Freunde Magazin Herbst 2012 S. 68-100 - Alles für Tiere
03.01.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Freunde Magazin Herbst 2012 S. 68-100 - Alles für Tiere

Freunde Magazin Herbst 2012 S. 68-100 - Alles für Tiere

Freunde Magazin Herbst 2012 S. 68-100 - Alles für Tiere

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
alles.fuer.tiere.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

<strong>68</strong><br />

f r e u n d e & f r e i z e i t<br />

DER GARTENTEICH<br />

Vorbereitung auf die<br />

kalte Jahreszeit<br />

Im <strong>Herbst</strong> wird es Zeit, sich etwas intensiver um seinen Teich<br />

zu kümmern, aber es macht ja auch Spaß und gehört einfach<br />

zur Vorbereitung auf den Winter dazu. Ein besonderes<br />

Augenmerk sollten Sie dabei auf die Wasserqualität legen,<br />

vor allem wenn Sie Fische halten. Achten Sie darauf, dass<br />

nicht zu viele Blätter in den Teich fallen, sonst müssen<br />

Sie anschließend umso mehr Bodenschlamm entfernen.<br />

Manche Teichbesitzer wechseln bei dieser Gelegenheit<br />

auch gleich noch ein Viertel des Wassers, das sorgt<br />

<strong>für</strong> frischen Sauerstoff und entfernt einen Teil<br />

der meist zu viel vorhandenen Nährstoffe. (tb)<br />

Teichschlamm bildet sich am Grund eines jeden Gartenteichs.<br />

Er führt dazu, dass das Wasser zusehends verschmutzt<br />

und unangenehm riecht. Im <strong>Herbst</strong> sollte daher ein Großteil<br />

entfernt werden, entweder mit Eimer und Schaufel oder –<br />

wesentlich komfortabler – mit einem Sauger beziehungsweise<br />

einem abbauenden Konzentrat.<br />

Schlammabbau<br />

bis etwa 15 °C<br />

sicher möglich<br />

16. 99<br />

KI KA IBA Teichschlammentferner<br />

Zwei-Komponenten-Konzentrat-Pulver produkt zum<br />

Abbau von Teichschlamm nach natürlichem Vorbild.<br />

Es kommen nur Sauerstoff und Bakterien in den Teich.<br />

Baut den Schlamm einer Saison sicher ab.<br />

500 g Reichweite 6.000 Liter (je kg = 33,98)<br />

Über<br />

14%<br />

gespart<br />

OASE Pondovac 4<br />

Zweikammer-Sauger geeignet <strong>für</strong> Haus und Garten mit<br />

praktischem Handregler zur Saugkraftregulierung z. B.<br />

im Flachwasserbereich. Enthält alle benötigten Düsen<br />

und Rohrverlängerungen. Stabile Laufrollen.<br />

• Saugen ohne Pausen<br />

• Mit speziellen Düsen <strong>für</strong><br />

alle Einsatzgebiete<br />

• Einfachste Anwendung<br />

ohne freunde-Karte 349,00<br />

mit freunde-Karte<br />

299. 00

© Fotos: Alaska-Tom, Lucian Milasan – fotolia.com<br />

250 g<br />

16. 99<br />

KI KA IBA Algen-Vorbeugung<br />

Pulverprodukt, welches die im<br />

Wasser befi ndlichen Algennährstoffe<br />

(Phosphate) sicher wegbindet.<br />

250 g, <strong>für</strong> ca. 5.000 l<br />

(je 1 kg = 67,96) 16,99<br />

500 g, <strong>für</strong> ca. 10.000 l<br />

(je 1 kg = 51,98) 25,99<br />

Söchting OXYDATOR W<br />

Erzeugt ständig über ein<br />

katalytisches Verfahren den<br />

im Teichwasser benötigten<br />

Sauerstoff.<br />

69. 00<br />

Eine Füllung reicht<br />

<strong>für</strong> 6–8 Wochen<br />

• Stabilisiert den pH-Wert<br />

und die Karbonathärte<br />

• Schädliche Metalle und<br />

Schwermetalle werden<br />

neutralisiert<br />

250 g<br />

15. 99<br />

KI KA IBA Teich-Stabil<br />

Sorgt <strong>für</strong> ein gesundes Teichklima<br />

· Liefert echte Karbonathärte und<br />

Gesamthärte<br />

· Unterstützt die biologische<br />

Selbstreinigungskraft des Teiches<br />

250 g, <strong>für</strong> 3.000 l (je kg = 63,96) 15,99<br />

500 g, <strong>für</strong> 6.000 l (je kg = 47,98) 23,99<br />

Algen vorbeugen gehört zu den wichtigsten Aufgaben eines jeden Teichbesitzers,<br />

denn allzu schnell verderben sie einem den Spaß am Hobby. Es gibt<br />

mehrere Ursachen <strong>für</strong> überhöhten Algenwuchs: Vor allem ist es ein Überangebot<br />

an Sonne an den heißen, langen Sommertagen. Es kann aber auch an zu<br />

vielen Fischen in Verbindung mit übermäßigem Füttern liegen. Die Folge davon<br />

sind reichlich Nährstoffe, über die sich die Algen freuen. Der Hauptnährstoff<br />

der Algen sind Phosphate, die mit den entsprechenden Mitteln deutlich reduziert<br />

werden können.<br />

• Reißfest & langlebig<br />

• Wiederverwendbar<br />

• Mit Befestigungsankern<br />

f r e u n d e & f r e i z e i t<br />

2 x 3 m<br />

4. 99<br />

KI KA IBA Teichnetz<br />

Die aus stabilem, wetterfestem<br />

Material hergestellten<br />

Netze dienen zum<br />

Schutz des Teiches vor Laub oder der Fische<br />

vor Prädatoren. Sie sind in verschiedenen<br />

Größen erhältlich.<br />

Teichschutznetz 2 x 3 m 4,99<br />

Teichschutznetz 3 x 4 m 9,99<br />

Teichschutznetz 3 x 6 m 12,99<br />

Teichschutznetz 4 x 6 m 14,99<br />

Teichschutznetz 5 x 6 m 19,99<br />

Teichschutznetz 6 x 10 m 34,99<br />

Bei Wassertemperaturen<br />

unter 8 °C<br />

500 g<br />

9. 99<br />

KI KA IBA Koi-Kalte Jahreszeit<br />

Für die kalte Jahreszeit<br />

· Absinkende Futterperlen<br />

· Extra auf einen niedrigen<br />

Energiebedarf abgestimmt<br />

ø 3 mm, 500 g (je kg 19,98) 9,99<br />

ø 6 mm, 1 kg 14,99<br />

ø 6 mm, 3 kg (je kg 9,99) 29,99<br />

500 g<br />

9. 99<br />

KI KA IBA Koi-Wheatgerm-Light<br />

Leicht verdaulich<br />

· Schwimmende Futterperlen<br />

· Hochwertige Weizenkeime <strong>für</strong><br />

optimale Verdaulichkeit<br />

ø 3 mm 500 g (je kg 19,98) 9,99<br />

ø 6 mm 500 g (je kg 19,98) 9,99<br />

ø 3 mm 1 kg 14,99<br />

ø 6 mm 1 kg 14,99<br />

ø 6 mm 3 kg (je 1 kg = 10,00) 29,99<br />

ø 6 mm 10 kg (je 1 kg = 6,00) 59,99<br />

Aufs richtige Futter kommt es an, wenn Sie Ende <strong>Herbst</strong> die Fütterung<br />

nicht einstellen, sondern auch im Winter Ihre Koi mit Nahrung versorgen möchten.<br />

Aufgrund des langsameren Stoffwechsels dürfen die <strong>Tiere</strong> nicht überfüttert werden.<br />

Voraussetzung <strong>für</strong> die Winterfütterung ist, dass der Filter eingeschaltet bleibt.<br />

69

70<br />

f r e u n d e & f r e i z e i t<br />

Schutz vor Eis<br />

Das Zufrieren des Gartenteichs sollte vermieden werden,<br />

damit die Gase entweichen können, die durch abgestorbene Pfl anzen<br />

oder Fischkot entstehen. Keinesfalls dürfen Sie ein Loch in die<br />

Eisdecke schlagen, das könnte die Fische schädigen. Bewährt haben<br />

sich Eisfreihalter und Teichheizer.<br />

• Einfache Handhabung<br />

• Kein Stromanschluss nötig<br />

• Praktischer Deckel zur<br />

Sichtkontrolle<br />

Sichtkontrolle<br />

KI KA IBA Eisfreihalter<br />

Der Eisfreihalter beugt einem<br />

vollständigen Zufrieren des<br />

Gartenteiches vor und sorgt<br />

<strong>für</strong> einen natürlichen Gasaustausch<br />

bis –15 °C.<br />

36. 99<br />

6. 99<br />

sera air 550 R plus<br />

Besonders stromsparende und<br />

leistungsstarke Luftpumpe.<br />

Luftleistung: 550 l/h.<br />

Luftleistung regelbar.<br />

Stromaufnahme: 8 W.<br />

Ausgänge: 4.<br />

• Mit Styroporschwimmer<br />

• 10 m Kabel<br />

• Stabiles Titanrohr<br />

Ein<br />

unschlagbares<br />

Duo<br />

<strong>100</strong> W<br />

67. 50<br />

SCHEGO Teichheizer<br />

mit Styroporschwimmer. Damit<br />

bleibt Ihr Teich selbst in kältesten<br />

Wintern an einer Stelle eisfrei und<br />

ermöglicht die natürliche<br />

Sauerstoffversorgung.<br />

<strong>100</strong> W 67,50<br />

200 W 69,50<br />

300 W 69,50<br />

SCHEGO Frostwächter<br />

Der Frostwächter schaltet bei ca.<br />

0° C ein angeschlossenes Endgerät,<br />

wie zum Beispiel einen Teichheizer<br />

oder eine Wasser- oder Luftpumpe,<br />

etc. ein. Ist die Frostperiode<br />

vorüber, schaltet der Frostwächter<br />

dieses Gerät<br />

wieder aus.<br />

6. 89<br />

sera air Set L<br />

Hochwertiges Zubehörset mit<br />

XL-Sprudelstein, Rückschlagventil,<br />

Absperrhahn sowie<br />

10 m Silikonschlauch.<br />

69. 50<br />

• Steckeradapter zum Anschluss des<br />

Endgerätes<br />

• 5 m Fühlerkabel mit Temperaturfühler<br />

• Erdspieß zur Platzierung im Freien<br />

O 2<br />

Sauerstoff sollte immer ausreichend im Wasser<br />

vorhanden sein, damit die Fische atmen können. Ist<br />

nicht genügend vorhanden, schnappen sie an der<br />

Oberfl äche nach Luft. Das kann besonders im Sommer<br />

der Fall sein, weil der Sauerstoffgehalt in warmem<br />

Wasser sinkt. Abhilfe schaffen zum Beispiel<br />

Springbrunnen. Ideal sind auch Sprudelsteine, die sowohl<br />

im Sommer als auch im Winter eingesetzt werden<br />

können.<br />

Reinigen<br />

und<br />

Pfl egen<br />

Wirksam auch<br />

unter Eis<br />

7. 99<br />

SÖLL Sauerstoff Depot*<br />

Versorgt Ihre Fische auch unter dem<br />

Eis mit lebenswichtigem Sauerstoff.<br />

6-Wochen-Depot-Tabletten.<br />

10 Tabletten, Reichweite 5.000 Liter.<br />

Oase Teichkescher<br />

groß 40 x 30 x 20 cm<br />

Trapezförmiges Netz, Teleskopstiel<br />

inkl. Ersatznetz zum einfachen<br />

Abfi schen von Schmutz, Blättern<br />

und Algen. Stiellänge: 113–190 cm.<br />

15. 99<br />

* Das Produkt ist reizend<br />

© Foto: Trystan – fotolia.com

f r e u n d e & i n t e r e s s a n t e s<br />

Seepferdchen<br />

… und ihre ganze meist hochemanzipierte Sippschaft<br />

Auch bei den Seepferdchen ist es wie überall im Tierreich<br />

– die Weibchen legen die Eier! Nur werden diese hier<br />

dem Männchen übergeben. Sind die Eier in seiner Bruttasche<br />

angelangt, befruchtet es die dotterreichen Eier, die sich<br />

dann meist binnen zwei Wochen zu voll ausgebildeten Jungtieren<br />

entwickeln. Werden die kleinen Seepferdchenbabys dann<br />

aus dem Brutbeutel entlassen, sieht es so aus, als ob allein der<br />

Mann den Nachwuchs zur Welt bringt.<br />

Die weltweit weniger als <strong>100</strong> in tropischen und gemäßigten<br />

Meeren lebenden Seepferdchenarten sind eine stark bedrohte<br />

Fischgattung. Dies liegt nicht etwa an ihren relativ<br />

wenigen natürlichen Feinden, sondern leider wie<br />

so oft am Menschen. Der drastische Rückgang ihres<br />

Hauptlebensraumes Seegraswiese und die Verwendung<br />

als Heil- und Potenzmittel im asiatischen<br />

Kulturraum sowie leider immer auch noch der<br />

Verkauf getrockneter <strong>Tiere</strong> (schon bei den Inkas<br />

zählten neben Gold auch getrocknete<br />

Seepferdchen als Währung) als Touristensouvenir<br />

sind die Hauptgründe, dass Seepferdchen<br />

seit 2004 durch das Washingtoner<br />

Artenschutzabkommen geschützt sind.<br />

Der Handel mit Wildfängen ist hierzulande<br />

untersagt, es kommen in Deutschland<br />

nur Nachzuchttiere mit CITES-<br />

Nachweis in den Handel.<br />

Seepferdchen haben keine Schwanzfl<br />

osse, sondern einen eher wurmförmigen<br />

Hinterleib und der Kopf ähnelt<br />

einem Pferdekopf. Ihr lateinischer<br />

Name Hippocampus (die „Pferderaupe“)<br />

leitet sich aus diesem Erscheinungsbild<br />

ab, zumal die <strong>Tiere</strong> eine<br />

aufrechte Schwimmweise haben. Dabei<br />

manövrieren sie vorzugsweise mit<br />

ihren am Kopf sitzenden Brustfl ossen,<br />

die wie Pferdeohren aussehen, und der<br />

zierlichen Rückenfl osse. Ihr Wickelschwanz<br />

dient dazu, sich an Seegras,<br />

Kriechsprossalgen (verschiedene Caulerpa-Arten)<br />

oder ähnlichem zu verankern.<br />

Deshalb dürfen Seepferdchen im Aquarium<br />

nicht mit nesselnden Korallentieren<br />

(ausgenommen die harmlosen Hornkorallen/Gorgonien)<br />

vergesellschaftet werden,<br />

denn diese würden die Haut der <strong>Tiere</strong> bei Berührung<br />

stark schädigen. Ohnehin eignen sich<br />

Seepferdchen mehr oder weniger nur <strong>für</strong> ein<br />

Artenbecken. Denn diese sehr gemächlichen Fresser<br />

sind Lauerjäger, denen das Futter schon fast ins<br />

Maul schwimmen sollte. Sie würden in einem normalen<br />

Gesellschaftsaquarium sehr schnell verhungern.<br />

Männchen der gelben Farbform von<br />

Hippocampus reidi (Langschnauzen-<br />

Seepferdchen), das in der Karibik<br />

vorkommt. Alle Seepferdchen gehören<br />

zur Familie der Seenadeln (Syngnathidae)<br />

und werden in die Unterfamilie der<br />

Hippocampinae gestellt.<br />

© Foto: Jürgen Pfl eiderer<br />

71

72<br />

f r e u n d e & i n t e r e s s a n t e s<br />

… und ihre ganze meist hochemanzipierte Sippschaft<br />

Frisch geschlüpfte Jungtiere von<br />

Hippocampus reidi (Langschnauzen-<br />

Seepferdchen). Sie sind von Anfang an<br />

auf sich selbst gestellt und beginnen<br />

sofort mit dem Fangen von kleinen<br />

planktonischen Krebsen. Die Bereitstellung<br />

solchen Futters stellt mit die größte Herausforderung<br />

bei einer erfolgreichen Aufzucht in Gefangenschaft<br />

dar. Weiterhin ist eine gute Wasserqualität und eine<br />

ausgeklügelte Strömung und Belüftung sehr wichtig.<br />

Phycodurus eques, ein Exemplar der<br />

sehr seltenen und meist nur in großen<br />

Schauaquarien zu sehenden äußerst<br />

skurrilen Australischen Fetzenfi sche.<br />

Sie imitieren Tangsprosse, zwischen<br />

denen sie sich im Meer aufhalten.<br />

Dies garantiert in Seetangfeldern<br />

eine nahezu perfekte Tarnung, die<br />

sowohl vor Feinden schützt als<br />

auch beim Aufl auern der Beute<br />

gute Dienste leistet.<br />

Auf der anderen Seite ist es erstaunlich,<br />

welch große Garnelen in dem<br />

kleinen und zahnlosen Röhrenmaul<br />

verschwinden können! Das ganze geschieht<br />

rasant schnell, indem durch Abklappen<br />

des Unterkiefers ein dermaßen starker<br />

Sog erzeugt wird, dass hierdurch die Beute schlagartig<br />

unter lautem „Schmatzen“ eingezogen wird. Aufgrund<br />

der Tatsache, dass Nachzuchttiere meist gut an Frostfutter<br />

in Form von Mysis, andere kleinere Garnelenarten<br />

(z. B. Krill) und Artemia gehen, lassen sie sich mit anderen<br />

futtertechnisch anspruchsvolleren Fischarten wie z. B. Leierfi<br />

schen (Mandarinfi sch) vergesellschaften. Auch einige Seenadelarten<br />

eignen sich paarweise gut <strong>für</strong> eine Vergesellschaftung.<br />

Sie sind generell leichter zu halten als ihre Vettern, da sie ständig<br />

umherschwimmen und somit im Gegensatz zu den sich meist<br />

passiver verhaltenden Seepferdchen aktiv auf Nahrungssuche<br />

begeben. Kleinere Schlangenseesterne, Schnecken und sogar<br />

manche Borstenwürmer eigen sich gut, um überschüssige Futterreste<br />

zu vertilgen. Keinesfalls sollten Anemonen jeglicher Art im<br />

Becken gepfl egt werden. Auch die meisten Krabbenarten haben<br />

im Seepferdchenaquarium nichts zu suchen.<br />

Für die erfolgreiche Haltung von normal großen Seepferdchen<br />

wie z. B. Hippocampus kuda sollte <strong>für</strong> ein bis zwei Paare mindestens<br />

