Prüf- und Messtechnik 1 - Hans G. Werner Industrietechnik GmbH

Inhalt
Reinigung und Wartung
Numatic Einscheibenmaschinen
Wasser-Saugreiniger
Seite
Numatic / WÖMA ® Saugreiniger
14
werco ® Winkelspaltdüse 18
Ersatz- und Einzelteillisten für Saugreiniger 19
Filtertüten für Saugreiniger 20
Reinigungsmittel Brenner / Kessel
Heizkessel-Reinigungsbürsten
Entkalkung und Entrostung
Reinigungszubehör sonstiges
Stand: Juli 2010
3
9
24
44
53
63

NR1500S
Profi-Einscheibenmaschine mit hoher Antriebsleistung und hoher Laufruhe für das Schrubben,
Scheuern, Schampoonieren, Schleifen etc. von Bodenbelägen.
Bedienerfreundliche Handhabung und Transport der Maschine durch die um 180° verstellbare
Deichsel.
Einfaches Kabelschnellwechselsystem. Umfangreiches Zubehör.
Technische Daten:
Motor: ......................... 1500 W
Nennspannung: .............230 V AC 50/60 Hz
Bürstenumdrehung: .......150 U/min.
Bürsten: .......................450 mm
Pad: .............................400 mm
Kabel: ..........................15 m
Gewicht: .......................40 kg,
Abmessungen: .............1250 x 580 x 460 mm
Bestellnummer Bezeichnung
[-]
Beschreibung
[-]
606202 Union-Polierbürste 450 mm
606207 Drahtbürste 400 mm
606204 Shampoonierbürste 450 mm
606700 Borsten-Treibteller 400 mm
704556 Einscheibenmaschine NR1500S
181002 Einscheibenmaschine NR1500S + Set NS100 (NuSpeed Laugentank, PPE-
181003 Einscheibenmaschine NR1500S + Set NS102 (NuSpeed Laugentank, Insta
606084 NuSpeed Laugentank
606056 NuSpeed Saugaggregat DT 130
604100 Filterbeutel 2-lagig für DT 130 (VPE=10 Stück)
606203 PPE-Schrubbürste 450 mm
606206 Instaloc-Treibteller 400 mm
606208 Carbotex-Schleifteller 400 mm
606209 Sandotex-Treibteller 400 mm
606211 Spirotex-Zopf-drahtbürste 400 mm
606113 NuSpeed 10 kg Zusatzgewicht
606079 NuSpeed Absaug/Spritzschutzring mit Bürststreifen (Standard bei Saugaggregat DT-130)
606305 SC-Schrubbürste schwarz 450 mm (Floort
606306 SC-Schrubbürste grün 450 mm (Floortec)
612003 Kabeltrommel 20 m mit Laufrädern
236075 Zuleizung 3-adrig, 15 m x 1,50 mm
/ NR1500S

WVD 1800 AP-2 Wassersauger
Professioneller Wassersauger für den härtesten Dauereinsatz auf großen Flächen mit viel
Wasservolumen. Leistungsstark durch zwei Twinflo-Motoren für eine optimale Absaugung.
Äußerst stabil durch die robuste Structofoam-Bauweise. Praktisches integriertes Fahrwerk mit
Schiebegriff für die leichte Handhabung. Integrierter Grobschmutzfilter, der den Grobschmutz
vom Schmutzwasser trennt. Einfaches Kabelschnellwechselsystem. Stabile Edelstahlrohre.
Ausstattung wie WVD 1800DH-2. Die Variante AP-2 ist t für den harten Dauereinsatz konzipier.
Im Gerät ist eine 500 W starke Tauchpumpe mit Schwimmerventil integriert, welche ein
Arbeiten ohne Arbeitsunterbrechung ermöglicht. Das Schmutzwasser wird über einen im
Lieferumfang befindlichen 10 m-Abwasserschlauch bis zu einer maximalen Förderhöhe von 8
m abgeleitet. Eine Verlängerung des Abwasserschlauches um weitere 10 m ist optional
möglich.
Technische Daten:
Luftfördermenge: ..................80 l/sec.
Unterdruck: .........................2500 mm
Pumpe: ..............................500 W
Behälterinhalt (nass): ..........70 Liter
Gewicht: ............................35,0 kg
Abmessungen: ...................684 x 785 x 935 mm
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör:
2,4 m Nuflexsaugschlauch komplett
Saugrohrbogen aus Edelstahl
2 x Handrohr Mittelstück aus Edelstahl
Multiflo Wassersaugdüse 400 mm
Bestellnummer Bezeichnung
[-]
Motor
[-]
Nennspannung
[-]
Kabel
[-]
Preis
EUR
18.14308 WVD 1800 AP-2 2400 W 230 V AC 50/60 Hz 10 m 1.723,40
/ WVD 1800 AP-2 Wassersauger

WVD 1800 DH-2 Wassersauger
Professioneller Wassersauger für den härtesten Dauereinsatz auf großen Flächen mit viel
Wasservolumen. Leistungsstark durch zwei Twinflo-Motoren für eine optimale Absaugung.
Äußerst stabil durch die robuste Structofoam-Bauweise. Praktisches integriertes Fahrwerk mit
Schiebegriff für die leichte Handhabung. Integrierter Grobschmutzfilter, der den Grobschmutz
vom Schmutzwasser trennt. Einfaches Kabelschnellwechselsystem. Stabile Edelstahlrohre.
Luftfördermenge: 80 l/sec.
Unterdruck: 2500 mm
Pumpe: --------
Behälterinhalt (nass): 70 Liter
Gewicht: 31,3 kg
Abmessungen: 684 x 785 x 935 mm
Mitgeliefertes Zubehör:
- 2,4 m Nuflexsaugschlauch komplett
- Saugrohrbogen aus Edelstahl
- 2 x Handrohr Mittelstück aus Edelstahl
- Multiflo Wassersaugdüse 400 mm
Die Entleerung der Schmutzwasserflotte erfolgt über einen Abwasserschlauch.
Bestellnummer Bezeichnung
[-]
Motor
[-]
Nennspannung
[-]
Kabel
[-]
Preis
EUR
18.14304 WVD 1800 DH-2 2400 W 230 V AC 50/60 Hz 10 m 891,70
/ WVD 1800 DH-2 Wassersauger

WVD 1800 PH-2 Wassersauger
Professioneller Wassersauger für den härtesten Dauereinsatz auf großen Flächen mit viel
Wasservolumen. Leistungsstark durch zwei Twinflo-Motoren für eine optimale Absaugung.
Äußerst stabil durch die robuste Structofoam-Bauweise. Praktisches integriertes Fahrwerk mit
Schiebegriff für die leichte Handhabung. Integrierter Grobschmutzfilter, der den Grobschmutz
vom Schmutzwasser trennt. Einfaches Kabelschnellwechselsystem. Stabile Edelstahlrohre.
Ausstattung wie 'WVD 1800DH-2, jedoch mit einer integrierten Laugenpumpe. Somit ist ein
Entsorgen der Schmutzwasserflotte in Wasch- bzw. WC-Becken durch die Laugenpumpe
möglich.
Technische Daten:
Luftfördermenge: .............80 l/sec.
Unterdruck: ....................2500 mm
Pumpe: .........................50 W
Behälterinhalt (nass): .....70 Liter
Gewicht: .......................32,2 kg
Abmessungen: ..............684 x 785 x 935 mm
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör:
2,4 m Nuflexsaugschlauch komplett
Saugrohrbogen aus Edelstahl
2 x Handrohr Mittelstück aus Edelstahl
Multiflo Wassersaugdüse 400 mm
Bestellnummer Bezeichnung
[-]
Nennspannung
[-]
Motor
[-]
Kabel
[-]
Preis
EUR
18.14306 WVD 1800 PH-2 230 V AC 50/60 Hz 2400 W 10 m 1.045,65
/ WVD 1800 PH-2 Wassersauger

WVD 2000 AP-2 Wassersauger
Der WVD 2000 AP-2 ist baugleich mit dem WVD-2000-2, mit folgendem Extra:
Das Gerät ist mit einer integrierter Tauchpumpe ausgestattet, die ein simultanes Aufsaugen in
den Saugerbehälter und ein Abpumpen aus dem Behälter ermöglicht.
Wenn es z.B. um Wasserschadenbeseitigung, Rettungsarbeiten, Löscharbeiten oder
Flachdachabsaugungen geht, ist die integrierte Hochleistungspumpe unersetzlich. Im
Lieferumfang ist zusätzlich ein 10 m langer Ablaufschlauch enthalten.
Technische Daten:
Luftfördermenge: .............80 l/sec.
Unterdruck: ....................2500 mm
Behälterinhalt (nass): ......70 ltr.
Gewicht: ........................32,4 kg
Abmessungen: ...............640 x 530 x 970 mm
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör:
2,4 m Nuflex Saugschlauch komplett
Saugrohrbogen aus Edelstahl
2 x Handrohr Mittelstück aus Edelstahl
Multiflo Wassersaugdüse 400 mm
Nasssaugeinsatz komplett
Ablaufschlauch 10 m für Sauger mit Tauchpumpe
Bestellnummer Bezeichnung
[-]
Motor
[-]
Nennspannung
[-]
Pumpe
[-]
Kabel
[-]
Preis
EUR
18.14300 WVD 2000 AP-2 2400 W 230 V AC 50/60 Hz 500 W 10 m 2.081,05
/ WVD 2000 AP-2 Wassersauger

