<br />
Der Vere<strong>in</strong> muss die Tickets bzw. die Hotelrechnung<br />
direkt bezahlen, es darf zu ke<strong>in</strong>em<br />
Vorstrecken <strong>der</strong> Kosten durch den/die SportlerIn<br />
kommen. Es kann daher <strong>in</strong>sbeson<strong>der</strong>e<br />
auch ke<strong>in</strong> Kilometergeld ausbezahlt werden.<br />
Gleichzeitig FunktionärIn und SportlerIn?<br />
Für Funktionäre ist die Neuregelung ex-<br />
Mag. Gerhard KONRAD, Großbetriebsprüfer im BMF<br />
Vortragen<strong>der</strong> im Rahmen <strong>der</strong> BSO-Sportmanager-Ausbildung<br />
Vorstandsmitglied Tennisclub Neuberg<br />
Neuregelung <strong>der</strong> Bezüge - erstes Update<br />
17<br />
plizit nicht anwendbar, es gelten für ihn jedoch<br />
die günstigen Bestimmungen <strong>der</strong> Vere<strong>in</strong>srichtl<strong>in</strong>ien<br />
(Ausgabenpauschale € 75,-, Verpflegungskostenersatz<br />
€ 14,70 bzw. € 29,40, etc.).<br />
Ist <strong>der</strong>/die FunktionärIn jedoch auch SportlerIn<br />
und erhält er/sie Sportlerbezüge NEU, dann<br />
darf er/sie <strong>in</strong> diesem Monat die Begünstigungen<br />
<strong>der</strong> Vere<strong>in</strong>srichtl<strong>in</strong>ien nicht beanspruchen.<br />
Lohnzettel und/o<strong>der</strong> Lohnkonto? Erklärt<br />
<strong>der</strong>/die SportlerIn, dass er/sie nur bei diesem<br />
Vere<strong>in</strong> Sportlerbezüge NEU erhält, dann<br />
kann seitens des Vere<strong>in</strong>s auf das Führen e<strong>in</strong>es<br />
Lohnkontos bzw. die Übermittlung e<strong>in</strong>es Lohnzettels<br />
verzichtet werden.<br />
Ins_Willk_Novak_1:Layout 1 30.08.09 23:31 Seite 1<br />
ÖBV-Organisationsleiter Peter Karlovits + Familie<br />
ÖBV-Eisenstadt<br />
02682/648 87<br />
nsb@oebv.com<br />
www.oebv.com<br />
Willkommen <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> ÖBV-Familie<br />
Die Österreichische Beamtenversicherung<br />
bietet alles aus e<strong>in</strong>er Hand: Alle Varianten<br />
von Personen- und Sach-Versicherungen sowie<br />
F<strong>in</strong>anzierungen. Nicht nur für den öffentlichen<br />
Dienst – bei uns s<strong>in</strong>d alle Kunden willkommen!<br />
Mit <strong>der</strong> ÖBV durchs Leben
AUS DEM VERBAND<br />
Bezirkstagungen s<strong>in</strong>d Pflicht<br />
Achtung: An die Teilnahme<br />
an den Bezirkstagungen<br />
ist auch die positive Erledigung<br />
von Subventionsansuchen<br />
geknüpft.<br />
Im April und Mai f<strong>in</strong>den wie<strong>der</strong> die<br />
<strong>ASVÖ</strong>-Bezirkstagungen statt. Für<br />
alle Vere<strong>in</strong>e gilt: Die Teilnahme an<br />
<strong>der</strong> Bezirkstagung ist Voraussetzung<br />
für die positive Erledigung<br />
etwaiger Subventionsansuchen.<br />
Wir ersuchen, dass e<strong>in</strong> Vertreter<br />
des Vere<strong>in</strong>s (bestenfalls jener,<br />
<strong>der</strong> im Bereich F<strong>in</strong>anzen tätig ist),<br />
pünktlich zur Tagung ersche<strong>in</strong>t.<br />
Bei Verh<strong>in</strong><strong>der</strong>ung bitten wir um<br />