ein gut eingefahrenes Würfelaquarium mit einer Kantenlänge<br />

von 50 cm zum Einsatz kommen. Eine ausreichende Beckenhöhe<br />

ist sehr wichtig, da die ausgedehnten Balzspiele viel<br />

Raum in Anspruch nehmen. Die Beleuchtung und auch die Strömung<br />

im Becken sollte moderat sein und die Pumpenansaugöffnung<br />

so gestaltet sein, dass die <strong>Tiere</strong> nicht angesaugt werden<br />

können. Vor allem in der Nacht ist die Gewährleistung eines<br />

ausreichenden Sauerstoffgehalts wichtig, da die vielen<br />

Caulerpa-Algen im Aquarium dann vom lebensnotwendigen<br />

Sauerstoff zehren. Der Einsatz eines Eiweißabschäumers<br />

ist also dringend anzuraten. Er dient natürlich<br />

auch dazu, die Belastung des Wassers durch<br />

Futterreste und Kot im Rahmen zu halten. Denn in<br />

einem Seepferdchenaquarium wird deutlich mehr<br />

gefüttert werden müssen als in einem normalen<br />

Riffaquarium. Dies ist schon deshalb so, weil Seepferdchen<br />

schlechte Futterverwerter sind und<br />

die ihnen gebotene Nahrung nicht vollständig<br />

verdauen. Steigt die Nitratbelastung über<br />

25 mg/l, treten typische Seepferdchenkrankheiten<br />

wie Gasblasen unter der Haut und im<br />

Brutraum der Männchen sowie weiße Stellen<br />

(Infektionen) am Körper und an der Schnauzenspitze<br />

viel öfter in Erscheinung.<br />

Die in ihrem Lebensraum meist standorttreuen<br />

und paarweise lebenden Seepferdchen werden<br />

in der Natur zwischen einem und ca. vier<br />

Jahren alt. Sie können ihre Färbung dem jeweiligen<br />

Untergrund rasch anpassen. Die Unterscheidung<br />

der einzelnen Arten ist schon deswegen nicht<br />

immer ganz einfach. Zudem kommen auch in der Natur<br />

Kreuzungen verschiedener Spezies untereinander vor.

© Fotos: Jürgen Pfl eiderer<br />

Je nach Art haben die Männchen<br />

eine Tragzeit von knapp 2 bis zu<br />

mehreren Wochen. Die Zahl der<br />

Nachkommen schwankt je nach Seepferdchenart<br />

zwischen wenigen Dutzend<br />

bis über 200 <strong>Tiere</strong>. Geschlechtsreife Männchen<br />

lassen sich an ihrer Bruttasche leicht erkennen,<br />

davor ist die Unterscheidung von Männlein und<br />

Weiblein eher Glückssache.<br />

Es ist mehr als verständlich, dass sich ein Aquarianer<br />

sofort in die niedlichen Tierchen verliebt. Vorsicht:<br />

Diese <strong>Tiere</strong> sind keinesfalls <strong>für</strong> den Einsteiger in die<br />

Meerwasseraquaristik geeignet. Er sollte, bevor er<br />

sich an ihre Pfl ege heranwagt,<br />

unbedingt vorher<br />

mit einfacher zu pfl egenden<br />

Fischen Erfahrungen<br />

gesammelt haben!<br />

(jp)<br />

Doryrhamphus excisus,<br />

die Blaustreifenseenadel.<br />

Eiertragendes Männchen<br />

einer Sulu-Seenadel<br />

(Doryrhamphus<br />

pessuliferus). Bei den<br />

Seenadeln wird die Brut<br />

offen auf der Bauchseite<br />

der Männchen<br />

getragen.<br />

299. 00<br />

• Komplette Technik inklusive<br />

• Set enthält Salz und Spurenelemente<br />

• Verteilt von der Oberfläche abgesaugte<br />

Mikrolebewesen permanent als<br />

natürliches Planktonfutter im Aquarium<br />

ohne Inhalt<br />

DENNERLE Nano Marinus Bio-Circulator<br />

Der Nano Marinus Bio-Circulator 4in1 sorgt<br />

durch seine 4-fach-Funktion <strong>für</strong> biologisch<br />

stabile Lebensbedingungen.<br />

• Sorgt <strong>für</strong> die richtige Strömung<br />

• Oberflächenabsauger gegen den sich<br />

bildenden Biofilm<br />

• Verteilt von der Oberfläche abgesaugte<br />

Mikro lebewesen permanent als<br />

natürliches natürliches Planktonfutter Planktonfutter im Aquarium Aquarium<br />

DENNERLE Komplett-Set<br />

Nano-Marinus-Cube Complete Plus<br />

60 L<br />

60 x 60 x 60 cm (L x B x H)<br />

62. 99<br />

Neugieriges Pärchen von Hippocampus<br />

reidi (Langschnauzen-Seepferdchen). Hier<br />

die orangefarbene brasilianische Unterart.<br />

Vorne das Weibchen und hinten das gut an<br />

der Bruttasche erkennbare Männchen.<br />

• Individuelle Einstellung<br />

der Schaumproduktion<br />

• Geeignet <strong>für</strong> Aquarien<br />

bis 500 Liter<br />

JUWEL Skimmer 3.0<br />

Der passende Skimmer<br />

<strong>für</strong> jedes JUWEL Aquarium.<br />

• Bis zu 190 l/Tag<br />

• 95 % Schadstoffrückhalt<br />

• Anschlussfertig montiert<br />

99. 00<br />

145. 00<br />

DENNERLE Osmose Professional 190<br />

Komplett-Anlage zur Herstellung von weichem,<br />

hochreinem Wasser. Entfernt nicht nur Härtebildner,<br />

sondern alle Stoffe, die dem Aquarium<br />

schaden können oder z. B. Algenwuchs fördern.<br />

73

74<br />

f r e u n d e & f r e i z e i t<br />

© Foto: Daniel Nimmervoll – Fotolia.com<br />

Prachtschmerle<br />

Prachtschmerle (Chromobotia macracanthus)<br />

Ordnung: Karpfenartige<br />

Familie: Schmerlen<br />

Größe: 15–30 cm<br />

Lebenserwartung: bis 20 Jahre<br />

Sozialverhalten: Schwarmfi sch<br />

Herkunft: Indonesien<br />

1. 99<br />

160 Tabletten<br />

6. 39<br />

VIVANTIS<br />

Quintett – Gesunde Vielfalt<br />

Portionsweise entnehmbar<br />

und voneinander getrennt<br />

sind folgende 5 Futtersorten<br />

enthalten: Garnele, Artemia,<br />

weiße Mückenlarve, rote<br />

Mückenlarve und Daphnien.<br />

Blister <strong>100</strong> g<br />

JBL NovoFect<br />

Futtertabletten speziell <strong>für</strong> alle herbivoren<br />

(vorwiegend pfl anzenfressenden) Fische.<br />

Enthält 6 % Spirulina-Algen-Anteil sowie<br />

einen hohen Anteil an Pfl anzenfasern <strong>für</strong><br />

bessere Verdaulichkeit. Haften auch an der<br />

Aquarienscheibe.<br />

160 Tabletten 6,39<br />

400 Tabletten 12,79<br />

Bei richtiger Haltung wird<br />

der Name zum Programm<br />

Zuckende<br />

Bewegungen<br />

regen enorm<br />

Beutetrieb<br />

an<br />

<strong>100</strong> ml<br />

6. 49<br />

sera viformo<br />

Hauptfutter in Tablettenform<br />

<strong>für</strong> Welse und Schmerlen. Mit<br />

hohem pfl anzlichen Anteil.<br />

<strong>100</strong> ml 6,49<br />

250 ml (je 1 l = 47,96) 11,99<br />

Hochwertige<br />

Nährtiere<br />

Frei von<br />

Krankheitskeimen<br />

und<br />

Parasiten<br />

Hochwertig,<br />

auch zur Aufzucht<br />

von Jungfischen<br />

geeignet<br />

Wer Prachtschmerlen im Aquarium<br />

hat, dem wird so schnell nicht langweilig.<br />

Und das nicht nur, weil die<br />

gebänderten Fische wirklich prächtig anzusehen<br />

sind. Sie sind darüber hinaus auch sehr<br />

schwimmfreudig. Um ihr arttypisches Verhalten<br />

voll und ganz zu entfalten, brauchen sie<br />

allerdings mindestens fünf bis sechs Artgenossen.<br />

Einzeln gehaltene <strong>Tiere</strong> werden<br />

scheu und leben meist versteckt. Da die Fische<br />

eine beachtliche Größe erreichen können,<br />

setzt die Haltung von Prachtschmerlen<br />

ein entsprechend großes Aquarium voraus<br />

(Minimum 150 Liter). Prachtschmerlen sind<br />

tagaktiv und halten sich vorzugsweise in den<br />

unteren Wasserregionen auf. Bei der Nahrungssuche<br />

durchwühlen sie gerne den Bodengrund.<br />

Pfl anzen, Wurzeln und Dekogegenstände<br />

sollten deshalb gut im Boden<br />

verankert sein. Ihre Ruhepausen verbringen<br />

Schmerlen bevorzugt in Verstecken, die ausreichend<br />

vorhanden sein sollten. Prachtschmerlen<br />

verfügen übrigens über eine Geheimwaffe:<br />

spitze, scharfe Dornen unter<br />

jedem Auge, die bei Bedarf ausgeklappt<br />

werden können und der Verteidigung dienen.<br />

(tb)<br />

45 ml<br />

0. 69<br />

VIVANTIS<br />

Lebende rote Mückenlarven<br />

Futter aus Aquakultur zur<br />

Ergänzung des Speiseplans.<br />

Proteingehalt 4,9 %,<br />

Fettgehalt 1,0 %,<br />

Rohfaser 0,9 %,<br />

Feuchtigkeit 91,7 %<br />

(je <strong>100</strong> ml = 1,53)<br />

<strong>100</strong> ml<br />

3. 69<br />

Abbildung zeigt 250 ml<br />

sera vipagran<br />

Der Gehalt an wertvollen Mineralien und<br />

Spurenelementen (mit Spirulina) sowie der<br />

Multivitaminkomplex inkl. langzeitstabilisiertem<br />

Vitamin C machen sera vipagran<br />

zur gesunden Hauptnahrung <strong>für</strong> alle Fische.<br />

<strong>100</strong> ml 3,69<br />

250 ml (je 1 l = 23,96) 5,99<br />

1.000 ml 14,99

Auch wenn sie farblich an die meisten<br />

anderen Fische nicht heranreichen –<br />

Welse sind oft die heimlichen Stars im<br />

Aquarium. Sie sind einfach etwas anderes, geheimnisvoll,<br />

bizarr und vor allem auch nützlich.<br />

Das ist <strong>für</strong> viele der häufi gste Anschaffungsgrund,<br />

denn sie sind bekannt da<strong>für</strong>,<br />

dass sie sich um Algenbeläge auf Pfl anzen,<br />

Wurzeln, Steinen und an Aquarienscheiben<br />

kümmern. Besonders hervorgetan haben sich<br />

dabei die Harnischwelse, die die artenreichste<br />

Familie der Welse darstellen. Ihr typisches Erkennungszeichen<br />

ist ihr Maul, das kräftige<br />

Lippen besitzt und zu einer Saugscheibe umgebildet<br />

ist. Es bietet perfekte Voraussetzungen,<br />

um Algenbeläge abzuraspeln.<br />

Hauptsächlich verrichten sie ihre Arbeit in der<br />

Nacht, den Tag verbringen sie zumeist unauffällig<br />

an einer Wurzel hängend oder zurückgezogen<br />

in einem Versteck. Wenn sie anfangen,<br />

eine Höhle im Kies zu buddeln, weiß<br />

man, sie sind damit beschäftigt, einen geeigneten<br />

Platz <strong>für</strong> Nachkommen zu schaffen. Sobald<br />

ein Weibchen die Eier abgelegt hat,<br />

übernimmt das Männchen die Bewachung.<br />

Nach zirka fünf Tagen schlüpfen die Larven,<br />

eine Woche später verlassen sie ihr Versteck<br />

und lauter kleine Putzteufel wuseln durchs<br />

Aquarium. (tb)<br />

9. 99<br />

<strong>100</strong> ml<br />

4. 59<br />

© Foto: Subscription_Andreas Gradin – Fotolia.com<br />

Harnischwelse<br />

DENNERLE Catappa Leaves<br />

Reife, getrocknete Blätter des<br />

tropischen Seemandelbaumes<br />

liefern zahlreiche natürliche<br />

Wirkstoffe. Die langsam aus den<br />

Blättern austretenden Inhaltsstoffe<br />

fördern Wohlbefi nden, Vitalität<br />

und Laichbereitschaft. Der ideale<br />

und natürliche Wasseraufbereiter<br />

<strong>für</strong> tropische Aquarien.<br />

Eine wertvolle Zusatzkost und<br />

natürliche Versteckmöglichkeit.<br />

8 Blätter <strong>für</strong> 800 l Wasser.<br />

JBL Novo PlecoChips<br />

Algenchips mit Holzanteil <strong>für</strong><br />

Saugwelse. Die sinkenden Chips<br />

enthalten 10 % Holzanteil, die<br />

Menge, die herbivore Saugwelse<br />

<strong>für</strong> die Verdauung benötigen.<br />

Weiter enthalten sie Spirulina,<br />

Grünkost und Weizenkeime <strong>für</strong><br />

eine bestmögliche Ernährung.<br />

<strong>100</strong> ml 4,59<br />

250 ml (je 1 l = 34,76) 8,69<br />

Harnischwels (Loricariidae)<br />

Ordnung: Welsartige<br />

Familie: Harnischwelse<br />

Größe: 10 bis 20 cm<br />

Lebenserwartung: bis 20 Jahre<br />

Sozialverhalten: einzeln oder Gruppe<br />

Herkunft: Mittel- und Südamerika<br />

Die Putzteufel unter den Aquarienfi schen<br />

Größe 1<br />

5. 99<br />

<strong>100</strong> ml<br />

4. 29<br />

Abbildung<br />

zeigt 250 ml<br />

VIVANTIS Opuwawurzel<br />

Afrikanisches, formschönes Holz,<br />

welches direkt sinkt.<br />

Größe 1 bis 25 cm 5,99<br />

Größe 2 28–35 cm 8,99<br />

Größe 3 40–45 cm 12,99<br />

sera Wels-Chips<br />

Mit Weidenrinden- und Erlenholz-<br />

Anteilen. Durch das unwiderstehliche<br />

Aroma und den wertvollen<br />

Spirulina-Anteil werden auch<br />

scheue und versteckt lebende<br />

Welse ins Blickfeld gelockt.<br />

<strong>100</strong> ml 4,29<br />

250 ml (je 1 l = 33,96) 8,49<br />

500 ml (je 1 l = 28,98) 14,49<br />

75

76<br />

© Foto: Andrey Armyagov – Fotolia.com<br />

Frei von<br />

Krankheiten<br />

und<br />

Parasiten<br />

Diskus (Symphysodon discus)<br />

Ordnung: Barschartige<br />

Familie: Buntbarsche<br />

Größe: bis 20 cm<br />

Lebenserwartung: 10 bis 15 Jahre<br />

Sozialverhalten: Schwarmfi sch<br />

Herkunft: Südamerika<br />

Diskus<br />

Er gilt als der König<br />

der Zierfi sche<br />

1. 19<br />

Verbessert<br />

die Abwehrkräfte<br />

durch<br />

artgerechte<br />

Ernährung<br />

<strong>100</strong> ml<br />

4. 49<br />

Abbildung<br />

zeigt <strong>100</strong>0 ml<br />

90 ml<br />

sera discus granulat<br />

Ist ein ideales Futter <strong>für</strong> Diskusfi sche sowie <strong>für</strong><br />

