"Neue-Produkte" downloaden (PDF, 1,4MB) - servswitch

www.black-box.at 

Neue Lösungen Winter 2007/2008 

> Ethernet Switches & Extender 

> Wireless LAN 

> KVM Switches & Extender 

> USVs & Remote Stromsteuerung 

> Umgebungsüberwachung 

Winter2007/8 DMP011

Office Networking Ethernet 

Lösungen für jede Ethernet Applikation 

Black Box bietet eine leistungsstarke und kosteneffektive Lösung für jede Ethernet Applikation. Hier 

finden Sie eine Auswahl unserer Bestseller. Weitere Informationen zu den Produkten finden Sie auf 

unserer Homepage www.black-box.at, indem Sie die entsprechende Artikelnummer in das 

Schlagwort Suchfeld eingeben oder rufen Sie einfach unseren FREE TECH Support an. 

2 

LaserLinks 

LWU... 

Wireless Anwendungen Switches Konverter Extender 

Wireless LAN Kits 

LWGB2BKIT1/2/3 

Device Server 

> LEB400 

> LES400 

Terminal Server 

> LS1200 

> LES5000 

> LEE9000 

Netzzeit Server 

> GPS: LEG9090/92/65 

> DCF: LEG9091/93/96 

Print Server 

> LEPE010A-EU 

> LEPE016A-EU 

Modular Switches 

> LB610A 

> LBG3300A 

Layer II Switches 

> LBG5802AE 

> LBG5803AE 

Pure Networking 

> LB85x 

10/100 Switches Std. 

> LBS205/208/217XAE 

> LBS225/232XAE 

With Fiber Uplink 

> LBS204AE 

> LBS309AE 

> LBS216AE 

> LBS224AE 

Gigabit ohne SNMP, 

ohne SFP 

> LBS206AE 

> LBS209AE-R2 

> LBS215AE 

> LBS226AE 

Gigabit Web basierend 

> LGB2008A 

> LGB2002A 

> LGB2003A 

> LGB2009A 

Gigabit Web basierend 

> LGB1001A 

> LGB1002A 

> LGB1005A 

> LGB1009A 

XS Konverter 

> LMCS202 

> LGE2217 

Kompakte 

Medienkonverter 

intern. Netzteil 

> LMC/LHC 

Pure Networking 

> LH1700 

Mini 

Medienkonverter 

> LHC 

Power over Ethernet 

> LP1001AE-R2 

> LPB200A 

> LPB201A 

> LPE108AE 

Industrial Gigabit 

Switches 

> LIG602A 

> LIG612A 

VDSL (Kurzstrecken) 

> MEG101AE-R2 

> MEG201AE 

G.SHDSL 

(Langstrecken) 

> MDS9xxx 

Modulare Konverter 

Systeme 

> ohne Management 

> LE74XX 

> LMC100/LMC200 

> mit Management 

> LMC5000 

> LMC3000 

Industrial Switches 

> LBH100A 

> LBH101A 

> LBH150A 

> LBH240A 

> LBH600A 

Mehr Informationen zu den Produktlösungen…finden 

Sie unter www.black-box.at

8-Port Supersilent Gigabit Switch 10/100/1000 

Ethernet Switches Office Networking 

Dieser superleise Gigabit Switch fällt kaum ins Budget und Gehör. 

• 8 unabhängige 10/100/1000 Ports. 

• Halb- oder Vollduplex Betrieb bei 10/100 

Mbps und Vollduplex bei 1000 Mbps. 

• Automatische Erkennung der Geschwindigkeit 

und der Kabelbelegung 

(Auto-MDI/MDI-X) an jedem Port. 

• Lieferung inklusive 19” Rackmontagewinkel. 

• Internes Netzteil. 

• Exzellentes Preis-/Leistungsverhältnis. 

INDRy 1000 

Industrial Gigabit Switch für die Hutschiene. 

• Bietet 8x 10/100/1000BaseTX + 2 shared SFP Slots. 

• Montage an der Hutschiene. 

• Stromversorgung von 12 bis 48VDC. 

• Mit oder ohne SNMP-Management. 

• Getestet für Temperaturbereiche von -10 bis +70 Grad. 

• Option für redundante Stromversorgung. 

• Potenzialfreier Alarmkontakt. 

Ethernet Komponenten sind mittlerweile 

auch in Industrie-Anwendungen fest etabliert. 

Für die verschiedenen Szenarien werden 

einfach zu handhabende, zuverlässige und 

kosteneffiziente Produkte benötigt. 

Die neuen INDRy 1000 Switches sind ganz 

auf diese Anforderungen abgestimmt. Die 

Switches beinhalten eine komplette Lösung für 

Gigabit Netzwerke in industriellen Anwendungen. 

An jedem der 8 Kupferports wird die volle 

Gigabit Leistung zur Verfügung gestellt. Mit 

automatischer Geschwindigkeitsanpassung 

lassen sich neben Endgeräten mit Gigabit 

Netzwerkschnittstelle auch ältere Ethernet und 

Fast Ethernet Geräte problemlos in Ihr System 

einfügen. Für die Verbindung können Sie 

sowohl gerade als auch gekreuzte Kabel verwenden. 

Mit der Auto MDI/MDIX Funktion 

stellt sich der Switch automatisch ein. 

Zusätzlich stehen an Port 7 und 8 zwei SFP-Slots 

zur Verfügung, so dass Sie den Switch schnell 

und einfach auf Fiberoptik aufrüsten können. 

Wählen Sie zwischen MiniGBIC Modulen für 

Multimode, Singlemode oder Einfaser WDM. 

Je nach Anforderungen ist der Switch mit 

und ohne Management verfügbar. Die Variante 

LIG612A bietet zusätzlich SNMP zum Aufbau 

eines redundanten Fiberoptikrings. Dabei 

sorgen die Funktionen Spanning Tree (802.1d) 

und Rapid Spanning Tree (802.1w) für schnelles 

Umschalten von Link A zu Link B. 

Beide Modelle lassen sich schnell an der 

Hutschiene befestigen. Die gemanagte Variante 

arbeitet mit Spannungen von 24 bis 48V DC, die 

ungemanagte sogar von 12 bis 48V DC. An 

beiden Modellen können Sie zwei Versorgungsspannungen 

zur Redundanz anschliessen. 

Externe Netzteile für 110-220V AC sind optional 

erhältlich. Die Installation und Inbetriebnahme 

TECHNISCHE DATEN 

Standards — IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab, 

VCCI-A 

Daten RAM Buffer — 256 KB 

Forwarding Raten — 10 Mbps: 14.880 pps; 

100 Mbps: 148.800 pps; 1000 Mbps: 1.488.000 pps 

MAC Adresstabelle — 8 K 

Switching Methode — Store-and-Forward 

Anschlüsse — LGB2018A (8) RJ-45; 

Anzeigen — LEDs: (1) PWR, (1) LNK ACT, (1) 100M, 

(1) 1000M 

Stromversorgung — Internes autosensing Netzteil 

115-240VAC, 8,5 Watt 

Abmessungen — 4,4H x 44B x 21T cm 

geht sehr schnell und kommt ohne grossen 

Aufwand für die Konfiguration aus. 

Die Switche eignen sich ideal, um Daten in 

nahezu Echtzeit in der Automation zu übertragen. 

Aber auch für jede andere bandbreitenintensive 

Anwendung sind sie die passende 

Lösung. Durch Ihr herausragendes Preis-/ 

Leistungsverhältnis belastet die Um- oder 

Aufrüstung Ihr Budget kaum und zahlt sich 

bereits nach kürzester Zeit durch Kosteneinsparungen 

und eine wesentlich höhere 

Netzwerkeffizienz aus. 

Im Lieferumfang enthalten 

klein 

stark 

schwarz 

• (1) Switch 

• (1) 2-poliger Terminalblock Anschluss 

• Schrauben und Montagematerial für die 

Hutschiene 

• Handbuch auf CD 

LIG612A auch: 

• (1) serielles Konsolenkabel RJ45 zu DB9 Bu 

Artikel 

INDRy 1000 

Art.Nr. Preis 

(8) x 10/100/1000BaseTX + 2 shared SFP Ports 

ohne Management LIG602A €412.mit 

Management LIG612A €543.-- 

Dazu benötigen Sie vielleicht ... 

SFP Module 1000Base 

SX, MM, LC, 850nm LBG200C-MLC €105.-- 

LX, SM, LC, 1310nm LBG200C-SLC €279.-- 

ZX, SM, LC, 1550nm LBG200C-SZC €1.225.-- 

Gigabit, SM, WDM 1310RX/1550TX 

LBG200C-BIDI1 

Gigabit, SM, WDM 1550RX/1310TX 

a.Anfr. 

LBG200C-BIDI2 a.Anfr. 

Artikel Art.Nr. Preis 

8-Port Gigabit Switch 10/100/1000 

LGB2018A €95.-- 


Ports — 8 x 10/100/1000BaseT/TX (RJ45), 2 x SFP 

(miniGBIC) geteilt; LIG612A auch: RS232 (RJ45) 

Stromversorgung — LIG602A: 12 bis 48VDC, 1A, 

LIG612A: 48 bis 48VDC, 1A, Klemmleiste 

Standards — 802.3 10BASE-T, 802.3u 100BASE-T, 

802.3ab 1000Base-T, 802.3z Gigabit fibre, 802.3x 

Flusskontrolle und Back Pressure; 

Nur LIG612A: 802.3ad Port Trunk mit LACP, 802.1d 

Spanning Tree, 802.1w Rapid Spanning Tree, X-Ring, 

802.1p Class of Service, 802.1Q VLAN Tagging and 

802.1x User Authentication (Radius), RFC 2030 SNTP, 

RFC 2821 SMTP, RFC 1215 Trap, RFC 2233 MIBII, RFC 

1157 SNMP MIB, RFC 1493 Bridge MIB, RFC 2674 

VLAN MIB, RFC 2665 Ethernet like MIB, RFC 2819 

RMON MIB 

Leistung — 1 Mbps für Paket Buffer; 5.6 Gbps Switch 

Fabric, Paket Durchsatzvermögen: 3.87 Mbps/64 Bytes 

Features — Auto MDI/MDI-X Funktion, Flusskontrolle 

für Vollduplex und Back Pressure für Halbduplex; 

Potentialfreier Alarmkontakt 

Nur LIG612A: SNMP/Web/Telnet/CLI/Menü; 

Port Statistiken und Bandbreitenregulierung, 

Port Konfiguration: Port Enable/Disable, Auto- 

Negotiation und Force speed, Vollduplex oder 

Halbduplex Modus, Broadcast/Multi-cast/Unknown 

Broadcast storm Paketfilter, Firmware Update über 

TFTP, IGMP Snooping v1, v2, Unterstützt 256 

Multicast Gruppen und IGMP Query, 

VLAN: Unterstützt Port based VLAN Tag VLAN (256 

Einträge)/VLAN ID (bis zu 4K)/GVRP (256 Gruppen)/ 

Double Tag VLAN/ Private VLAN; 

LACP Port Trunk: 4 Trunk Gruppen//max. 4 Trunks 

Mitglieder; 

Port Mirror: TX, RX, TX & RX; 

Port Security: Static MAC Adressen, MAC Adressfilter, 

DUMP MAC Adressen, Class of Service: pro Port 4 

Queues; 

Quality of Service: Port based/Tag based, IPv4 ToS, IPv6 

Different Service, SNMP IP address security (10 

Sections), SNMP TrapLogin, Support 802.1x / 

RADIUS, SNTP client, SMTP supported (6 

Mailaccounts), DHCP Client/DHCP Server/DHCP Relay 

Abmessungen — 72B x 105T x 152H mm 

3

4 

Office Networking Extender 

G.SHDSL.BIS Economy Modem 

Bringen Sie Ihre Netzwerke über Kupferadern 

einfach und schnell zusammen. 

• Integrierter 4 Port LAN Switch 10/100. 

• Routing und Bridging Funktionalität. 

• Bis zu 3,5 Kilometer bei 5,7 Mbps. 

Die DSL Technik ermöglicht das Verbinden 

von Netzwerken über einfache Kupferadern. 