schriftliche o<strong>der</strong> telefonische Mit-<br />
PAPIERLOSE KOMMUNIKATION<br />
Der <strong>ASVÖ</strong> <strong>Burgenland</strong> plant<br />
2010 die Umstellung für<br />
Vere<strong>in</strong>szusendungen per<br />
E-Mail. Wer möchte, kann<br />
schon jetzt „papierlos“ <strong>in</strong>formiert<br />
werden.<br />
188.000 *<br />
Leser!<br />
Bezirksblätter <strong>Burgenland</strong><br />
die meistgelesene Wochenzeitung.<br />
Bezirksblätter <strong>Burgenland</strong> e<strong>in</strong> Titel <strong>der</strong> RMA.<br />
*Quelltext Regiorpr<strong>in</strong>t <strong>2009</strong>: 5.749 CASI/CAPI Interviews (14+), davon <strong>in</strong> <strong>Burgenland</strong> 506 Interviews. Studie durchgeführt von Gfk Austria/IFES im Auftrag<br />
von VRM im Zeitraum von 1. März - 30. Juni <strong>2009</strong>, Nettoreichweite (LpA - Leser pro Ausgabe) <strong>in</strong> Tausend, max. Schwankungsbreite 4,4 %.<br />
www.regionalmedien.at<br />
teilung. Es besteht dann die Möglichkeit,<br />
an <strong>der</strong> Tagung e<strong>in</strong>es an<strong>der</strong>en<br />
Bezirks teilzunehmen.<br />
DIE TERMINE:<br />
Bezirk Neusiedl/Eisenstadt:<br />
9. April, 19 Uhr,<br />
GH Karl Wirt, W<strong>in</strong>den am See<br />
Bezirk Oberw./Güss<strong>in</strong>g/Jennersd.:<br />
10. April, 19.15 Uhr,<br />
GH Vollmann, Neusiedl bei<br />
Güss<strong>in</strong>g<br />
Bezirk Oberpullendorf:<br />
23. April, 19 Uhr<br />
Gasthaus Supper, Lockenhaus<br />
Bezirk Mattersburg:<br />
7. Mai 2010, 19 Uhr,<br />
Hotel/Restaurant Florianihof,<br />
Mattersburg<br />
Der <strong>ASVÖ</strong>-<strong>Burgenland</strong> möchte -<br />
wie schon <strong>in</strong> vielen öffentlichen<br />
und privaten Bereichen längst<br />
üblich - die <strong>in</strong>terne Kommunikation<br />
auf E-Mail-Verkehr umstellen.<br />
Dies br<strong>in</strong>gt vielfache Vorteile für<br />
18<br />
KURZ NOTIERT<br />
Neuer Stellvertreter<br />
Neuer Stellvertreter des Sportausschuss-Vorsitzenden.<br />
Der Wallerner<br />
Polizeibeamte Roman Mollner, <strong>der</strong><br />
bisher als Landesfachwart für den<br />
Dartsport im <strong>ASVÖ</strong> <strong>Burgenland</strong><br />
verantwortlich zeichnete, wurde<br />
bei <strong>der</strong> letzten Fachwartetagung<br />
<strong>in</strong> Lockenhaus zum Stellvertreter<br />
des Sportausschuss-Vorsitzenden<br />
gewählt.<br />
Roman<br />
Mollner<br />
alle Beteiligten, wie Zeit- und Kostenersparnis.<br />
E<strong>in</strong>fach e<strong>in</strong> kurzes<br />
Mail mit allen Daten an: office@<br />
asvoe-burgenland.at senden und<br />
Sie werden <strong>in</strong> den jeweiligen E-<br />
Mail-Verteiler aufgenommen.<br />
Regiopr<strong>in</strong>t_190x120_BGLD.<strong>in</strong>dd 1 18.01.2010 15:51:18 Uhr
Best.Nr.: 651650<br />
Farben: rot, blau, schwarz, navy, grau<br />
100% Polyester, gestrickte Kettware, Mesh<br />
€ 536,-<br />
(Größen S - XXL)<br />
15 Trikots, 15 Hosen, 15 Stutzen<br />
Farben: rot, royal, schwarz, weiß, grün,<br />
hellblau, gelb, lime<br />
100% Mikrofaser, rundgestrickt<br />