andere anspruchsvolle Zierfi sche. Sorg fältige<br />

Auswahl und Zusammensetzung der Rohstoffe<br />

und eine spezielle Fertigungstechnik<br />

sorgen <strong>für</strong> die hohe Qualität dieses Futters.<br />

<strong>100</strong> ml 4,49<br />

250 ml (je 1 l = 35,96) 8,99<br />

500 ml (je 1 l = 29,98) 14,99<br />

1.000 ml 22,99<br />

VIVANTIS<br />

Lebende weiße Mückenlarven<br />

Futter aus Aquakultur zur<br />

Ergänzung des Speiseplans.<br />

Proteingehalt 4,9 %,<br />

Fettgehalt 1,0 %,<br />

Rohfaser 0,9 %,<br />

Feuchtigkeit 91,7 %.<br />

(je <strong>100</strong> ml = 1,32)<br />

250 ml<br />

9. 49<br />

Abbildung<br />

zeigt 250 ml<br />

sera discus color Blue & Red<br />

Für die farbenprächtigen Diskus-<br />

Zuchtformen gibt es zwei Granulatfutter,<br />

die die besonderen Ansprüche<br />

gelb-roter sowie grün-blauer<br />

Diskusfi sche durch ihre Zusammensetzung<br />

optimal berücksichtigen.<br />

Blue 250 ml (je 1 l = 37,96) 9,49<br />

Red 250 ml (je 1 l = 37,96) 9,49<br />

Mit seinen großen abgefl achten Seiten<br />

eignet sich der Diskus wie kaum<br />

eine andere Fischart, um Farben<br />

und Muster eindrucksvoll zur Schau zu stellen.<br />

Daher sind Züchter seit 50 Jahren damit<br />

beschäftigt, durch geschickte Verpaarung immer<br />

wieder neue Varianten entstehen zu lassen.<br />

Inzwischen gibt es nicht nur braune und<br />

blaue Diskusfi sche, sondern die verschiedensten<br />

Ausprägungen von leuchtendem Orange<br />

bis zu edelstem Rottürkis. Auf Ausstellungen<br />

werden die schönsten prämiert. Billig<br />

ist die Anschaffung dieser „Kunstwerke“<br />

leider nicht: Je nach Größe kann schnell mit<br />

40 Euro und weit mehr gerechnet werden. Da<br />

Diskusfi sche in einer Gruppe leben, genügt es<br />

auch nicht, lediglich drei zu halten. Es empfi<br />

ehlt sich, 6–8 Jungtiere in mindestens ein<br />

200-l-Aquarium zu setzen. Später sollte pro<br />

erwachsenem Diskus etwa mit 50 Liter Wasser<br />

gerechnet werden. (tb)<br />

<strong>100</strong> ml<br />

3. 99<br />

VIVANTIS Discusfutter<br />

Auf die Ernährung von<br />

Diskusfi schen abgestimmtes<br />

Mixfutter.<br />

Blister <strong>100</strong> g<br />

1. 99<br />

TetraPRO Colour<br />

Mit hohem Gehalt an Carotinoiden,<br />

<strong>für</strong> eine farbverstärkende Wirkung,<br />

bereits nach 2 Wochen erkennbar.<br />

Optimiertes Protein-Fett-<br />

Verhältnis der Crisps <strong>für</strong> bessere<br />

Nährstoffausnutzung und verbesserte<br />

Futterverwertung.<br />

<strong>100</strong> ml 3,99<br />

250 ml (je 1 l = 29,96) 7,49<br />

<strong>100</strong> ml<br />

3. 79<br />

Abbildung<br />

zeigt 250 ml<br />

TetraRubin ®<br />

Flockenfutter mit natürlichen<br />

Farbverstärkern. Enthält alle<br />

lebenswichtigen Nährstoffe,<br />

Vitamine und Spurenelemente.<br />

<strong>100</strong> ml 3,79<br />

250 ml (je 1 l = 29,96) 7,49<br />

1.000 ml 20,99

Warum gibt es auf der karibischen Insel<br />

Barbados eigentlich keine Malaria?<br />

Der Aquarianer J.A.M. Vipan<br />

glaubte im Jahre 1910, es liegt an den vielen<br />

Guppys, die die Larven der gefährlichen Anopheles-Mücke<br />

fressen. Aus diesem Grund veranlasste<br />

das britische Kolonialamt, Guppys<br />

von Südamerika aus in viele Länder dieser<br />

Erde zu bringen, damit sie sich auf die Jagd<br />

machen. Ihr schönes Aussehen half ihnen dabei<br />

schon bald, dass sie aus den natürlichen<br />

Gewässern heraus den Weg in die heimischen<br />

Aquarien fanden. Anfangs zu Preisen, die sich<br />

kaum jemand leisten konnte: Ein Pärchen kostete<br />

80 Goldmark, der Monatslohn eines Arbeiters.<br />

Inzwischen gehören Guppys jedoch<br />

zu den preiswertesten Fischen, denn die<br />

Nachzucht in großer Zahl funktioniert bei ihnen<br />

problemlos. Ganz schnell und völlig automatisch<br />

kann sich auch im eigenen Aquarium<br />

Nachwuchs einstellen. Besondere Hingucker<br />

sind dabei die Männchen mit ihren großen<br />

bunten Schwanzfl ossen. Kein Farbwunsch<br />

bleibt bei den kleinen Schmuckstücken unerfüllt.<br />

(tb)<br />

250 ml<br />

8. 99<br />

<strong>100</strong> ml<br />

3. 79<br />

Abbildung<br />

zeigt 250 ml<br />

sera flora<br />

Pfl anzliches Flockenfutter mit mehr als<br />

5 % Spirulina <strong>für</strong> pfl anzenfressende Fische<br />

wie Welse (z. B. Plecostomus), lebendgebärende<br />

Zahnkarpfen, Malawi- und<br />

Tanganjikasee-Buntbarsche (z. B. Tropheus)<br />

sowie Schmerlen.<br />

<strong>100</strong> ml 3,79<br />

250 ml (je 1 l = 30,76) 7,69<br />

1.000 ml 18,99<br />

Guppy<br />

Ein kleiner Fisch hat die<br />

ganze Welt erobert<br />

TetraPRO Menu<br />

Die grünen AlgaeCrisps <strong>für</strong> verbesserte<br />

Widerstandskraft mit der Extraportion<br />

Spirulina, rote ColourCrisps zur Farbverstärkung<br />

mit Carotinoiden, orangefarbene<br />

Growth Crisps <strong>für</strong> gesundes Wachstum mit<br />

Krill sowie gelbe EnergyCrisps speziell zur<br />

Energiegewinnung mit Fischöl. Optimal<br />

verdaulich mit einem Protein-Fettverhältnis<br />

von 46 % zu 12 %.<br />

250 ml (je 1 l = 35,96) 8,99<br />

© Foto: Filipe Alcobia – Fotolia.com<br />

Guppy (Poecilia reticulata)<br />

Ordnung: Zahnkärpfl inge<br />

Familie: Poeciliidae<br />

Größe: 3 bis 5 cm<br />

Lebenserwartung: bis 4 Jahre<br />

Sozialverhalten: Schwarmfi sch<br />

Herkunft: Südamerika<br />

<strong>100</strong> ml<br />

4. 59<br />

Abbildung<br />

zeigt 250 ml<br />

sera guppy gran<br />

Spezialfutter mit wertvollen pfl anzlichen<br />

Komponenten <strong>für</strong> Guppys und andere<br />

kleine Fische. Für brillante Farben,<br />

gesundes Wachstum, ein starkes Immunsystem,<br />

Fruchtbarkeit und Vitalität.<br />

<strong>100</strong> ml 4,59<br />

250 ml (je 1 l = 35,96) 8,99<br />

<strong>100</strong> ml<br />

4. 79<br />

f r e u n d e & f r e i z e i t<br />

TetraMin® Mini Granules<br />

Hauptfuttergranulat <strong>für</strong><br />

kleine Zierfi sche. Eine<br />

vollwertige und ausgewogene<br />

Ernährung <strong>für</strong><br />

natürliches Wachstum<br />

und Entwicklung.<br />

24 Tabletten<br />

2. 99<br />

sera Spirulina Tabs<br />

sera Spirulina Tabs enthalten mehr als 20 %<br />

Spirulina sowie ausgewählte pfl anzliche<br />

Zutaten wie Plankton, Meeresalgen, Spinat<br />

und wertvolle Kräuter. Die Tabletten<br />

haften an der Scheibe und trüben das<br />

Wasser nicht.<br />

24 Tabletten 2,99<br />

<strong>100</strong> Tabletten 11,49<br />

77

78<br />

f r e u n d e & t i p p s<br />

HYDOR H2show Kristall<br />

Dekoration mit LED und Luftsprudler im Set.<br />

Erzeugt spektakuläre Effekte im Aquarium.<br />

Es gibt eine ganze Reihe von Fischarten, die <strong>für</strong> ein<br />

„Kaltwasseraquarium“ geeignet sind. Der Begriff<br />

Kaltwasseraquarium ist etwas irreführend, er beschreibt<br />

im Allgemeinen ein Aquarium, bei dem auf eine<br />

Beheizung verzichtet wird und das sich in der Wohnung in<br />

ganzjährig temperierten Räumen befi ndet. Die Wassertemperatur<br />

fällt hier kaum einmal unter 18 °C.<br />

Ein Schwarm Denison-Barben (Puntius<br />

denisonii) in einem größeren Aquarium<br />

zieht alle Blicke der der Betrachter auf auf sich.<br />

HYDOR H2show Baumstamm<br />

Dekoration mit LED und Luftsprudler im Set.<br />

Erzeugt spektakuläre Effekte im Aquarium.<br />

Bei der Haltung von einheimischen<br />

Kleinfi schen oder auch <strong>Tiere</strong>n aus<br />

tropischen und subtropischen Regionen,<br />

die in großen Höhenlagen oder in<br />

schnell fl ießenden kühlen Bächen leben,<br />

empfi ehlt es sich, im Sommer stärker auf<br />

die Wassertemperatur zu achten. Im Sommer<br />

gilt es also generell ein Auge darauf<br />

zu haben, dass der Raum, in dem das<br />

Aquarium steht, nicht zu heiß wird. Da<br />

hilft es beispielsweise, tagsüber die Fensterläden<br />

geschlossen zu halten und morgens,<br />

wenn es noch kühl ist, zu lüften.<br />

Sollte sich das Aquarium dennoch aufheizen,<br />

helfen Wasserwechsel mit etwas<br />

kühlerem Wasser.<br />

Kaltwasserfi sche besitzen wie alle Lebewesen<br />

ein Temperaturoptimum, bei dem<br />

alle Lebensfunktionen bestens funktionieren.<br />

Es liegt um etliche Grade niedriger<br />

als das von den heutzutage in modernen<br />

Aquarien gepfl egten <strong>Tiere</strong>n. Sie<br />

sind an jahreszeitliche Wechsel der Temperaturen<br />

besser angepasst als die in normalen<br />

Warmwasseraquarien gehaltenen<br />

<strong>Tiere</strong>. Die maximale Temperaturspanne,<br />

die von den Fischen gerade noch toleriert<br />

wird, liegt häufi g zwischen ca. 10 °C und<br />

über 30 °C. Zu hohe Temperaturen belasten<br />

den Stoffwechsel extrem und führen<br />

zu einer starken Verkürzung der Gesamtlebenserwartung.<br />

Bei deutlich zu niedrigen<br />

Wassertemperaturen verlangsamen<br />

sich alle Lebensprozesse jedoch so stark,<br />

dass der Stoffwechsel zum Erliegen<br />

kommt und die Fische sterben.<br />

je<br />

49. 99<br />

HYDOR H2show Vulkan<br />

Dekoration mit LED und Luftsprudler im Set.<br />

Erzeugt spektakuläre Effekte im Aquarium.<br />

© Fotos: Jürgen Pfl eiderer

Fische <strong>für</strong> das<br />

unbeheizte<br />

Zimmeraquarium<br />

Diapteron abacinum, ein eher kühlere<br />

Temperaturen bevorzugender sehr zarter<br />

Vertreter der Eierlegenden Zahnkarpfen<br />

(Killifi sche).<br />

Geeignete Fischarten:<br />

Aus der Gattung der Diamantbarsche (Enneacanthus<br />

spec.) gibt es <strong>für</strong> das unbeheizte Zimmeraquarium<br />

gut geeignete Fischarten. Es handelt sich hierbei um<br />

meist kleiner bleibende <strong>Tiere</strong> mit ca. 10 cm Körperlänge,<br />

die heutzutage jedoch kaum einmal mehr im<br />

Handel zu fi nden sind.<br />

Auch viele Populationen des in Südamerika heimischen<br />

Gelben Zwergbuntbarsches (Apistogramma<br />

borelli) eignen sich vorzüglich <strong>für</strong> das unbeheizte<br />

Aquarium. Bei den höheren Temperaturen im „normalen“<br />

Aquarium sind diese <strong>Tiere</strong> nämlich oft sehr<br />

krankheitsanfällig.<br />

Zu den Kleinoden im Kaltwasseraquarium zählen<br />

sicherlich die mit um die 3 cm Körpergröße sehr<br />

klein bleibenden Zwergsonnenbarsche der Gattung<br />

mp scubaline – die klare Form<br />

Die scubaline Aquarien bestechen durch die hochwertige<br />

Qualität und die elegante Farb- und<br />

Formenkombination. Ausgestattet mit der neuen<br />

Varilux Abdeckung und T5-Lichttechnologie.<br />

Einmalig ist das praktische Servicebrett innen in<br />

der Schranktür. Für Süß- und Meerwasser geeignet.<br />

315. 00<br />

je<br />

• Aussparung <strong>für</strong> Futterautomat<br />

• Servicebrett als Ablage<br />

• Inklusive T5-Lichttechnologie<br />

Zebrabärbling (Brachydanio rerio) und<br />

Leopardbärbling (B. frankei, oben) sind im<br />

unbeheizten Zimmeraquarium gut haltbar.<br />

Beim Leopardbärbling ist bis heute noch<br />

nicht endgültig geklärt, ob es sich um eine<br />

eigenständige Art oder um eine Mutation<br />

des Zebrabärblings handelt.<br />

Elassoma, die ihr Verbreitungsgebiet im Südosten<br />

der USA haben.<br />

Ebenfalls ein sehr hübscher Zwerg ist Diapteron<br />

abacinum, ein Vertreter der Eierlegenden Zahnkarpfen<br />

(Killifi sche). Aufgrund ihrer Zartheit<br />

und der etwas höheren Ansprüche an das ihnen<br />

zusagende Futter bietet sich eine Haltung in<br />

kleineren Artaquarien an. Dies gilt auch <strong>für</strong> die<br />

oben beschriebenen Elassoma-Zwergbärschlein.<br />

Dagegen sind die aus Asien stammenden,<br />

kleinwüchsigen und zur Unterfamilie der<br />

Bärblinge gehörenden Kardinalfi sche sowie<br />

Zebra- und Leopardbärblinge uneingeschränkt<br />

<strong>für</strong> ein Gesellschaftsbecken<br />

geeignete Schwarmfi sche. (jp)<br />

mp scubaline 140<br />

Inhalt: 140 l<br />

Beckengröße (L x B x H): 80 x 35 x 50 cm<br />

Glasstärke: 8 cm<br />

Beleuchtung in W: 2 x 2 x 24 T5<br />