WVD 2000-2 Wassersauger
Industriewassersauger für den härtesten Dauereinsatz auf großen Flächen.
Das stabile Edelstahl-Fahrwerk mit großen Laufrädern hinten und kugelgelagerten Lenkrollen
vorne, erleichtert die Handhabung des Gerätes. Der Polyform-Behälter ist leicht vom Fahrwerk
abnehmbar.
Der robuste Structofoam-Motorkopf ist mit zwei leistungsstarken Twinflo-Motoren für optimale
Absaugergebnisse ausgestattet.
Leichte Entleerung des Behälters durch integrierten Ablaufschlauch. Stabiles Edelstahlzubehör.
Einfaches Kabelschnellwechselsystem.
Technische Daten:
Luftfördermenge: ...................80 l/sec.
Unterdruck: ..........................2500 mm
Behälterinhalt trocken/nass: ..90 liter/70 liter
Gewicht: ..............................26,2 kg
Abmessungen: .....................640 x 530 x 970 mm
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör:
2,4 m Nuflex-Saugschlauch komplett
Saugrohrbogen aus Edelstahl
2 x Handrohr-Mittelstück aus Edelstahl
Multiflo-Wassersaugdüse 400 mm
Nasssaugeinsatz komplett
Bestellnummer Motor
[-]
Nennspannung
[-]
Kabel
[-]
Bezeichnung
[-]
Preis
EUR
18.14302 2400 W 230 V AC 50/60 Hz 10 m WVD 2000-2 1.263,75
/ WVD 2000-2 Wassersauger

Bestell-
nummer
Numatic Saugreiniger
Numatic Saugreiniger stellen das ideale Werkzeug bei der Kesselreinigung
dar. Durch ihre robuste Bauweise und bewährte Technik, sind diese
Saugreiniger teilweise schon über Jahrzehnte hinweg, bei unseren Kunden
im Einsatz. Die Angaben für Höhe und Durchmesser beziehen sich auf den
Filterbeutelbehälter.
Im Lieferumfang enthalten:
Saugschlauch 3m,
Saugdüse 45° abgeschrägt, 305 mm,
Spaltdüse 610 mm,
10 Filtertüten je nach Type (bitte bei Nachbestellung angeben)
Bezeich- Gehäuse- Inhalt Saug- Gewicht Höhe Ø Ersatzteile- Filter- Preis
nung typ leistung liste
l W kg mm mm
18.03010 NV-200 Kunststoff 9,0 1000 6,6 360,0 340,0 Nr. 1 275,30
18.03020 NV-250 Stahlblech 9,0 1000 8,5 370,0 340,0 Nr. 1 297,20
18.03062 WV-370 Kunststoff 15,0 1000 9,5 465,0 355,0 Nr. 1 473,80
18.03072 NV-350-K Edelstahl 14,0 1000 15,0 510,0 310,0 Nr. 2 WM-02 515,25
18.03073 NV-400-K Stahlblech 20,0 1000 16,0 600,0 310,0 Nr. 2 WM-05 560,05
18.03074 NV-450-K Stahlblech 20,0 1000 16,0 560,0 360,0 Nr. 2 WM-05 670,30
18.03080 NVD-450-K Edelstahl 20,0 2x1000 17,0 560,0 360,0 Nr. 2 WM-05 864,60
18.03076 NV-750-K Edelstahl 35,0 1000 18,0 720,0 360,0 Nr. 2 WM-05 687,15
18.03078 NVD-750-K Edelstahl 35,0 2x1000 19,0 720,0 360,0 Nr. 2 WM-05 887,50

Numatic Nass- und Trockensauger WV-370
Der vollwertige Sauger ohne Einschränkungen, sowohl beim Nassals
auch beim Trockensaugen.
Komplett mit Zugehörset!
Mit einem Handgriff kann der Trockenfilter gegen das
Schwimmerventil und umgekehrt ausgetauscht werden.
In der Lieferung sind beide Systeme erhalten.
Mit Robustbehäler (15 l trocken / 9 l nass),
leistungsstarkem Turboflo-Motor mit Bypass (1000 W/230 V/ 50
Hz/2450 mm WS),
dreistufigem Filtersystem (beim Nasssaugen sorgt ein
Schwimmerventil mit Sicherheits-Gewerbefilter für Profileistung),
4 leichtgängigen Rädern und praxisgerechtem Zubehörset.
Mit Nass- und Trockensaugerset A-11
Maße: .................................................355 x 355 x 465 (hoch) mm,
9,5 kg.
Saugschlauch mit Anschlüssen ............ 2,10 m lang
Stahlsaugrohr ..................................... 3-teilig, 1200 mm
Bodendüse für Nasssaugen ...................Kunststoff
Bodendüse für Trockensaugen ...............Kunststoff
Papierfilterbeutel ................................. WM-02
Bestellnummer Bezeichnung
[-]
Preis
EUR
18.03062 Numatic Naß- und Trockensauger mit Set A-11 473,80
/ Numatic Nass- und Trockensauger WV-370

Rucksack-Saugreiniger
Tragbarer Reiniger für viele Einsatzzwecke
Mit geringem Eigengewicht, gute Saug- und Filterwirkung und einfach zu entleeren.
Gehäuse aus hochwertigem Kunststoff mit Tragegurten,
Kapazität 9 Liter,
Motor 1000 W/230 V, 50/60 Hz, 2100 mm WS,
Gewicht 6,4 kg,
Maße: 500 x 335 x 215 mm.
Mit Reinigungszubehörsatz A-30 (32 mm):
Saugschlauch mit Fugendüse
Stahlsaugrohr (3-teilig steckbar)
Saugdüse mit Gelenk
Rundbürste und Papierfilter (WM-02)
Bestellnummer Bezeichnung Zubehör und Ergänzungen
Preis
18.03015 Rucksack-Sauger mit Zubehörsatz A-30 364,35

WÖMA Saugreiniger
WÖMA Saugreiniger sind robuste und strapazierfähige
Saugreiniger und eine Eigenmarke aus dem Hause HANS G.
WERNER Industrietechnik GmbH.
WÖMA -Saugreiniger finden Ihren Einsatz auch als Industriesauger oder im privaten Haushalt.
Überall, wo es auf Leistung ankommt, ist ein WÖMA Saugreiniger die richtige Entscheidung.
Diese Saugreiniger sind eine günstige, robuste Alternative zu den Numatic Saugreinigern und
gerade für den harten Einsatz im Heizraum bestens geeignet.
Der Behälter besteht aus kunststoffbeschichtetem Stahlblech, vier Rädern mit Rammschutz
und einem wirkungsvollen Stoff-Filter.
Unsere Geräte sind GS- und VDE-geprüft.
WÖMA Saugreiniger sind je nach Typ, mit folgendem Zubehör ausgestattet:
Best. Nr. 18.00337 Saugschlauch, 3 m lang Typ WB 37
Best. Nr. 18.00334 Saugdüse, 45 °abgeschrägt, 305 mm, Typ
NB-23
Best. Nr. 18.00326 Spaltdüse, 610 mm, Typ NB26
Best. Nr. 18.00421 Filtertüten, 10 Stck. Typ WM-02 für W8, 10, 14
Best. Nr. 18.00424 Filtertüten, 10 Stck. Typ WM-04 für W21
Bestell
nummer
Bezeichnung Gehäusetyp Behälter Saugleistung Ersatzteil Filtertüten
[Liter] [W] liste
Preis
EUR
22.80008 WÖMA W-8 Stahlbehälter 8,0 1000 WE-1 WM-02 203,55
22.80010 WÖMA W-10 Stahlbehälter 10,0 1000 WE-1 WM-02 304,60
22.80014 WÖMA W-14 Stahlbehälter 14,0 1000 WE-1 WM-02 325,30
22.80021 WÖMA W-21 Stahlbehälter 21,0 1000 WE-1 WM-04 350,45

werco Winkelspaltdüse
Spezial Segment-Winkelspaltdüse zu
Heizkessel-Saugreinigern (38 mm)
Bestellnummer Bezeichnung Type Preis
EUR
1800325 Winkelspaltdüse, 300 mm SB-30 62,10
1800324 Winkelspaltdüse, 600 mm SB-60 67,05
/ werco Winkelspaltdüse

