Aesculap Sterile Technology Sterilit® - mediwar.ch
Aesculap Sterile Technology Sterilit® - mediwar.ch
Aesculap Sterile Technology Sterilit® - mediwar.ch
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Aesculap</strong> <strong>Sterile</strong> <strong>Te<strong>ch</strong>nology</strong><br />
Sterilit ®
2<br />
Sterilit ® unser Know-how<br />
in der Instrumentenpflege<br />
Sterilit ® - Pflegeöle<br />
verringert Reibung und s<strong>ch</strong>ützt gegen Reibkorrosion<br />
gewährleistet gute Gleit- und S<strong>ch</strong>miereigens<strong>ch</strong>aften<br />
physiologis<strong>ch</strong>e Unbedenkli<strong>ch</strong>keit geprüft na<strong>ch</strong> ISO 10993.<br />
berücksi<strong>ch</strong>tigt Umweltaspekte (FCKW-frei)<br />
geeignet für Dampfsterilisationsverfahren na<strong>ch</strong> ISO 13683<br />
und Heißluftsterilisation bis max. 180° C<br />
Sterilisierbarkeit<br />
Dur<strong>ch</strong> eine spezielle Rezeptur ist gewährleistet, dass au<strong>ch</strong> in<br />
s<strong>ch</strong>wer zugängli<strong>ch</strong>en Stellen der Wasserdampf während des<br />
Sterilisiervorganges den Ölfilm dur<strong>ch</strong>dringt.<br />
Anwendungshinweise für Sterilit ® I, Sterilit ® Hi, Sterilit ® mini, Sterilit ® M<br />
Einsatzgebiet<br />
Alle Sterilit ® -Pflegeöle sind für Dampfsterilisations-Verfahren<br />
validiert na<strong>ch</strong> EN 554/ISO 13683 und zur Heißluftsterilisation bis<br />
max. 180 °C geeignet. Sie werden vor der Sterilisation angewendet.<br />
(A<strong>ch</strong>tung: Motorensysteme sind ni<strong>ch</strong>t für die Heißluftsterilisaton<br />
geeignet)<br />
Mikrobiologis<strong>ch</strong>e Wirksamkeitskontrollen für Dampfsterilisation<br />
(fraktioniertes Vakuumverfahren und Gravitationsverfahren)<br />
dur<strong>ch</strong>geführt gemäß AAMI TIR 12-1994, RKI-Ri<strong>ch</strong>tlinie, E DIN EN<br />
ISO 17664, DIN EN 554 (Halbzyklusmethode); ANSI/AAMI/ISO<br />
11134, DIN EN 556-1, AAMI/CDV-3 ST 67.<br />
Sterilit ® Art.-Nr.<br />
Sterilit ® I, Spray JG 600<br />
Sterilit ® I, Tropföler JG 598<br />
Sterilit ® Hi, Spray GA 536<br />
Sterilit ® mini, Spray GB 372<br />
Sterilit ® M, Spray GB 149<br />
Sterilit ® M, Tropföler GA 059<br />
Registrierung<br />
Sterilit ® Öle sind registriert als medizinis<strong>ch</strong>es Zubehör der Klasse<br />
1 gemäß Anhang 1 MDD 93/42/EWG; CE-Zei<strong>ch</strong>en gemäß Ri<strong>ch</strong>tlinie<br />
93/42/EWG.<br />
H 2 O<br />
H 2 O<br />
Eigens<strong>ch</strong>aften<br />
Wasserdampfdur<strong>ch</strong>lässiger Ölfilm<br />
Keine Beeinträ<strong>ch</strong>tigung der Sterilisationswirkung<br />
dur<strong>ch</strong> den Ölfilm<br />
S<strong>ch</strong>mierwirkung und Korrosionss<strong>ch</strong>utz<br />
Silikonfrei, keine Flecken- und Krustenbildung auf<br />
Instrumentoberflä<strong>ch</strong>en<br />
Biologis<strong>ch</strong>e Si<strong>ch</strong>erheit – Toxikologie<br />