Komplettmaß (L x B x H): 81 x 36 x 131 cm<br />

In den Kombinationen Buche/Ahorn,<br />

Grau/Hammerschlag, Wenge, Wenge/Weiß<br />

und Nussbaum/Weiß erhältlich<br />

1.<br />

Teil<br />

f r e u n d e & t i p p s<br />

Vom Kardinalfi sch (Tanichthys albonubes)<br />

gibt es auch Formen mit Schleierfl ossen im<br />

Handel. In der Natur ist dieser „Neonfi sch<br />

des kleinen Mannes“, wie er früher auch<br />

genannt wurde, vom Menschen vermutlich<br />

bereits ausgerottet worden!<br />

Info<br />

Arbeitskreis<br />

Kaltwasserfi sche<br />

und Fische der<br />

Subtropen.<br />

www.akfs-online.de<br />

79

80<br />

Anzeige<br />

Mit dem batteriebetriebenen<br />

EHEIM Scheibenreiniger<br />

lässt sich jede<br />

verschmutzte oder verkalkte<br />

Aquariumscheibe schnell und einfach<br />

reinigen. Insbesondere hartnäckige<br />

Verschmutzungen wie<br />

z. B. Punkt- und Pinselalgen lassen<br />

sich mühelos entfernen. Sie<br />

können den Scheibenreiniger als<br />

Handgerät zur Reinigung von<br />

Querspangen und kleinen Verschmutzungen<br />

benutzen oder<br />

mit Verlängerung zur Reinigung<br />

von größeren Flächen und tieferen<br />

Aquarien. Die integrierte<br />

LED-Beleuchtung macht auch die<br />

kleinste Verschmutzung sichtbar<br />

und erleichtert dadurch den Reinigungsvorgang.<br />

Der Scheibenreiniger<br />

ist voll untertauchbar<br />

und damit <strong>für</strong> alle Aquarien ge-<br />

EHEIM_PowerCleaner_210x145,3_D_0712.pdf 1 03.07.12 10:39<br />

eignet. Die 8 cm breite Klinge bietet eine große Arbeitsfl<br />

äche und ermöglicht eine kinderleichte Reinigung.<br />

Nach den Reinigungsarbeiten kann diese mit dem Klingenschutz<br />

sicher aufbewahrt werden.<br />

Der erste batteriebetriebene<br />

Scheibenreiniger<br />

mit Vibrationsfunktion –<br />

EHEIM, mp und JÄGER sind die<br />

drei großen europäischen Marken<br />

der Aquaristik. Jede ist führend<br />

auf ihrem Gebiet und ein<br />

Begriff <strong>für</strong> höchste Qualität,<br />

made in Germany.<br />

EHEIM, gegründet 1949 von dem<br />

Ingenieur Gunther Eheim, stellte<br />

zunächst technische Spielwaren<br />

her. In den 60-er-Jahren erfand<br />

EHEIM den ersten Aquarien-<br />

Saugfi lter und verhalf damit dem<br />

Zierfi sch-Aquarium weltweit zum<br />

Durchbruch. Seit <strong>2012</strong> sind die<br />

Marken EHEIM, mp und JÄGER<br />

unter der Dachmarke EHEIM zusammengefasst.

Auch wenn Wasserschildkröten die meiste Zeit<br />

ihres Lebens im Wasser verbringen, ist es <strong>für</strong> ihre<br />

Gesundheit wichtig, dass sie ein Aquarium mit<br />

integriertem Landteil erhalten.<br />

Aquaterrarium<br />

Kleine Wasserschildkröten sehen putzig<br />

aus und so entsteht gerade bei<br />

Kindern und Jugendlichen oft der<br />

Wunsch, solch ein Tier halten zu wollen.<br />

Dabei darf aber nicht vergessen werden,<br />

dass viele Arten wie zum Beispiel die Rotwangen-Schmuckschildkröte<br />

recht groß<br />

werden und daher früher oder später ein<br />

entsprechend großes Aquarium benötigen.<br />

Egal <strong>für</strong> welche Art Sie sich entscheiden,<br />

die Einrichtung ist überall ähnlich:<br />

Neben einem ausreichend großen Schwimmbereich ist ein Landteil mit Sonnenplatz<br />

der wichtigste Einrichtungsgegenstand eines Aquaterrariums. Die<br />

<strong>Tiere</strong> müssen dort mit Hilfe einer Wärmelampe komplett abtrocknen können.<br />

Zur Vorbeugung von Krankheiten gehört auch, dass das Wasser mit einer<br />

Pumpe stets sauber gehalten wird und dass Sie in der Nacht, wenn die<br />

Wärmelampe abgeschaltet ist, das Aquarium mit einer Glasscheibe fast komplett<br />

abdecken. So können Sie vermeiden, dass sich Wasserschildkröten<br />

durch die relativ kühle Außenluft erkälten. (tb)<br />

sera fil bioactive + UV<br />

Aquaterrarienaußenfi lter mit eingebauter UVC-Einheit. Dauerhaft<br />

kristallklares und biologisch sauberes Wasser. Die UVC-Einheit<br />

bewirkt eine Reduzierung des Algenbewuchses und der Krankheitskeime.<br />

Inklusive Filtermaterial und Starterbakterien.<br />

sera fi l bioactive 130 + UV<br />

<strong>für</strong> Aquaterrarien bis 130 Liter 99,99<br />

sera fi l bioactive 250 + UV<br />

<strong>für</strong> Aquaterrarien bis 250 Liter 119,99<br />

sera fi l bioactive 400 + UV<br />

<strong>für</strong> Aquaterrarien bis 400 Liter 149,99<br />

bis 130 Liter<br />

99. 99<br />

Schneller<br />

Abbau von<br />

Ammonium<br />

und Nitrit<br />

Einfach zu<br />

starten und<br />

zu reinigen<br />

Niedriger<br />

Energieverbrauch<br />

EXO TERRA Turtle Banks<br />

Die in einer Ecke positionierte Schwimminsel wird<br />

durch die Kraft von zwei außen angebrachten<br />

Magneten festgehalten und kann sich trotzdem<br />

noch in der Höhe dem Wasserstand anpassen.<br />

Small 16,6 x 12,4 x 3,3 cm (L x B x H) 18,99<br />

Medium 29,8 x 17,8 x 5,4 cm (L x B x H) 27,99<br />

Large 40,6 x 24,0 x 7,0 cm (L x B x H) 36,99<br />

Small<br />

18. 99<br />

EXO TERRA Turtle Cliff<br />

Wasserfall, Sonnenplatz, Filter und Heizeraufnahme. Die solide<br />

Kunstharz-Konstruktion in Steinoptik kann die im Aquaterrarium<br />

benötigte Technik komplett aufnehmen. Im Lieferumfang enthalten:<br />

EXO TERRA Repti Clear Filter mit großem Filtervolumen<br />

und integrierter Durchfl usskontrolle. Kann optional mit dem<br />

EXO TERRA Turtle Heater nachgerüstet werden.<br />

Geeignet <strong>für</strong> 60, 80 und <strong>100</strong> cm Aquaterrarien.<br />

Small 21 x 17,8 x 9,4 cm (L x B x H) 49,99<br />

Medium 23 x 17 x 19,5 cm (L x B x H) 69,99<br />

Large 37 x 23 x 23,5 cm (L x B x H) 99,99<br />

Small<br />

49. 99<br />

sera raffy I<br />

Für alle Wasserschildkröten und<br />

Eidechsen zur täglichen Fütterung.<br />

Enthält Gammarus, Anchovis und<br />

Shrimps.<br />

<strong>100</strong> ml 2,29<br />

250 ml (je <strong>100</strong> ml = 1,60) 3,99<br />

1.000 ml 11,99<br />

3.000 ml (je 1 l = 9,00) 26,99<br />

<strong>100</strong> ml<br />

2. 29<br />

© Foto: WoGi – Fotolia.com<br />

f r e u n d e & i n t e r e s s a n t e s<br />

sera raffy P<br />

Schwimmende Futtersticks aus natürlichen<br />

Futtertieren und pfl anzlichen Zutaten zur<br />

täglichen Fütterung. Reich an Calcium,<br />

natürlichen Vitaminen und Aminosäuren<br />

<strong>für</strong> beste Gesundheit und Wachstum.<br />

<strong>100</strong> ml 2,49<br />

250 ml (je <strong>100</strong> ml = 1,60) 3,99<br />

1.000 ml 12,99<br />

3.000 ml (je 1 l = 7,66) 22,99<br />

<strong>100</strong> ml<br />

2. 49<br />

81

82<br />

f r e u n d e & i n t e r e s s a n t e s<br />

Faszination Aquaristik<br />

Stellen Sie sich ein schön eingerichtetes Wohnzimmer<br />

vor – einmal mit und einmal ohne ein Aquarium. Welches<br />

von beiden das gewisse Etwas hat, ist klar: Ein Aquarium<br />

ist einfach immer ein Hingucker, vor allem heute,<br />

wo es eine Vielzahl von perfekt zur Inneneinrichtung<br />

passenden Aquarienmöbeln gibt. Ob modern oder rustikal,<br />

eckig oder rund, klein oder groß – <strong>für</strong> jeden Stil ist<br />

etwas dabei.<br />

Komplett-Sets machen einem den Einstieg in die Aquaristik<br />

besonders leicht, schließlich ist in diesen bereits<br />

alles integriert. Sie müssen sich keine Gedanken über<br />

Lampen, eine Abdeckung, den richtigen Filter oder eine<br />

Heizung machen. <strong>Alles</strong> ist dabei und kann per Anleitung<br />

kinderleicht installiert werden. Es werden auch immer<br />

mehr Komplett-Sets inklusive Unterschrank angeboten.<br />

Sie können aber auch ein Aquarium ganz nach Ihren<br />

Wünschen zusammenstellen. Das gilt besonders <strong>für</strong> die<br />

Inneneinrichtung: Es gibt unendlich viele Gestaltungsmöglichkeiten<br />

mit Wurzeln,<br />

Steinen und verschiedenfarbigem<br />

Kies. Und erst die<br />

Auswahl an Pfl anzen: Vom<br />

Moospolster über Unterwasserwiesen,kleinwüch-<br />

298. 00<br />

ab<br />

vivaline 126<br />

JUWEL Lido 120<br />

Das Lido 120 passt ideal in Ihr modernes Wohnambiente.<br />

In Weiß, Buche, Schwarz und Dunkelbraun lieferbar.<br />

Aquariengröße (L x B x H) in cm: 61 x 41 x 58 (L x B x H)<br />

Unterschrankgröße (L x B x H) in cm: 61 x 41 x 73 (L x B x H)<br />

Inhalt ca., in l: 120<br />

Abdeckung inkl.: 2 x 24 W T5-Röhren<br />

m. elektr. Vorschaltgeräten<br />

JUWEL Filter: 600 l/h<br />

Heizer: <strong>100</strong> W<br />

• Made in Germany<br />

• Softclose-Scharniere<br />

• Inklusive Technikpaket<br />

• In 3 Farben lieferbar<br />

sige Pfl anzen bis hin zu üppigen Unterwassergärten<br />

sind der Phantasie keine Grenzen gesetzt. Blättern Sie<br />

doch einfach einmal ein entsprechendes Buch durch und<br />

lassen Sie sich von den abgebildeten Aquarien inspirieren.<br />

Dabei kommt man sich vor wie ein Innenarchitekt,<br />

kann alles nach seinem Geschmack einrichten, und so<br />

wie dieser bestimmt auch immer wieder hier und da<br />

etwas nachzubessern hat, so ergeht es einem selbst,<br />

wenn einen das Fieber gepackt hat. Es ist keine Arbeit,<br />

nach Feierabend noch ein wenig im Aquarium zu hantieren,<br />

vielleicht ein paar Pfl anzen nachzuschneiden.<br />

Das gehört dazu, genauso wie das tägliche Ritual des<br />

Fischefütterns und nachzusehen, ob alle gesund sind.<br />

Danach können Sie gedankenversunken vor dem Aquarium<br />

sitzen, den Anblick genießen und die Zeit verstreichen<br />

lassen. (tb)<br />

• Mit komplettem Technikpaket<br />

• Kompaktes Format<br />

• In 4 Farben lieferbar<br />

• Für Meerwasser umrüstbar<br />

279. 00<br />

je<br />

mp vivaline 126 mp vivaline 180 mp vivaline 240<br />

Inhalt in l: 126 180 240<br />

Beckengröße<br />

(L x B x H) in cm: 80 x 35 x 45 <strong>100</strong> x 40 x 45 120 x 40 x 50<br />

Glasstärke in mm: 6 6 8<br />

Beleuchtung in W: 2 x 24 T5 2 x 39 T5 2 x 39 T5<br />

Komplettmaß<br />

(L x B x H) in cm: 81 x 36 x 124 101 x 41 x 124 121 x 41 x 129<br />

Technik: EHEIM Filter EHEIM Filter EHEIM Außenfi lter<br />

biopower 200 biopower 240 Classic 250<br />

+ EHEIM Jäger + EHEIM Jäger + EHEIM Jäger<br />

Heizer <strong>100</strong> W Heizer 150 W Heizer 150 W<br />

Preis: ab 298,00 ab 359,00 ab 449,00

JUWEL Trigon<br />

Die Trigon-Modelle mit ihrer gebogenen Frontscheibe sind ein absolutes<br />

Highlight. Die Unterschränke haben eine Höhe von 73 cm.<br />

In Buche, Dunkelbraun und Schwarz erhältlich.<br />

Trigon 190* 350*<br />

Aquariumgröße<br />

(L x B x H) in cm: 98,5 x 70 x 60 123 x 87 x 65<br />

Inhalt ca. l: 190 350<br />

Abdeckung inkl.: 2 x 28 W T5-Röhren 2 x 24 W + 2 x 45 W T5-Röhren<br />

u. elektr. Vorschaltgeräten u. elektr. Vorschaltgeräten<br />

JuweL Filter: 600 l/h <strong>100</strong>0 l/h<br />

Heizer: 200 W 300 W<br />

Preis ohne 539,00 999,00<br />

Preis mit 499,00 899,00<br />

* mit Technik-Komplettpaket<br />

JUWEL Vision<br />

Die gebogene Frontscheibe der drei Modelle betont die Tiefe des Aquariums,<br />

ohne jedoch die Perspektive zu verzerren. Die Unterschränke haben eine Höhe<br />

von 73 cm. In Buche, Dunkelbraun und Schwarz erhältlich.<br />

JUWEL Vision 180* 260* 450*<br />

Aquariumgröße<br />

(L x B x H) in cm: 92 x 41 x 55 121 x 46 x 64 151 x 61 x 64<br />

Inhalt ca. l: 180 260 450<br />

Abdeckung inkl.: 2 x 35 W 2 x 54 W 4 x 54 W<br />

T5-Röhren T5-Röhren T5-Röhren*2<br />

u. elektr. u. elektr. u. elektr.<br />

Vorschaltgeräten Vorschaltgeräten Vorschaltgeräten<br />

JuweL Filter: 600 l/h <strong>100</strong>0 l/h <strong>100</strong>0 l/h<br />

Heizer: 200 W 300 W 300 W<br />

Preis ohne 449,00 599,00 1099,00<br />

Preis mit 999,00<br />

* mit Technik-Komplettpaket<br />

Über<br />

10%<br />

gespart<br />

ohne freunde-Karte 670,00<br />

mit freunde-Karte<br />

599. 00<br />

FLUVAL Studio 900<br />

Mit seinen anmutigen Konturen verleiht das FLUVAL Studio 900 Aquarium<br />

jedem Raum eine schöne zusätzliche Dimension. Das Studio Aquarium wurde<br />

konstruiert, um zu einer modernen Einrichtung zu passen und um eine moderne<br />