Präsentationsanzug - Foundation Woven Suit<br />
€ 53,-<br />
(Größen S - XXL)<br />
€ 42,-<br />
(Größen S - XXL)<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsanzug - Foundation Poly Suit<br />
Best.Nr.: 651651<br />
Farben: rot, schwarz, hellblau, grau<br />
100% Polyester, gestrickte Kettware<br />
19<br />
PWR-C TT 1.10 Coach Jacket<br />
€ 56,-<br />
(Größen S - XXL)<br />
Best.Nr.: 652109<br />
Farben: rot, royal, schwarz<br />
100% Polyester Mikrofaser, gewebt<br />
WERBUNG<br />
PWR-C TT 1.10 Regenjacke<br />
€ 28,-<br />
(Größen S - XXL)<br />
Best.Nr.: 652112<br />
Farben: rot, royal, schwarz<br />
100% Nylon, Woven, PU Beschichtung<br />
Foundation Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g Sweat<br />
€ 27,-<br />
(Größen S - XXL)<br />
Son<strong>der</strong>aufdrucke auf Anfrage<br />
Hochwertige Sportbekleidung<br />
zum Spitzenpreis!<br />
Erstmals bietet <strong>der</strong> <strong>ASVÖ</strong> <strong>Burgenland</strong> geme<strong>in</strong>sam mit Sattler<br />
Sport 2000 aus Frauenkirchen e<strong>in</strong>e Teamsport-Kollektion<br />
<strong>der</strong> Traditionsmarke Puma an - und das zu absoluten<br />
Top-Preisen.<br />
Bestellungen mit Angabe <strong>der</strong> <strong>ASVÖ</strong>-Mitgliedsnummer<br />
per Mail an: teamsport@asvoe-burgenland.at o<strong>der</strong> per<br />
Fax an: 02682/64824-4<br />
Fußballdressen-Aktion Bestellformular auf <strong>der</strong> Rückseite<br />
Best.Nr.: 651654<br />
Farben: rot, royal, schwarz, navy<br />
100% Polyester, rundgestrickt, Interlock, Wick<strong>in</strong>g F<strong>in</strong>ish<br />
€ 21,-<br />
(Größen S - XXL)<br />
Foundation Polo<br />
Best.Nr.: 651666<br />
Farben: rot, royal, schwarz, weiß, navy, grau<br />
100% Baumwolle, rundgestrickt, Pikee
SPORTART WERBUNG<br />
<strong>ASVÖ</strong> Teamsport Aktion<br />
Bestellungen per Post: <strong>ASVÖ</strong> <strong>Burgenland</strong>, Neusiedlerstraße 54, 7000 Eisenstadt<br />
per Mail: teamsport@asvoe-burgenland.at<br />
per Fax: 02682/ 64824- 4<br />
Rech.adresse Lieferadresse<br />
<strong>ASVÖ</strong> Mitgliedsnr.<br />
Liefervermerk:<br />
Menge Preis<br />
Farbe S M L XL XXL<br />
Stk. Stk. Summe<br />
Grössen<br />
Art.Nr. Bezeichnung<br />
20<br />
700752 Fußballdressen - Aktion € 536,00<br />
651651 Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsanzug - Foundation Poly Suit € 42,00<br />
651650 Präsentationsanzug - Found. Woven Suit € 53,00<br />
652109 PWR-CTT 1.10 Coach Jacket € 56,00<br />
652112 PWR-CTT 1.10 Regenjacke € 28,00<br />
651654 Foundation Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g Sweat € 27,00<br />
651666 Foundation Polo € 21,00<br />
Die Geschäftsabwicklung erfolgt durch die Firma Sattler - Sport 2000, Hauptstraße 52, 7132 Frauenkirchen, 02172/2245<br />
Es gelten die allgeme<strong>in</strong>en Zahlungs- und Lieferbed<strong>in</strong>gungen <strong>der</strong> Firma Sattler: Netto 3 Wochen ohne Abzug, Lieferung prompt<br />
Datum Unterschrift Besteller<br />
Endsumme:
K<strong>in</strong><strong>der</strong> gesund bewegen<br />