Black Box gehört zu den weltweiten Vorreitern 

bei der Weiterentwicklung dieser Technologie. 

Die aktuelle MDS95x Serie realisiert bereits bei 

Bandbreiten bis knapp 23 Mbps und Reichweiten 

bis weit über 5 Kilometer auf 8 Adern. 

Die neuen kleineren DSL Modems der 

MDE5000 Familie sind leistungsstarke Geräte, 

die in vielen Punkten den grossen Modellen 

der MDS95x Familie ähneln. Diese Produkte 

wurden speziell für kürzere Reichweiten entwickelt. 

Durch den Verzicht auf einen integrierten 

Überspannungsschutz und die Verwendung 

preisoptimierter Treiber, eignen sie sich hervorragend 

auch für sehr knappe IT-Budgets. 

Verwenden Sie die G.SHDSL.BIS Economy 

Modems für Strecken bis maximal 3,5 km bei 

voller Bandbreite und bis maximal 7 km bei 

reduzierter Bandbreite. 

MDE5210E ist ein 2 Draht G.SHDSL.BIS 

Modem, das auch mit dem G.SHDSL Economy 

Modem MDS5110A zusammenarbeitet. Wählen 

Sie die 4-Draht Variante MDE5221E für Übertragungen 

mit einer Geschwindigkeit bis zu 

11,4 Mbps. Wenn Sie zwei Strecken von einem 

Standort abzweigen möchten, kombinieren Sie 

ein MDE5210E mit zwei MDS5110A-Modems 

für maximale Geschwindigkeiten von 2,3 Mbps 

oder mit zwei MDE5221E-Modems für 

Geschwindigkeiten bis 5,7 Mbps pro Strecke. 

Hinweis: Die angegebenen Geschwindigkeiten 

sind unter optimalen Nebenbedingungen möglich. 

Die tatsächliche Bandbreite in Ihrer 

Applikation hängt stark von der Länge, Qualität 

und Dicke Ihrer Adern ab und kann variieren. 


• (1) DSL Modem (programmierbar als 

Sender bzw. Empfänger) 

• (1) Handbuch als PDF auf CD 

• (1) Steckernetzteil 220V AC für Europa 

Punkt-zu-Punkt 2-Draht Verbindung 

G.SHDSL.BIS 

Economy Modem 

2-Draht (MDE5210E) 

G.SHDSL.BIS 

Economy Modem 


2-Draht 

bis zu 3,5km 

bis zu 5,7 Mbps 

2-Draht 

bis zu 3,5km, 


2-Draht 

bis zu 3,5km 


G.SHDSL.BIS 

Economy Modem 



G.SHDSL.BIS 

Economy Modem 


G.SHDSL.BIS 

Economy Modem 

2-Draht 

(MDE5210E) 

Anschlüsse — (4) RJ45 10/100BaseTX Auto-MDI/MDIX, 

(1) RJ45 DSL, (1) RS232 Konsolenport, 

(1) Stromanschluss 9VDC, 

Bridging — max. 1024 MAC Adressen Auto-Learning; 

IEEE802.1q VLAN, IEEE802.1d STP 

Routing — Static Routing nach RFC1058/2453; IP 

Multicast und IGMP Proxy; NAT und PAT nach 

RFC1631; DNS Relay und Caching; DHCP Server, 

Client und Relay 

Bandbreiten und Reichweite — ca. 3,5 Kilometer bis 

5,7 Mbps; ca. 5 Kilometer bis 2,3 Mbps 

maximale Reichweite bei reduzierter Bandbreite — 

ca. 7-8 Kilometer 

Abmessungen — 187B x 33H x 145T mm 

Stromverbrauch — maximal 9 Watt 

Temperatur — Betrieb: 0 bis 45 Grad Celsius 

Sie benötigen .... 

Mehr Reichweite? 

Mehr Bandbreite? 

Geringere und höhere 

Temperaturbereiche? 

Industrietaugliche Gehäuse? 

Integrierten Überspannungsschutz? 

Kartenversionen zum 19“ Rackeinbau 

für zentralisierte Standorte? 

G.SHDSL.BIS 

Economy Modem 

2-Draht 

(MDE5210E) 

2-Draht 

bis zu 3,5km, 


G.SHDSL.BIS 

Economy Modem 


Repeaterfunktion 

G.SHDSL.BIS 

Economy Modem 


2-Draht 

bis zu 3,5km, 


Verbindung mit 2 Standorten 


G.SHDSL Economy Modem 

2 Draht MDS5110A €214.-- 

G.SHDSL.BIS Economy Modem 

2 Draht MDE5210E €289.-- 

4 Draht MDE5221E €434.-- 

Dazu benötigen Sie vielleicht… 

Überspannungsschutz 

SP070A €62.73 

RJ45 Splitter FM825-R2 €13.80 

Montagesatz für die Hutschiene 

MDS9XX-DIN €56.94 

Dann fragen Sie unseren 

FREE TECH SUPPORT nach 

MDS95x Lösungen

Wireless LAN Kit III 

Komplette Outdoor Wireless LAN Lösung 

• Bis zu 65 Mbps Netto Durchsatz. 

• Entfernungen bis zu 4 Kilometer. 

• Outdoor Lösung. 

• Antenne mit eingebauter Wireless Bridge. 

• Komplettes Set für eine Punkt-zu-Punkt Verbindung. 

• Hohe Sicherheit durch Verschlüsselung, Filter und Firewall. 

Mit dem neuen Wireless LAN III Kit wird 

diese Produktfamilie von Black Box um eine 

echte Outdoor Lösung erweitert. Wenn Sie 

digitale Daten zwischen zwei Gebäuden 

übertragen müssen und dazu keine Kabel 

zur Verfügung stehen, ist dieses System die 

richtige Lösung für Sie. 

Das Wireless LAN Kit III besteht aus 2 

Antennen mit eingebauter Wireless Bridge. 

Es trifft bei Ihnen betriebsbereit mit einer vollständigen 

Vorkonfiguration ein. Sie müssen die 

beiden Antennen nur noch an zwei Masten mit 

freier Sichtverbindung montieren und über die 

50 Meter langen fest angebrachten RJ45-Kabel 

mittels PoE versorgen. Jeden PoE fähigen 

Switch (z.B. LPB201A) oder PoE Injektor nach 

802.3af (z.B. LP1001AE-R2) können Sie dazu 

verwenden. 

Das System arbeitet im 5 GHz Bereich und 

stellt Ihnen mit bis zu 65 Mbps Nettodurchsatz 

eine sehr hohe Bandbreite zur Verfügung. 

Damit können Sie auch kritische, bandbreiten 

intensive Dienste wie z.B. Voice oder Video 

über IP problemlos über die Wireless 

Verbindung übertragen. 


• 2 Stück 20dBi 5 GHz direktionale 

Antennen mit eingebauter Wireless LAN 

Bridge 

• 2 Stück 50 Meter Outdoor Kabel, ein Ende 

fest verdrahtet mit der Antenne, 1 Ende 

RJ-45 

• Handbuch 

Auch im Punkto Sicherheit wurden keine 

Kompromisse gemacht. Bereits bei der 

Vorkonfiguration wird die WPA2 Datenverschlüsselung 

aktiviert. Weitere Funktionen 

sorgen für eine dedizierte, versteckte Verbindung, 

die nicht aufgespürt werden kann. Ein 

weiteres Plus dabei, ist der für diese Anwendungen 

selten genutzte 5 GHz Frequenzbereich. 

Diese Betriebsfrequenz ist ebenso für 

die allgemeine Nutzung offen und frei von 

Gebühren. 

Um die maximale Reichweite von 4.000 

Metern auszuschöpfen, benötigen Sie eine 

freie Sichtverbindung. Die Parameter Ihres 

Wireless LAN Links können Sie kostenlos mit 

unserem Wireless LAN Link Planer berechnen. 

Gehen Sie dazu auf die Webseite: 

http://bbns.gotns.org. oder lassen Sie sich 

kostenlos am Telefon von unserem FREE TECH 

SUPPORT beraten. 

Wireless Office Networking 

Vorkonfiguriert 

zur einfachen 

Installation! 

Hinweis: Informationen zu unseren Hybrid 

Indoor/Outdoor Wireless LAN Kits 1 und 2 finden 

Sie auf unserer Homepage: www.black-box.at 

Whitepaper mit allgemeinen 

Informationen zur DSL-Technologie und 

anderen interessanten IT-Themen finden 

Sie in unserer Wissensdatenbank in 

der Tech Area unter www.black-box.at. 

Die Whitepaper sind kostenlos und können 

ohne Registrerung heruntergeladen 

werden. 

LWGB2BKIT3 


Standards — 802.11a, 802.3, 802.3af 

Geschwindigkeit nominal — 108 Mbps 

Netto Durchsatz — bis zu 65 Mbps 

Sicherheit — WPA2, 802.11i, Filter, Firewall 

Weitere Funktionen — Routing, QoS 

Schnittstelle — RJ45 mit PoE nach 802.3af 

Management — HTTP, HTTPS, Telnet, SNMP 

Stromversorgung — über PoE (Injektor oder Switch 

nicht im Lieferumfang enthalten) 

Gehäuse — IP66 

Temperatur — -20 bis +70° Celsius 

Abmessungen — 372H x 342B x 84T mm 

Gewicht — 2,5 kg pro Antenne inklusive WLAN Bridge 

Montage — an Masten bis zu 52 mm Durchmesser 


Wireless LAN Kit III LWGB2BKIT3 €3'674.-- 

Dazu benötigen Sie … 

PoE Injektor 803.af LP1001AE-R2 €99.-- 

24-Port PoE 802.3af 10/100 Switch mit 

2 geteilten SFP-Slots LPB201A €748.-- 

5

6 

KVM/ServSwitch Zubehör 

BLACK BOX erklärt: DDC 

DDC steht für Data Display Channel und 

wurde von der VESA als Standard definiert. 

Der Begriff DDC beschreibt nur die Schnittstelle 

selbst, die übertragenen Daten werden 

als EDID (Extended Display Identification 

Data) bezeichnet. Die DDC-Schnittstelle und 

die EDID Datenblöcke dienen dazu, die 

angeschlossenen Geräte (meistens Monitore) 

zu identifizieren und deren Fähigkeiten (z.B. 

Auflösungen) zu erkennen. Beim direkten 

Anschluss des Monitors an den Computer 

können die Informationen problemlos abgerufen 

werden. Anders sieht es aus, wenn der 

Monitor über Extender oder Umschalter 

DVI-D DDC Ghost 

Ergänzen Sie Ihr KVM Switching System mit echter 

DDC-Unterstützung. 

• Liest die EDID-Informationen aus Ihrem 

Monitor und speichert Sie. 

• Verhindert Bootprobleme in KVM- 

Switching Umgebungen ohne DDC- 

Support. 

• Ideal auch für Plasmascreens, die keine 

EDID-Informationen an den Rechner 

weitergeben. 

• Kompatibel zu DVI 1.0. 

• Hohe Auflösungen bis 1920 x 1200 

oder 1080i. 

• Kompatibel zu HDCP und DDWG. 

VGA DDC Ghost 

angeschlossen wird. Diese unterstützen oft 

kein DDC, so dass das Betriebssystem nur ein 

paar Standardauflösungen und Standardfrequenzen 

anbietet. Ist beim Computer 

eine Frequenz/Bildwiederholrate eingestellt, 

die der TFT-Monitor nicht anzeigen kann, 

bleibt der Bildschirm dunkel. Typischerweise 

sehen Sie dann bei besseren Monitoren eine 

Meldung „Out Of Range“ oder „No 

Connection“, was nicht bedeutet, dass der 

KVM-Umschalter defekt ist. Das Problem 

kann umgangen werden, indem auf dem 

Computer eine zum Monitor kompatible 

Auflösung und Bildwiederholrate eingestellt 

Der DVI-D Ghost verhindert schwarze 

Bildschirme und Bootprobleme, wie Sie häufig 

in Verwendung mit den neuen TFT-Bildschirmen 

auftreten. Verbinden Sie den DVI Ghost 

zum Auslesen der EDID Informationen direkt 

mit Ihrem DVI-Monitor. Dann verbinden Sie 

den Ghost über das mitgelieferte Kabel mit 

Ihrem Rechner. Der Ghost gibt dem Rechner 

immer die gespeicherten EDID-Informationen 

weiter, auch wenn der Monitor über einen 

KVM-Switch ohne DDC Support angeschlossen 

ist, ausgetauscht wurde oder nicht aktiv ist. 