Dekoration zu unterstreichen. Die weiße Hochglanzverarbeitung bringt Stil<br />

in Ihr Zuhause und ist perfekt, um Ihre Unterwasserkreationen zu zeigen.<br />

Das Aquarium ist oben und unten mit einem gebürsteten Aluminiumrahmen,<br />

einer Glasabdeckung zum Schieben und zwei linearen T5-Lampen ausgerüstet.<br />

Kapazität: 180 Liter<br />

Abmessungen: 94 x 45,5 x 55 cm (L x B x H)<br />

FLUVAL „Studio 900“ weißglänzender Aquarienschrank:<br />

weiße Hochglanzverarbeitung und 2 gebürstete Aluminiumgriffe.<br />

Abmessungen: 93 x 44,5 x 80 cm (L x B x H)<br />

Inklusive:<br />

· FLUVAL 305 Aquarien-Außenfi lter<br />

· Lichtbalken: GLO T5 HO 2x 39 Watt<br />

· T5-Leuchtstoffröhren: Power-Glo, Life-Glo<br />

je<br />

Vision 180<br />

449. 00<br />

€ 40<br />

gespart<br />

je<br />

Trigon 190<br />

ohne freunde-Karte 539,00<br />

mit freunde-Karte<br />

499. 00<br />

83

84<br />

f r e u n d e & f r e i z e i t<br />

Aquarienneueinrichtung<br />

Ein Aquarium einzurichten, macht<br />

Spaß und funktioniert völlig problemlos.<br />

In Komplett-Sets sind alle<br />

technischen Geräte bereits enthalten<br />

und sie müssen nur noch an den<br />

rechten Platz gerückt werden. Doch<br />

der Reihe nach: Wenn nicht bereits<br />

ebenfalls schon im Set enthalten,<br />

benötigen Sie zusätzlich einen<br />

Nährboden, Kies und je nach Wunsch<br />

Wurzeln und Steine. Stellen Sie das<br />

Aquarium an einem Ort auf, der<br />

weder von der Sonne stark beschienen<br />

wird (das fördert den Algenwuchs)<br />

noch stark frequentiert ist –<br />

Fische mögen es nämlich nicht, wenn<br />

vor dem Aquarium ständig Trubel<br />

herrscht. Als Erstes breiten Sie eine<br />

dünne Schicht Nährboden <strong>für</strong> ein<br />

gesundes Wachstum der Pfl anzen<br />

aus. Darüber verteilen Sie gleichmäßig<br />

eine mehrere Zentimeter dicke<br />

Schicht Aquarienkies. Jetzt können<br />

DENNERLE Kies<br />

Er ist frei von Härtebildnern und CO 2 -beständig. Auch nach Jahren<br />

lichtecht und von Anfang an völlig wasserneutral. Der DENNERLE<br />

Kies ist ideal <strong>für</strong> Wasserpfl anzenwuchs und mit einer Körnung von<br />

1–2 mm und den abgerundeten Kanten auch <strong>für</strong> die Barteln der<br />

empfi ndlichsten Welse unbedenklich. In den Farben Indischrot,<br />

Panamagelb und Azurblau.<br />

je 5 kg (je 1 kg = 3,00)<br />

14. 99<br />

je<br />

• 4 Jahre Garantie<br />

• Bis zu 43 % Energieersparnis<br />

• Komplett anschlussfertig<br />

701<br />

89. 95<br />

Sie gestalterisch tätig werden.<br />

Überlegen Sie sich, wie Sie Steine,<br />

Wurzeln und Pfl anzen anordnen<br />

wollen. Die Dekogegenstände<br />

können Sie nun bereits im Aquarium<br />

verteilen, mit den Pfl anzen warten<br />

Sie noch, bis Sie das Becken etwa<br />

halb voll mit Wasser gefüllt haben.<br />

Am besten stellen Sie einen Teller auf<br />

den Boden und entleeren darauf das<br />

Wasser. Dadurch wird weniger Staub<br />

aufgewirbelt. Jetzt können Sie Ihre<br />

individuell zusammengestellte<br />

Pfl anzenauswahl einsetzen. Fangen<br />

Sie am besten auf der Vorderseite mit<br />

den kleinen Pfl anzen an und arbeiten<br />

Sie sich langsam nach hinten durch.<br />

Verwenden Sie dort auch schnellwüchsige<br />

Pfl anzen, die schon bald <strong>für</strong><br />

viel Grün im Aquarium sorgen und<br />

über ihre Blätter reichlich Sauerstoff<br />

abgeben. Sobald Sie das Becken nun<br />

komplett mit Wasser gefüllt haben,<br />

sera floredepot<br />

Nährbodensubstrat <strong>für</strong> Neueinrichtung<br />

mit Aktiv-Pellets <strong>für</strong> besonders<br />

kräftige Pfl anzen. Ohne Nitrat und<br />

Phosphat.<br />

2,4 kg <strong>für</strong> Aquarien bis 60 l<br />

(je 1 kg = 4,58) 10,99<br />

4,7 kg <strong>für</strong> Aquarien bis 130 l<br />

(je 1 kg = 3,19) 14,99<br />

10. 99<br />

2,4 kg<br />

müssen Sie nur noch den Filter und<br />

die Heizung (zumeist einen Heizstab)<br />

anbringen. Positionieren Sie die<br />

Wärmequelle am besten so, dass das<br />

ausströmende Wasser darauf trifft<br />

und die Wärme optimal verteilt wird.<br />

Jetzt können Sie die beiden Geräte<br />

zusammen mit den Lampen anstecken<br />

und den ersten Anblick genießen.<br />

Gut möglich, dass Sie noch den<br />

einen oder anderen Dekogegenstand<br />

verschieben, das gehört zum Feinschliff<br />

dazu. Fische können Sie leider<br />

noch nicht sofort einsetzen, weil sich<br />

erst Bakterienstämme im Filter bilden<br />

müssen, die die Schadstoffe im<br />

Wasser bekämpfen. Verkürzen<br />

können Sie das Warten, indem Sie ein<br />

Fläschchen mit Bakterienkulturen<br />

hinzufügen. Aber dennoch, haben Sie<br />

ein bisschen Geduld, das Warten<br />

lohnt sich ... (tb)<br />

JBL CristalProfi e greenline<br />

Der greenline Filter spart bis zu 43 % gegenüber den Vorgängermodellen. Durch den oben<br />

sitzenden Vorfi lter werden die Reinigungsintervalle verlängert. Mit Selbstansaugung,<br />

großem Filtervolumen und Filterkörben, die nicht nur Spezialfi ltermaterial, wie Aktivkohle,<br />

Torf oder anderes, aufnehmen können, sondern auch verhindern, dass der Wasserdurchfl uss<br />

behindert wird.<br />

JBL CristalProfi e greenline 701 901 1501<br />

<strong>für</strong> Aquarien bis ca. l: 160 300 600<br />

Pumpenleistung ca. l/h: 700 900 1.500<br />

Förderhöhe ca. in m: 1,5 1,5 1,5<br />

Filtervolumen l: 6,1 7,6 12<br />

Leistungsaufnahme: 9 W 11 W 20 W<br />

Maße: L x B x H in cm: 18 x 21 x 35 18 x 21 x 40,5 20 x 23,5 x 46<br />

Preis: 89,95 99,95 159,00<br />

© Foto: Chris Lukhaup

(je <strong>100</strong> ml = 35,90)<br />

5 kg<br />

8. 99<br />

• Für neue Aquarienfilter<br />

• Sorgt <strong>für</strong> eine stabile<br />

Bakterienkultur<br />

10 ml<br />

3. 59<br />

JBL Sansibar Bodengrund<br />

Ein sehr dekorativer Bodengrund<br />

<strong>für</strong> Aquarien und<br />

Aqua-Terrarien, der keine<br />

Giftstoffe an das Wasser<br />

abgibt. Mit einer Körnungsgröße<br />

von 0,2 – 0,5 mm ist<br />

Sansibar ideal <strong>für</strong> Panzerwelse<br />

geeignet. Nicht <strong>für</strong><br />

Bodenheizungen geeignet.<br />

In Black, White und River.<br />

5 kg (je 1 kg = 1,80) 8,99<br />

10 kg (je 1 kg = 1,70) 16,99<br />

JBL FilterStart<br />

Konzentrat von 15 Millionen<br />

schadstoffabbauenden Bakterien,<br />

die da<strong>für</strong> sorgen, dass die<br />

durch den Einsatz von Heilmitteln<br />

geschwächte oder gänzlich<br />

vernichtete Bakterienfl ora im<br />

Filter wieder aufgebaut wird.<br />

29. 99<br />

je<br />

U1<br />

22. 99<br />

16. 99<br />

<strong>100</strong> ml<br />

9. 89<br />

FLUVAL E<br />

Der Aquarienheizer mit einer Sollwert-LED-<br />

Anzeige zeigt an, ob die Temperatur<br />

momentan erreicht (LED ist grün), zu hoch<br />

(LED ist rot) oder zu niedrig ist (LED ist<br />

blau). Die integrierte Schaltung hat<br />

gegenüber Bimetall-Schaltern den Vorteil,<br />

dass sie nicht „hängen bleiben“ und das<br />

Aquarium überhitzen kann.<br />

E50 50 W <strong>für</strong> Aquarien bis 50 l 29,99<br />

E<strong>100</strong> <strong>100</strong> W <strong>für</strong> Aquarien bis <strong>100</strong> l 29,99<br />

E200 200 W <strong>für</strong> Aquarien bis 200 l 29,99<br />

E300 300 W <strong>für</strong> Aquarien bis 375 l 29,99<br />

FLUVAL U<br />

Entnahme erfolgt bequem durch den oben<br />

aufklappbaren Deckel. Die U-Innenfi lter sind<br />

komplett mit Filtermaterialien ausgestattet<br />

und mit Hochleistungs-Sinterglas „Biomax“*<br />

bestückt. Führt zu einer Verbesserung der<br />

mechanischen Filterung und des Abbaus von<br />

gelösten organischen Abfallprodukten. Sie<br />

können sowohl stehend als auch liegend<br />

betrieben werden.<br />

U1 5 W bis 45 l 22,99<br />

U2 5 W 45 – 110 l 34,99<br />

U3 6 W 90 – 150 l 46,99<br />

U4 10 W 130 – 240 l 54,99<br />

*nicht das Modell U1<br />

• Greift und schneidet<br />

• Ideal zur Pflanzenpflege<br />

f r e u n d e & f r e i z e i t<br />

MARINA MULTI-TOOL<br />

Aquarienwerkzeug mit griffgesteuertem,<br />

auswechselbarem Kneif- und Greifkopf.<br />

Zum Ein- und Umsetzen. Sehr gut zum<br />

Schneiden oder Entfernen von Pfl anzenblättern<br />

geeignet.<br />

Arbeitslänge: 63 cm.<br />

JBL Denitrol ®<br />

Aquarium-Starter <strong>für</strong> schnellen Fischbesatz<br />

durch biologischen Schadstoffabbau.<br />

Reinigungsbakterien und Enzyme<br />

entgiften das Wasser durch Ammoniak-<br />

und Nitritabbau.<br />

10 Mrd. lebende Bakterien.<br />

<strong>100</strong> ml 9,89<br />

250 ml (je <strong>100</strong> ml = 8,00) 19,79<br />

85

86<br />

f r e u n d e & f r e i z e i t<br />

Aquariendekoration<br />

Kein Aquarium gleicht dem<br />

anderen, zumindest was die<br />

Gestaltung angeht. Das fängt<br />

schon beim Kiesboden an: Es gibt<br />

eine große Auswahl an Farben<br />

von Weiß über Grau, Braun,<br />

Schwarz bis zu bunt gemischt.<br />

Je nachdem, ob Sie es lieber<br />

8. 99<br />

kontrastreich oder Ton in Ton<br />

mögen, können Sie entsprechende<br />

Steine und Wurzeln<br />

auswählen. Schön sieht es aus,<br />

wenn die jeweiligen Dekogegenstände<br />

in Gruppen angeordnet<br />

und nicht kreuz und quer im<br />

ganzen Aquarium verteilt sind.<br />

Das gilt auch <strong>für</strong> Pfl anzen:<br />

Wählen Sie lieber weniger Arten<br />

aus, damit jede die Möglichkeit<br />

erhält, sich individuell zu präsentieren.<br />

Kleinere Pfl anzen sollten<br />

in den Vordergrund, die großen<br />

dürfen sich an der Seite und<br />

weiter hinten ausbreiten. (tb)<br />

6. 99 10. 99<br />

DENNERLE DENNERLE DENNERLE<br />

Kongo-Wasserfarn<br />

Zwergspeerblatt<br />

Krause, Krause, schmalblättrige Wasserlilie<br />

Bolbitis heudelotii<br />

Anubias barteri nana<br />

Crinum calamistratum<br />

Rhizombildende Pfl anze mit transparent Beliebteste und kleinste Anubiasart, ideal Anspruchsloses Zwiebelgewächs mit<br />

dunkelgrünen, gefi ederten Blättern, liebt zum Aufbinden auf Holz und Steine, sehr krausen, ledrig festen Blättern. Auch<br />

leicht fl ießendes Wasser und ist besonders langsam wachsend, besonders <strong>für</strong> schattige <strong>für</strong> Diskus und Barschbecken geeignet.<br />

schattenvertäglich.<br />

Bereiche gut, geeignet Einsteigerpfl anze.<br />

9. 99<br />

S<br />

JBL FLOATY II<br />

Schwimmende Scheibenreinigungsmagneten<br />

mit schräger<br />

Kante zum Schutz der Silikonnähte.<br />

Das Innenteil des<br />

Reinigers löst sich bei Verkanten<br />

und fällt nicht zum Aquarienboden,<br />

sondern schwimmt immer<br />

wieder zur Oberfl äche.<br />

JBL FLOATY II S 9,99<br />

JBL FLOATY II S Acryl* 9,99<br />

JBL FLOATY II M 16,99<br />

JBL FLOATY II L 29,99<br />

*speziell <strong>für</strong> Kunststoffscheiben<br />

<strong>100</strong> ml<br />

4. 99<br />

sera florena<br />

Das sera Düngesystem mit Eisen, Mineralien<br />

und Spurenelementen ist so konzipiert, dass<br />

die benötigten Nährstoffe in optimal<br />

pflanzenverfügbarer Form zur Verfügung<br />

gestellt werden. Dadurch wachsen Pflanzen<br />

besser und Algenwachstum wird gehemmt.<br />

<strong>100</strong> ml, <strong>für</strong> 400 l 4,99<br />

250 ml, <strong>für</strong> 1.000 l (je <strong>100</strong> ml = 3,80) 9,49<br />

500 ml, <strong>für</strong> 2.000 l (je 1 l = 31,98) 15,99<br />

5.000 ml, <strong>für</strong> 20.000 l (je 1 l = 8,99) 49,99

© Foto: cu.here – Fotolia.com<br />

4. 49<br />

6. 99<br />

Größe 1<br />

3. 79<br />

1 kg<br />

4. 49<br />

7. 59<br />

DENNERLE<br />

Kleinblättrige Rotala<br />

Rotala rotundifolia<br />

Diese typische Einsteigerpfl anze ist wegen<br />

ihrer Gutwüchsigkeit sehr beliebt. Je mehr<br />

Licht die Blätter erreicht, umso intensiver<br />

die Farben. Es empfi ehlt sich die Bepfl anzung<br />

im mittleren bis hinteren Bereich.<br />

Rotala rotundifolia sollte immer in kleinen<br />

Gruppen gepfl anzt werden.<br />

DENNERLE<br />

Grüner Wasserkelch<br />

Cryptocoryne wendtii Grün<br />

Diese anpassungsfähige Vordergrundpfl anze<br />

ist sehr fl exibel in Bezug auf die Wasserwerte,<br />

stellt geringe Ansprüche an das Licht,<br />

sollte aber wie alle Cryptocorynen nicht in<br />

zu frisches Aquarienwasser gepfl anzt<br />

werden. Bei guter Nährstoffversorgung<br />

bildet die bis zu 10 cm hoch werdende<br />

Pfl anze schnell Ausläufer.<br />

VIVANTIS Mangrovenholz<br />

Klassische, rotbraune Mangrovenwurzel<br />

<strong>für</strong> Aquarien und Terrarien. Weiches<br />

Tropenholz mit teilweise verästelten und<br />

bizarren Formen.<br />

Größe 1 18–22 cm 3,79<br />

Größe 2 25–28 cm 6,99<br />

Größe 3 30–32 cm 9,49<br />

VIVANTIS Lochgestein –<br />

jedes Stück ein Unikat<br />

Wunderschönes, kugelgestrahltes, weißes<br />

Lochgestein mit weichen, klaren Formen<br />

und großen Löchern. Die bizarren Formen<br />

bieten kleineren Fischen und Jungfi schen<br />

gute Versteckmöglichkeiten. Durch die<br />

Kalkanteile ist Lochgestein besonders gut<br />

<strong>für</strong> Barschaquarien geeignet.<br />

JBL Die 7 + 13 Kugeln<br />

Düngekugeln <strong>für</strong> die Langzeitversorgung<br />

von Pfl anzenwurzeln im eingerichteten<br />

Aquarium. Je nach Pfl anzengröße einmal<br />

jährlich eine bis mehrere Kugeln in den<br />

Wurzelbereich drücken. Enthalten Eisen und<br />

alle Mineralien und Spurenelemente in<br />

pfl anzenverfügbarer Form. 20 Kugeln.<br />

• Ton-Nährstoff-Mischung<br />

• Mit echtem Langzeiteffekt<br />

• Ideal <strong>für</strong> Solitärpflanzen<br />

Ab<br />

auf<br />

die Insel!<br />

Richten Sie Ihr Aquarium mit JBL<br />

Sansibar White, Black oder River<br />

ein und gewinnen Sie Ihren Traumurlaub<br />

auf Sansibar im Indischen<br />

Ozean. Infos und Anmeldung auf<br />

White<br />

Black<br />

River<br />

Sansibar Sansibar Sansibar Sansibar Sansibar Sansibar<br />

Mit Sansibar nach<br />

1 Woche Urlaub auf Sansibar <strong>für</strong><br />

2 Personen inkl. Flug, Transfers,<br />

Unterkunft und Halbpension<br />

www.jbl.de<br />

Infos und Anmeldung:<br />

Aktionszeitraum: 01.03. - 31.12. <strong>2012</strong><br />

Anzeige<br />

www.jbl.de<br />

Die neuen Bodengründe<br />

<strong>für</strong> alle Süßwasseraquarien:<br />

JBL Sansibar<br />

White, Black und River<br />

✔ Sehr dekorativ<br />

✔ Sansibar gibt keine Giftstoffe ab<br />

✔ Optimal <strong>für</strong> perfekten Pflanzenwuchs<br />

mit JBL AquaBasis plus<br />

✔ Ideal <strong>für</strong> Bodenfische<br />

✔ Sofort einsetzbar,<br />

kein Waschen nötig<br />

www.JBL.de<br />

87

E<br />

88<br />

f r e u n d e & t i p p s<br />

Ohne<br />

Wasserpfl anzen<br />

kein Leben<br />

im Aquarium<br />

Rote-Stern-Ludwigie<br />

(Ludwigia glandulosa perennis)<br />

Blätter strahlenförmig angeordnet<br />

und dicht stehend,<br />

intensive Rotfärbung<br />

3. 99<br />

Nährstoffe<br />

Pfl anzen sind nicht nur <strong>für</strong> das äußere Erscheinungsbild eines Aquariums von<br />

entscheidender Bedeutung, darüber hinaus liefern sie Sauerstoff <strong>für</strong> die Fische und<br />

sorgen <strong>für</strong> die Reinigung des Wassers. Damit sie ihre Aufgaben optimal erfüllen<br />

können, benötigen sie die richtige Pfl ege. Der Aufwand ist sehr gering, zahlt sich aber<br />

enorm aus, denn nichts ist schöner, als ein perfekt funktionierendes Aquarium. (tb)<br />