„K<strong>in</strong><strong>der</strong> gesung bewegen“<br />
ist das ideale und<br />
kostenlose Fitness- und<br />
Gesundheitsprogramm für<br />
Volksschulen und K<strong>in</strong><strong>der</strong>gärten.<br />
Seit September läuft österreichweit<br />
das Projekt K<strong>in</strong><strong>der</strong> gesund<br />
bewegen. Die Aktion richtet sich<br />
an K<strong>in</strong><strong>der</strong>gärten und Volksschulen.<br />
Hier besteht die Möglichkeit,<br />
10 Personenstunden für Bewegungsangebote<br />
kostenlos <strong>in</strong> An-<br />
NORDIC WALKING AUSBILDUNG<br />
spruch zu nehmen.<br />
<strong>ASVÖ</strong>-Schulungen<br />
Um dem großen Interesse nachkommen<br />
zu können, wurden im<br />
Jänner und Februar <strong>ASVÖ</strong>- Schulungen<br />
zu den Themen „Richtig fit<br />
im K<strong>in</strong><strong>der</strong>garten“ und „Richtig fit<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Natur“ durchgeführt.<br />
Die Teilnehmer waren von <strong>der</strong><br />
Schulung begeistert und freuen<br />
sich bereits auf die ersten E<strong>in</strong>sät-<br />
Im Februar hat <strong>der</strong> <strong>ASVÖ</strong> <strong>Burgenland</strong> wie<strong>der</strong> zu e<strong>in</strong>er Nordic Walk<strong>in</strong>g<br />
Übungsleiterausbildung <strong>in</strong> die HBLA Oberwart geladen. Die Instruktoren<br />
Josef Lack<strong>in</strong>ger und Thomas Punktigam freuten sich über die engagierten<br />
Teilnehmer und so konnten am Ende 45 Schüler und Schüler<strong>in</strong>nen<br />
die Ausbildung erfolgreich absolvieren.<br />
21<br />
AUS DEM VERBAND<br />
ze <strong>in</strong> den e<strong>in</strong>zelnen Institutionen.<br />
Die nächste Möglichkeit für die<br />
Teilnahme an <strong>der</strong> Schulung „Richtig<br />
fit <strong>in</strong> <strong>der</strong> Natur“ gibt es im September.<br />
Infos dazu erhält man bei Cornelia<br />
Kremser unter 0664/2848401.<br />
Anfragen per mail bitte an<br />
c.kremser@fitfueroesterreich.at<br />
JUGENDAUSBILDUNG<br />
Der <strong>ASVÖ</strong> veranstaltet e<strong>in</strong>e Co-BetreuerInnen-Ausbildung<br />
für Jugendliche.<br />
Diese Ausbildung ist spartenübergreifend<br />
und für Jugendliche im Alter von<br />
15 bis 17 geeignet.<br />
Datum: 21. bis 24. Mai 2010<br />
Ort: Gröd<strong>in</strong>g bei Salzburg<br />
Kosten:<br />
60 Euro für <strong>ASVÖ</strong> Vere<strong>in</strong>smitglie<strong>der</strong><br />
70 Euro für Nichtmitglie<strong>der</strong><br />
Frühbucherbonus bei Buchung m<strong>in</strong>d.<br />
6 Wochen vor Kursbeg<strong>in</strong>n (-10 Euro)<br />
FORTBILDUNG<br />
Nordic Walk<strong>in</strong>g<br />
Der <strong>ASVÖ</strong> lädt unter dem Motto „Richtig<br />
Fit mit Nordic Walk<strong>in</strong>g“ nach Bad<br />
Tatzmannsdorf. Hier haben Sie die<br />
Chance, von Grund auf alles über<br />
Nordic Walk<strong>in</strong>g zu erfahren und die<br />
Techniken professionell zu erlernen.<br />
Selbstverständlich werden auch Dehnungs-<br />
und Kräftigungsübungen vorgestellt.<br />
Term<strong>in</strong>:<br />
24. & 25. April 2010<br />