Ersatzteilliste Nr. 1 (NV 200/NV 250/WV 370)
Die hier aufgelisteten Ersatzteile erhalten Sie je nach Kennzeichnung (X) für die Saugertypen
NV 200, NV 250 und NV 370. Bitte beachten Sie bei Ihrer Bestellung, dass nicht alle Ersatzteile
für alle Saugertypen geeignet sind.
Bestellnummer Bezeichnung
[-]
Type
[-]
NV 200 NV 250 WV 370 Preis
EUR
18.03203 Saugschlauch NA-01 X X X 37,75
18.03205 Stahlsaugrohr, 3 teilig NA-10 X X X 38,70
18.03209 Rohrstück, gebogen NA-14 X X X 21,15
18.03206 Rohrstück, gerade NA-15 X X X 21,15
18.03214 Kombibodendüse NA-29 X X X 37,20
18.03218 Turbobodendüse NA-30 X X X 100,15
18.03223 Bodendüse NA-31 X X X 37,20
18.00564 Spaltdüse, Kunststoff, 240 mm lang NA-42 X X X 5,95
18.00320 Rundbürste, Kunststoff, weich, 63 mm NA-44 X X X 8,95
18.00323 Polsterdüse NA-47 X X X 11,50
18.00421 Papierfilterbeutel, 10er-Pack WM-02 X X X 21,00
18.10232 Schlauchverschraubung X X 12,20
18.10242 Schlauchendstück X X 9,25
18.10002 Ersatzmotor X X X 155,85
18.03715 Stoff-Filter, komplett X X X 62,25
18.12218 Kabel, mit Stecker X 27,95
18.12054 Einlassstutzen X 4,90
18.03220 Teppichbürste, elektrisch X 201,00
18.12270 Entstörkondensator X 32,75
18.12222 Kohlebürste X X X 16,55
18.03914 Gummiring für Oberteil X 9,80
18.10302 Rad, starr X 11,45
18.10312 Lenkrolle, komplett X 15,95
/ Ersatzteilliste Nr. 1 (NV 200/NV 250/WV 370)

Ersatzteileliste 2 - Zubehörteile für Numatic- und WÖMA
Für Staubsauger in allen Größen ab NV 350-K und alle Wöma -Größen führen wir zusätzliches
Zubehör für besondere Reinigungsvorgänge. Bei der Bestellung von Ersatzteilen achten Sie
bitte auf die dem Sauger-Typ (X) entsprechende Bestellnummer
Bestellnummer Bezeichnung Type Numatic Wöma Preis
NV 350- KW-8 - EUR
18.00337 Saugschlauch, 3 m lang WB-37 X X 67,60
18.00338 Saugschlauch, 6 m lang WB-38 X X 122,65
18.00437 Saugschlauch, 3 m lang, Gummidüse WB-03 X X 67,55
18.00438 Saugschlauch,6 m lang, Gummidüse WB-06 X X 119,10
18.03316 Saugrohr, 3-teilig, 1200 mm lang NB-17 X X 53,90
18.03317 Rohrstück, gebogen, Einzelteil zu NB-17,
450 mm lang
NB-19 X X 24,50
18.03318 Rohrstück, gerade, Einzelteil zu NB-17, NB-20 X X 24,50
450 mm lang
18.00334 Saugdüse, 45° abgeschrägt, 305 mm lang NB-23 X X 24,55
18.03332 Saugdüse, 45° abgeschrägt, 550 mm lang NB-24 X X 27,95
18.03336 Spaltdüse, Edelstahl, 305 mm lang NB-25 X X 24,50
18.00326 Spaltdüse, Edelstahl, 610 mm lang NB-26 X X 30,65
18.03337 Kombibodendüse, mit Bürste, 305 mm NB-37 X X 54,15
18.03338 Bodendüse, 350 mm NB-38 X X 43,75
18.03339 Teppichdüse, 370 mm NB-39 X X 37,75
18.03546 Bodendüse, mit Bürste, 450 mm NB-46 X X 98,90
18.03335 Spaltdüse, Kunststoff, 305 mm lang NB-60 X X 16,30
18.03333 Nylonbürste, für NB-23 o. -24 NB-62 X X 36,90
18.03363 Grobschmutzbürste, 130 mm NB-63 X X 41,50
18.03341 Winkelsaugbürste NVA-79B X X 21,20
18.00390 Adapter 38/32 mm X X 6,50
18.03614 Ausblasabweiser M-14 X X 23,75
18.03652 Ausblasabweiser, geschraubt NM-51 X X 15,60
18.12275 Einschaltstrombegrenzer
X X 158,45
18.03639 Schlauchkorb NM-77
X 54,60
18.03640 Schlauchkorb NM-78 X
64,10
18.00325 Winkelspaltdüse, 300 mm SB-30 X X 62,10
18.00324 Winkelspaltdüse, 600 mm SB-60 X X 65,15

Spiraldrahtbürsten
Die hier aufgeführten Spiraldrahtbürsten sind eine sinnvolle
und hilfreiche Ergänzung zu Ihrem Wöma- oder
Numatic-Saugreiniger
Bestellnummer Type Bezeichnung Durchmesser
[mm]
Preis
EUR
18.03530 WW-30 Spiraldrahtbürste, für Kesselrückwand 150,0 27,55
18.00328 WW-34 Spiraldrahtbürste, universell 75,0 18,05
18.00329 WW-35 Spiraldrahtbürste, universell 85,0 18,75
18.00330 WW-36 Spiraldrahtbürste, universell 100,0 19,45
18.00331 WW-37 Spiraldrahtbürste, universell 125,0 20,90
18.00332 WW-38 Spiraldrahtbürste, universell 150,0 21,60
18.03373 NB-73 Adapter, für Bürste und Verlängerung 27,10
18.03374 NB-74 Verlängerung, für Bürste und Adapter 39,65
/ Spiraldrahtbürsten

Filtertüten und Stoff-Filter für Saugreiniger
Hier finden Sie die passenden Filtertüten für WÖMA- und
Numatic-Saugreiniger
Bestell Bezeichnung Type passend für
Preis
nummer WÖMA und Numatic - Type: EUR
18.00421 Filterbeutel WM-
02
18.00423 Filterbeutel WM-
03
18.00424 Filterbeutel WM-
04
18.00410 Filterbeutel WM-
05
18.03715 Stoff-Filter WM-
15
18.03716 Stoff-Filter WM-
16
18.00346 Halteband für
WM-05
NV-
200,
NV-
450,
NV-
400,
NV-
400,
NV-
200,
NV-
450,
NV-
400,
NV-250, NV-350, WV-370, W-8, W-10, W-14, Rucksack-
Sauger
21,00
NVD-450, NV-750, NVD-750, NIV-750, NIVD-750 20,50
NV-450, NVD-450, W-21 19,80
NV-450, NVD-450, NV-750, NVD-750, NIV-750, NIVD-750,
W-21
17,25
NV-250, NV-350, NV-400, W-8, W-10, W-14, W-21 62,25
NVD-450, NV-750, NVD-750, NIV-750, NIVD-750 67,80
NV-450, NVD-450, NV-750, NVD-750, NIV-750, NIVD-750,
W-21
12,00

Filtertüten 2-lagig, für Fremdfabrikate
Jetzt 2-lagig und damit mehr Sicherheit!
Bitte beachten Sie:
Die aufgeführten Filtertüten passen nicht in Numatic- oder
Wöma-Saugreiniger. Sie sind nur passend für die in der Liste
angegebenen Fremdfabrikate.
Bestellnummer Bezeichnung
[Type]
Fremdfabrikat
passend für
Preis
EUR
22.80500 WM-K1 KV5, KV10, KV15, Prima 21,00
22.80505 WM-K3 KV20, Dynavac20 21,00
22.80510 WM-K4 KV20, KV20S, KV30, Dynavac30 21,00
22.80515 WM-K6 KV20S, KV20, KV30, KV45, Dynavac20 u. 30 17,20
/ Filtertüten 2-lagig, für Fremdfabrikate

AIREZE Geruchsbeseitiger
Geruchsbeseitiger bakterizid, breites Wirkspektrum
AIREZE beseitigt unangenehme Gerüche organischen und tierischen Ursprungs.
In der Küche zur Unterdrückung starker Kochgerüche und von Gerüchen aus Abfallbehältern,
Müllgeruch und Benzingerüche. AIREZE beseitigt Tabakgerüche. Sie können es im Haushalt
für die Behandlung von Gardinen und Polstern usw. einstzen.
Seine bakterizide Wirkung ermöglicht die Vernichtung nahezu aller Keime und die Bildung
übelriechender Gerüche. AIREZE entspricht der Norm EN 1276 und hat einen neutralen
pH-Wert.
Bestellnummer Bezeichnung
[-]
Verpackung / Inhalt
[-]
Preis
EUR
18.50525 AIREZE Aerosol 500 ml 19,85
18.50526 AIREZE Sprühflasche 0,5 l 23,35
/ AIREZE Geruchsbeseitiger

Brenner-Reiniger
Spezialreiniger für Brenner, stark verölte Teile und Geräte (z. B. Zündelektroden,
Gebläseräder, Düsenstöcke, Stauscheiben usw.).
Frei von Chlorkohlenwasserstoffverbindungen und Tensiden, biologisch
abbaubar. Das Spezialventil macht Arbeiten in jeder Lage möglich.
Bestellnummer Inhalt
[ml]
Preis
EUR
18.50500 500 7,90
/ Brenner-Reiniger

Dosierungstabelle kessy Schwel-Gel
Bestellnummer Kesselleistung Heizfläche Schwel-Gel-Dosierung
bei
[in kW bis] [in m²
bis]
Schwel-Gel-Dosierung
bei
Preis
[Heizöl EL] [Heizöl S] EUR
01 47 2 0,5
a.A.
02 120 5 1
a.A.
03 195 8 2
a.A.
04 360 15 2,5 4 a.A.
05 720 30 5 7,5 a.A.
06 1460 60 7,5 9 a.A.
07 1940 80 10 14 a.A.
08 2890 120 12 15,5 a.A.
09 4300 180 15 18 a.A.