E<br />

F<br />

Einsteiger = Wasserpfl anzen, <strong>für</strong> die nur Basisausstattung<br />

notwendig ist (Licht 10–12 Stunden, Nährboden, Kies 2–4 mm<br />

Körnung, Flüssigvolldünger)<br />

Fortgeschrittene = Wasserpfl anzen, die etwas höhere Ansprüche<br />

an die Pfl ege haben (Licht 10–12 Stunden, Bodenfl uter, Nährboden,<br />

Kies 2–4 mm Körnung, CO 2 , Flüssigvolldünger, Spezialdünger)<br />

F<br />

Bodengrund<br />

Licht Pfl ege<br />

3. 49<br />

6. 49<br />

E<br />

Rubin-Ludwigie<br />

(Ludwigia repens Rubin)<br />

Neue, intensiv dunkelrot<br />

gefärbte Ludwigia- Züchtung,<br />

braucht gute Beleuchtung<br />

CO 2<br />

Grüne Haarnixe<br />

(Cabomba caroliniana)<br />

Typische Einsteigerpfl anze <strong>für</strong> beinahe<br />

alle Aquariengrößen. Von allen<br />

Cabomba-Arten benötigt sie die<br />

geringste Lichtmenge, wird ohne<br />

Dünger jedoch nicht so sattgrün und<br />

dicht.<br />

E<br />

Schmalblättrig Ludwigie<br />

(Ludwigia x arcuata)<br />

Schmalblättrige Ludwigien-Art,<br />

rechtzeitiger Rückschnitt<br />

führt zu kompaktem Wuchs,<br />

bei guter Beleuchtung und<br />

Eisendüngung intensiv rote<br />

Blattfärbung, <strong>für</strong> den Hintergrund<br />

im Nano-Becken<br />

6. 49

F<br />

DENNERLE TROCAL-de Luxe Special-Plant T8 –<br />

das Optimum <strong>für</strong> Wasserpflanzen<br />

Warmes, pfl anzenaktives Licht mit einem speziellen<br />

Spektrum, vorbeugend gegen Algen. Das beste<br />

Wuchslicht <strong>für</strong> Wasserpfl anzen. Longlife-Technik:<br />

über 15.000 Brennstunden.<br />

15 W<br />

15 W 16,99<br />

18 W 18,99<br />

30 W 19,99<br />

DENNERLE TROCAL-de<br />

Luxe Amazon-Day T8 –<br />

mit UV-Schutz<br />

Für frisches, lebendiges Licht.<br />

Die UV-Schutz-Folie sorgt <strong>für</strong><br />

ein reduziertes Algenwachstum<br />

bei klaren Farben. Longlife-<br />

Technik: über 15.000 Brennstunden.<br />

15 W 22,99<br />

18 W 25,99<br />

30 W 27,99 22.<br />

Gewelltblättriges<br />

Laichkraut<br />

(Pogostemon helferi)<br />

Einzigartige, polsterbildende,<br />

bis 5 cm hoch<br />

werdende Vordergrundpfl<br />

anze. Benötigt neben<br />

genügend Licht auch<br />

eine gute Nährstoffversorgung<br />

über die<br />

Pfl anzenwurzeln.<br />

8. 49<br />

F<br />

16. 99<br />

• Longlife-<br />

Technologie<br />

<strong>für</strong> 15.000<br />

Brennstunden<br />

• UV-Stop <strong>für</strong><br />

weniger Algen<br />

99<br />

E<br />

15 W<br />

Licht<br />

Sowohl <strong>für</strong> Fische wie auch<br />

Pfl anzen ist Licht von entscheidender<br />

Bedeutung.<br />

Es sorgt nicht nur <strong>für</strong> den<br />

Rhythmus von Tag und Nacht,<br />

es ist die Voraussetzung da<strong>für</strong>,<br />

dass Pfl anzen ihre Photosynthese<br />

durchführen können.<br />

Dabei werden aus energiearmen<br />

Substanzen (Kohlendioxid<br />

und Wasser) energiereiche<br />

Verbindungen (Kohlenhydrate)<br />

hergestellt. Für Pfl anzen,<br />

die bei diesem chemischen<br />

Vorgang Sauerstoff freiset-<br />

Papageienblatt (Alternanthera Alternanthera reineckii)<br />

Dekorative Aquarienpfl anze <strong>für</strong> besondere Farbakzente<br />

im Aquarium. Diese Pfl anze mit den wechselständigen<br />

Blättern treibt Blätter und Triebe sowohl aus den<br />

Triebspitzen als auch aus den Blättern. Zum Erhalt<br />

der roten Farbe der Blätter empfi ehlt sich neben<br />

einer guten Beleuchtung unbedingt Eisen und<br />

CO -Düngung. Temperaturanspruch 24 bis 30 °C.<br />

2<br />

Indisches Laichkraut<br />

(Pogostemon erectus)<br />

Der indische Pogostemon erectus bildet<br />

engstehende Gruppen hellgrüner, nadelbaumartiger<br />

Stängel. Die Pfl anze kann als<br />

Hintergrund eingesetzt werden, eignet sich<br />

in kleineren oder größeren Gruppen jedoch<br />

auch besonders gut als Blickfang.<br />

Die Aquarienbeleuchtung<br />

übernimmt die wichtige<br />

Funktion der Sonne<br />

8. 99<br />

zen, ist dies die Phase der eigentlichen<br />

Energiegewinnung.<br />

Müssen sie ein Schattendasein<br />

führen, sterben sie ab. Zu viel<br />

Licht ist aber auch nicht gut:<br />

Die Folge kann vermehrter Algenwuchs<br />

sein. Entscheidend<br />

sind die Lichtdauer, die Intensität<br />

und das Lichtspektrum.<br />

Die Lichtdauer können Sie<br />

ganz einfach mit einer Zeitschaltuhr<br />

vorgeben. Üblich<br />

sind etwa zehn bis zwölf Stunden<br />

am Tag. Die Intensität<br />

hängt von der Anzahl und<br />

Stärke der Lampen ab. Sie<br />

sollte abgestimmt sein auf die<br />

Größe des Aquariums und den<br />

Lichtbedarf der Pfl anzen und<br />

Fische. Das Lichtspektrum ist<br />

verantwortlich <strong>für</strong> das Erscheinungsbild:<br />

Je nach Wunsch<br />

des Aquarianers gibt es Lampen<br />

mit kühlem, neutralem<br />

oder warmem Farbton. Für die<br />

Photosynthese der Pfl anzen<br />

entscheidend ist der rote Bereich.<br />

(tb)<br />

• Wurzeldünger<br />

• Nährstoff-Depot<br />

• Wirkt 2 Wochen<br />

lang<br />

4. 49<br />

6. 49<br />

F<br />

f r e u n d e & t i p p s<br />

Sternpflanze<br />

(Pogostemon stellata)<br />

Sie fällt durch ihre schöne,<br />

charakteristische Form und<br />

Farbe auf. Sie lässt sich mit<br />

einer kräftigen Beleuchtung<br />

und CO 2 -Zufuhr gut im<br />

Aquarium halten.<br />

89

90<br />

f r e u n d e & t i p p s<br />

Bodengrund<br />

Optimale Pfl ege<br />

von Anfang an<br />

Pfl anzen nehmen Nährstoffe<br />

nicht nur über die Blätter, sondern<br />

auch über die Wurzeln<br />

auf. Daher sollten Sie bei der Neueinrichtung<br />

eines Aquariums als unterste<br />

Schicht einen Nährboden einbringen<br />

(ca. 1 cm Höhe). Bedecken Sie<br />

diesen mit einer mindestens 5 cm<br />

hohen Schicht aus Kies. Sand ist<br />

weniger geeignet, da durch ihn Nährstoffe<br />

schlechter transportiert werden.<br />

(tb)<br />

Pfl ege<br />

Mit der richtigen Ausstattung<br />

geht es fast von allein<br />

Eine Bodenheizung kennen viele nur<br />

vom heimischen Wohnzimmer. Sie<br />

macht aber auch im Aquarium Sinn.<br />

Denn sie sorgt nicht nur <strong>für</strong> warme Füße<br />

bei den Pfl anzen – der besondere Vorteil<br />

besteht in der Zirkulation des Wassers<br />

durch die aufsteigende Wärme. Dadurch<br />

werden Nährstoffe optimal zu den Wurzeln<br />

transportiert. Die gelegentliche Reinigung<br />

des Bodens ersetzt eine Bodenheizung<br />

jedoch nicht: Mit einem Aquarien-<br />

Kies-Reiniger lassen sich wie mit einem<br />

Staubsauger Rückstände problemlos absaugen.<br />

Viele Aquarianer nutzen die Säuberung,<br />

um gleich den etwa zweimal pro<br />

Monat anstehenden Teilwasserwechsel<br />

durchzuführen. Werfen Sie dabei auch<br />

gleich noch einen Blick auf Ihre Pfl anzen:<br />

Entfernen Sie gelbe Blätter und<br />

schneiden Sie üppig wachsende<br />

Pfl anzen zurück, damit sie anderen<br />

nicht das Licht nehmen. (tb)<br />

JBL AquaBasis plus<br />

Fertige Nährbodenmischung<br />

<strong>für</strong> die Neueinrichtung.<br />

Mit Eisen, Mineralien und<br />

Spurenelementen als essenzielle<br />

Pfl anzennährstoffe.<br />

Tonbestandteile wirken als<br />

Depot, das überschüssige<br />

Nährstoffe bindet und bei<br />

Bedarf wieder freisetzt.<br />

Ohne Phosphat und Nitrat<br />

– daher nicht algenfördernd.<br />

2,5 l (je 1 l = 3,76) 9,39<br />

5 l (je 1 l = 3,00) 14,99<br />

• Mit Schnellstartfunktion<br />

• Mit Schlauchklemme<br />

zur Fixierung<br />

• Mit Wasserdurchlaufregulierung<br />

2,5 l<br />

9. 39<br />

Rehbraun<br />

Diamantschwarz<br />

DENNERLE Kies – ideal <strong>für</strong> Aquarienpflanzen<br />

Dennerle Kies gehört zu den besten Produkten auf dem<br />

Markt. Selbstverständlich frei von Härtebildnern und<br />

CO 2 -beständig. Auch nach Jahren lichtecht und von Anfang<br />

an völlig wasserneutral.<br />

Der Dennerle Kies ist<br />

ideal <strong>für</strong> Wasserpfl anzenwuchs<br />

und mit einer<br />

Körnung von 1–2 mm<br />

und den abgerundeten<br />

Kanten auch <strong>für</strong> die<br />

Barteln der empfi ndlichsten<br />

Welse unbedenklich.<br />

MARINA Easy Clean<br />

Aquarien-Kies-Reiniger mit Schnellstartfunktion.<br />

Problemlose Inbetriebnahme durch Auf- und Abwärtsbewegungen<br />

des Absaugrohres. Kein Wasseransaugen<br />

mehr nötig. Durch den funktionellen Querschnitt des<br />

Absaugrohres ist ein Zugang bis in die Ecken möglich.<br />

Spezieller Schlauch, der nicht abknicken kann, und mit<br />

Schlauchklemme zur Fixierung und Wasserdurchlaufregulierung.<br />

rund, Länge 25,5 cm<br />

rund, Länge 25,5 cm 8,49<br />

oval, Länge 25,5 cm 15,99<br />

oval, Länge 38 cm 17,99<br />

oval, Länge 60 cm 23,49<br />

8. 49<br />

• Sehr gut <strong>für</strong> Bodenfische<br />

geeignet<br />

• Dunkler Bodengrund<br />

verstärkt die Farben<br />

• Körnung reduziert<br />

Bodenfäulnis<br />

Naturweiß<br />

Naturweiß 10 kg<br />

16. 99<br />

Naturweiß 10 kg (je 1 kg = 1,70) 16,99<br />

Dunkelbraun 10 kg (je 1 kg = 2,30) 22,99<br />

Schiefergrau 10 kg (je 1 kg = 2,30) 22,99<br />

Rehbraun 10 kg (je 1 kg = 2,30) 22,99<br />

Moosgrün 10 kg (je 1 kg = 2,30) 22,99<br />

Diamantschwarz 10 kg (je 1 kg = 2,30) 22,99<br />

Indischrot 5 kg (je 1 kg = 3,00) 14,99<br />

Panamagelb 5 kg (je 1 kg = 3,00) 14,99<br />

Azurblau 5 kg (je 1 kg = 3,00) 14,99<br />

DENNERLE<br />

Nano-Aquascaping Set<br />

3 Werkzeuge aus rostfreiem<br />

Edelstahl machen das Einrichten<br />

und die Pfl ege von Aquarienlandschaften<br />

zum Vergnügen.<br />

Pfl anzen-Schere, Länge 25 cm<br />

Kies-Spatel, Länge 32 cm<br />

Pfl anzenpinzette, Länge 27 cm<br />

35. 99<br />

DENNERLE ThermoTronic Bodenfluter<br />

Die vom Heizkabel aufsteigende Wärme lässt das erwärmte<br />

Wasser aufsteigen und kühleres Wasser strömt nach. So wird<br />

der Bodengrund stetig durchfl utet und zu einem langsam<br />

arbeitenden Biofi lter mit riesiger Oberfl äche. Mit Boden-Fluter-<br />

Kabel mit Trafo und Befestigungssaugern. Anschlussfertig.<br />

5 W <strong>für</strong> Aquarien von 30–60 l 42,99<br />

5 W<br />

10 W <strong>für</strong> Aquarien von 60–120 l 52,99<br />

20 W <strong>für</strong> Aquarien von 120–200 l 57,99<br />

40 W <strong>für</strong> Aquarien von 200–400 l 72,99<br />

42. 99

154. DENNERLE CO Pflanzen-Dünge-Set<br />

2<br />

Mehrweg 300 Quantum<br />

CO -Anlage <strong>für</strong> Aquarien bis 300 l Inhalt.<br />

2<br />

Bestehend aus: 500 g CO -Flasche mit stabilem<br />

2<br />

Sicherheits-Standfuß, Druckminderer Evolution Quantum,<br />

Zugabegerät Flipper, Spezial-Rücklaufsicherung, CO -Schlauch.<br />

2 99<br />

CO 2<br />

Pfl anzen benötigen<br />

Kohlendioxid<br />

Für die Produktion von<br />

Sauerstoff benötigen<br />

Pfl an zen unter anderem<br />

Kohlendioxyd (CO 2 ). Allerdings<br />

enthält Aquarienwasser fast<br />

immer zu wenig davon. Die Folge<br />