Kosten:<br />
40 Euro für <strong>ASVÖ</strong> Vere<strong>in</strong>smitglie<strong>der</strong><br />
50 Euro <strong>in</strong>kl. Frühstück und Nächtigung
AUS DEM VERBAND<br />
AUSBILDUNG<br />
BSO-Sportmanager<br />
Auch heuer lädt <strong>der</strong> <strong>ASVÖ</strong> wie<strong>der</strong> zur<br />
BSO Sportmanager Basis Lizenz Ausbildung.<br />
Dei Kurse f<strong>in</strong>den <strong>in</strong> Eisenstadt<br />
statt.<br />
Term<strong>in</strong>e:<br />
28. bis 29. Mai: Organisation<br />
29. bis 30. Mai: Recht & F<strong>in</strong>anzen<br />
19. bis 20. Juni: Market<strong>in</strong>g<br />
Kosten:<br />
pro Modul 79 Euro<br />
alle 3 Module 237 Euro<br />
Nach Abschluss aller drei Module<br />
werden vom Land 50% <strong>der</strong> Ausbildungskosten<br />
refundiert!<br />
FIT FÜR ÖSTERREICH<br />
Monat <strong>der</strong> Bewegung<br />
Von 26. Februar bis 26. März war österreichweit<br />
das Monat <strong>der</strong> Bewegung<br />
ausgerufen. Zahlreiche Vere<strong>in</strong>e haben<br />
die Zeit genutzt, um spezifische Kooperationen<br />
e<strong>in</strong>zugehen und Bewegungsprogramme<br />
anzubieten. Auch die Apotheken<br />
nahmen an <strong>der</strong> Aktion teil und<br />
verteilten Informationsbroschüren.<br />
Im Rahmen von „Fit für Österreich“<br />
werden auch <strong>in</strong> Zukunft zahlreiche<br />
Vere<strong>in</strong>e Mitmach-Aktionen starten,<br />
um die Burgenlän<strong>der</strong>Innen zu mehr<br />
Sport und Fitness zu bewegen.<br />
<strong>Bereits</strong> heute gibt es e<strong>in</strong>en Herbstterm<strong>in</strong><br />
zum Vormerken. Von 22. bis<br />
24. Oktober f<strong>in</strong>det <strong>in</strong> Saalfelden <strong>der</strong><br />
FFÖ-Kongress statt. Die Veranstaltung<br />
steht dieses Mal unter dem Motto<br />
„Vielseitig. Bewegt. Gesund.“ Für alle<br />
Freunde von Bewegung, Sport und<br />
Fitness ist das e<strong>in</strong> absoluter Pflichtterm<strong>in</strong>.<br />
„Rote Nasen“ gesucht<br />
Unter dem Motto „Alles ist<br />
möglich“ sollen sich möglichst<br />
viele Burgenlän<strong>der</strong><br />
sportlich betätigen, um<br />
später viele K<strong>in</strong><strong>der</strong> zum<br />
Lachen zu br<strong>in</strong>gen.<br />
Die „roten Nasen“ s<strong>in</strong>d heute bereits<br />
weltweit e<strong>in</strong> Begriff und bilden<br />
professionelle darstellende<br />
Künstler zu Clowndoctors aus.<br />
Alles ist möglich<br />
Aufgrund des großen Erfolges im<br />
letzten Jahr werden auch für den<br />
heurigen Herbst (September und<br />
Oktober) wie<strong>der</strong> Partner für <strong>ASVÖ</strong><br />
Charity Veranstaltungen gesucht.<br />
Für Vere<strong>in</strong>e, die sich für die Organisation<br />
solcher Veranstaltungen<br />
zur Verfügung stellen, gibt es<br />
zahlreiche Vorteile.<br />
Richtig TERMINEfit<br />
mit Gesundheitssport<br />
22<br />
Nähere Infos erhält man bei Cornelia<br />
Kremser unter 0664 / 284 84<br />
01 o<strong>der</strong> per mail an c.kremser@<br />
fitfueroesterreich.at<br />