GRAFIPROTECT Graffiti-Schutzbehandlung
Schutz vor Graffiti
Lösemittelfreie, filmbildende Graffiti-Schutzbehandlung, für perfekten Schutz von lackierten
Oberflächen und empfindlichen Kunststoffen, vor Verschmutzungen durch Farben,
Filzschreiber, aller Arten von Graffiti usw. Ein harter, transparenter Film, der auf nahezu allen
Oberflächen haftet. Perfekter Schutz gegen das Eindringen von Pigmenten und Farbstoffen,
die in Lacken und Filzschreibern (wie z.B. Markern) enthalten sind. Hohe Beständigkeit gegen
Luftverschmutzung.
Für den größtmöglichen Schutz von Graffiti und besonders Verschmutzungen durch
Filzschreiber (Marker) empfehlen wir, GRAFIPROTECT in zwei Schichten aufzutragen.
Bestellnummer Bezeichnung
[-]
Verpackung / Inhalt
[-]
Preis
EUR
18.50535 Grafitprotect 5 L 172,85
/ GRAFIPROTECT Graffiti-Schutzbehandlung

GRAFIROXY BIO Graffiti-Entferner
flüssiger Graffiti-Entferner auf biologischer Basis.
Ermöglicht die Entfernung von Farben und Lacken, Schmutzschichten, Verschmutzungen
durch Filzschreiber und von Graffiti allgemein. GRAFIROXY BIO entfernt Schmutz / Graffiti
von nahezu allen Untergründen, ohne Gefahr einer Veränderung des Untergrundes, z.B. von
Metall, Holz, Fliesen, Mörtel und Putz, Beton, Glas, Kunststoffen, lackierten Flächen usw.
Bestellnummer Bezeichnung
[-]
Verpackung / Inhalt
[-]
Preis
EUR
18.50540 GRAFIROXY BIO Sprühflasche 0,5 l 15,55
18.50541 GRAFIROXY BIO Gebinde von 1 l 28,50
18.50542 GRAFIROXY BIO Gebinde von 5 l 118,85
/ GRAFIROXY BIO Graffiti-Entferner

Hochdruckzerstäuber HZK
Mit Sicherheitsventil, Handpumpe, Momentabsperrventil,
Sprühlanze 450 mm und Schlauch 1,5 m.
Säurebeständiger Zersträuber für 5 Liter Inhalt.
Bestellnummer Preis
18.02022 161,00
EUR
/ Hochdruckzerstäuber HZK

HYDROPROTECT Wasser- und ölabweisende Imprägnierung
Hydroprotect ist ein wasser- und ölabweisender Schutz zum Imprägnieren und Grundieren von
Mauern, Fassaden und Dächern.
Der Einsatz von Methylsiloxan-Harz und von Wasser abweisenden Polysilanen stellt eine tief
reichende Imprägnierung sicher, während der Zusatz von Aluminiumkomplexen die
Imprägnierung der Oberfläche garantiert (Wasser perlt ab).
Bestellnummer Bezeichnung
[-]
Verpackung / Inhalt
[-]
Preis
EUR
18.50530 HYDROPROTECT Gebinde von 5 l 90,75
/ HYDROPROTECT Wasser- und ölabweisende Imprägnierung

ISAPHON GEL Fettlöser
Konzentrierter multifunktionaler Fettlöser, besonders geeignet zur Reinigung von Backöfen,
Grills oder Kochplatten.
Durch seine stark basische Zusammensetzung löst ISAPHON Fette zuverlässig und erleichtert
die vollständige Entfernung beim Abspülen. Sie können ISAPHON im Innen- wie Außenbereich
einsetzen, wo es Ihnen die mühelose Entfernung von eingebrannten Fetten,
Russverschmutzungen und anderen hartnäckigen Verschmutzungen erlaubt. Durch seine
gelartige Konsistenz kann das Produkt auch auf senkrechten Flächen eingesetzt werden.
Bestellnummer Bezeichnung
[-]
Verpackung / Inhalt
[-]
Preis
EUR
18.50520 ISAPHON GEL Srühflasche 0,5 l 11,70
18.50521 ISAPHON GEL Gebinde von 5 l 47,55
/ ISAPHON GEL Fettlöser

Kalklar D.P.
Entkalker-Fettlöser für Anlagen und Wärmetauscher mit Kupfer- und Stahlrohren
.
Konzentrierte, inkrustationsverhütende Flüssigkeit (ohne Gasentwicklung) mit stark
entfettender Wirkung zur Entfernung von Kalkablagerungen und Öl- /Fettschlamm an Anlagen
und Wärmetauschern aus KUPFER und STAHL.
Die Substanz ist auf Säurebasis und enthält spezielle benetzende Wirkstoffe, Antischaummittel
und besondere Korrosionsinhibitoren, die das Angreifen der Metallteile der Anlage verhindern.
KALKLAR D.P. wird bis zu 20-40 % in Wasser aufgelöst und enthält außerdem einen
Farbanzeiger, der sich von kräftig-rot für das aktive Produkt, bis zu gelb-orange für das
aufgebrauchte Produkt verändert.
Farbe:......................... rubinrot
Geruch: .......................neutral
Spezifisches Gewicht:...1,2 kg/dm³
ph:...............................1
Verdünnung: ................20-40 %
Bestellnummer Beschreibung Preis
EUR
18.50178 Kalklar D.P. 30 kg + Kalklar N 10 kg 217,85
18.50180 Kalklar D.P. 10 kg + Kalklar N 1 kg 66,80
/ Kalklar D.P.

Kalklar ECO
Entkalker ohne Gasbildung für Anlagen und Wärmetauscher mit Kupfer- und Stahlrohren.
Konzentrierte, ökologische, inkrustationsverhütende Flüssigkeit (ohne Gasentwicklung) zur
Entfernung von Kalkablagerungen in Anlagen und Wärmetauschern aus KUPFER und STAHL.
Die Substanz ist auf Säurebasis und enthält spezielle benetzende Wirkstoffe, Antischaummittel
und besondere Korrosionsinhibitoren, die das Angreifen der Metallteile der Anlage verhindert.
KALKLAR ECO wird bis zu 20-40 % in Wasser aufgelöst. Nach Beendigung der Gasreaktion
nochmals Kalklar ECO hinzufügen, bis sich in der Säurelösung keine Bläschen mehr bilden.
Farbe:..............................Opalisierend
Geruch:............................neutral
Spezifisches Gewicht: ......1,1 kg/dm³
ph:...................................1
Verdünnung:.....................20-40 %
Bestellnummer Beschreibung Preis
EUR
18.50170 Kalklar ECO 30 kg + Kalklar N 10 kg 173,45
18.50172 Kalklar ECO 10 kg + Kalklar N 1 kg 51,95
/ Kalklar ECO

Kalklar L.Z.
Entkalker für Anlagen und Wärmetauscher mit Stahl, Edelstahl, Aluminium, Messing, Zinn,
Leichtmetall oder Zink.
Flüssiges Entkalkungskonzentrat (nicht korrosiv, ohne Gasentwicklung) zur Entfernung von
Kalkablagerungen in Anlagen und Wärmetauscher aus Kupfer, Stahl, rostfreiem Stahl,
Aluminium, Messing, Zinn, Leichtmetallen und verzinkten Oberflächen.
Die Substanz ist auf Säurebasis und enthält spezielle, benetzende Wirkstoffe, Antischaummittel
und besondere Korrosionsinhibitoren, die das Angreifen von Metallteilen der Anlage
verhindern.
KALKLAR L.Z. wird bis zu 20-30 % in Wasser aufgelöst und enthält einen Farbanzeiger, der
sich von kräftig-rot für das aktive Produkt bis zu gelb-orange für das aufgebrauchte Produkt
verändert.
Farbe: .............................Rubinrot
Geruch: ...........................neutral
Spezifisches Gewicht: ......1,6 kg/dm³
ph: ..................................1 in 10 %-iger Lösung
Verdünnung: ....................20-40 %
Bestellnummer Beschreibung Preis
EUR
18.50186 Kalklar L.Z. 30 kg + Kalklar N 10 kg 335,35
18.50188 Kalklar L.Z. 10 kg + Kalklar N 1 kg 118,20
/ Kalklar L.Z.