davon ist, dass die Blätter<br />

blass aussehen und die Pfl anzen<br />

aufgrund ihrer geringeren<br />

Abwehrkräfte einem Algenangriff<br />

kaum etwas entgegenzusetzen<br />

haben.<br />

Deshalb empfi ehlt es sich, CO 2<br />

in geeigneten Mengen hinzuzufügen.<br />

Zum einen funktioniert<br />

das über die Zugabe<br />

von CO 2 -Tabletten, wesentlich<br />

genauer klappt es jedoch mit<br />

einer Druckgasfl asche, die<br />

je nach System einmal oder<br />

mehrmals verwendet werden<br />

kann. Über ein Ventil kann<br />

exakt eingestellt werden,<br />

wie oft Bläschen über einen<br />

Schlauch ins Aquarium gelangen.<br />

Damit die Blasen nicht<br />

sofort verpuffen, werden sie<br />

durch ein stufenförmig aufgebautes<br />

Labyrinth so lange<br />

wie möglich durch das Wasser<br />

geleitet. Der Vorteil daran ist,<br />

dass sich möglichst viel CO 2<br />

lösen kann. Empfehlenswert<br />

ist ein Gehalt von<br />

15 bis 30 mg/Liter. (tb)<br />

DENNERLE CO 2 Pflanzen-Dünge-Set BIO 60<br />

Komplett-Set bestehend aus 1 x Vorrats-<br />

Depot, Hefe-Starterkapseln, Blasenzähler,<br />

Haltebox und CO 2 -Schlauch. Als Zugabeeinheit<br />

dient der leistungsfähige Micro-Flipper.<br />

19. 99<br />

• Für Aquarien<br />

bis 300 l<br />

• Mit Druckminderer<br />

Evolution Quantum<br />

• Zugabegerät<br />

Flipper<br />

Für naturgerechte Aquarien<br />

f r e u n d e & i n t e r e s s a n t e s<br />

Anzeige<br />

Schnell, genau,<br />

professionell<br />

sera Tests <strong>für</strong> Aquarienwasser<br />

Einfache Handhabung durch unkomplizierten Farbvergleich<br />

Extrem genaue Testreagenzien<br />

Schnelle Auswertung durch sofortige Ergebnisanzeige<br />

Sofortige Information über eventuell notwendige Korrekturen<br />

Die zuverlässigen sera Tests erhalten Sie mit den 4 wichtigsten<br />

Rea genzien im sera aqua-test set und als Pro� -Set mit 9 Reagenzien<br />

in der stabilen sera aqua-test box. Alle 16 sera Wassertests<br />

erhalten Sie auch einzeln in Test-Kits.<br />

www.seralabor.com<br />

91<br />

42/06D

92<br />

f r e u n d e & t i p p s<br />

Früher oder später müssen<br />

Pfl anzen gedüngt werden<br />

Eine Zeit lang gedeihen Pfl anzen auch ohne<br />

Dünger, aber man kennt es von den Zimmerpfl<br />

anzen zu Hause. Irgendwann wollen sie nicht<br />

mehr so recht. Allerspätestens jetzt wird es Zeit, die<br />

Pfl anzen zu düngen. Im Aquarium geschieht dies<br />

über einen Nährboden, die Zugabe von CO 2 und mit<br />

Hilfe von Nährstoffen: Während sich fl üssiger Dünger<br />

oft leichter dosieren lässt, verteilt sich fester Dünger<br />

gleichmäßiger durch das langsame Zersetzen. Egal<br />

<strong>für</strong> welchen Sie sich entscheiden, beide sind gleichermaßen<br />

da<strong>für</strong> geeignet, wenn Sie zum Beispiel löchrige<br />

Blätter in Ihrem Aquarium entdecken. Die Ursache<br />

da<strong>für</strong> ist in den meisten Fällen ein Mangel an<br />

Eisen, denn die Wasserwerke entfernen Eisen zum<br />

größten Teil. Wer sich nicht sicher ist, was seinen<br />

Pfl anzen fehlt, greift am besten zu einem Universaldünger.<br />

Darin sind alle wichtigen Nährstoffe und<br />

Spurenelemente enthalten. (tb)<br />

2,4 kg<br />

13. 99<br />

Nährstoffe<br />

DENNERLE Perfect Plant<br />

DeponitMix Professional<br />

Der Profi -Nährboden <strong>für</strong> alle<br />

Aquarienpfl anzen. Konzentrierte<br />

Wuchskraft <strong>für</strong> gesunde,<br />

sattgrüne Pfl anzen mit langzeitaktiven<br />

Nährstoffen <strong>für</strong> jahrelanges,<br />

prächtiges Pfl anzenwachstum.<br />

2,4 kg, <strong>für</strong> Aquarien<br />

von 50–70 l/60 cm (je 1 kg = 5,81) 13,99<br />

4,8 kg, <strong>für</strong> Aquarien<br />

von <strong>100</strong>–140 l/80 cm (je 1 kg = 4,16) 19,99<br />

9,6 kg, <strong>für</strong> Aquarien<br />

von 160–250 l/<strong>100</strong> cm (je 1 kg = 3,64) 34,99<br />

sera florenette A<br />

Eisen- und Mineralvolldüngertabletten<br />

<strong>für</strong> alle im Boden wurzelnden<br />

Aquarienpfl anzen. Eine Tablette ist<br />

ausreichend <strong>für</strong> 20 l Wasser.<br />

24 Tabletten 5,99 24 Tabletten<br />

50 Tabletten 10,99<br />

5. 99<br />

DENNERLE Perfect Plant E15 FerActiv<br />

Mit 2-wertigem Nähreisen – sofort wirksam<br />

– zur Verhinderung von gelben, glasigen<br />

Blättern. Zusätzlich mit lebenswichtigem<br />

Kalium und Mangan. Phosphat- und nitratfrei<br />

– nicht algenfördernd.<br />

20 Tabletten <strong>für</strong> 2.000 l Aquarienwasser 9,39<br />

40 Tabletten <strong>für</strong> 4.000 l Aquarienwasser 16,79<br />

<strong>100</strong> Tabletten <strong>für</strong> 10.000 l<br />

Aquarienwasser 34,99 20 Tabletten<br />

DENNERLE<br />

Perfect Plant<br />

PlantaGold 7<br />

Wuchsverstärker<br />

mit natürlichen, wuchsanregenden<br />

Pfl anzenenzymen<br />

zur Aktivierung der Zellteilung. Das Erfolgsrezept<br />

aus der Aquarienpfl anzengärtnerei.<br />

20 Kapseln <strong>für</strong> 1.000 l Aquarienwasser 9,39<br />

40 Kapseln <strong>für</strong> 2.000 l Aquarienwasser 16,79<br />

<strong>100</strong> Kapseln <strong>für</strong> 5.000 l Aquarienwasser 34,99<br />

DENNERLE<br />

Perfect Plant<br />

V30 Complete<br />

Volldünger <strong>für</strong><br />

Aquarienpfl anzen in<br />

• Für noch<br />

prächtigere Farben<br />

• Der Wachstums-<br />

Turbo <strong>für</strong> Pflanzen<br />

• Algenvorbeugung<br />

• Profi-Dünger<br />

von Profi-Gärtnern<br />

• Sehr große<br />

Reichweite<br />

• Vermindert Algenwuchs<br />

durch gutes<br />

Pflanzenwachstum<br />

Concentrate-Form. Mit allen wichtigen<br />

Nährstoffen und wertvollen Spurenelementen,<br />

<strong>für</strong> sattgrüne Blätter und intensiv<br />

leuchtende Blattfarben.<br />

50 ml, <strong>für</strong> 1.600 l Aquarienwasser<br />

(je <strong>100</strong> ml = 16,58) 8,29<br />

<strong>100</strong> ml, <strong>für</strong> 3.200 l Aquarienwasser 14,49<br />

250 ml, <strong>für</strong> 8.000 l Aquarienwasser<br />

(je 1 l = 127,96) 31,99<br />

500 ml, <strong>für</strong> 16.000 l Aquarienwasser<br />

(je 1 l = 99,98) 49,99<br />

DENNERLE Perfect Plant A1 Daily<br />

Tagesdünger, der schnell verbrauchte<br />

Nährstoffe und Spurenelemente ergänzt.<br />

Für tägliche Wuchskraft bei nährstoffbedürftigen<br />

Pfl anzen. Rote Blattfarben<br />

werden intensiviert. Phosphat- und<br />

nitratfrei – daher nicht algenfördernd.<br />

20 ml, <strong>für</strong> 10.000 l Aquarienwasser<br />

(je <strong>100</strong> ml = 32,45) 6,49<br />

50 ml, <strong>für</strong> 25.000 l Aquarienwasser<br />

(je <strong>100</strong> ml = 28,98) 14,49<br />

<strong>100</strong> ml, <strong>für</strong> 50.000 l Aquarienwasser 24,49<br />

9. 39<br />

20 Kapseln<br />

9. 39<br />

50 ml<br />

8. 29<br />

20 ml<br />

6. 49

Anzeige<br />

Der neue AQUARIENPFLANZEN<br />

-Ratgeber von Dennerle ist da!<br />

�<br />

Cryptocoryne beckettii*<br />

�<br />

Pogostemon erectus<br />

�<br />

Hemianthus micranthemoides*<br />

�<br />

Hydrocotyle tripartita<br />

104 Seiten <strong>für</strong> alle pflanzenbegeisterten Aquarianer.<br />

Von und mit Dennerle Plantahunter Stefan Hummel.<br />

Alle Dennerle-Pflanzen in tollen Bildern mit vielen<br />

Biotopaufnahmen von den Plantahunter-Reisen.<br />

Mit vielen Tipps und Tricks zur erfolgreichen<br />

Aquaristik nach dem Dennerle-System.<br />

Jeden Monat ein neues Pflanzenangebot:<br />

SEPTEMBER<br />

* bei teilnehmenden Märkten<br />

NEU<br />

OKTOBER<br />

NEU<br />

�<br />

Echinodorus Ozelot*<br />

�<br />

NOVEMBER<br />

Alternanthera reineckii Mini<br />

NEU<br />

Highlights aus unserem Pflanzenangebot zu<br />

Top-Preisen. In über 80 ZOO & Co.-Märkten<br />

jeden Monat neu.<br />

� Cryptocoryne beckettii* (C224 )<br />

• Pflegeleicht und robust<br />

• Für den Vordergrund gut geeignet und wächst auch im<br />

schattigen Bereich gut<br />

� Hemianthus micranthemoides* (H31)<br />

• Zartblättrige Pflanze <strong>für</strong> den Mittelgrund, benötigt eine<br />

gute Beleuchtung<br />

• Rückschnitt fördert kompaktes Wachstum<br />

� Echinodorus Ozelot* (E163)<br />

• Farbintensive Sorte mit Fleckenmuster<br />

• Anspruchslos in der Pflege, auch <strong>für</strong> kleinere Aquarien geeignet<br />

� Pogostemon erectus (P11)<br />

• Nadelförmige Hintergrundpflanze, Wuchshöhe bis 40 cm<br />

• 20-30 °C, bei guter Beleuchtung besonders schön<br />

� Hydrocotyle tripartita (H35)<br />

• Vorder- bis Mittelgrund, sehr gutwüchsig<br />

• 18-28 °C, dekorative kleeblattähnliche Blätter<br />

� Alternanthera reineckii Mini (A03)<br />

• Rotblättrige Vordergrundpflanze bis 10 cm<br />

• 22-28 °C, sehr langsam wachsend<br />

www.dennerle.com<br />

93

94<br />

f r e u n d e & t i p p s<br />

S<br />

S<br />

S<br />

DENNERLE TROCAL T5 Amazon Day –<br />

Tageslicht wie zur Mittagszeit<br />

Ideal zur Nachstellung sonnendurchfl uteter Gewässer.<br />

DENNERLE TROCAL T5 Special Plant –<br />

der Wachstums-Turbo<br />

Bestes Wuchslicht <strong>für</strong> Aquarienpfl anzen mit einer<br />

sehr guten Farbwiedergabe. Schafft eine warme,<br />

besonders harmonische Lichtatmosphäre.<br />

T5 Amazon Day T5 Special Plant<br />

24 W / 438 mm* 22,99 22,99<br />

24 W / 549 mm 24,99 24,99<br />

28 W / 590 mm* 25,99 25,99<br />

35 W / 742 mm* 28,99 28,99<br />

39 W / 849 mm 27,99 27,99<br />

45 W / 895 mm* 29,99 29,99<br />

54 W / 1047 mm* 29,99 29,99<br />

54 W / 1149 mm 29,99 29,99<br />

54 W / 1200 mm* 29,99 29,99<br />

80 W / 1449 mm 31,99 31,99<br />

*passend <strong>für</strong> JuweL T5-Leuchtbalken und Abdeckungen<br />

T8 – 15 W / 438 mm<br />

12. 99<br />

DENNERLE TROCAL Reflektoren<br />

Durch die computerberechnete<br />

Doppel-Elipsoidform bringt der<br />

Refl ektor das Licht tief ins Aquarium.<br />

Wird aus korrosionsbeständigem<br />

Hochglanz-Aluminium hergestellt.<br />

TROCAL T8-Refl ektoren<br />

15 W / 438 mm 12,99<br />

20 W / 590 mm 14,99<br />

30 W / 895 mm 19,99<br />

HAGEN LIFE-GLO T5<br />

Triphosphorleuchtstoffröhre,<br />

die das natürliche Sonnenlicht zur<br />

Mittagszeit (6.700 k) simuliert.<br />

24 W / 549 mm 22,99<br />

39 W / 849 mm 24,99<br />

54 W / 1149 mm 30,99<br />

je<br />

24 W / 438 mm<br />

22. 99<br />

Für intensives<br />

Pflanzenwachstum<br />

TROCAL T5-Refl ektoren<br />

24 W / 549 mm 14,99<br />

39 W / 849 mm 19,99<br />

54 W / 1149 mm 20,99<br />

24 W / 549 mm<br />

22. 99<br />

Über <strong>100</strong> %<br />

mehr Licht<br />

Mehr Licht<br />

bei gleichem<br />

Stromverbrauch<br />

Rund ums<br />

Licht ist einer der wichtigsten Faktoren <strong>für</strong> das<br />

Leben im Aquarium. Doch Licht ist nicht gleich<br />

Licht. Es gibt eine Fülle unterschiedlicher Lichtquellen,<br />

die <strong>für</strong> die speziellen Anforderungen<br />

der <strong>Tiere</strong> und Pfl anzen in der Süß- und Meerwasseraquaristik<br />