Bei Interesse bis spätestens April<br />
melden.<br />
Diese Übungsleiterausbildung liefert breites Basiswissen zum Thema Sport und Gesundheit<br />
<strong>in</strong> den Bereichen Ausdauer, Muskelkräftigung, Koord<strong>in</strong>ation, Beweglichkeit<br />
und Entspannung.<br />
Term<strong>in</strong>e:<br />
17. & 18 April: Modul Ausdauer; 24. & 25. April: Modul Aufwärmen und Koord<strong>in</strong>ation<br />
15. & 16. Mai: Modul Krafttra<strong>in</strong>ung; 29. & 30. Mai: Modul Beweglichkeit und Entspannung;<br />
19. Juni: Praxistag<br />
Kosten : 40 Euro pro Modul für Mitglie<strong>der</strong> e<strong>in</strong>es ASKÖ Vere<strong>in</strong>es<br />
Richtig fit für <strong>ASVÖ</strong> Vere<strong>in</strong>e<br />
Das bundesweite Projekt<br />
ist im <strong>Burgenland</strong> zur<br />
wahren Erfolgsgeschichte<br />
geworden.<br />
Dank <strong>der</strong> engagierten Teilnahme<br />
<strong>der</strong> Vere<strong>in</strong>e ist das Projekt „Richtig<br />
fit für <strong>ASVÖ</strong> Vere<strong>in</strong>e“ e<strong>in</strong>e echte<br />
Erfolgsgeschichte. Über 450 Personen<br />
<strong>in</strong> 30 Vere<strong>in</strong>en haben bereits<br />
an den Bewegungsprojekten<br />
teilgenommen.<br />
Die unterschiedlichsten Programme<br />
machen sowohl K<strong>in</strong><strong>der</strong>n<br />
wie auch Erwachsenen Spaß und<br />
so ist auch ke<strong>in</strong> Ende <strong>in</strong> Sicht.<br />
Alle Bewegungsprogramme f<strong>in</strong>den<br />
Sie auf <strong>der</strong> Homepage unter<br />
www.fitfueroesterreich.at
TERMINE<br />
Richtig fit mit Yoga zum Kennenlernen<br />
Für alle die gerne etwas Neue ausprobieren möchten: Yoga zum Kennenlernen!<br />
Term<strong>in</strong>: 10. April, 9 bis 17 Uhr <strong>in</strong> Mattersburg<br />
Kosten: 20 Euro für Mitglie<strong>der</strong> e<strong>in</strong>es ASKÖ Vere<strong>in</strong>es; 40 Euro für Nicht-Mitglie<strong>der</strong><br />
Stress lass nach! Wege zur Entspannung<br />
Term<strong>in</strong>: 15. April, 18 bis 20:30 Uhr <strong>in</strong> Mattersburg<br />
Kosten: 15 Euro Anerkennungsbeitrag<br />
23<br />
TERMINE/SERVICE<br />
Jugendtag mit noch mehr Schwung<br />
Nach dem großen Erfolg<br />
des <strong>ASVÖ</strong>-Jugendtags<br />
im Sepember <strong>2009</strong> wird<br />
die Veranstaltung heuer<br />
mit noch mehr Aktivitäten<br />
aufwarten.<br />
Am 13. Juni ist das Sport-Hotel<br />
Kurz <strong>in</strong> Oberpullendorf Schauplatz<br />
des 2. <strong>ASVÖ</strong>-Jugendtages.<br />
Und im Vergleich zur gelungenen<br />
Premiere im Vorjahr wurde die<br />
Veranstaltung noch weiter aufgewertet.<br />
Insgesamt 15 Mitmachstationen<br />
(Fußball, Tennis, Orientierungslauf,<br />
Kickboxen, Basketball, Jonglieren,<br />
Segelflugsimulator, Rope<br />
Skipp<strong>in</strong>g, Billard, Dart, Kegeln,<br />
usw.) warten auf die jungen Besucher.<br />
Absolvieren die K<strong>in</strong><strong>der</strong> und<br />
Jugendlichen alle Stationen (im<br />
Rahmen des Fitnesstests) erhalten<br />
sie e<strong>in</strong> Geschnek. Aber natürlich<br />