kessy Schwel-Gel
Heizkessel-Selbstreiniger: ungiftig, nicht explosiv,
umweltgerecht und wirkungsvoll.
Schwel-Gel (Stab- oder Dosenpack) wird ungeöffnet in die
Brennkammer während des Brennerbetriebs eingebracht.
Durch Abschwelen des sich verflüssigenden Pulvers wird
erreicht, dass an Wärmetausch- und Rauchzugoberflächen
sich auch sehr hartnäckiger Belag ablöst. Bei regelmäßiger
Anwendung wird eine Belagbildung verhindert. Besonders
geeignet bei Großkesselanlagen, wobei der
Großgebindeinhalt mittels Gebläse, während des Betriebes
eingeblasen wird. Voraussetzung ist ein Aufheizen der
Wassertemperatur auf mind. 85 °C bzw. eine
Verbrennungszonentemperatur von mind. 350 °
Bitte beachten Sie die Hinweise in der Dosierungstabelle - Sie
finden diese unter den Artikeln, die im Menue
Reinigungsmittel Brenner / Kessel aufgeführt sind.
Bestellnummer Gebinde Inhalt
[kg]
Bemerkung
[-]
Dosierung
[siehe
Preis
EUR
18.50400 Kleinstab 0,185 für kleine Kesselgrößen 7,25
18.50405 Normalstab 0,375 für kleine Kesselgrößen 11,40
18.50410 Standardose 1,500 für mittlere Kesselgrößen 34,35
/ kessy Schwel-Gel

kessy Druckpumpenzerstäuber DPZ
universell für diverse Flüssigkeiten einsetzbar.
Der Behälter wird durch mehrmaliges Drücken der Pumpe unter Druck
gesetzt - nach Lösen des Schnellschlussventils kann gesprüht werden.
Komplett mit verstellbarer Düse für Kegel oder Strahl, für 1,5 Liter
Flüssigkeit.
Bestellnummer Preis
18.02070 20,45
EUR
/ kessy Druckpumpenzerstäuber DPZ

kessy FETTFREI
Universal-Reinigungskonzentrat für Gewerbe, Werkstatt und Industrie.
kessy FETTFREI ist besonders umweltschonend, da ohne Phosphatzusatz.
Das Konzentrat ist nicht gesundheitsschädlich und greift auch Kunststoffe
nicht an . Es löst rasch und wirkungsvoll Fette, Öle, Wachse und
Schmutzbeläge an Maschinen, Geräten, Motoren und Werkzeugen aller Art.
kessy ersetzt in den meisten Fällen Trichloräthylen. Nach der Reinigung
verbleibt ein Korrosionsschutzfilm. Bei Normalverdünnung (1:15) ergibt sich
16 Liter Fertiglösung. Kann bei Bedarf auch konzentrierter oder verdünnter
verwendet werden.
Bestellnummer Inhalt
[l]
Behälter Liefereinheit Bemerkung Preis
EUR
18.50270 1 Flasche 1 7,30
18.50273 1 Flasche 5 plus Leerflasche und Sprühzerstäuber SZ-1 33,45
18.50072 5 Kanister 1 30,40
18.50274 5 Kanister 5 136,90
18.50278 10 Kanister 1 54,20
18.50280 25 Kanister 1 119,15
19.50003 1 Kunststoff - Leerflasche 2,90
/ kessy FETTFREI

kessy Mix, Fertiglösung
Fertiglösung für die Kessel- und Brenner-Reinigung -
Alu-verträglich. Ideal zur Generalreinigung. Löst Ruß und
Ablagerungen. Hervorragend zur Reinigung von Brennerteilen wie
Stauscheiben, Gebläserad und Gehäuse usw..
5 Liter Fertiglösung reichen für Kessel mit 60 - 90 kW.
Bestellnummer Inhalt
[L]
Behälter Liefer Bemerkung Preis
einheit
EUR
18.50009 1 Flasche 1 (mit Kindersicherheitsverschluß), plus Zerstäuber SZ-1 8,80
18.50008 1 Flasche 12 (Gebinde) plus je 1 x Sprühzerstäuber 84,60
18.50010 5 Kanister 1
32,85
18.50006 10 Kanister 1
57,50
18.50295 25 Kanister 1
147,85

kessy MIX 1:20, Konzentrat
Kessel- und Brenner-Reinigungskonzentrat ist Alu-verträglich, löst
Ruß und Ablagerungen und reinigt ideal Brennerteile, wie
Stauscheibe, Gebläserad, Gehäuse usw.. Verdünnung je nach
Belagstärke bis 1:20, d. h. 1 Liter Konzentrat ergibt bis zu 21 Liter
Fertiglösung.
EMPA-geprüft und zugelassen.
Bestellnummer Inhalt Behälter Liefereinheit Bemerkungen Preis
[L]
18.50001 1 Flasche 1
9,70
18.50003 1 Flasche 5 mit Sprühzerstäuber und Leerflasche 43,85
18.50002 5 Kanister 1
37,15
18.50004 5 Kanister 4
133,85
18.50005 10 Kanister 1
63,90
18.50000 25 Kanister 1
164,25
EUR

kessy Sprühzerstäuber SZ-1
Mit Schraubverschluss, Sieb und verstellbarer Düse. Für 0,5 l und 1 l
Flaschen.
Bei halber Drehung "Kegelzerstäubung", bei voller Drehung "Strahl".
Bestellnummer Bezeichnung Zubehör
[-]
Bemerkung Preis
EUR
18.02071 kessy Sprühzerstäuber SZ-1 2,40
18.02045 Verlängerungsrohr x 450 mm 6,30
19.50003 Leerflasche x 1 L-Kunststoffflasche 2,90
/ kessy Sprühzerstäuber SZ-1

ROXAL ALLROUND Vielzweckreiniger
konzentrierter Vielzweckreiniger
Der Reiniger ROXAL Allround ist die leistungsfähige und professionelle Antwort auf
Reinigungsanforderungen in den Bereichen Industrie, Haushalt, Fahrzeuge, Camping.
ROXAL Allround ist ein leistungsstarkes, überaus sicheres und hochaktives Entfettungsmittel
mit außergewöhnlich großer Wirkkraft.
ROXAL Allround hinterlässt saubere, vollkommen fettfreie Oberflächen. es reinigt gründlich,
durchdringt Öle und Fette sowie nahezu alle Verschmutzungen und entfernt sie zuverlässig.
Bestellnummer Bezeichnung
[-]
Verpackung / Inhalt
[-]
Preis
EUR
18.50545 ROXAL ALLROUND Gebinde von 1,5 l 13,85
18.50546 ROXAL ALLROUND Gebinde von 5 l 34,55
/ ROXAL ALLROUND Vielzweckreiniger

ROXAL Rostumwandler
ROXAL ROSTUMWANDLER (Patent Nummer 84 14634 FR 2 570 711 - B1)
Roxal Rostumwandler kann ohne Vorbehandlung auf verrosteten und oxydierten
Metalloberflächen aufgetragen werden.
Behandelt und schützt in einem Arbeitsgang. Roxal Rostumwandler hinterlässt eine glänzende
und dekorative Oberfläche, die im Innenbereich keine Weiterbehandlung notwendig macht. Im
Außenbereich ist eine zusätzliche Lackierung für eine perfekte Oberfläche zu empfehlen.
Bestellnummer Bezeichnung
[-]
Verpackung / Inhalt
[-]
Preis
EUR
18.50515 ROXAL ROSTUMWANDLER 1 L 55,30
18.50516 ROXAL ROSTUMWANDLER 5 L 207,45
/ ROXAL Rostumwandler

ROXYGUM Reiniger mit hoher Lösekraft
Beseitigt problemlos Rückstände und Spuren von Reifen, Harz und Öl
ROXYGUM ist ein spezieller Reiniger zum Entfernen von hartnäckigen Rückständen und
Spuren von Reifen, Schuhen und verkrusteten Ölflecken.
Durch seine spezielle Zusammensetzung hat ROXYGUM eine sehr hohe Lösekraft. Es
beseitigt Spuren und Rückstände auf stark beanspruchten Böden, wie z.B. in Sporthallen,
Autowerkstätten´und Lagerhallen von Linoleum und Fliesenböden in Büros oder im
Wohnbereich.
Bestellnummer Bezeichnung
[-]
Verpackung / Inhalt
[-]
Preis
EUR
18.50510 ROXYGUM Gebinde von 5 l 38,90
/ ROXYGUM Reiniger mit hoher Lösekraft

Bürstenadapter
Für Handbohrmaschinen.
Mit gleitendem Handgriff, Spannfutterweite 10 mm, M
10-Gewindebuchse für Rohr- oder Topfbürsten (empfohlen 30,
40 oder 60 mm Durchmesser) zur Rückwandreinigung.
Bestellnummer Länge
[mm]
Preis
EUR
18.00280 1000 102,05
/ Bürstenadapter

Heizkessel-Ofenrohrbesen
Spezialausführung aus verzinktem Draht, 3,5 mm,
mit Handschlaufe, Besenborsten aus verzinktem
Bürstendraht.
Bestellnummer Bürstendurchschnitt
[mm]
Länge
[mm]
Preis
EUR
18.00260 150 2000 8,30
18.00264 200 2000 14,05
18.00268 250 2000 15,15
18.00262 150 3000 8,30
18.00266 200 3000 14,05
18.00270 250 3000 15,15
/ Heizkessel-Ofenrohrbesen

Heizkessel-Bürsten
Mit M 10 Außengewinde zum Aufschrauben auf Stiele und
Stangen oder für Bohrmaschinen-Adapter.
Bestellnummer Typ Besatz
Mm
Maße Ø Preis
Euro
18.00100 Heizkessel- u. Rohrbürste, Stahldraht, rund 0,28 30 7,70
18.00102 Heizkessel- u. Rohrbürste, Stahldraht, rund 0,28 40 8,60
18.00104 Heizkessel- u. Rohrbürste, Stahldraht, rund 0,28 60 8,60
18.00106 Heizkessel- u. Rohrbürste, Stahldraht, rund 0,28 80 9,10
18.00108 Heizkessel- u. Rohrbürste, Stahldraht, rund 0,28 100 9,10
18.00110 Heizkessel- u. Rohrbürste, Stahldraht, rund 0,28 120 9,95
18.00112 Heizkessel- u. Rohrbürste, Stahldraht, rund 0,28 150 9,95
18.00114 Heizkessel- u. Rohrbürste, Stahldraht, rund 0,28 180 9,95
18.00130 Heizkessel- u. Rohrbürste, Perlon, rund 0,8 30 8,25
18.00132 Heizkessel- u. Rohrbürste, Perlon, rund 0,8 40 8,25
18.00134 Heizkessel- u. Rohrbürste, Perlon, rund 0,8 60 8,95
18.00136 Heizkessel- u. Rohrbürste, Perlon, rund 0,8 80 11,65
18.00138 Heizkessel- u. Rohrbürste, Perlon, rund 0,8 100 12,00
18.00160 Heizkessel-Rechteckbürste, Stahldraht 0,28 40 x 80 7,00
18.00162 Heizkessel-Rechteckbürste, Stahldraht 0,28 50 x 100 8,30
18.00170 Rückenwand-Spiralbürste - 140 19,20
18.00180 Rückenwand-Topfformbürste - 150 24,30