Ihre Rechner booten und laufen immer 

störungsfrei und Ihre Bildschirme zeigen die 

gewünschte Auflösung an. 

Problemlose Videoverbindungen auch bei fehlendem 

DDC und nicht authentischer EDID-Information. 

• Liest die VGA-EDID-Informationen aus 

Ihrem Monitor und speichert sie. 

• Verhindert Bootprobleme in KVM- 

Switching Umgebungen ohne DDC- 

Support. 

• Ideal auch für Plasmascreens, die keine 

EDID-Informationen an den Rechner 

weitergeben. 

• Hohe Auflösungen bis 1920 x 1200. 

Fehlende DDC Unterstützung führt zunehmend 

auch bei analogem Video zu Problemen. 

Monitore bleiben schwarz und/oder die 

Rechner bereiten Probleme beim Booten. Dies 

ist insbesondere bei neueren Grafikkarten mit 

hoher Auflösung der Fall. 

Die Lösung des Problems ist der VGA DDC 

Ghost von Black Box. Er liest die EDID- 

Informationen Ihres Monitors ein und stellt 

diese DDC-Information Ihrem Rechner fehlerfrei 

zur Verfügung. 

Jetzt können Sie problemlos Ihre bestehenden 

KVM-Extender und KVM Switches ohne 

DDC Unterstützung mit den neuesten Rechnern 

und Monitoren unabhängig von deren 

Auflösung einsetzen. Das System funktioniert 

sogar, wenn ein Monitorport einmal nicht aktiv 

sein sollte. Weitere Einsatzgebiete sind gemischte 

KVM-Switching Umgebungen, bei 

denen Monitore über analoge und digitale 

Verbindungen angesprochen werden sollen, 

sowie Applikationen mit High End Monitoren, 

die nur noch wenige, hochauflösende Formate 

unterstützen. Oder nutzen Sie den VGA Ghost 

für Digital Signage Applikation mit ungewöhnlichen 

Auflösungen. 


Auflösungen — bis 1920 x 1200; 

Anschlüsse — (2) HD15 Buchse (Video in und out), 

(1) optionales externes Netzteil 

Anzeigen — (1) LED Betrieb 

Stromversorgung — externes Netzteil 

Abmessungen — 60 x 36 x 21 mm (LxBxT) 

Gewicht — 58 g 

wird oder Umschalter wie der ServSwitch 

Uno/Duo mit echter DDC Unterstützung eingesetzt 

werden, die die EDID Informationen 

der angeschlossenen Monitore auslesen, 

zwischenspeichern und korrekt an den angeschlossenen 

Bildschirm weiterleiten. Oder 

lösen Sie das Problem mit einem DDC-Ghost 

(siehe unten). 

Ein umfassendes Whitepaper zum 

Thema DDC können Sie sich unter 

www.black-box.at aus unserer 

Wissensdatenbank in der Tech Area 

kostenlos und ohne Login herunterladen. 


Auflösungen — bis 1920 x 1200; 480p, 720p, 1080i, 

25-165 MHz 

Anschlüsse — (2) DVI-I Buchse (Video in und out), 

(1) Netzteil 

Anzeigen — (1) LED Betrieb 

Stromversorgung — externes Netzteil DC 5V, 2A 

Abmessungen — 67H x 56B x 28T mm 

Gewicht — 138 g 


DVI-D DDC Ghost ACS2000A €81.-- 

◆ inkl. Netzteil und (1) DVI-D Kabel St/St, 1,2m 


VGA DDC Ghost ACS2100A €75.-- 

Problemlösung für… 

… Rechner, die kein Videobild auf dem VGA- 

Monitor abbilden. 

… Rechner mit modernen Grafikkarten, 

die Videobilder nur in 640x480 auf 

hochauflösenden Monitoren abbilden. 

… Rechner, die die hohen Auflösungen von 

High End Monitoren nicht unterstützen. 

… Rechner, die kein True Colour für Grafik- 

Anwendungen unterstützen.

Wizard Multimedia Extender Plus 

CATx-Extender KVM/ServSwitch 

Verteilen Sie detailgetreue Bilder, CD-Sound und transparente RS232-Signale von 

einer einzigen Quelle an bis zu 64 Displays in grosser Entfernung. 

• Flexible und hochwertige audiovisuelle Verteilung. 

• Unterstützt hohe Auflösungen bis 1920 x 1200. 

• Überträgt kristallklare Bilder, Hifi-Audio und serielle Steuerdaten 

über Entfernungen bis 300 Meter über einfaches CATx-Kabel. 

• Optimiert für Digital Signage Anwendungen. 

• Ideale Einsatzgebiete sind Warenhäuser, Flughäfen, 

Konferenzzentren, Hotels, grosse Bürokomplexe und mehr. 

Mit unseren für Digital-Signage-Applikationen 

konzipierten und optimierten Wizard 

Multimedia Plus Extendern können Sie Ihre 

audiovisuellen Medieninhalte zu den profitabelsten 

Standorten bringen – ohne Kompromisse 

bei Computersicherheit oder Signalqualität. 

Diese kompakten, robusten Geräte übertragen 

VGA bei 1920 x 1200, Hifi-Audio und 

RS232 Steuerdaten über CATx-Kabel. Dabei 

können Sie Ihre Anzeigen abhängig von der 

Auflösung bis zu 300 Meter absetzen. 

Durch die flexible CATx-Installation und 

viele Erweiterungsmöglichkeiten zum Ausbau 

bietet Ihnen diese Extender-Familie massgeschneiderte 

Lösungen für jede Ihrer Anwendungen. 

Die Receiver verfügen sogar über 

Funktionen zur Bildentzerrung. AVU6111A 

erlaubt zusätzlich auch eine Skew-Kompensation. 

So wird ein grossartiges Bild auf jedem 

Display garantiert und Ihre Mitteilungen sind 

immer kristallklar zu sehen und zu hören. 

Die Sendegeräte sind mit einer Display 

Management Software ausgestattet, die Ihnen 

über den RS232-Port eine vollständige 

Kontrolle aller angeschlossenen Anzeigen 

erlaubt. Sie können dabei einzelne Displays 

bidirektional oder auch eine ganze Displaygruppe 

unidirektional simultan ansteuern, sei 

es individuell oder automatisiert. 

Die Basislösung 

Das Wizard Multimedia-Extenderkit Plus 

(AVU6010A) enthält einen Single-Video/Stereo- 

Audio Plus Transmitter (AVU6001A) und einen 

Dual-Video/Stereo-Audio Plus Receiver 

(AVU6011A). Diese verlängern Ihre seriellen, 

Audio- und Videosignale über ein einziges CATx- 

Kabel. Der Transmitter erlaubt auch den lokalen 

Monitor und 

Lautsprecher 

Dual-Video/Stereo 

Audio Receiver 

mit DeSkew 

(AVU6111A) 

Monitor und 

Lautsprecher 

Quad-Video/Stereo Audio 

Transmitter (AVU6004A) 

PC 

Anschluss eines Sets mit Monitor, Lautsprecher 

und RS232 beim Quellcomputer. Der Receiver 

verfügt über RS232 und duale Video-/ Audioausgänge, 

die den Anschluss von zwei Displays 

mit je zwei Lautsprechern am fernen Standort 

erlauben. Zur flexiblen Erweiterung Ihrer 

Applikation können Sie die Transmitter und 

Receiver auch einzeln bestellen. 

Systemausbau 

Weitere Möglichkeiten erhalten Sie mit den 

einzelnen Wizard Multimedia Plus Transmittern 

und Receivern. Sie erlauben die Integration von 

2 bis zu 64 Anzeigegeräten. Verwenden Sie 

AVU6004A oder AVU6008A zum Senden der 

Signale an bis zu 4 oder 8 Receiver gleichzeitig. 

Verketten Sie diese Transmitter über den lokalen 

VGA, Audio und RS232-Port in bis zu 3 Stufen 

und bauen Sie Ihr System auf bis zu 64 Displays 

mit nur 32 separaten CATx Zweigen aus. 

Jeder Receiver unterstützt zwei remote 

Anzeigen mit Audio und RS232-Steuerung. 

AVU6111A verfügt zusätzlich über eine Skew- 

Kompensation, die Ihnen die Optimierung des 

dargestellten Bildes je nach Störeinfluss durch 

Art und Länge Ihres Kabels ermöglicht. 

Zusätzliche Leistungsmerkmale 

Die Receiver haben unabhängige Bedienelemente 

zur Einstellung von Helligkeit und 

Schärfe. Darüber hinaus arbeiten alle 

Transceiver mit allen Receivern zusammen. Sie 

können also frei kombinieren, wie es für Ihre 

Anwendung am besten passt. Verwenden Sie 

die Extender als eigenständige Geräte oder 

bauen Sie bis zu 16 Module in das 3HE 

Rackgehäuse ein. 



mit Deskew (AVU6111A) 



mit Deskew 

(AVU6111A) 

Monitor und 

Lautsprecher 

Monitor und 

Lautsprecher 


Auflösungen — 

1920 x 1200 @ 60Hz über 150m, 

1600 x 1280 @ 60Hz über 200m, 

1280 x 1024 @ 60Hz über 300m 

Anschlüsse — 

Video Ein-/Ausgang: (2) HD15 Bu; 

Audio Ein/Ausgang: (2) 3,5mm Bu; 

RS232 Eingang: nur AVU6001A, AVU6004A, 

AVU6008A: (1) DB9 Bu; * 

RS232 Ausgang: alle (1) DB9 St; 

Link: AVU6001A, AVU6011A, AVU6111A: (1) RJ-45; 

AVU6004A: (4) RJ-45; AVU6008A: (8) RJ-45; 

Strom: 2,5mm DC Buchse 

Stromversorgung — 100 bis 240 VAC, 50-60Hz 

Abmessungen — 

AVU6001A, AVU6011A, ACU6111A: 98x95x25 mm; 

AVU6004A, AVU608A: 185x95x21 mm (LxBxT) 

* AVU6011A und AVU6111A haben nur eine einzige 

RS232-Schnittstelle. Das mitgetlieferte Kabel erlaubt 

aber die Verbindung zu 2 Monitoren. 


Wizard Multimedia Extender Plus Kit 

mit Sender und Empfänger (AVU6001A, 

AVU6011A) AVU6010A €549.-- 

Transmitter KVM mit stereo Audio und seriell 

Single Video AVU6001A €249.-- 

Quad Video AVU6004A €536.-- 

8-fach Video ACU6008A €638.-- 

Receiver KVM mit stereo Audio und seriell 

Dual Video AVU6011A €314.-- 

Dual Video mit DeSkew 

AVU6111A 

Für den Rackeinbau dieser Extender 

bestellen Sie … 

19“ Rackeinbaugehäuse für bis zu 

€418.-- 

16 Einheiten AVU5000A €185.zum 

Einbau für jeden Extender auch eine 

Rackeinbaublende AVU5002 €16.22 

7

8 

KVM/ServSwitch IP-Extender 

ServSwitch DTX 

Nahtlose Echtzeit-Erweiterung für KVM, Audio und USB-Peripheriegeräte über IP! 

• Sicherer Zugriff auf Hintergrundserver ohne Entfernungsbeschränkung. 

• Zur Verlängerung von Video, Stereo Audio, Tastatur, Maus und USB 2.0 Medien. 

• Neuer Desktop Modus bietet Zugriff von unterschiedlichen 

Konsolen auf den verbundenen Rechner. 

• Hochauflösendes digitales und analoges Video mit hoher Farbtiefe. 

• Audio in CD Qualität. 

• Konkurrenzlos niedrige Antwortzeiten. 