können sich auch die Eltern<br />
und etwas älteren Semester an<br />
den Stationen versuchen.<br />
Ziel des <strong>ASVÖ</strong> Jugendtags ist<br />
es, den Vere<strong>in</strong>en e<strong>in</strong>e Möglichkeit<br />
zu bieten, sich e<strong>in</strong>em jungen<br />
und <strong>in</strong>teressierten Publikum zu<br />
präsentieren. Für die Gäste und<br />
Aktiven bedeutet es e<strong>in</strong>en unterhaltsamen<br />
und <strong>in</strong>formativen Tag<br />
voller Bewegung und Sport.<br />
Im Ramen des Jugendtags f<strong>in</strong>det<br />
auch die <strong>ASVÖ</strong>-Meisterehrung<br />
statt. Zudem warten Infostände,<br />
Showacts, Gew<strong>in</strong>nspiele u.v.m.<br />
Schon im Vorjahr hatten die K<strong>in</strong><strong>der</strong> und Jugendlichen Riesenspaß bei den Mitmachstationen.<br />
Heuer wartet noch mehr Programm auf sie.<br />
<strong>Bereits</strong> zum 25. Mal f<strong>in</strong>det<br />
von 15. bis 20. August die<br />
<strong>ASVÖ</strong> Radjugendtour im<br />
Osten Österreichs statt.<br />
Die heurige Jubiläumstour<br />
verspricht wie<strong>der</strong> großartige<br />
Renntage mit starken<br />
Nachwuchsfahrern aus aller<br />
Welt.<br />
Man darf wirklich gespannt se<strong>in</strong><br />
auf diese Jubiläumstour 2010.<br />
Schon <strong>in</strong> <strong>der</strong> Vergangenheit hat<br />
sie gezeigt, welchen Stellenwert<br />
sie im <strong>in</strong>ternationalen (Nachwuchs-)Radrennsport<br />
hat. Die<br />
meisten Top-Radsportler - national<br />
und <strong>in</strong>ternational - s<strong>in</strong>d über<br />
die <strong>ASVÖ</strong> Radjugendtour groß<br />
geworden. Auch e<strong>in</strong> Georg Totschnig,<br />
Rene Haselbacher o<strong>der</strong><br />
Franz Stocher feierten hier ihre<br />
ersten Erfolge.<br />
Die Tour startet heuer mit dem<br />
Prolog <strong>in</strong> Lockenhaus. Die erste<br />
Etappe führt rund um Deutsch<br />
Kaltenbrunn, die 2. durch den<br />
Raum Bad Blumau. Für Etappe<br />
Nummer drei übersiedelt <strong>der</strong><br />
Tross nach Schwarzau am Ste<strong>in</strong>feld<br />
(NÖ), bevor <strong>der</strong> letzte Durchgang<br />
rund um Bad Tatzmannsdorf<br />
über die Bühne geht. Nähere Infos:<br />
www.asvoe-radjugendtour.at
IM PORTRAIT<br />
Querfelde<strong>in</strong> durch Schnee & Eis<br />
Im Sommer Mounta<strong>in</strong>bike<br />
und Duathlon, <strong>in</strong> <strong>der</strong> kalten<br />
Jahreszeit W<strong>in</strong>ter-Triathlon:<br />
Sigi Bauer ist mittlerweile<br />
e<strong>in</strong> Evergreen <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
österreichischen Ausdauersport-Szene.<br />
W<strong>in</strong>ter Triathlon ist e<strong>in</strong>e harte<br />
Sportart - für Hartgesottene.<br />
Crosslauf (6 km) - Mounta<strong>in</strong>bike<br />
(12 km) - Skilanglauf (8 km) - oft<br />
bei widrigsten Bed<strong>in</strong>gungen.<br />
Dafür muss man geboren se<strong>in</strong>.<br />
Sigi Bauer ist das offensichtlich,<br />
denn <strong>der</strong> Gerersdorfer hat <strong>in</strong> dieser<br />