Heizkessel-Stielbürsten
Drahtstiel und Schlaufe verzinkt,
Besatz nach Wahl: Perlon oder Drahtbürste
Bestell- Typ Beschreibung Besatz Bürsten Preis
Nummer
Durchsatz Euro
18.00200 Heizkessel-Rundbürsten, 2fach verzinkter feiner Bürstendraht, 30 7,45
mit Stiel u. Schlaufe Draht,
3,8mm, 800 mm lang
rund, 0,2 mm
18.00202 Heizkessel-Rundbürsten, 2fach verzinkter feiner Bürstendraht, 40 7,45
mit Stiel u. Schlaufe Draht,
rund, 0,2 mm
3,8 mm, 800 mm lang
18.00204 Heizkessel-Rundbürsten, 2fach verzinkter feiner Bürstendraht, 60 7,45
mit Stiel u. Schlaufe Draht,
rund, 0,2 mm
3,8 mm, 800 mm lang
18.00206 Heizkessel-Rundbürsten, 2fach verzinkter feiner Bürstendraht, 80 7,45
mit Stiel u. Schlaufe Draht,
3,8mm, 800 mm lang
rund, 0,2 mm
18.00208 Heizkessel-Rundbürsten, 2fach verzinkter feiner Bürstendraht, 100 7,45
mit Stiel u. Schlaufe Draht,
rund, 0,2 mm
3,8 mm, 800 mm lang
18.00220 Heizkessel-Rundbürsten, 2fach verzinkter kräftige Perlonborsten, 30 10,45
mit Stiel u. Schlaufe Draht,
0,8 mm
3,8 mm, 800 mm lang
18.00222 Heizkessel-Rundbürsten, 2fach verzinkter 800 mm, lang
40 10,45
mit Stiel u. Schlaufe Draht,
kräftige Perlonborsten,
3,8 mm,
0,8 mm
18.00224 Heizkessel-Rundbürsten, 2fach verzinkter kräftige Perlonborsten, 60 10,45
mit Stiel u. Schlaufe Draht,
0,8 mm
3,8 mm, 800 mm lang
18.00226 Heizkessel-Rundbürsten, 2fach verzinkter kräftige Perlonborsten, 80 10,45
mit Stiel u. Schlaufe Draht,
0,8 mm
3,8 mm, 800 mm lang

Bestell- Typ Beschreibung Besatz Bürsten Preis
Nummer
Durchsatz Euro
18.00228 Heizkessel-Rundbürsten, 2fach verzinkter kräftige Perlonborsten, 100 10,45
mit Stiel u. Schlaufe Draht,
0,8 mm
3,8 mm, 800 mm lang
18.00240 Heizkessel-
2fach verzinkter feiner Bürstendraht, 40 x 80 7,30
Rechteckbürsten, Draht,
rund, 0,2 mm
mit Stiel u. Schlaufe 3,8 mm, 800 mm lang
18.00242 Heizkessel-
2fach verzinkter feiner Bürstendraht, 50 x 100 7,30
Rechteckbürsten, Draht,
rund, 0,2 mm
mit Stiel u.Schlaufe 3,8 mm, 800 mm lang
18.00250 Heizkessel-
2fach verzinkter kräftige Perlonborsten, 40 x 80 10,45
Rechteckbürsten, Draht,
0,8 mm
mit Stiel u.Schlaufe 3,8 mm, 800 mm lang
18.00252 Heizkessel-
2fach verzinkter kräftige Perlonborsten, 50 x 100 10,45
Rechteckbürsten, Draht,
0,8 mm
mit Stiel u.Schlaufe 3,8 mm, 800 mm lang

Krätzer / Kratze
Mit Stange und Handschlaufe,
8 mm Durchschnitt
Blatt 200 x 45 mm
Länge 1000 mm
Bestellnummer Länge
[mm]
Preis
EUR
18.00010 1000 15,80
/ Krätzer / Kratze

Krätzerblätter
Zum Einschrauben in Stiele und Stangen, mit M 10
Außengewinde
Bestellnummer Blättermaße
[mm]
Preis
EUR
18.00015 110 x 45 7,40
18.00020 150 x 45 9,10
/ Krätzerblätter

Sottpinsel
Mit rundem Bürstendraht, zur Stauscheibenreinigung
Bestellnummer Länge
[mm]
Preis
EUR
18.00290 ca. 140 10,40
/ Sottpinsel

Stiele und Stangen
Zur Aufnahme von Aufschraubbürsten, M 10-
Gewinde
Bestell-
nummer
Bezeichnung Bemerkungen Länge
[mm]
18.00282 Drahtstiel mit Schlaufe gedrillt, flexibel, 4fach, 3,8 mm, M10- 1100
Gewinde
10,60
18.00284 Federstahl-Drahtstange mit Schlaufe gedrillt, 3 x 3,8 mm, M10-
Innengewinde
1100 24,35
18.00286 Stahlstange mit Kugelgriff starr und stabil, 8 mm Durchmesser, 600
M10-Innengewinde
10,60
18.00288 Verlängerungsstange mit M 10-Innen- und Außengewinde 600 10,60
EUR

Kalklar D.E.
Entkalker für Wärmetauscher Anlagen mit Kupfer- und Stahlrohren.
Flüssiges Entkalkungskonzentrat mit großer Wirkkraft zur Entfernung von Kalkablagerungen in
Heizanlagen und Wärmetauschern aus Kupfer und Stahl. Die Substanz auf Säurebasis enthält
spezielle, benetzende Wirkstoffe, Antischaummittel und besondere Korrosionsinhibitoren, die
das Angreifen der Metallteile der Anlage verhindern.
Farbe: ............................Rubinrot
Geruch:.......................... beißend
Spezifisches Gewicht:......1,15 kg/dm³
ph: .................................1
Verdünnung: ...................10-30 %
Bestellnummer Beschreibung Preis
EUR
18.50162 Kalklar D.E. 30 kg + Kalklar N 10 kg 155,80
18.50164 Kalklar D.E. 10 kg + Kalklar N 1 kg 46,05
/ Kalklar D.E.

Kalklar D.P.
Entkalker-Fettlöser für Anlagen und Wärmetauscher mit Kupfer- und Stahlrohren
.
Konzentrierte, inkrustationsverhütende Flüssigkeit (ohne Gasentwicklung) mit stark
entfettender Wirkung zur Entfernung von Kalkablagerungen und Öl- /Fettschlamm an Anlagen
und Wärmetauschern aus KUPFER und STAHL.
Die Substanz ist auf Säurebasis und enthält spezielle benetzende Wirkstoffe, Antischaummittel
und besondere Korrosionsinhibitoren, die das Angreifen der Metallteile der Anlage verhindern.
KALKLAR D.P. wird bis zu 20-40 % in Wasser aufgelöst und enthält außerdem einen
Farbanzeiger, der sich von kräftig-rot für das aktive Produkt, bis zu gelb-orange für das
aufgebrauchte Produkt verändert.
Farbe:......................... rubinrot
Geruch: .......................neutral
Spezifisches Gewicht:...1,2 kg/dm³
ph:...............................1
Verdünnung: ................20-40 %
Bestellnummer Beschreibung Preis
EUR
18.50178 Kalklar D.P. 30 kg + Kalklar N 10 kg 217,85
18.50180 Kalklar D.P. 10 kg + Kalklar N 1 kg 66,80
/ Kalklar D.P.

