Das Einrichten eines neuen japanischen Hobels:035_Das ...

Das Einrichten eines neuen japanischen Hobels Seite 4
Anpassen des Spanbrechers
Der Spanbrecher sollte eng geführt in das Spanloch passen. Bearbeiten Sie erforderlichenfalls beide Seitenflanken des Spanlochs
mit einem Stemmeisen. Schieben Sie den Widerlagerstift ein und klopfen Sie das Eisen bis in Arbeitsposition in den Hobelkörper.
Klopfen Sie nun den Spanbrecher mit vier oder fünf Schlägen mit einem leichten Hammer ein. Sie peilen dabei gegen das Licht
durch das Spanloch in die Maulöffnung. Die Kante des Spanbrechers sollte bis zu einem minimalen Abstand (ca. 0,5 mm) an die
Schneide des Hobeleisens herangetrieben werden. Falls er zu streng oder ungenau passt, nehmen Sie den Spanbrecher und das
Hobeleisen wieder heraus (s. Fotos). Der Spanbrecher liegt auf dem Hobeleisen an drei Punkten auf, entlang der Schneide und an
den beiden hinteren Ecken. Legen Sie ihn in der korrekten Position auf das Eisen auf und überprüfen Sie die Passung durch leichtes
Klopfen auf die Ecken des Spanbrechers. Falls er nicht exakt aufliegt, hört man das an einem klappernden Geräusch.
Überprüfung der Planheit des Spanbrechers. Legen Sie
den Spanbrecher auf das Hobeleisen in die korrekt Posi -
tion und drücken Sie auf die Enden, um zu sehen, ob er
kippelt.
Ausrichten des Spanbrechers durch Klopfen auf die hinteren
Enden des Spanbrechers. Benutzen Sie den selben
Hammer und Amboss wie zum Ausrichten des Eisens.
Korrekturen am Widerlagerstift, falls das Ausrichten des
Spanbrechers nicht ausreicht, mittels einer Feile.
Die nächste Maßnahme hängt davon ab, wie streng der Spanbrecher im Hobel sitzt. Bei einem neuen Werkzeug ist die Passung
meistens zu knapp. Wenn dies der Fall ist, klopfen Sie die Ecke, die zu hoch liegt, auf einem Amboss etwas zurück. Falls die
Passung immer noch zu eng ist, klopfen Sie beide Ecken etwas zurück (wenn der Spanbrecher zu lose sitzt, machen Sie das
Gegenteil). Falls Sie die Ecken beinahe flach geklopft haben und der Spanbrecher immer noch zu eng sitzt, legen Sie den Hammer
weg. Bearbeiten Sie mit einer dünnen Flachfeile den Widerlagerstift gleichmäßig über die gesamte Breite bis die Passung stimmt.
(Anmerkung des Übersetzers: Nur unter Vorbehalt zu empfehlen.)
Letzte Überprüfung der Sohle
Bis jetzt wurde Ihnen möglicherweise klar, dass sich japanische Holzbearbeitung und sofortige Belohnung gegenseitig ausschließen.
Aber wenn alles gut gegangen ist, kann der Erfolg nicht mehr fern sein. Überprüfen Sie mit einem Lineal noch einmal die
Sohle. Manchmal, wenn das Eisen und der Spanbrecher sehr streng sitzen, verwölbt sich möglicherweise der Körper gerade hinter
dem Maul. Diese Verformung wird mit einer Ziehklinge beseitigt, während sich Eisen und Spanbrecher im Hobel befinden.
Schließlich können Sie mit einem Stecheisen eine kleine Fase an der hinteren Kante der Maulöffnung (auf der Seite der
Hobeleisenfase) anschneiden. Diese Fase reflektiert das Licht und erleichtert damit die Kontrolle bei der Tiefeneinstellung des
Hobeleisens. Dies geschieht mit leichten Hammerschlägen während Sie über die Sohle peilen. Die laterale Einstellung erfolgt durch
leichtes Klopfen gegen die Seitenflanken des Hobeleisens. Prüfen Sie immer die Spanbrecherposition nach jeder Eiseneinstellung.
Pflege
Stabile Umgebungsbedingungen sind entscheidend dafür, dass der Holzkörper maßhaltig und plan bleibt. Halten Sie nach
Möglichkeit den Hobel von direkter Sonneneinstrahlung fern. Wenn der Hobel nicht in Gebrauch ist, klopfen Sie das Eisen etwas
heraus, so dass die Spannung vom Körper genommen wird. Das Einrichten des japanischen Hobels macht Sie zugleich mit seiner
Instandhaltung vertraut. Wenn man diese Geduld aufbringt, wird Sie durch ein völliges Verständnis für die Funktion des Hobels
belohnt. Diese Fähigkeiten und Sensibilität sind nicht zuletzt auch beim Gebrauch anderer Werkzeuge von großem Nutzen.
Tipps zum Hobeln auf Zug
Einen Hobel zu ziehen statt ihn zu schieben, mag für uns genauso befremdlich sein, wie ein Auto auf der linken Straßenseite zu
fahren. Zweifellos muss man sich erst daran gewöhnen. Umfassen Sie mit der rechten Hand (umgekehrt, wenn Sie Linkshänder
sind) die vordere Hälfte des Körpers und halten Sie ihn an beiden Seiten. Mit Daumen und Zeigefinger der linken Hand umfassen
Sie das hintere Ende des Hobeleisens, die anderen Finger legen Sie auf die Rückseite des Hobels. Ziehen Sie den Hobel mit beiden
Händen über das Werkstück, wobei Sie mit der rechten Hand Druck nach unten geben. Ziehen Sie gleichmäßig und nicht zu
schnell. Wenn Sie zum Ende des Werkstücks gelangen, beschleunigen Sie die Bewegung etwas und ziehen Sie den Hobel in einer
geradlinigen Bewegung vom Werkstück ab. Da die Sohle leicht konkav ist, würde bei einer langsamen Bewegung der Hobel am
Ende stärker in das Werkstück eintauchen und zu einer verstärkten Spanabnahme führen. Aufgrund des geringeren Gewichts und
der geringen Schnittkräfte vermittelt der japanische Hobel eine hohe Sensibilität für das Holz, das man bearbeitet. Mit Übung und
Gefühl bekommt man zunehmend bessere Ergebnisse, speziell auch bei schwierigen Maserungen.
Diese Gebrauchsanweisung und einen “Video-Clip” zur Anwendung des japanischen Hobels finden Sie auch in unserer Internet -
seite (www.dick.biz).
DICK GmbH · Donaustr. 51 · 94526 Metten · Germany
www.dick.biz · info@dick.biz