entwickelt wurden.<br />

Wir bringen Licht ins Dunkel. (tb)<br />

Zum Glück kommen nicht alle Lampen in Frage,<br />

die wir in der Aquaristik-Abteilung vorfi nden.<br />

Denn das Angebot teilt sich auf in Lampen <strong>für</strong><br />

offene und geschlossene Aquarien. Wer keine Abdeckung<br />

hat, was häufi g bei Meerwasseraquarien der<br />

Fall ist, greift meist zu einem Halogenmetalldampfstrahler<br />

(HQI/HCI). Das stark gebündelte Licht über<br />

dem Aquarium erzeugt eine schöne Wasserspiegelung<br />

und ein natürliches Schattenspiel. In geschlossenen<br />

Aquarien kommen dagegen fast immer Leuchtstoffröhren<br />

zum Einsatz. Ursprünglich gab es nur<br />

T8-Röhren (Durchmesser 25,4 mm), inzwischen<br />

setzen sich immer mehr T5-Röhren durch (16 mm). Ihr<br />

Vorteil ist, dass sie weniger Platz benötigen und darüber<br />

hinaus mehr Helligkeit liefern. Wer noch mehr<br />

Lichtausbeute möchte, greift zu einem Refl ektor, der<br />

oberhalb der Lampe angebracht das abgestrahlte<br />

Licht einfängt und nach unten wirft. Durch diesen<br />

Effekt lässt sich ein Zugewinn der Beleuchtungsstärke<br />

von bis zu <strong>100</strong> Prozent erreichen. Welcher Farbeindruck<br />

dabei entsteht, hängt von der Kelvin-Zahl ab.<br />

Wer es gelblich „warm“ haben möchte, greift zu<br />

5.000–6.500 Kelvin, wer dagegen ein kühles Blau<br />

wünscht, entscheidet sich <strong>für</strong> eine Lampe ab 10.000<br />

Kelvin.<br />

S<br />

M<br />

S<br />

M<br />

Süßwasser Meerwasser<br />

2 x 24 W / 55 cm<br />

119. 00<br />

JUWEL High-Lite<br />

Umrüstleuchtbalken von T8 auf T5.<br />

Damit können Sie die Beleuchtung<br />

Ihres JUWEL Aquariums auf den<br />

neuesten technischen Stand bringen.<br />

2 x 24 W / 55 cm 119,00<br />

2 x 28 W / 80 cm 129,00<br />

2 x 45 W / <strong>100</strong> cm 139,00<br />

T5 hat<br />

gegenüber T8<br />

etwa 50 % mehr<br />

Lichtoutput

© Foto: claudiu182 – Fotolia.com<br />

Licht<br />

Spezielle Lampen<br />

<strong>für</strong>s Meer<br />

Wer schon mal im Baggersee um die Ecke<br />

und im Meer geschnorchelt hat, der weiß,<br />

wie unterschiedlich die Eindrücke sind.<br />

Das Licht ist ganz anders, blauer, fl uoreszierend.<br />

Daher gibt es <strong>für</strong> die Meerwasser-Aquaristik<br />

spezielle Lampen, die diese<br />

Stimmung nachempfi nden.<br />

Korallen sind sehr<br />

anspruchsvoll in Bezug<br />

auf die Temperatur, die<br />

Wasserzusammensetzung und das<br />

benötigte Licht. Je nach Art und je<br />

nachdem, in welcher Tiefe sie vorkommen,<br />

haben sie unterschiedliche<br />

Anforderungen, die <strong>für</strong> ein<br />

gesundes Wachstum zu berücksichtigen<br />

sind.<br />

S<br />

S<br />

Hohe<br />

Lichtleistung<br />

Natürliche<br />

Farbwiedergabe<br />

HAGEN SUN-GLO<br />

Simuliert volles Tageslicht mit dem<br />

kompletten Sonnenspektrum. Erfrischend<br />

natürliche Farben <strong>für</strong> Pfl anzen und Fische.<br />

15 W / 437 mm 9,99<br />

20 W / 590 mm 9,99<br />

30 W / 895 mm 12,99<br />

Tageslichtröhre<br />

HAGEN POWER-GLO T8<br />

Für lichtbedürftige Korallen und Süßwasserpfl<br />

anzen. POWER-GLO kann <strong>für</strong> einen<br />

weiten Bereich von Habitaten verwendet werden,<br />

einschließlich Aquarien, Terrarien und Vivarien.<br />

Empfohlene Kombination: SUN-GLO.<br />

15 W / 437 mm 17,99<br />

20 W / 590 mm 17,99<br />

30 W / 895 mm 20,99<br />

M<br />

M<br />

M<br />

HAGEN POWER-GLO T5<br />

Sehr helles, leicht blaues Licht <strong>für</strong> Meerwasser-<br />

oder Afrika-Cichlidenaquarien.<br />

24 W / 549 mm 24,99<br />

39 W / 849 mm 28,99<br />

54 W / 1149 mm 34,99<br />

15 W / 437 mm<br />

9. 99<br />

15 W / 437 mm<br />

17. 99<br />

24 W / 549 mm<br />

24. 99<br />

HAGEN MARINE-GLO T5<br />

Das niedrige Spektrum betont fl uoreszierende<br />

Eigenschaften, während das sichtbare aktinischblaue<br />

Spektrum das Wachstum der Korallen anregt.<br />

24 W / 549 mm 24,99<br />

39 W / 849 mm 28,99<br />

54 W / 1149 mm 34,99<br />

15 W / 437 mm<br />

17. 99<br />

HAGEN MARINE-GLO T8<br />

Leuchtstoffröhre, die das Wachstum von<br />

tiefen Riffen, Korallen und Wirbellosen in Meeresaquarien<br />

stimuliert. Das niedrige Spektrum betont<br />

fl uoreszierende Eigenschaften, während das sichtbare<br />

aktinische Spektrum Korallen und niedere <strong>Tiere</strong> wachsen lässt.<br />

15 W / 437 mm 17,99<br />

20 W / 590 mm 18,99<br />

24 W / 549 mm<br />

30 W / 895 mm 23,99<br />

24. 99<br />

95

96<br />

f r e u n d e & t i p p s<br />

ist die Zukunft<br />

Waren LEDs (lichtemittierende Dioden) wegen ihres schwachen Lichts anfangs<br />

nur <strong>für</strong> kleine digitale Anzeigen zu gebrauchen, fi nden sie heute Verwendung<br />

in Ampeln, Straßenlaternen, Fahrradleuchten und vielem mehr. Auch in der<br />

Aquaristik haben sie Einzug gehalten. Und das hat gute Gründe:<br />

VORTEIL 1<br />

LED-Lampen sind<br />

ausgesprochen sparsam.<br />

Gegenüber herkömmlichen<br />

Lampen weisen<br />

sie eine Energieersparnis<br />

von bis zu<br />

70 Prozent auf.<br />

VORTEIL 2<br />

Die Lebensdauer von<br />

LED-Leuchten ist um ein<br />

Vielfaches höher als die<br />

„normaler“ Leuchtmittel.<br />

Bei einer Nutzungsdauer<br />

von täglich 8 Stunden beträgt<br />

die zu erwartende<br />

Lebensdauer bis zu<br />

12 Jahre.<br />

SOLAR STINGER LED SUNSTRIP<br />

Der LED SunStrip besticht durch sein fl aches Design und kann dadurch in<br />

fast jede herkömmliche Aquarienabdeckung integriert werden. Die T8- bzw.<br />

T5-Holder erlauben eine Anbringung des LED SunStrips in herkömmlichen<br />

T8- oder T5-Fassungen, der alte Leuchtstoffbalken wird lediglich als Halterung<br />

genutzt. Die Kombination von mehreren LED SunStrips mit verschiedenen<br />

Lichtfarben ermöglicht eine Vielzahl von Lichtsimulationen. Der LED SunStrip<br />

eignet sich besonders <strong>für</strong> kompaktes, kräftiges Korallenwachstum<br />

und sorgt <strong>für</strong> ein naturnahes Licht mit erhöhter Farbbrillanz.<br />

Länge LED Preis<br />

Leistung<br />

20 cm 4 W 74,95<br />

30 cm 6 W 84,95<br />

40 cm 8 W 94,95<br />

50 cm 10 W 104,95<br />

60 cm 12 W 114,95<br />

70 cm 14 W 124,95<br />

80 cm 16 W 134,95<br />

90 cm 18 W 144,95<br />

<strong>100</strong> cm 20 W 159,95<br />

110 cm 22 W 169,95<br />

120 cm 24 W 179,95<br />

20 cm<br />

74. 95<br />

Niedervolttechnik<br />

– <strong>für</strong><br />

den sicheren<br />

Umgang<br />

VORTEIL 3<br />

LEDs sind umweltfreundlich.<br />

Im Gegensatz<br />

zu Leuchtstoffröhren<br />

enthalten sie<br />

kein Quecksilber und<br />

weisen eine deutlich<br />

höhere Energieeffi<br />

zienz auf.<br />

Im Vergleich zu<br />

einer herkömmlichen<br />

T8-Beleuchtung ist eine<br />

Stromeinsparung von<br />

bis zu 65 % möglich (bei<br />

gleicher Licht leistung)<br />

VORTEIL 4<br />

Die hohe Leuchtkraft<br />

und das breite Farbspektrum<br />

der LEDs, insbesondere<br />

auch im Blaubereich, lässt<br />

Fische und Pfl anzen natürlich<br />

aussehen und sorgt darüber<br />

hinaus <strong>für</strong> besonders<br />

guten Pfl anzenwuchs.<br />

Spritzwassergeschützt<br />

(IP64)<br />

Lebensdauer<br />

35.000 Std.<br />

(8–12 Jahre)<br />

Spektrale<br />

Stabilität<br />

VORTEIL 5<br />

Da LED-Leuchten kaum<br />

Hitze entwickeln, können sie<br />

nahe an der Wasseroberfl äche<br />

montiert werden. So kann<br />

noch mehr Lichtausbeute erzielt<br />

werden, ohne dass dabei<br />

das Wasser an heißen<br />

Sommertagen zusätzlich<br />

aufgeheizt wird.<br />

Über 0–10 V<br />

Schnittstelle<br />

voll dimmbar<br />

SOLAR STINGER<br />

T5-/T8-Holder<br />

Nutzt lediglich den<br />

alten Leuchtbalken<br />

als Halterung<br />

T5-Holder, je Paar 4,99<br />

T8-Holder, je Paar 9,99<br />

T5-Holder<br />

4. 99<br />

(tb)

Anzeige<br />

JBL präsentiert<br />

Manado<br />

Viel mehr als nur<br />

ein dekorativer<br />

Bodengrund!<br />

Die Zeiten, in denen ein Aquarienbodengrund nur hübsch auszusehen<br />

hatte, sind endgültig vorbei: Nach intensiver Entwicklung und Forschung<br />

sowie vielen Langzeitversuchen ist es jetzt so weit: JBL präsentiert mit<br />

Manado einen Bodengrund, der die Wasserqualität durch eine extrem poröse<br />

Oberfl äche <strong>für</strong> die Bakterienansiedlung verbessert und das Pfl anzenwachstum<br />

sichtbar verstärkt! Hinzu kommt, dass JBL Manado wie eine<br />

„aufl adbare Batterie“ funktioniert, weil überschüssige Nährstoffe im Bodengrund<br />

gespeichert werden. Versuche zeigten, dass eine Reduktion der<br />

Nährstoffe im Wasser den Algenwuchs deutlich verringert und die Pfl anzen<br />

dennoch keinen Nachteil haben, da sie Nährstoffe problemlos über<br />

die Wurzeln aufnehmen können.<br />

Weitere Vorteile: Die Lateritfarbe von JBL Manado führt dazu, dass Fische<br />

weniger schreckhaft sind und schönere Farben zeigen, und der optische<br />

Kontrast zu schönen grünen sowie roten Pfl anzen wirkt sehr dekorativ.<br />

Empfi ndliche Barteln von Bodenfi schen werden durch die runde Granulatform<br />

nicht geschädigt.<br />

Ein wichtiger Unterschied zu einigen am Markt befi ndlichen Produkten:<br />

JBL Manado senkt nicht in gefährlicher Weise die Wasserhärte und führt<br />

daher zu einem stabilen pH-Wert.<br />

Noch einmal die wichtigsten Vorteile zusammengefasst:<br />

• Filterunterstützung durch poröse Oberfl äche<br />

• Algenhemmend durch Nährstoffbindung<br />

• Optimiert den Pfl anzenwuchs<br />

• Lässt die Fische sich „wie zu Hause fühlen“<br />

• Nährstoffspeicher<br />

• Kein Absenken der Wasserhärte<br />

• Dekorative Farbe<br />

• Abgerundete Granulatform schont die Barteln<br />

von Bodenfi schen<br />

Mehr als<br />

ein dekorativer<br />

Bodengrund!<br />

Manado<br />

Ein natürlicher Aquarien-Bodengrund,<br />

der die Bodenflora aktiviert<br />

und die Pflanzenpflege optimiert.<br />

• unterstützt<br />

den Filter<br />

• optimiert den<br />

Pflanzenwuchs<br />

• speichert Nährstoffe<br />

• kein Absenken der<br />

Wasserhärte<br />

• dekorative,<br />

natürliche Farbe<br />

Am besten gleich JBL!<br />

www.JBL.de

98<br />

f r e u n d e & Z O O & C o .<br />

Smile<br />

Schicken Sie Ihr Foto<br />

bitte per E-Mail an<br />

redaktionfreunde@zooundco.de<br />

(bitte schreiben Sie Ihre<br />

Telefonnummer und/oder<br />

Adresse in die E-Mail – falls Sie<br />

zu den Gewinnern gehören!)<br />

oder per Post an<br />

SAGAFLOR AG,<br />

ZOO & Co. Systemzentrale,<br />

Redaktion „freunde“,<br />

Fuldastraße 4,<br />

D-34225 Baunatal.<br />

Bitte haben Sie Verständnis<br />

da<strong>für</strong>, dass wir eingesandte<br />

Fotos und Geschichten nicht<br />

zurücksenden können. Die<br />

eingesandten Bilder werden mit<br />

Ihrem Einverständnis gegebenenfalls<br />

zu einem späteren<br />

Zeitpunkt in unserem <strong>Magazin</strong><br />

freunde veröffentlicht.<br />

Wellensittiche „Saphira“<br />

und „Eragon“ von<br />

Anja Berndt und<br />

Sven Friedrich<br />

aus Dresden<br />

Ein Tipp unter <strong>Freunde</strong>n:<br />

Die Freundschaftskarte<br />

Sie können mit unserer Kundenkarte bei allen Ihren Einkäufen<br />

sparen. Für einmalig 7,50 € bietet Ihnen die Freundschaftskarte<br />

nicht nur 3 % Rabatt, sondern viele weitere Vorteile, die Ihren<br />

Geld beutel schonen. An Ihrem Geburtstag<br />

schenken wir Ihnen 10 % Rabatt<br />

auf Ihren gesamten Einkauf, wenn<br />

Sie uns innerhalb von zwei Wochen<br />

nach Ihrem Ehrentag besuchen.<br />

Auch die Geld-zurück-/Umtausch-<br />

Garantie ist <strong>für</strong> Freund schafts karten -<br />

besitzer selbst verständlich. Außerdem<br />

dürfen Sie und Ihr tierischer Liebling<br />

sich auf regelmäßige Ex klu siv an gebote<br />

und Rabatt aktionen freuen. Wie Sie<br />

die Freundschaftskarte bean tragen können?<br />

Ein fach in einen teil nehmenden<br />

ZOO & Co. Fachmarkt gehen, einen Antrag<br />

ausfüllen und sofort mit der vorläufi<br />

gen Freundschaftskarte sparen.<br />

Bitte recht freundlich: Kater „Kobold“ sonnt sich<br />

und die Wellensittiche „Saphira“ und „Eragon“ sind<br />

mitten in ihrem morgendlichen Fitnessprogramm.<br />

3%<br />

Rabatt mit der<br />

Freundschaftskarte<br />

Kater „Kobold“<br />

von Sandra Lange<br />

aus Dippoldiswalde<br />

Hamsterdame „Puschel“<br />

von Bianka und<br />

Kim Bergmann aus Bünde<br />

Anzeige<br />

Ihre Vorteile auf einen Blick<br />

✔ 3 % Rabatt*<br />

✔ 10 % Geburtstagsrabatt**<br />

✔ exklusive Angebote<br />

und Sonderrabattaktionen<br />

✔ freunde, das Tiermagazin, gratis<br />

<strong>für</strong> Sie in jedem teilnehmenden<br />

ZOO & Co. Fachmarkt<br />

✔ Geld-zurück-/Umtausch-Garantie<br />

* Rabatte sind nicht addierbar, gilt nicht auf lebende <strong>Tiere</strong><br />

und alle Artikel, die einer gesetzlichen Preisbindung<br />

unterliegen.<br />

** Dieser Rabatt ist einlösbar ab Ihrem Geburtstag und<br />

bis zu 2 Wochen danach. Dieser Rabatt kann nicht mit<br />

anderen Rabatten und Sonderangeboten kombiniert<br />

werden, gilt nicht auf lebende <strong>Tiere</strong> und alle Artikel,<br />

die einer gesetzlichen Preisbindung unterliegen.<br />

Die maximale Rabatthöhe beträgt 10 %.<br />

© Bild: Ragnarock – Shutterstock.com

Tausche Wecker ...<br />

gegen Doppelt Lecker!<br />

Clevere Katzen wie Felix tun alles, um ihr<br />

FELIX So gut wie es aussieht Doppelt Lecker<br />

zu bekommen. Mit zwei Lieblingssorten in<br />

einer leckeren Mahlzeit – Deine Katze wird<br />

begeistert sein.<br />

f r e u n d e & i n t e r e s s a n t e s<br />

Anzeige<br />

99

<strong>100</strong><br />

f r e u n d e & i n t e r e s s a n t e s<br />

Anzeige<br />

Was zeichnet MAJESTIC besonders aus?<br />

• zubereitet mit frischem Fleisch<br />

• mit beauty & wellness eff ekt<br />

• Verwendung natürlicher Zutaten<br />

• ohne Zusatz von Zucker<br />

• ohne Weizen<br />

• geringe Fütterungskosten<br />

Qualität aus<br />

Deutschland<br />

MAJESTIC enthält ein PLUS an natürlichen Zutaten

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!