• HiSpeed 100/1000Mbps Netzwerkschnittstelle. 

• Flexible Anwenderschnittstellen. 

Der ServSwitch DTX bietet Ihnen die ultimative 

KVM Verlängerung inklusive der Peripherieschnittstellen 

USB 2.0 sowie Stereo Audio! 

Anders als alles bisher dagewesene geschieht 

dies über ein routebares TCP/IP Protokoll. Als 

Transportmedium kann sowohl CATx als auch 

LWL Verkabelung – auch im Wechsel – benutzt 

werden. Und das alles in quasi Echtzeit! 

Auflösungen bis 1280 x 1024 bei 60Hz werden 

mit 24-Bit Farbtiefe bei 60fps übertragen. 

Dabei spielt es keine Rolle, ob das Eingangssignal 

analog oder digital (DVI-D) vorliegt. Ebenso 

beliebig ist die Wahl des Ausgangssignals hinsichtlich 

analoger und digitaler Form. Mit einher 

wird Sound in CD-Stereoqualität (32 Bit, 44,1kHz) 

übertragen. Der Rückkanal (Micro) ist Mono. Und 

über die USB 2.0 Schnittstelle werden flexible 

Speichermedien unterstützt. 

Wie ein klassischer Extender, bedarf auch der 

DTX keinerlei Installation von Software. Er setzt 

vollends auf die externen Schnittstellen der anzuschließenden 

Rechner auf. 

Die Platz sparende Bauform der Remote- 

Einheit erlaubt die VESA Montage an einem 

Flachbildschirm ebenso wie das Verstecken auf 

oder unter dem entfernten Arbeitsplatz. 

Rechnerseitig wird durch das „Zero-U Design“ 

des SAMs fast kein Platz benötigt. 

Der ServSwitch DTX eignet sich für einen 

breiten Anwendungsbereich vom sicheren 

Remote-Serverzugriff bis zum Einsatz mit interaktiven 

Informationskiosken. Ganz gleich, ob 

Ihre Rechner vor Umwelteinflüssen, unberechtigtem 

Zugriff, öffentlichem Publikum sicher sein 

sollen oder Sie eine computerfreie Arbeitsumgebung 

haben wollen – Sie können sich auf 

den ServSwitch DTX verlassen. 

Desktop Control Modus 

Arbeitsplätze mit 

LCD Display, USB Stick, 

Lautsprecher, Tastatur, Maus 

und DTX Sender 

Broadcast 

Computer 

mit DTX 

Empfänger 

Gigabit Switch 

LBG5802A 

Bisher gab es den DTX5000 als IP Verlängerung 

in einer Punkt-zu-Punkt Anwendung von 

einer Arbeitsstation zu einem Rechner. Jetzt 

haben wir das Gerät erfolgreich weiterentwickelt. 

Mit dem neuen Desktop Control Modus 

können Sie über ein Standard-IP-Netzwerk ab 

sofort von den unterschiedlichen DTX-Receivern 

auf jeweils einen speziellen Rechner zugreifen. 

Dabei haben Sie nicht nur Tastatur, Maus und 

Bildsignale anliegen. Vielmehr überträgt der DTX 

zudem Audiosignale in Stereo und ermöglicht 

den USB-Datentransfer von Speichermedien. 

Schliessen Sie den Rechner einfach über ein DTX 

Server Access Modul (SAM) an das Netzwerk an 

und schon haben Sie die volle Kontrolle. Darüber 

hinaus können Sie jedem Anwender über den 

DTX-Controller erweiterte Zugriffsrechte zuweisen. 

Der Anwender kann dann über sein Login 

von jedem DTX5000-Arbeitsplatz im Netzwerk 

auf seinen Rechner zugreifen. Damit ist der DTX 

ein ideales System für z.B. das Back-Racking von 

PCs oder aber für den Einsatz im „Flexible 

Office“. 

Es gibt wohl kaum eine bessere Möglichkeit, 

Rechner in geschützter Umgebung unterzubringen 

und sie dennoch aus der Ferne so zu bedienen, 

als säße man direkt davor! Einzig benötigt 

wird eine performante 100/1000Mbps 

Ethernetverbindung. 

Punkt-zu-Punkt Verlängerung 

Arbeitsplatz mit 

LCD Display, USB Stick, 

Lautsprecher, Tastatur, Maus 

und DTX Empfänger 

(DTX5000-R) 

DTX-Controller 

(DTX5000-CTL) 

Broadcast 

Computer 

mit DTX SAM 

DTX5000-T 

ECHTZEIT 

DVI & VGA 

über IP! 


Server-Accessmodul: 

Datenraten — Netzwerk: 100 Mbps oder 1 Gbps 

Auflösung (max.) — 1280 x 1024 bei 60 Hz 

Anschlüsse — (2) USB, (1) DVI-I (unterstützt digitales 

und/oder analoges Video), 

(1) Stereolautsprecherbuchse, 

(1) Mono-Mikrofonbuchse, (1) RJ45 Netzwerk 

Stromversorgung — Leistungsaufnahme: 6 Watt 

Masse — 2.2H x 6.8B x 5.3T cm 

Gewicht — 0.25 kg 

Receiver: 

Datenraten — seriell: Bis 19.200 Kbps; 

Netzwerk: 100 Mbps oder 1 Gbps 

Auflösung (max.) — 1280 x 1024 bei 60 Hz 

Anschlüsse — (1) PS/2, (2) USB, (1) DVI-I (unterstützt 

digitales und/oder analoges Video), 

(1) Stereolautsprecherbuchse, 

(1) Mono-Mikrofonbuchse, (1) RJ45 

Stromversorgung — 100–250 VAC bei 1.2 A, 8 Watt 

Masse — 3H x 21B x 13.2T cm 

Gewicht — 2 kg 

Zulassungen — cUL, UL, CE, FCC15 Klasse A 

Netzwerk: 

Verschlüsselung — SSL/AES 128Bit 

Netzwerkgeschwindigkeit — 100 Mbps oder 1 Gbps 

Umgebung: 

Betriebstemperatur — 0 bis 40º C 

Lagertemperatur — -20 bis +50º C 

DTX5000-T 

Artikel 

ServSwitch DTX 

Art.Nr. Preis 

DTX5000 Kit mit (1) Receiver + (1) SAM 

DTX5000 €1'488.-- 

DTX5000 Empfänger DTX5000-R €836.-- 

DTX5000 SAM DTX5000-T €652.-- 

Dazu benötigen Sie vielleicht ... 

VESA Monitor Montageset 

DTX5000-MMK €44.-- 

DTX Controller DTX5000-CTL €4'134.-- 

Mehr Info…finden Sie unter 

www.black-box.at Datenblatt #: 48500

ServSwitch DTX HD 

Schaltbare Echzeitverlängerung für Tastatur, Maus, Audio, 

USB und hochauflösendes Video 

• Sicherer Zugriff auf entfernte Server. 

• Verlängert VGA/DVI-Video, CD-Audio, Tastatur, Maus und USB 2.0. 

• Hochauflösendes Video bis 1920 x 1200 oder 1080p. 

• Modelle mit einem oder zwei Videoausgängen je Rechner. 

• Flexible Anwenderschnittstellen. 

• Echtzeitverbindung über IP. 

• HiSpeed 100/1000 Mbps Netzwerkschnittstelle. 

• Unterstützt alle Rechner und Betriebssysteme. 

• Keine Software auf den Rechnern erforderlich. 

• Hohe Sicherheit mit 128Bit AES Verschlüsselung. 

• Zukunftssicheres Flash Upgrade. 

Wie der ServSwitch DTX5000 bietet Ihnen 

der neue ServSwitch DTX HD eine zuverlässige 

und flexible Verlängerung Ihres Arbeitsplatzes 

innerhalb der Grenzen Ihres routebaren TCP/IP 

Netzwerkes, aber ohne Kompromisse bei 

Komfort und Funktion am Arbeitsplatz. 

Das Eingangssignal kann sowohl analog 

(VGA) als auch digital (DVI-D) sein. Ebenso 

beliebig ist die Wahl des Ausgangssignals als 

analog oder digital. Digitales Video wird dabei 

mit sehr hohen Auflösungen bis 1920 x 1200 

oder 1080p und 24 Bit Farbtiefe bei 60fps 

übertragen. Für analoges Video (nur DTX5001) 

sind Auflösungen bis zu 1600 x 1200 möglich. 

Wählen Sie zwischen Modellen mit einem oder 

zwei Videokanälen, je nach Ausstattung Ihres 

Rechners. Mit einher werden Ton in CD Stereoqualität 

(32Bit, 44,1 kHz), Tastatur und Maussignale 

übertragen. Als weiteres Plus stehen 

Ihnen vier USB 2.0 Ports zur Verfügung, mit 

denen Sie die Daten von Ihrem Desktop so auf 

den entfernten Rechner übertragen können, 

als stünde dieser direkt an Ihrem Arbeitsplatz. 

Als Transportmedium kann sowohl die vorhandene 

CATx als auch die LWL-Netzwerkverkabelung 

oder sogar ein Mix aus CATx- und 

LWL-Verkabelung genutzt werden. Und das 

alles in Echtzeit! 

Der ServSwitch DTX HD setzt vollends auf 

externe Schnittstellen auf und bedarf keinerlei 

Installation von Software. Das System besteht 

in der ersten Ausbaustufe aus 2 Komponenten: 

den DTX HD Sender und dem DTX HD 

Empfänger. Optional steht auch ein 

DTX Controller zur Administrierung und 

Management des Systems zur Verfügung. 

DTX HD 

Dual Video Sender 

(DTX5002-T) 


www.black-box.at Datenblatt #: 48501 

IP-Extender KVM/ServSwitch 

DTX HD Dual Video Empfänger 

(DTX5002-R) 

oben: Rückansicht 

unten: Vorderansicht 

Extender Modus 

Setzen Sie den ServSwitch DTX HD für eine 

Punkt-zu-Punkt Verlängerung zwischen Arbeitsplatz, 

Peripherie und Rechner ein. Damit können 

Sie an einem ruhigen Platz konzentriert 

arbeiten völlig unabhängig von der Verkabelung 

und Entfernung zu Ihrem Rechner, der in 

einem sicheren Raum untergebracht ist. Einzige 

Voraussetzung ist ein vorhandener Netzwerkanschluss. 

Sender und Empfänger benötigen in 

diesem Modus eine IP-Adresse. Dann baut der 

Empfänger sofort eine sichere Verbindung zu 

Ihrem Rechner auf, sobald dieser eingeschaltet 

wird. 

Desktop Control/M x N Matrix Modus 

Mit dem optionalen DTX Controller ist auch 

ein Desktop Control und m x n Matrixaufbau 

möglich, bei dem beliebige Arbeitsplätze auf 

jeden verbundenen Rechner bzw. im Desktop 

Control Modus auf einen dedizierten Rechner 

zugreifen können. Der Administrator verwaltet 

dabei zentral am Controller alle Verbindungen 

zwischen Anwender und Rechner und auch alle 

System IP-Einstellungen. Der Anwender kann 

dann über sein Login von jedem DTX- oder 

DTX HD-Arbeitsplatz auf seinen Rechner zugreifen. 

Zusätzlich werden alle Systemaktivitäten 

vom Controller aufgezeichnet, so dass 

jederzeit detaillierte Berichte mit Anwender 

und Anzeigezeit für jeden Quellcomputer 

abgerufen werden können. 

DTX und DTX HD eignen sich ideal, um Ihre 

Computer in geschützten, klimatisierten 

Räumen zu konsolidieren, während die 

Anwender Ihre Arbeiten in einer computerfreien 

Umgebung ohne Auswirkungen erledigen 

können. 