Kalklar E
Entkalker für Anlagen und Wärmetauscher mit Kupferrohren.
Flüssiges Entkalkungskonzentrat mit sehr starker Wirksamkeit zur Entfernung von
Kalkablagerungen in Heizanlagen und Wärmeaustauschern aus Kupfer. Die Substanz auf
Säurebasis enthält spezielle, benetzende Wirkstoffe, Antischaummittel und besondere
Korrosionsinhibitoren, die das Angreifen der Metallteile der Anlage verhindern.
Kalklar E wird bis zu 10-20 % in Wasser aufgelöst und enthält außerdem einen Farbanzeiger,
der sich von rot für das aktive Produkt bis zu gelb für das aufgebrauchte Produkt verändert.
Farbe: Rubinrot
Geruch: beißend
Spezifisches Gewicht: 1,15 kg/dm³
ph: 1
Verdünnung: 10-20 %
Bestellnummer Beschreibung Info Preis
EUR
18.50154 Kalklar E 30 kg + Kalklar N 10 kg 113,45
18.50156 Kalklar E 10 kg + Kalklar N 1 kg 34,05
/ Kalklar E

Kalklar ECO
Entkalker ohne Gasbildung für Anlagen und Wärmetauscher mit Kupfer- und Stahlrohren.
Konzentrierte, ökologische, inkrustationsverhütende Flüssigkeit (ohne Gasentwicklung) zur
Entfernung von Kalkablagerungen in Anlagen und Wärmetauschern aus KUPFER und STAHL.
Die Substanz ist auf Säurebasis und enthält spezielle benetzende Wirkstoffe, Antischaummittel
und besondere Korrosionsinhibitoren, die das Angreifen der Metallteile der Anlage verhindert.
KALKLAR ECO wird bis zu 20-40 % in Wasser aufgelöst. Nach Beendigung der Gasreaktion
nochmals Kalklar ECO hinzufügen, bis sich in der Säurelösung keine Bläschen mehr bilden.
Farbe:..............................Opalisierend
Geruch:............................neutral
Spezifisches Gewicht: ......1,1 kg/dm³
ph:...................................1
Verdünnung:.....................20-40 %
Bestellnummer Beschreibung Preis
EUR
18.50170 Kalklar ECO 30 kg + Kalklar N 10 kg 173,45
18.50172 Kalklar ECO 10 kg + Kalklar N 1 kg 51,95
/ Kalklar ECO

Kalklar L.Z.
Entkalker für Anlagen und Wärmetauscher mit Stahl, Edelstahl, Aluminium, Messing, Zinn,
Leichtmetall oder Zink.
Flüssiges Entkalkungskonzentrat (nicht korrosiv, ohne Gasentwicklung) zur Entfernung von
Kalkablagerungen in Anlagen und Wärmetauscher aus Kupfer, Stahl, rostfreiem Stahl,
Aluminium, Messing, Zinn, Leichtmetallen und verzinkten Oberflächen.
Die Substanz ist auf Säurebasis und enthält spezielle, benetzende Wirkstoffe, Antischaummittel
und besondere Korrosionsinhibitoren, die das Angreifen von Metallteilen der Anlage
verhindern.
KALKLAR L.Z. wird bis zu 20-30 % in Wasser aufgelöst und enthält einen Farbanzeiger, der
sich von kräftig-rot für das aktive Produkt bis zu gelb-orange für das aufgebrauchte Produkt
verändert.
Farbe: .............................Rubinrot
Geruch: ...........................neutral
Spezifisches Gewicht: ......1,6 kg/dm³
ph: ..................................1 in 10 %-iger Lösung
Verdünnung: ....................20-40 %
Bestellnummer Beschreibung Preis
EUR
18.50186 Kalklar L.Z. 30 kg + Kalklar N 10 kg 335,35
18.50188 Kalklar L.Z. 10 kg + Kalklar N 1 kg 118,20
/ Kalklar L.Z.

Kalklar N
Neutralisierer in Pulver, für Restsäure nach Entkalkung.
Neutralisierendes, konzentriertes Pulver zur Entfernung der Restsäure nach Entkalkung von
Anlagen und Wärmetauschern.
Kalklar N wird bis zu 3-5 % in Wasser aufgelöst und bleibt einige Minuten lang in der Anlage im
Umlauf. Kalklar N kann außerdem als endgültiges Neutralisierungsmittel, der für die Entkalkung
verwendeten sauren Lösungen eingesetzt werden.
Farbe: .................................Weiß
Geruch:................................neutral
Spezifisches Gewicht: ..........1,2 kg/dm³
ph: ......................................13 in 10 %-iger Lösung
Verdünnung: ........................3 - 5 %
Bestellnummer Beschreibung Preis
EUR
18.50190 Neutralisationslösung Kalklar N 10 kg 66,90
18.50192 Neutralisationslösung Kalklar N 1 kg 11,80
/ Kalklar N

kalklar-Pumpe Typ C
kalklar-Pumpen werden zum Entkalken und Entrosten
wasserführender Systeme, zum Beispiel für Durchlauferhitzer,
Wärmetauscher, Boiler, Aggregate und Rohrsysteme
eingesetzt.
Lieferumfang der Pumpen:
Antriebsmotor,
2 m Kabel,
Lösungsbehälter bis max. 50 °C,
2 PVC-Schläuche für Vor- und Rücklauf,
Anschlussverschraubungen
Allgemeiner technischer Hinweis:
Alle Pumpentypen, außer C-10, sind mit patentiertem
Wendegetriebe ausgerüstet, welches bei stark verengten oder
verschmutzten Rohren ein Umschalten der Fließrichtung
ermöglicht.
Bestell-
nummer
Pumpen-
typ
Behälter-
inhalt
l
Förder-
leistung
l/ min
Förder-
höhe
m
Pumpen-
höhe
mm
Pumpen-
Ø
mm
Gewicht
(leer)
kg
Preis
Euro
18.02101 Boy C-10 15,0 40,0 10,0 480,0 350,0 6,0 409,30
18.02103 Boy C-15W 15,0 40,0 10,0 480,0 350,0 6,0 528,75
18.02105 Boy C-30W 35,0 90,0 22,0 630,0 450,0 9,0 696,10
18.02108 Boy C-130W 100,0 90,0 22,0 700,0 530,0 12,0 793,10
18.02109 Boy C-230W 200,0 150,0 24,0 850,0 680,0 16,0 1.108,90

pH-wert-Indikatorpapier
Das Indikatorpapier wird eingesetzt um zu prüfen, wann der Lösungsvorgang beginnt bzw.
beendet ist.
.
Bestellnummer Bezeichnung Menge Preis
EUR
18.50200 Indikatorpapier 1 Dose 10,40
18.50205 Indikatorpapier 1 Rolle 8,20
/ pH-wert-Indikatorpapier

ROXAL Rostumwandler
ROXAL ROSTUMWANDLER (Patent Nummer 84 14634 FR 2 570 711 - B1)
Roxal Rostumwandler kann ohne Vorbehandlung auf verrosteten und oxydierten
Metalloberflächen aufgetragen werden.
Behandelt und schützt in einem Arbeitsgang. Roxal Rostumwandler hinterlässt eine glänzende
und dekorative Oberfläche, die im Innenbereich keine Weiterbehandlung notwendig macht. Im
Außenbereich ist eine zusätzliche Lackierung für eine perfekte Oberfläche zu empfehlen.
Bestellnummer Bezeichnung
[-]
Verpackung / Inhalt
[-]
Preis
EUR
18.50515 ROXAL ROSTUMWANDLER 1 L 55,30
18.50516 ROXAL ROSTUMWANDLER 5 L 207,45
/ ROXAL Rostumwandler

AIREZE Geruchsbeseitiger
Geruchsbeseitiger bakterizid, breites Wirkspektrum
AIREZE beseitigt unangenehme Gerüche organischen und tierischen Ursprungs.
In der Küche zur Unterdrückung starker Kochgerüche und von Gerüchen aus Abfallbehältern,
Müllgeruch und Benzingerüche. AIREZE beseitigt Tabakgerüche. Sie können es im Haushalt
für die Behandlung von Gardinen und Polstern usw. einstzen.
Seine bakterizide Wirkung ermöglicht die Vernichtung nahezu aller Keime und die Bildung
übelriechender Gerüche. AIREZE entspricht der Norm EN 1276 und hat einen neutralen
pH-Wert.
Bestellnummer Bezeichnung
[-]
Verpackung / Inhalt
[-]
Preis
EUR
18.50525 AIREZE Aerosol 500 ml 19,85
18.50526 AIREZE Sprühflasche 0,5 l 23,35
/ AIREZE Geruchsbeseitiger

Hochdruckzerstäuber HZK
Mit Sicherheitsventil, Handpumpe, Momentabsperrventil,
Sprühlanze 450 mm und Schlauch 1,5 m.
Säurebeständiger Zersträuber für 5 Liter Inhalt.
Bestellnummer Preis
18.02022 161,00
EUR
/ Hochdruckzerstäuber HZK

GRAFIPROTECT Graffiti-Schutzbehandlung
Schutz vor Graffiti
Lösemittelfreie, filmbildende Graffiti-Schutzbehandlung, für perfekten Schutz von lackierten
Oberflächen und empfindlichen Kunststoffen, vor Verschmutzungen durch Farben,
Filzschreiber, aller Arten von Graffiti usw. Ein harter, transparenter Film, der auf nahezu allen
Oberflächen haftet. Perfekter Schutz gegen das Eindringen von Pigmenten und Farbstoffen,
die in Lacken und Filzschreibern (wie z.B. Markern) enthalten sind. Hohe Beständigkeit gegen
Luftverschmutzung.
Für den größtmöglichen Schutz von Graffiti und besonders Verschmutzungen durch
Filzschreiber (Marker) empfehlen wir, GRAFIPROTECT in zwei Schichten aufzutragen.
Bestellnummer Bezeichnung
[-]
Verpackung / Inhalt
[-]
Preis
EUR
18.50535 Grafitprotect 5 L 172,85
/ GRAFIPROTECT Graffiti-Schutzbehandlung