Sportart alles erreicht, was<br />
man erreichen kann. E<strong>in</strong>zelweltmeister,<br />
Gesamtweltcupsieger,<br />
Staffelweltmeister, etc. Und auch<br />
heuer wie<strong>der</strong> führt an dem „Red<br />
Hot Chilli Güss<strong>in</strong>g“-Athleten ke<strong>in</strong><br />
Weg vorbei. In Kaprun verteidigte<br />
er se<strong>in</strong>en ÖM-Titel, im slowakischen<br />
Latky Mlaky holte er sich<br />
den Sieg im Europacup-Rennen<br />
und damit auch die Führung <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
W<strong>in</strong>tertriathlon-Weltrangliste. Bei<br />
<strong>der</strong> EM <strong>in</strong> Norwegen sicherte er<br />
sich mit <strong>der</strong> Mannschaft Bronze.<br />
Nur bei <strong>der</strong> WM klappte es heuer<br />
nicht. Obwohl <strong>der</strong> Burgenlän<strong>der</strong><br />
toll <strong>in</strong> Form war, reichte es mit <strong>der</strong><br />
Mannschaft nur zu Rang vier. E<strong>in</strong><br />
Bauer war dann eben doch zu wenig,<br />
<strong>der</strong> Sigi kam als e<strong>in</strong>ziger Österreicher<br />
mit den schwierigen Bed<strong>in</strong>gungen<br />
auf <strong>der</strong> Loipe zurecht.<br />
Ke<strong>in</strong> Wun<strong>der</strong>, kommt <strong>der</strong> 34-Jährige<br />
doch eigentlich aus dem Biathlon-Lager.<br />
Erst später stieg er<br />
auf das Rad um, bevor er schließlich<br />
se<strong>in</strong>e Liebe zum W<strong>in</strong>tertriathlon<br />
entdeckte. „Aber das war nur<br />
noch e<strong>in</strong> kurzer Weg, ich musste<br />
nur noch Laufen tra<strong>in</strong>ieren“, so<br />
Bauer.<br />
Sportliche Ziele hat er zwar immer<br />
noch, aber er sieht es schon<br />
sehr gelassen: „Ich b<strong>in</strong> mit me<strong>in</strong>er<br />
sportlichen Karriere sehr, sehr zufrieden.<br />
Im W<strong>in</strong>tertriathlon habe<br />
ich alles erreicht. Was jetzt noch<br />
kommt ist nur e<strong>in</strong>e Draufgabe.“<br />
STECKBRIEF<br />
Name: Sigi Bauer, Jahrgang 1976<br />
wohnhaft: Gerersdorf bei Güss<strong>in</strong>g<br />
Familienstand: Lebensgeme<strong>in</strong>schaft, 1 Tochter<br />
Beruf: Haustechniker<br />
Lebensmotto: Von Nichts kommt Nichts<br />
Vere<strong>in</strong>: Red Hot Chilli Güss<strong>in</strong>g<br />
Sportliche Erfolge:<br />
W<strong>in</strong>tertriathlon:<br />
2 x E<strong>in</strong>zelweltmeister, 1 x Staffelweltmeister,<br />
1 x Staffeleuropameister, 1 x Weltcup Gesamtsieger,<br />
1 x Vizeweltmeister, 1 x 2. im Gesamtweltcup,<br />
2 x 3. im Gesamtweltcup;<br />
5 x Staatsmeister<br />
Radsport:<br />
1 x MTB Staatsmeister,<br />
1 x Austria Cup Gesamtsieger<br />
Start bei EM u. WM MTB Cross<br />
Country<br />
Duathlon<br />
1 x Staatsmeister<br />
24<br />
Sigi Bauer <strong>in</strong><br />
se<strong>in</strong>em Element.<br />
Der Chilli-Athlet<br />
gehört noch<br />
lange nicht zum<br />
alten Eisen und<br />
hielt bei <strong>der</strong> EM<br />
die heimischen<br />
Fahnen hoch.<br />
Verlagspostamt: 7000 Eisenstadt<br />
Sponsor<strong>in</strong>g-Post; Zulassungsnummer 02Z030521