Hochauflösendes 

Video 

1920 x 1200/ 

1080p 


Sender 

Datenraten — Netzwerk: 100Mbps oder 1 Gbps 

Auflösung max. — 

analog: 1600 x 1200 bei 60Hz (nur DTX5001); 

digital: 1920 x 1200 bei 60Hz, 1080p 

Anschlüsse — alle: (1) RJ45 Netzwerk; 

(1) 2,5mm Barrel für Stromanschluß; 

(1) 60-polig F (für Rechneranschlusskabel) 

DTX5001-T: auch (1) DVI-I (für DVI-D oder VGA); 

(1) USB, (1) Stereo Lautsprecherbuchse, 

DTX5002-T: auch (2) DVI-D (für DVI-D), 

(1) USB, (1) Stereo Lautsprecherbuchse, 

Stromversorgung — Leistungsaufnahme 6W 

Abmessungen — 2,8H x 12,7B x 17,8T cm 

Gewicht — 0,5 kg 

Netzwerk 

Verschlüsselung — SSL/AES 128Bit 

Geschwindigkeit — 100Mbps oder 1Gbps 

Empfänger 

Datenraten — Seriell: Bis 57,6 Kbps (konfigurierbar); 

Netzwerk: 100Mbps oder 1Gbps 

Auflösung max. — analog: 1600 x 1200 bei 60Hz; digital: 

1920 x 1200 bei 60Hz, 1080p 

Anschlüsse — alle: (4) USB, 

(1) Stereo Lautsprecherbuchse, (1) RJ45 Netzwerk; 

(1) DB9 M RS232 Management, 

(1) 2,5mm Barrel für Stromanschluß 

DTX5001-R: auch (1) DVI-I (für DVI-D oder VGA); 

DTX5002-R: auch (2) DVI-I (für DVI-D oder VGA) 

Stromversorgung — 100-250 VAC, 1.2A, 8W 

Masse — 2,65H x 21B x 14T cm 


Umgebung 

Betriebstemperatur — 0 bis 40° C 

Lagertemperatur — -20 bis +50° C 

Luftfeuchtigkeit — 10 bis 90% nicht kondensierend. 

Zulassungen — cUL, UL, CE, FCC15 Klasse A, VCCI 


ServSwitch DTX HD (Sender und Empfänger) 

Single Video DTX5001 a.A. 

Dual Video DTX5002 a.A. 

Für Desktop Control oder M x N Matrix 

Schaltungen benötigen Sie … 

DTX Controller DTX-CTL €3’595.-- 

DTX HD Single Video 

Sender DTX5001-T €950.-- 

Empfänger 

DTX HD Dual Video 

DTX5001-R €950.-- 

Sender DTX5002-T a.A. 

Empfänger DTX5002-R a.A. 

Zur Montage der Empfänger hinter dem 

Monitor bestellen Sie ... 

Vesa Monitor Montageset 

DTX5000-MMK €44.-- 

9

10 

KVM/ServSwitch Single-User mit Bildverarbeitung 

ServSwitch 4Site 

Hochverfügbare Bild-in-Bild Überwachung von 1 bis 4 Servern in ECHTZEIT. 

• Simultane Überwachung von bis zu 4 Rechnern in Echtzeit. 

• Einfaches, schnelles Umschalten zwischen den aktiven Rechnern. 

• 4 Anzeigeoptionen: Vollbild, Dualbild, Quadbild oder Bild-in-Bild. 

• Kompatibel USB- oder PS/2-Tastatur und Maus. 

• Unterstützt PCs, Sun, MAC und viele andere Rechner. 

• DVI und VGA Ein- und Ausgang. 

• Hohe Videoauflösungen bis 1920 x 1200 ideal auch für Widescreens. 

• Echte DDC-Unterstützung. 

• Vielfältige Erweiterungen für Systeme mit 

vielen Quellen und grossen Entfernungen. 

• Free Software Upgrades bieten Investitionsschutz. 

ServSwitch DVI Extender, 

Lokaleinheit 

(ACS253A-U-SM) 

10 km 

Überwachen Sie gleichzeitig bis zu vier 

Rechner über eine einzige Konsole. Der 

ServSwitch 4Site arbeitet mit jeder Rechnerart, 

digitalem oder analogem Video, sowie USBoder 

PS/2 Tatstatur und Maus. Die herausragende 

Videotechnologie greift jedes 

Eingangsvideosignal ab, verarbeitet es und 

gibt es in Echtzeit an Ihrem Bildschirm aus. 

Lassen Sie sich 4 Rechner gleichberechtigt 

anzeigen und behalten Sie die volle Tastaturund 

Mauskontrolle eines ausgewählten aktiven 

Servers. Stellen Sie den ausgewählten Server 

als Vollbild dar und behalten Sie drei weitere 

im Auge oder arbeiten Sie konzentriert am 

kompletten Vollbildschirm. Den aktiven 

Rechner wechseln Sie dabei in Sekundenbruchteilen 

über die Hotmouse Funktion (schnelle 

kurze Mausbewegungen), ein Bildschirmmenü 

oder Tasten am Switchgehäuse. Die 4 direkten 

Serverports lassen sich unkompliziert für die 

Steuerung grösserer Systeme mit einer beliebigen 

Anzahl von Rechnern erweitern. 

KVM-Umschaltung und 

Bildverarbeitung 

Der ServSwitch 4Site kombiniert die klassische 

KVM-Umschaltung mit Bildverarbeitung. Wie der 

klassische ServSwitch kann der 4Site einen einzigen 

Monitor, eine Tastatur und Maus mit bis zu 

vier Servern oder Arbeitsstationen im Vollbildmodus 

teilen. Jeder Eingangsport kann DVI-D 

oder VGA sein mit einer maximalen Auflösung 

von 1920 x 1200. Tastatur- und Mausschnittstellen 

müssen als PS/2 oder USB ausgelegt sein. 

Der Konsolenport kann so eingestellt werden, 

dass er ein analoges VGA- oder ein digitales DVI- 

Videosignal ausgibt. Tastatur und Maus sind nur 

USB. Jedoch sind es seine Möglichkeiten der 

Videokonvertierung, durch die dieser ServSwitch 

herausragt: jedes einzelne Eingangsvideosignal 

wird nicht nur “konvertiert” sondern abgegriffen, 

verarbeitet und ausgegeben – in Echtzeit! 

Ausserdem gibt es drei zusätzliche Betriebsarten: 

Quadmodus, Dualmodus und Bild-in-Bild. 

ServSwitch 4Site 

(KVP4000E-R2) 

Octet Userstationen 

(KV1711A) 

Bis zu 12 Octet 

Userstationen 

Verbesserte 

Videoskalierung 

ServSwitch DVI 

Extender, Remote 

Einheit 

(ACS253A-U-SM) 

Bildschirmmodi 

Im Vollbildmodus können Sie konzentriert an 

einem kompletten Vollbildschirm arbeiten. Oder 

lassen Sie sich im Dual- und Quad-Modus 2 bzw. 

4 Rechner gleichberechtigt anzeigen. Dabei 

behalten Sie die volle Tastatur- und Mauskontrolle 

eines ausgewählten aktiven Servers. Den 

aktiven Rechner wechseln Sie dabei in Sekundenbruchteilen 

über die Hotmouse Funktion 

(schnelle kurze Mausbewegungen), ein 

Bildschirmmenü oder Tasten am Switchgehäuse. 

Beim Bild-im-Bildmodus stellen Sie den ausgewählten 

Server als Vollbild dar und behalten drei 

weitere jederzeit im Auge. 

Applikationen 

Mit seinen Funktionen kann der 4Site in vielen 

verschiedenen Umgebungen und für viele 

unterschiedliche Zwecke eingesetzt werden. 

Programmierer ziehen es vielleicht vor, einen 

einzigen Bildschirm auf ihrem Schreibtisch zu 

haben und dennoch die Kontrolle über andere 

Prozesse wie beispielsweise Compiler zu behalten, 

die im Hintergrund einer zweiten, dritten 

oder vierten Arbeitsstation laufen. In Netzbetriebsstellen 

oder sonstigen Kontrollraum- 

Umgebungen können mehrere Quellen von 

einem einzigen Bildschirm aus überwacht und 

bedient werden. Besonders bei Verwendung 

am Ende eines grossen KVM-Umschaltsystems 

mit mehreren Benutzern wie dem Octet können 

die KVM-Signale von bis zu 4 Benutzerstationen 

zur Einspeisung in den ServSwitch 

4Site verwendet werden. Auch ist eine 

Erweiterung für entfernte Rechner über CATx-, 

Glasfaserkabel oder IP jederzeit möglich. 

ServSwitch Octet 

(KV1701) 

Bis zu 

64 Server 

Maus 

Monitor 

Tastatur 

Vollbildmodus Bild-in-Bild-Modus 

Dual-Modus Quad-Modus 

Return-on-Investment 

Die Verwendung des ServSwitch 4Site reduziert 

den Bedarf an teuren Monitoren ohne 

Kontroll- oder Informationsverlust von nicht 

ausgewählten Tastatur/Maus-Servern. Im 

Einsatz mit KVM-Extendern werden mehrere 

Signale über einen einzigen Link gesendet. Dies 

senkt die Kosten für die Infrastruktur und 

Extender-Produkte. 


ServSwitch 4Site KVP4000E-R2 €2'995.-- 


www.black-box.at Datenblatt #: 48400

Flexible DVI-Videosplitt 

Single-User mit Bildverarbeitung KVM/ServSwitch 

Teilen Sie Videobilder in mehrere Ausschnitte und zeigen Sie 

sie als Grossbild über mehrere Displays verteilt. 

• Präsentieren Sie eine oder mehrere 

Signalquellen veteilt auf viele Anzeigen 

oder eine Videowand. 

• Stellen Sie die Displays dabei in beliebiger 

Anordnung auf, wie z.B. Reihe, 

Quadrat, Bogen oder freie Form. 

• Mischen Sie dabei verschiedene LCDund 

Plasmadisplays. 

• Unterstützt analoge VGA und digitale 

DVI Videoeingänge. 

• Auflösungen bis 1920 x 1200. 

• Unterstützt HDTV-Auflösungen. 

• Übertragung in Echtzeit. 

• Flexible und skalierbare Lösung. 

• Hardware basiert, keine Software 

erforderlich. 

• 12 verschiedene anpassbare 

Voreinstellungen. 

• Bequeme Steuerung. 

Der Flexible DVI Videosplitt ist ein modulares 

System, das eine oder mehrere Videoquellen 

über mehrere Displays hinweg ausgeben kann. 

Das Gerät unterstützt sowohl digitale als auch 

analoge Eingaben in vielen verschiedenen 

Auflösungen und Formaten. 

Flexible DVI Videosplitt lässt sich jederzeit 

problemlos erweitern. In der Grundkonfiguration 

kann ein Benutzer über Voreinstellungen 

mehrere Displays steuern. Dabei wird nahezu 

jedes Display wie Monitor, Projektor, LED-Wand 

und TV unterstützt. Quellseitig stehen zwei 

Eingänge zum Anschluss von zwei verschiedenen 

Videoquellen wie jede Art Media Player, 

Computer oder DVD Player zur Verfügung. 

Beide Videoquellen können auf jede beliebige 

Kombination aus Bildschirmen mit unterschiedlichen 

Bildflächen, Auflösungen, Rahmengrössen, 

Formaten (4:3/16:9), digital oder analog 

ausgegeben und erweitert werden. Bei der 

Vier gleiche Monitore mit 

fliessenden Übergängen durch 

Berücksichtigung der Monitorstege. 

Applikation mit verschiedenen 

Bildflächen, Rahmen, 

Auflösungen und Formaten 

Vergrösserung über mehrere Anzeigen werden 

die Stege zwischen den Displays berücksichtigt, 

so entstehen keine Verzerrungen oder Bildsprünge. 

Optional kann ein Teil des Videosignals 

(Zoom-In) anstelle des kompletten Bildes 

vergrössert werden. Vier konfigurierbare Voreinstellungen 

mit je zwei Subfunktionswandlern 

ermöglichen schnelles Umschalten 

zwischen verschiedenen Konfigurationen. 

In der erweiterten Konfiguration kann jede 

beliebige Anzahl von Videoquellen mit dem 

System verbunden werden. Sie können in jeder 

gewünschten Weise positioniert und erweitert 

werden. Flexible DVI Videosplitt unterstützt 

viele Videomodi inkl. HDTV-Auflösungen, als 

Ein- und Ausgabe. 

BLACK BOX Publikationen 

topaktuell und umfangreich 

Der Hauptkatalog mit... 