Anzei<strong>ch</strong>en für eine Gefährdung des Patienten dur<strong>ch</strong> die <strong>ch</strong>irurgis<strong>ch</strong>e<br />
Anwendung von mit Sterilit ® behandelten Geräten sind ni<strong>ch</strong>t<br />
bekannt. Dies gilt nur unter der Bedingung, dass das Sterilit ® Öl<br />
fa<strong>ch</strong>gere<strong>ch</strong>t und sorgfältig eingesetzt wird wie in der Gebrau<strong>ch</strong>sanweisung<br />
bes<strong>ch</strong>rieben. Na<strong>ch</strong> EN ISO 10993-1.<br />
Si<strong>ch</strong>ere Handhabung<br />
Nur vor der Sterilisation anwenden.<br />
Kühl, trocken und li<strong>ch</strong>tges<strong>ch</strong>ützt lagern.<br />
Mindesthaltbarkeitsdatum bea<strong>ch</strong>ten.<br />
Vor der Verwendung von Sterilit ® zu s<strong>ch</strong>mierenden Artikel<br />
entspre<strong>ch</strong>end Gebrau<strong>ch</strong>sanweisung aufbereiten.<br />
Warnung<br />
S<strong>ch</strong>ädli<strong>ch</strong> für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig<br />
s<strong>ch</strong>ädli<strong>ch</strong>e Wirkungen haben.<br />
Freisetzung in die Umwelt vermeiden.<br />
Besondere Anweisungen einholen/Si<strong>ch</strong>erheitsdatenblatt zu<br />
Rate ziehen.
Womit werden die Instrumente gepflegt?<br />
JG600<br />
inklusive<br />
2 Sprühdüsen<br />
<strong>Aesculap</strong> Ölspray,<br />
in Spraydosen (FCKW-frei),<br />
zur Instrumentenpflege vor der<br />
Sterilisation<br />
GB372<br />
<strong>Aesculap</strong> Ölspray,<br />
in Spraydosen (FCKW-frei),<br />
speziell zur Pflege für mini-<br />
Motoren und Handstücken vor<br />
der Sterilisation<br />
GB149<br />
<strong>Aesculap</strong> Ölspray,<br />
in Spraydosen (FCKW-frei), speziell<br />
zur Pflege von Handstücken mit<br />
Intra-Kupplung vor der Sterilisation<br />
JG598<br />
<strong>Aesculap</strong> Instrumentenöl,<br />
zum Ölen der S<strong>ch</strong>lüsse,<br />
Sperren usw. vor der<br />
Sterilisation<br />
GA536<br />
<strong>Aesculap</strong> Ölspray,<br />
in Spraydosen (FCKW-frei),<br />
speziell zur Pflege von Hilan-<br />
Motoren und -Handstücken<br />
vor der Sterilisation<br />
GA059<br />
<strong>Aesculap</strong> Motorenhandstücköl,<br />
zum Ölen der Gleitlager an<br />
Motoren vor der Sterilisation
Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Änderungen vorbehalten. Dieser Prospekt darf auss<strong>ch</strong>ließli<strong>ch</strong> zur<br />
Anbietung und dem An- und Verkauf unserer Erzeugnisse dienen. Na<strong>ch</strong>druck,<br />
au<strong>ch</strong> auszugsweise, verboten. Bei Missbrau<strong>ch</strong> behalten wir uns Rücknahme<br />
der Kataloge und Preislisten sowie Regressmaßnahmen vor.<br />
Prospekt Nr. C 064 01<br />
<strong>Aesculap</strong> AG & Co. KG<br />
Am <strong>Aesculap</strong>-Platz<br />
78532 Tuttlingen<br />
Telefon +49 7461 95-0<br />
Fax +49 7461 95-2600<br />
www.aesculap.de<br />
0605/2/10
Change language