GRAFIROXY BIO Graffiti-Entferner
flüssiger Graffiti-Entferner auf biologischer Basis.
Ermöglicht die Entfernung von Farben und Lacken, Schmutzschichten, Verschmutzungen
durch Filzschreiber und von Graffiti allgemein. GRAFIROXY BIO entfernt Schmutz / Graffiti
von nahezu allen Untergründen, ohne Gefahr einer Veränderung des Untergrundes, z.B. von
Metall, Holz, Fliesen, Mörtel und Putz, Beton, Glas, Kunststoffen, lackierten Flächen usw.
Bestellnummer Bezeichnung
[-]
Verpackung / Inhalt
[-]
Preis
EUR
18.50540 GRAFIROXY BIO Sprühflasche 0,5 l 15,55
18.50541 GRAFIROXY BIO Gebinde von 1 l 28,50
18.50542 GRAFIROXY BIO Gebinde von 5 l 118,85
/ GRAFIROXY BIO Graffiti-Entferner

HYDROPROTECT Wasser- und ölabweisende Imprägnierung
Hydroprotect ist ein wasser- und ölabweisender Schutz zum Imprägnieren und Grundieren von
Mauern, Fassaden und Dächern.
Der Einsatz von Methylsiloxan-Harz und von Wasser abweisenden Polysilanen stellt eine tief
reichende Imprägnierung sicher, während der Zusatz von Aluminiumkomplexen die
Imprägnierung der Oberfläche garantiert (Wasser perlt ab).
Bestellnummer Bezeichnung
[-]
Verpackung / Inhalt
[-]
Preis
EUR
18.50530 HYDROPROTECT Gebinde von 5 l 90,75
/ HYDROPROTECT Wasser- und ölabweisende Imprägnierung

ISAPHON GEL Fettlöser
Konzentrierter multifunktionaler Fettlöser, besonders geeignet zur Reinigung von Backöfen,
Grills oder Kochplatten.
Durch seine stark basische Zusammensetzung löst ISAPHON Fette zuverlässig und erleichtert
die vollständige Entfernung beim Abspülen. Sie können ISAPHON im Innen- wie Außenbereich
einsetzen, wo es Ihnen die mühelose Entfernung von eingebrannten Fetten,
Russverschmutzungen und anderen hartnäckigen Verschmutzungen erlaubt. Durch seine
gelartige Konsistenz kann das Produkt auch auf senkrechten Flächen eingesetzt werden.
Bestellnummer Bezeichnung
[-]
Verpackung / Inhalt
[-]
Preis
EUR
18.50520 ISAPHON GEL Srühflasche 0,5 l 11,70
18.50521 ISAPHON GEL Gebinde von 5 l 47,55
/ ISAPHON GEL Fettlöser

Kalklar E
Entkalker für Anlagen und Wärmetauscher mit Kupferrohren.
Flüssiges Entkalkungskonzentrat mit sehr starker Wirksamkeit zur Entfernung von
Kalkablagerungen in Heizanlagen und Wärmeaustauschern aus Kupfer. Die Substanz auf
Säurebasis enthält spezielle, benetzende Wirkstoffe, Antischaummittel und besondere
Korrosionsinhibitoren, die das Angreifen der Metallteile der Anlage verhindern.
Kalklar E wird bis zu 10-20 % in Wasser aufgelöst und enthält außerdem einen Farbanzeiger,
der sich von rot für das aktive Produkt bis zu gelb für das aufgebrauchte Produkt verändert.
Farbe: Rubinrot
Geruch: beißend
Spezifisches Gewicht: 1,15 kg/dm³
ph: 1
Verdünnung: 10-20 %
Bestellnummer Beschreibung Info Preis
EUR
18.50154 Kalklar E 30 kg + Kalklar N 10 kg 113,45
18.50156 Kalklar E 10 kg + Kalklar N 1 kg 34,05
/ Kalklar E

kessy Druckpumpenzerstäuber DPZ
universell für diverse Flüssigkeiten einsetzbar.
Der Behälter wird durch mehrmaliges Drücken der Pumpe unter Druck
gesetzt - nach Lösen des Schnellschlussventils kann gesprüht werden.
Komplett mit verstellbarer Düse für Kegel oder Strahl, für 1,5 Liter
Flüssigkeit.
Bestellnummer Preis
18.02070 20,45
EUR
/ kessy Druckpumpenzerstäuber DPZ

kessy Sprühzerstäuber SZ-1
Mit Schraubverschluss, Sieb und verstellbarer Düse. Für 0,5 l und 1 l
Flaschen.
Bei halber Drehung "Kegelzerstäubung", bei voller Drehung "Strahl".
Bestellnummer Bezeichnung Zubehör
[-]
Bemerkung Preis
EUR
18.02071 kessy Sprühzerstäuber SZ-1 2,40
18.02045 Verlängerungsrohr x 450 mm 6,30
19.50003 Leerflasche x 1 L-Kunststoffflasche 2,90
/ kessy Sprühzerstäuber SZ-1

Latex-Einweghandschuhe
mit reißfestem Rollrand, sehr griffsicher, weitgehend allergiefrei
Material: Naturkautschuk
Größe: XL
Farbe: weiß
Spenderbox mit 100 Stück VPE
Bestellnummer Ausführung
[-]
Preis
EUR
19.00007 leicht gepudert 8,45
19.00008 puderfrei 13,40
/ Latex-Einweghandschuhe

Öl-Bindemittel
Öl-Bindemittel zum Binden und Aufsaugen von Heizöl EL etc. Das Bindemittlel wird in Säcken
mit 20 kg Inhalt ausgeliefert.
Bestellnummer Bezeichnung Menge
[kg]
Preis
EUR
18.50095 Öl-Bindemittel 20,0 23,75
/ Öl-Bindemittel

P1-Feinstaubmaske
Einmal-Atemschutzmaske gegen Feinstaub nach P1 zugelassen.
Mit Gummibändern und Metalleinlagen, passt daher für fast alle Kopfgrössen. Nach Gebrauch
die Maske entsorgen.
Bestellnummer Bezeichnung Bemerkung Preis
EUR
18.00300 P1-Feinstaubmaske Einweg-Maske 3,85
/ P1-Feinstaubmaske

Picco Feinstaubmaske
Atemschutzausrüstung für Filterleistung nach Schutzstufe
P2/P3.
Erfüllt Partikelklasse P2 nach DIN 58645 und EN 149 für
filtrierende Halbmaske KAt. FFP3. Es wird nur der Filtereinsatz
ausgewechselt.
Bestellnummer Bezeichnung Bemerkung Menge Preis
EUR
18.00305 Maske Picco ohne Partikelfilter
18.00310 Partikelfilter nur für Maske Picco
1 Stück 48,40
1 Pack à 25 Stück 48,25

ROXAL ALLROUND Vielzweckreiniger
konzentrierter Vielzweckreiniger
Der Reiniger ROXAL Allround ist die leistungsfähige und professionelle Antwort auf
Reinigungsanforderungen in den Bereichen Industrie, Haushalt, Fahrzeuge, Camping.
ROXAL Allround ist ein leistungsstarkes, überaus sicheres und hochaktives Entfettungsmittel
mit außergewöhnlich großer Wirkkraft.
ROXAL Allround hinterlässt saubere, vollkommen fettfreie Oberflächen. es reinigt gründlich,
durchdringt Öle und Fette sowie nahezu alle Verschmutzungen und entfernt sie zuverlässig.
Bestellnummer Bezeichnung
[-]
Verpackung / Inhalt
[-]
Preis
EUR
18.50545 ROXAL ALLROUND Gebinde von 1,5 l 13,85
18.50546 ROXAL ALLROUND Gebinde von 5 l 34,55
/ ROXAL ALLROUND Vielzweckreiniger

SCRUBS Handreinigungstücher
Eine prima Idee - Ohne Wasser frische, saubere und gepflegte Hände mit
einer angenehmen Duftnote
Hände waschen mit den praktischen Reinigungstüchern aus dem
Spender-Eimer, wenn mal kein Wasser zur Verfügung steht.
Sie entfernen mit SCRUBS Handreinigungstüchern gründlich und
hautschonend Fette, Graphit, Öl, Schmiere, Kleber, Farbe, Tinte, Teer, Harz,
Wachs und vieles mehr.
Die enthaltene Reinigungslösung wirkt antibakteriell, rückfettend und schnell
trocknend. Die Tücher sind biologisch abbaubar.
Bestellnummer Packungsinhalt
Stück
Preis
EUR
18.50335 72 19,85
18.50337 30 10,55
18.50336 10 4,25
/ SCRUBS Handreinigungstücher

Überschuhe
sehr strapazierfähig, rutschhemmend, überall einsetzbar, wo
es nötig erscheint. Auch für Hygienebereiche.
Material: Polyethylen, blau ( 40 my)
Größe: universal, Länge 41 cm
VPE: 100 Stück
Abgabe nur in VPE
Bestellnummer Preis
19.00005 9,50
EUR
/ Überschuhe

Vinyl-Einweghandschuhe puderfrei
eine saubere Sache, die Handschuhe sind nahtlos, beidseitig
tragbar, vielseitig verwendbar, eine gute Alternative bei
Latex-Allergie. Diese Einweghandschuhe sind puderfrei, viele
Menschen reagieren eher auf das Puder allergisch, als auf
Latex. In Spenderbox mit 100 Stück, einzeln zu entnehmen.
Material: Vinyl, Rollrand
Farbe: weiß
Größe: XL
VPE: 100 Stück
Bestellnummer Preis
Euro
19.00006 11,20