... 700 Seiten voller Produkt Highlights 

... Neuprodukte auf mehr als 50 Seiten 

... Ausführliche Applikationsdiagramme und Hintergrundinfos. 

Das Standardwerk der Datenkommunikation. 

Nebst dem Hauptkatalog versendet BLACK BOX an seine Kunden 

regelmässig Publikationen und informiert Sie über neue Entwicklungen, 

Produkte und Aktionen. Mehr Infos finden Sie unter www.black-box.at 

Es nimmt sowohl analoge als auch digitale 

Signale auf und gibt diese bei voller Bildfrequenz 

aus. Damit ist die Darstellung von 

animierten Inhalten oder Filmen möglich. 

Das System bietet ein breites Spektrum an 

Einsatzmöglichen wie z.B. Einkaufszentren, 

Theater, Museen, Foyer, öffentliche Plätze, 

Flughäfen, Bahnhöfe, Zentralen zur Prozesssteuerung, 

in Kontrollräumen und bei Präsentationen 

auf Messen und Ausstellungen. 


Flexible DVI-Videosplitt 

KVP2200 €3'995.-- 

Dazu benötigen Sie ... 

DVI-Splitter 

2-Kanal AC1031A-2 €332.-- 

4-Kanal AC1031A-4 €487.-- 

11

12 

Stromkontrolle USVs 

ServPower SP 

Preiswerter Überspannungsschutz für Ihre Workstation 

• Line interaktiv. 

• Fortschrittliche automatische 

Spannungsregelung mit Kappung 

und Verstärkung. 

• 50/60Hz autosensing. 

ServPower SP ist eine line interaktive, mikroprozessor-gesteuerte 

USV, die eine automatische 

Spannungsregelung (AVR) erlaubt. AVR hebt 

oder senkt die Spannung innerhalb bestimmter 

Grenzwerte auf den gewünschten Ausgangswert. 

Erst bei Überschreiten der Grenzwerte wird 

auf Batteriebetrieb umgestellt. Somit ist die USV 

in der Lage, ein grösseres Spannungsfenster im 

Eingang ohne Zugriff auf die Batterie nachzuregeln. 

Die Lebenszeit der Batterie erhöht sich 

wesentlich gegenüber einer Online USV. 

Mit enthalten ist eine Software für alle gängigen 

Betriebssysteme, die Sie kontinuierlich über 

alle Ereignisse informiert und den Rechner bei 

einem Stromausfall kontrolliert abschaltet. 

ServPower SP 500 VA ist ideal zur 

Absicherung Ihrer Workstation. Wenn Sie zusätzlich 

noch Ihren TFT-Monitor sichern möchten, 

wählen Sie die 800 VA Variante. Die USV verfügt 

zusätzlich über zwei RJ-45 Anschlüsse, so dass Sie 

auch Ihr 10Mbps Netzwerkkabel oder Ihre ADSL- 

/Modem-/Telefonleitung durchschleifen können, 

um Spannungsspitzen auszugleichen. 

ServPower LP 

• Line interaktiv. 

• Fortschrittliche automatische Spannungsregelung 

mit Kappung und Verstärkung. 

• Serielle Kommunikation, SNMP ready 

Modelle von 600VA bis 2000VA verfügbar. 

• Schutz vor Spannungsspitzen. 

• USB Kommunikation. 

• Inklusive Shutdown Software für Windows, 

Novell und Linux. 

• Platz sparend, leise und leistungsstark. 

• 24 Monate Gewährleistung inkl. Batterie. 

Gerät: 

Technologie — Line interaktiv 

Eingang Spannungsbereich — 220/230/240 VAC, ± 

25%, nominal wählbare Einzelphase 

Eingang Frequenzbereich — 50/60Hz ± 10% autosensing 

Ausgangsspannung — modifizierter Sinus 220 bis 240 

VAC, ± 5% 

Ausgangsfrequenz — 50/60 Hz, ± 0.5% 

AVR — Erhöht die Ausgangspannung um 15% bei 

Spannungen –9 bis –25%, senkt die Ausgangsspannung 

um 13% bei Spannungen von 9 bis 25% 

Ausgang Stromkapazität — PUE101T: 500 VA / 300 W; 

PUE102T: 800 VA / 480 W 

Umschaltzeit — 2 bis 4 ms inkl. Erkennungszeit 

Überspannungsschutz — 480 Joule, 2ms 

Überlastungsschutz — Automatische Abschaltung bei 

einer Überlast von 110% über Nominal für 60s und 

130% für 3s 

Geräteeingang — Sicherung für Überlast und 

Kurzschluss 

Kurzschlussverhalten — sofortige Abschaltung des 

Ausgangs oder Eingangssicherung 

Batterie: 

Typ — Verschlossene, wartungsfreie Blei/Gel Akkus mit 

3 bis 5 Jahren typischer Laufzeit 

Autonomie (100/50% Last) — PUE101T: 5/10min; 

PUE102T: 3/8min 

Gerät: 

Technologie — Line interaktiv 

Eingang Spannungsbereich — 220/230/240 VAC frei 

wählbar, ± 25% einphasig 

Eingang Frequenzbereich — 50/60Hz ± 10% autos. 

Ausgangsspannung — reiner Sinus 220 b. 240 VAC, ± 5% 


AVR — Erhöht die Ausgangsspannung um 15% bei 

Eingangsspannungen –9 bis –20%, senkt die 

Ausgangsspannung um 15% bei 

Eingangsspannungen von +9 bis 20% 

Leistung — PUE201T: 600 VA /360 W; PUE202T/R: 800 

VA/ 480 W; PUE203T: 1.000 VA /600 W ; PUE204R : 

1.250 VA/750 W ; PUE205T/R : 1.500 VA/900 W ; 

PUE206T/R : 2.000 VA/ 1.200 W 

Umschaltzeit — 2 bis 4 ms inkl. Erkennungszeit 

Überspannungsschutz — 320 Joules, 2ms 


einer Überlast von mehr als 110% der nominal 

Spannung über 25s und 125% über 5s 

EMI/RFI Filter — 10dB bei 0,15MHz; 50dB bei 30MHz 

Geräteeingang — Sicherung oder Schalter zum Schutz 

vor Überlast oder Kurzschluss 


Ausgangs oder Eingangssicherung bzw. Schalter 

Anzeigen — Batterieanzeige, Lastanzeige, Line, 

Normal, Überlast 

Alarmgebung — Akustisches Signal, LEDs 

Betriebssysteme — Windows 2000/XP/Vista, Linux, 

Novell Netware 

Batterie: 

Typ — Verschlossene, wartungsfreie Blei/Gel Akkus mit 

3 bis 5 Jahren typischer Laufzeit; hot swappable; 

automatischer Selbsttest; Tiefentladesicherung 



Wiederaufladezeit — typisch: 6 Stunden (auf 90% der 

Kapazität nach vollständiger Entladung) 

Management: 

Anzeigen — Line, Normal, Überlast 

Alarmgebung — Akustisches Signal, LED 

Betriebssysteme — Windows 2000/XP/Vista, Linux, 

Novell Netware 

Physikalische Daten: 

Anschlüsse — Strom Eingang: (1) IEC320 C14 

Strom Ausgang: (2) IEC320 C13 

Überwachung und Hostkontrolle: (1) USB Typ B 

Netzwerk/Telefon: (2) RJ-45 Bu 

Geräuschpegel — < 40dBa (1m Abstand) 

Abmessungen — 9.7 x 32 x 13.5 cm (HxBxT) 

Gewicht — PUE101T: 6.5 kg; PUE102T: 6.7 kg 

Temperatur — Betrieb: 0 bis 40°C 

Feuchtigkeit — Betrieb: 0 bis 95% relative, nicht kondensierend 


ServPower SP, Tower 

500 VA PUE101T € 89.-- 

800 VA PUE102T € 128.-- 

Hochwertige und zugleich preiswerte USV für Ihre Server, Sprach- und Daten- Netzwerke. 

ServPower LP ist eine line interaktiv, mikroprozessor-gesteuerte 

USV mit automatischer 

Spannungsregelung (AVR), die sicheren und 

zulässigen Strom für empfindliche elektronische 

Verbraucher zur Verfügung stellt. AVR (siehe 

ServPower SP oben) und ein starkes Ladeteil für 

eine drastisch verkürzte Wiederaufladezeit verlängern 

die Lebenszeit der Batterie erheblich. 

Die echte RS232 zwei Wege Kommunikation sendet 

Daten sowohl an ein Netzwerk wie auch 

einen Einzel PC. Optional kann auch ein externer 

SNMP Agent angeschlossen werden. 

Mit enthalten ist eine Software für alle gängigen 

Betriebssysteme, mit der Sie die USV kontinuierlich 

überwachen, zeitliche Abläufe programmieren 

und geregelte Abschaltungen 

durchführen können. ServPower LP zeichnet sich 

durch eine kompakte Bauweise und einen leisen 

Betrieb aus. Die Modelle bis 1.000 VA arbeiten 

sogar ganz ohne Lüfter. Wählen Sie zwischen 

einem Standgerät oder einem 3HE Rackmodell. 

ServPower LP 500 VA ist ideal für nahezu alle 

Anwendungen. Nutzen Sie die USV zur 

Absicherung Ihrer Server, CAD/CAM-Stationen, 

Workstations, Modems oder schleifen Sie Ihr 

Netzwerkkabel oder ADSL/Modem/Telefonkabel 

durch, um Spannungsspitzen auszugleichen. 

• Schnelles Wiederaufladen der Batterie. 

• Stabile Bauweise mit sehr leisem Betrieb. 

• Als Standgerät oder Rackeinbauversion verfügbar. 

• Inklusive Shutdown Software für Windows, Novell 

und Linux. 

• 24 Monate Gewährleistung inkl. Batterie. 

PEU201T 

Autonomie (80/50% Last) — PUE201T: 11/20min; 

PUE202T/R: 7/14min; PUE203T: 5/10min; PUE204R: 

10/21min; PUE205T/R: 4/9min; PUE206T/R: 5/10min 

Wiederaufladezeit — typisch: 4 Std. (auf 90% d. Kapaz.) 

Physikalische Daten: 

Anschlüsse — Strom Eingang: (1) IEC320 C14 

Strom Ausgang: (2) IEC320 C13 

Überwachung: (1) DB9 Bu (RS232 2-Wege 

Kommunikationsport) 

Überspannungsschutz Netzwerk/Telefon: (2) RJ-45 Bu 


Abmessungen — alle Rack: 13 x 38,1 x 48,3 cm; 

PUE201T-203T: 21 x 14 x 43,6 cm; 

PUE205/206T: 22,6 x 17 x 45 cm (HxBxT) 

Gewicht — PUE201T: 13,8 kg; PUE202T: 14,5 kg; 

PUE202R: 18 kg; PUE203T: 15 kg; PUE204R: 23,5 kg; 

PUE205T: 25 kg; PUE205R: 26,1 kg; PUE206T: 30 kg; 

PUE206R: 28,4 kg 

Temperatur — 0 bis 48°C 

Feuchtigkeit — 0 bis 95% relative, nicht kondensierend 


ServPower LP Tower (Standgerät) 

600 VA PUE201T € 247.-- 

800 VA PUE202T € 273.-- 

1.000 VA PUE203T € 284.-- 

1.500 VA PUE205T € 438.-- 

2.000 VA PUE206T € 592.-- 

ServPower LP Rack 

800 VA PUE202R € 328.-- 

1.250 VA PUE204R € 467.-- 

1.500 VA PUE205R € 522.-- 

2.000 VA PUE206R € 658.--

ServPower XP 

Stellen Sie abgesicherten und zuverlässigen Strom für 

Ihre Server und Netzwerk-Ausstattung bereit 

• Echte Online Technologie mit einem Sinus Ausgang bietet umfassenden Schutz. 

• Modelle von 700 VA bis 10.000 VA. 

• Fortschrittliches Batterie Management. 

• Automatischer Selbsttest und Batterieprüfung. 

• Programmierbare Ausgangssteckdosen. 

• Not-Aus Funktion. 

• Überbrückungszeiten bis zu 8 Stunden. 

PUE301R 

• Keine Umschaltzeiten bei Stromunterbrechung. 

• Optionales Management über SNMP oder Relaiskarte. 

Das ServPower XP USV System stellt sicheren 

und zuverlässigen Schutz für Ihr Netzwerk, 

Telekommunikationssystem und andere empfindliche 

Geräte zur Verfügung. State-of-the 

Art USV-Technologie liefert einen reinen Sinus- 

Ausgangsstrom und eine geregelte Ausgangsspannung 

für kritische Verbraucher. Die USV 

reagiert sofort und ohne Umschaltzeit auf verschiedenste 

Ereignisse. Teilen Sie Ihre Geräte in 

2 Lastgruppen ein, so dass Ihre kritischen 

Geräte länger versorgt sind. Das einstellbare 

Ladegerät verkürzt das Laden der Batterie auf 

sensationelle 4 Stunden und schont die 

Batterie. 

USB- und RS232-Port ermöglichen eine 2- 

Wege Kommunikation mit einer lokalen 

Workstation oder Servern im Netz. Auch ein 

erweitertes Management ist mit der optionalen 

SNMP-Karte möglich. Für die Steuerung über 

eine Relaiskarte bestellen Sie die potentialenfreien 

Kontaktanschlüsse (PUE303C). Aber auch 

bereits mit der mitgelieferten Software können 

Sie die Überwachung, kontrollierte Abschaltung 

und die Programmierung mit Ein-/Aus- 

Datum ausführen. Um die Kapazität Ihrer USV 

zu erhöhen, stehen Ihnen anschlussfertige 

Batteriepakete mit Verbindungskabel zur 

Verfügung. Sie erreichen Autonomiezeiten bis 

zu 8 Stunden unter Volllast, indem Sie mehrere 

Pakete mit einer USV verbinden. 

Fortschrittliches Batteriemanagement, im laufenden 

Betrieb austauschbare Batterien und 

ein gewichtsoptimiertes Design runden das 

Leistungspaket ab. 


ServPower XP Tower (Standgerät) 

700 VA PUE301T €521.-- 

1.000 VA PUE302T €548.-- 

1.500 VA PUE303T €677.-- 

2.000 VA PUE304T €1'041.-- 

3.000 VA PUE305T €1'362.-- 

6.000 VA PUE306T €2'727.-- 

8.000 VA PUE307T €3'597.-- 

10.000 VA PUE308T €4'920.-- 

ServPower XP Rack 

700 VA PUE301R €595.-- 

1.000 VA PUE302R €631.-- 

1.500 VA PUE303R €788.-- 

2.000 VA PUE304R €1'175.-- 

3.000 VA PUE305R €1'446.-- 

6.000 VA PUE306R €2'993.-- 

Batterie Pakete für 

PUE301T 33min, volle Last 

PUE301T-BP €271.-- 

PUE302/3T 33/19min, volle Last 

PUE302T-BP €294.-- 

PUE301R 33min, volle Last 

PUE301R-BP €324.-- 

PUE302/3R 33/19min, volle Last 

PUE302R-BP €391.-- 

PUE304/5T 33/19min, volle Last 

PUE304T-BP €544.-- 

PUE304/5R 33/19min, volle Last 

PUE304R-BP €562.-- 

PUE306/7/8T 43/27/18min, volle Last 

PUE306T-BP €1'692.-- 

PUE306R 25min, volle Last 

PUE306R-BP €945.-- 

Karten und Module 

SNMP, intern für ServPower XP 

PUE301C €324.-- 

Relaiskarte, intern für ServPower XP 

PUE303C €354.-- 

Die Standard Laufzeiten der ServPower XP können mit optionalen 

Batteriepaketen verlängert werden: 

Rack 

USV Typ 700 VA 1 kVA 1.5 kVA 2 kVA 3 kVA 6 kVA 

Basis Einheit 7 min 7 min 6 min 7 min 6 min 7 min 

1 Batteriepaket 33 min 33 min 19 min 33 min 19 min 22 min 

2 Batteriepakete 

Tower 

69 min 69 min 40 min 69 min 40 min 42 min 

USV Typ 700 VA 1 kVA 1.5 kVA 2 kVA 3 kVA 6 kVA 

Basis Einheit 7 min 7 min 6 min 7 min 6 min 7 min 

1 Batteriepaket 33 min 33 min 19 min 33 min 19 min 43 min 

2 Batteriepakete 69 min 69 min 40 min 69 min 40 min 80 min 

An jede USV können bis zu 2 Batteriepakete angeschlossen werden. Für eine zusätzliche Erhöhung der 

Laufzeit wenden Sie sich bitte an unseren FREE TECH SUPPORT. 

USVs Stromkontrolle 

PUE301T 


Gerät 

Technologie — Online (IEC 62040-3: VFI-SS-111) 

mikroprozessor-gesteuert 

Eingang Spannungsbereich — 160-276 VAC 

Eingang Frequenzbereich — 50/60Hz ± 10% autosensing 

Ausgangsspannung — wählbar: 208/220/230/240 VAC 


Wellenform — Sinus, 95% im High Efficiency Modus 

Ausgang Stromkapazität — PUE301T/R: 700 VA/490 W; 

PUE302T/R: 1.000 VA/700 W; 

PUE 303T/R: 1.500 VA/1.050 W; 

PUE304T/R: 2.000 VA/1.400 W; 

PUE305T/R: 3.000 VA/2.100 W; 

PUE306T/R: 6.000 VA/4.200 W; 

PUE307T: 8.000 VA/5.600 W; PUE308T: 10.000 

VA/7.000 W 

Umschaltzeit — 0 ms 

Rückkehr Überlast — Auto Transfer USV 


einer Überlast von mehr als 125% der nominal 

Spannung über 60s und 150% über 10s 


Ausgangs oder Sicherungsschalter 

Spitzenschutz — 230 V (IEEEC 61000-4-5 Level 3) 

Batterie 

Typ — Versiegelte, wartungsfreie Blei/Gel Batterie; 

Selbsttest; einstellbarer Abschaltzeitpunkt, Alarme 

Wiederaufladezeit — typisch: 4 Stunden (vom 

Leerzustand bis zum Erreichen von 90% der maximalen 

Kapazität) 

Management 

Anzeigen — mehrsprachiges LCD: Eingangs-/Ausgangsspannung, 

Frequenz, Online, Batterie Betrieb, 

Batterie Kapazität, Last 

Alarmgebung — Akustisches Signal, LED 

Betriebssysteme — Windows 

95/98/ME/2000/2003/XP/Vista, Linux, Novell Netware 

Steuerung — via RS232 seriell oder USB; Optionen für 

internes SNMP oder Relaiskarte 

Physikalische Daten 

Anschlüsse — Strom Eingang: bis 3.000 VA: (1) IEC320 

C14, über 3000 VA: festverdrahtet 

Strom Ausgang: Tower bis 1.500 VA: (4) IEC320 C13, 

ab 3.000 VA : (8) IEC320 C13; 

Rack bis 3.000 VA: (4) IEC320 C13, 

PUE306R: festverdrahtet 

Überwachung und Hostkontrolle: 

(1) USB Typ B; (1) DB9 Bu RS232 

Netzwerk/Modem: (2) RJ-45 Bu 


Temperatur — Betrieb: 0 bis 40°C 

Feuchtigkeit — Betrieb: 0 bis 95% relativ, nicht kondens. 

Abmessungen — Tower bis 1.500 VA: 15.2 x 42 x 24 cm, 

ab 2.000 VA: 22.5 x 42.5 x 36 cm; 

Rack bis 1.500 VA: 42.8 x 42.5 x 8.4 cm, 

2.000/3.000 VA: 42.8 x 63.5 x 8.4 cm; 

6.000 VA: 42.8 x 59.7 x 26 cm (HxBxT) 

Gewicht — PUE301T: 13.5 kg; PUE302T: 16.2 kg; 

PUE303T: 17 kg; PUE304T: 31.1 kg ; 

PUE305T: 33 kg; PUE306T: 86 kg; 

PUE307T: 112 kg; PUE308T: 112 kg; 

PUE301R: 15.5 kg; PUE302R: 17.1 kg; 

PUE303R: 18.1 kg; PUE304R: 31.6 kg; 

PUE305R: 32.5 kg; PUE306R: 86 kg 

13

14 

Stromkontrolle Power Switches 

Power Switch Twin Plus 

Erweiterbarer Remote Power Switch mit automatischem ReBoot. 

• Bietet zwei IEC320 Eingänge und zwei x 

vier IEC320 Ausgänge. 

• Steuern Sie die Ausgänge aus der Ferne 

über RS232 oder IP (http). 

• Kaskadieren Sie den Switch zum 

Ausbau auf bis zu 40 steuerbare Steckdosen. 

• Überwachen Sie die angeschlossenen Server und Geräte und starten Sie sie automatisch 

neu. 

Mit dem Power Switch Twin Plus kontrollieren 

Sie bis zu 8 Steckdosen aus der Ferne über 

das Internet, Intranet oder aber lokal über 

eine serielle RS232-Verbindung. Für grössere 

Systeme mit bis zu 40 Steckdosen, schliessen 

Sie einfach bis zu 4 Power Switch Twin Plus in 

Reihe. 

Power Switch Twin Plus bietet zwei Stromeingänge 

und eignet sich daher auch für Server 

mit redundanter Stromversorgung. Die acht 

Ausgänge können 2x2 gruppiert und gemeinsam 

überwacht und geschaltet werden. 

Die Einstellung des Power Switches erfolgt 

einfach und komfortabel über einen Standard 

ServPower Omni 

Web-Browser, den seriellen Konsoleport oder 

das mitgelieferte Windows Konfigurationstool. 

Der Zugriff auf den Power Switch ist mit 

Namen und Passwort geschützt. Dazu können 

individuelle Zugriffsrechte vom Administrator 

manuell oder mittels DHCP-Client für jede 

Steckdose vergeben werden. Benennen Sie die 

Steckdosen für eine schnelle Identifizierung mit 

eigenem Namen und schalten Sie sie aus der 

Ferne ein oder aus. Die Sequenzschaltung sorgt 

dafür, dass es dabei beim Einschalten aller 

angeschlossenen Geräte nicht zu Stromspitzen 

kommt. Die automatische Reboot-Funktion 

erlaubt es Ihnen, Server, die auf Pings/Scans 

Steuern Sie Ihre Steckdose, egal wo Sie gerade sind. 

• Power Switch mit 1 oder 2 Eingängen 

und 8 Ausgängen. 

• Bietet 2x4 Multi Ausgänge und Multi- 

User ReBoot Funktion. 

• Messung der Stromstärke mit 

Alarmgebung. 

• Überwachung der angeschlossenen 

Geräte mittels Ping und AFDR (Automatic Failure Detect and Reboot). 

• Web, SNMP und Telefonzugriff in einem Gerät. 

Mit dem Power Switch Omni kontrollieren 

Sie bis zu 8 einzelne Steckdosen über einen 

Standard Web Browser, Telnet, SNMP oder eine 

Telefonleitung. Sollten Sie einmal über das 

Netzwerk keinen Zugriff auf den Power Switch 

bekommen, steht Ihnen immer noch Out-of- 

Band der Zugriff über den seriellen Konsolenport 

oder telefonisch über das integrierte 

Modem zur Verfügung. Das Modem unterstützt 

dabei sowohl Daten wie auch DTMF 

Tonsignale. Zu welcher Uhrzeit und an welchem 

Ort Sie sich auch gerade aufhalten 

mögen, jetzt ist nur noch ein Telefon nötig, 

um Server und andere kritische Geräte zu 

jeder Zeit neu zu starten. 

Wählen Sie zwischen Modellen mit einem 

oder zwei Eingängen, 10 oder 16A, Zugriff mit 

und ohne Telefonunterstützung. Die Modelle 

mit zwei Eingängen sind speziell für neue 

Geräte wie Server, und Router etc. mit redundanten 

Netzteilen konzipiert. Für diese Anwendung 

können Sie beide Eingänge simultan 

ein- oder ausschalten, um die Sicherheit zu 

gewährleisten oder einfach Strom zu sparen. 

Jeder der Eingänge versorgt 4 Ausgänge. Diese 

können in redundanten Systemen paarweise 

gebündelt oder auch einzeln für hohe 

Stromverbraucher geschaltet werden. 

Die Option mit internem Modem erlaubt 

den Zugriff auf den Power Switch über das 

Telefon. Damit können Sie schnell Steckdosen 

ein- und ausschalten, um Geräte neu zu starten. 

Sprachkommandos und Statusmeldungen 

leiten Sie dabei. Wählen Sie sich über ein 

Laptop oder Terminal ein, wenn Sie auf den 

vollen Funktionsumfang zugreifen müssen. 

ServPower Omni überwacht kontinuierlich 

den Strom an allen Ausgängen. Zur Überwachung 

können sowohl obere als auch untere 

Grenzwerte gesetzt werden. Auf diese Weise 

wird bei Überlast oder sogar bei zu geringem 

Verbrauch, wenn sich z.B. ein Verbraucher 

selbstständig abgeschaltet hat, ein Alarm per 

Email und/oder SNMP gemeldet. 

gemäss Ihren gesetzen Parametern nicht 

reagieren, ohne Zeitverlust zu rebooten. Die 

Events werden aufgezeichnet und können an 

einen Syslog-Server zur weiteren Bearbeitung 

gesendet werden. 

Power Switch Twin Plus lässt sich platz 

sparend in 1HE im Rack unterbringen. 


Power Switch Twin Plus mit Schuko Netzkabel 

PSE510MA-EU 

◆ inkl. (1) Switch; (2) Stromkabel 1,8m; 

(1) Seriellkabel DB9 1,8m; 1 CD mit Manual 

und IP Konfigurationstool 

€595,00 

Artikel 

ServPower Omni 10A 

Art.Nr. Preis 

(1) IEC320-C14, (8) IEC320-C13 

Seriell + IP-Zugriff PSE711 €506.-- 

Seriell/IP/Modem/Telefon-Zugriff 

PSE712 €672.-- 

Dual Eingang (2) IEC320-C14, (8) IEC320-C13 



PSE722 

ServPower Omni 16A 

(1) IEC320-C20 und (8) IEC320-C13 

€688.-- 



PSE714 €688.-- 

Dual Eingang (2) IEC320-C20, (8) IEC320-C13 



PSE724 €741.-

ServSensor V4P 

Videoüberwachung und Umgebungsüberwachung 

in Echtzeit mit Alarmgebung 

• Zum Anschluss von 8 Plug-und-Play Sensoren. 

• 4 Videoeingänge für externe Überwachungskameras. 

• 20 oder 60 potenzialfreie Eingänge. 

• Lokale und remote Alarmgebung mit Sound, 

Sprachmeldung, SNMP, E-Mail, SMS, 

Telefonanruf oder FAX. 

Die ServSensor V4P stellt die neueste 

Generation der Umgebungs- und Sicherheitseinrichtungen 

von Black Box dar. Das Gerät 

bietet acht RJ45-Anschlüsse für externe 

Sensoren und vier Videoeingänge für Standard 

PTZ Überwachungskameras. Zusätzlich stehen 

je nach Modell 20 oder 60 potenzialfreie 

Kontakte als weitere Alarmeingänge zur 

Verfügung. 

Sensor Integration 

Für die ServSensor V4P gibt es eine grosse 

Auswahl an intelligenten Sensoren, die mit 

einem der 8 RJ45 Anschlüsse verbunden werden. 

Einmal angeschlossen, konfigurieren sich 

die Sensoren selbst und gehen automatisch 

online. Über die benutzerfreundliche Weboberfläche 

ist das gesamte Gerät in wenigen 

Minuten konfiguriert. Einmal online, nutzen 

die Sensoren bis zu 4 Schwellenwerte, um jede 

Statusänderung zu prüfen und ggfls. einen 

Alarm auszulösen. 

Anschlüsse 

Sensoren — (8) RJ45 Bu, proprietäre Signalgebung 

Video — (4) BNC Bu, 75 Ohm, 1.0 Vpp PAL Komposit 

Audio — (1) 3,5mm Bu 100mV/ 10 KOhm Audio in 

(mono); (1) 3,5mm Bu 2 W/ 4 Ohm Audio out 

(mono) 

Seriell — (1) DB9 St RS232/V.24, (1) 2-polig Anschluss 

RS485 

USB — (1) USB Typ A USB 1.1 und USB 1.0 kompatibel 

Netzwerk — (1) RJ45 Bu 10/100BaseT autosensing 

PTZ Kontrolle — (2) 2-poliger Anschluss 

Potenzialfreie Kontakte — 

EME129A-20: (20) 2-polige Anschlüsse; 

EME129A-60: (60) 2-polige Anschlüsse 

Strom — (1) 2,4 mm Bu 

Gerät 

Prozessor — 32Bit Xscale PXA270 312 MHz 

Speicher — 64MB SDRAM; 128MB NVRAM 

Betriebssystem — embedded Linux 

Auflösung Video Abtastung — max. 640 x 480 Pixel 

Video Frame Rate — max. 30 fps 

Farbtiefe — max. 16 Bit 

Bildwiederholrate — max. 15 fps bei 320 x 240 über 

schnelle Netzwerkverbindung und nur einer verbundenen 

Kamera. 

Schnappschuss Speicherkapazität — bis zu 2.320 Bilder 

Audio Abtastrate — 8 KHz 


Datensammlung & grafische Darstellung 

Über die web-basierte Anwenderschnittstelle 

zeigt ServSensor V4P seine Messergebnisse 

auch grafisch an. Grafiken mit Tages-, 

Wochen-, Monats und Jahresergebnissen werden 

für jeden Sensor automatisch generiert. 

Die Daten können zur weiteren Bearbeitung 

oder automatischen Speicherung am PC als 

Textdatei herunter geladen werden. 

Videoüberwachung 

Die vier Videoeingänge am V4P unterstützen 

eine Vielzahl an externen analogen 

Kameras von der einfachen CCTV oder Sicherheitskamera 

über hoch entwickelte Nachtsichtgeräte 

bis hin zur Outdoor-Kamera. Die Bilder 

werden mit Auflösungen von bis zu 640x 480 

Pixel im Scan Modus Kamera 1 bis 4 oder im 

Simultan Modus dargestellt. Zusätzlich können 

Sie jede Kamera über den integrierten 4-Port 

Pelco kompatiblen PAN/TILT Kontroller und die 

Webschnittstelle drehen und zoomen. 

Management 

Anzeigen — (1) Power, (1) Link, (1) Aktivität, (8) Status, 

(8) Online; EME129A-20/60A auch (1) Status, 

(1) Online für jeden potenzialfreien Kontakt 

Schalter — (1) Reset Druckknopf 

Konfiguration und Kontrolle — über Web Browser 

(HTTP/HTTPS) 

Betrieb 

Datenmessung und -anzeige — Sensormessung mit 

grafischer Darstellung (Tag, Woche, Monat, Jahr) 

Benachrichtigung und Alarm — einstellbare Warnung 

niedrig/hoch mit kritischen Werten, Email mit angehängtem 

Bild, SNMP Trap, Nachrichtenfilter, 

Konfiguration über den Benachrichtigungs-Wizard 

Unterstützte Client Protokolle — DHCP, DNS, SMTP, 

(S)NTP, SNMP 

Sicherheit 

Zugriffskontrolle — Admin/Benutzer Zugriffslevel, 

Passwort geschütztes Login, Time-out basiertes 

automatisches Logoff 

Verschlüsselung — SSL128 Bit (HTTPS), SNMPv3 

Physikalische Daten 

Stromversorgung — externes Netzteil, 100-240VAC, 

47-63Hz autosensing; 7,5VDC, max. 2A 

Abmessungen — 4,6H x 2,4B x 13,8T cm 


Temperatur — 0 bis 55°C 

Feuchtigkeit — 20 bis 80% nicht kondensierend 

Einsatzhöhe — 0 bis 3.000m 

MTBF — 90.000 Std. 

Umgebungskontrolle 

Oben: EME124A; Mitte: EME129A-20; Unten: EME129A-60 

Benachrichtigungs-Wizard 

Mit dem Benachrichtigungs-Wizard erhalten 

Sie eine leistungsstarke, zuverlässige und flexible 

Alarmgebung für Ihr System. Und die 

Konfiguration setzt in Punkto Benutzerfreundlichkeit 

neue Maßstäbe. Wählen Sie 

einfach einen Sensor aus, bestimmen Sie 

dann den Auslösewert und die Art der 

Benachrichtigung. Nehmen Sie Z.B. den 

Temperatursensor im Serverraum, bestimmen 

Sie den Grenzwert mit 30°C und wählen Sie 

dann Email Nachricht an das Tech Support 

Team aus. So einfach ausgeführt, wie gesagt. 

Diese intuitive Anwendung kombiniert mit den 

vielen möglichen Handlungen, Sensoren, Zuständen 

und Kontakten machen ServSensor 

V4P zu einem der leistungsstärksten Geräte 

auf dem Markt. Und das alles bei einem 

exzellentem Preis-/Leistungsverhältnis. 

Artikel 

ServSensor V4P 

Art.Nr. Preis 

mit 8 Sensor- und 4 Videoeingängen 

ohne potenzialfreie Kontakte 

EME124A 

mit 20 potenzialfreien Kontakten 

€1'860.-- 

EME129A-20 

mit 60 potenzialfreien Kontakten 

€2'120.-- 

EME129A-60 

ServSensor V4P (EME24A) mit 

€2'520.-- 

1 PTZ Domekamera EME125A €2'344.-- 




Dazu benötigen Sie vielleicht … 

Bewegungsdetektor mit 1,5m Kabel 

EME1M1-005-R2 

Sicherheitssensor mit 4,5m Kabel 

€187.-- 

EME1Y1-015 

Software für Potenzialkontakte 

€110.-- 

EME1DC-UPG 

Temperatur/Feuchtigkeitssensor 

€143.-mit 

0,3m Kabel EME1TH1-001 €132.-- 

AC Spannungssensor mit 1,5m Kabel 

EME1A1-005 

DC Spannungssensor mit 1,5m Kabel 

€187.-- 

EME1D1-005 

Power Switch 1-Port mit 1,5m Kabel 

€187.-- 

EME1P1-005 

Rauchdetektor mit 1,5m Kabel 

€187.-- 

EME1S1-005-R2 

Wasserdetektor mit 4,5m Kabel 

€187.-- 

EME1W1-015 €187.-- 

Für weitere Sensoren und Kabellängen rufen Sie 

unseren FREE TECH SUPPORT an. 

15

Obachgasse 26 

1220 Wien 

Warum BLACK BOX? 

1 

2 

Umfassendes Service- und Produktportfolio 

12.000 Produktlösungen und erfahrene Dienstleister mit weltweitem Erfahrungsschatz 

FREE TECH SUPPORT 

Kostenlose technische Beratung ohne Warteschleife und Vertrag 

3 Teststellung 

Testen Sie die Katalogprodukte kostenlos in Ihrer Applikation 

4 

Tech Support 

Telefon 01 256 98 56 

support@black-box.at 

Data 

Konzeption, Installation, Produkte & Wartung für Kabel-, Wireless- und Hybridsysteme 

Voice 

Konzeption, Installation, Produkte & Wartung für IP Telefon- und Nebenstellenanlagen 

Hotline 

Direktvertrieb von mehr als 12.000 IT-Produktlösungen mit kostenlosem Telefonsupport 

Umfassende Garantie 

Sollte ein Gerät doch einmal zur Reparatur müssen, so können wir Ihnen für die meisten 

Katalogprodukte einen Ersatz kostenlos vorab zusenden 

www.black-box.at 

Verkauf 

Telefon 01 256 98 56 

sales@black-box.at 

Bestellungen 

Telefon 01 256 98 56 

Fax 01 256 98 56-100 

sales@black-box.at 

DMP011

"Neue-Produkte" downloaden (PDF, 1,4MB) - servswitch

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?