ELECTRICAL PRODUCTS - Red Point Source

ELECTRICAL PRODUCTS 

2012

Für Komfort und Wellness – 

mit höchstem Anspruch an Leistung 

und Sicherheit 

Unsere AEG-Produkte bieten neben einer 

hohen Funktionalität und Bedienerfreundlichkeit 

auch ein ansprechend zeitgemäßes Design. 

Geschwungene Linien, klare Formen und ergonomisch 

durchdachte Details erleichtern die Handhabung 

und sind optisch attraktiv. 

Klar ablesbare Multifunktionsdisplays bei z. B. Fieber- 

thermometern und Blutdruckmessgeräten zeigen 

präzise Ergebnisse in Sekundenschnelle und informieren 

auf einen Blick. 

Die Produkte überzeugen mit leichter Bedienbarkeit 

und vielfältigem Zubehör. Alle verwendeten Materialien 

unterliegen unseren strengen Qualitätsmaßstäben 

und garantieren eine optimale Verträglichkeit. 

Eine einfache und benutzerorientierte Anwendung 

macht unsere AEG-Produkte zu idealen Begleitern 

auf dem Weg zu mehr Komfort und gesteigertem 

Wohlbefinden. 

Schnell, individuell und effektiv. 

3

4 

| 

INHALT 

DAMPFBÜGELSTATION 5–8 

HAIR CARE 9–19 

Reise-FOEN ® 10 

Profi-FOEN ® 11–12 

Haarglätter 12–14 

Lockenzange/-stab 14 

Lockenbürste/-zange 15 

Lockenwickler 15 

Lady Shaver 16 

Epilierer 16 

Profi Haar-/Bartschneidemaschine 17–19 

WELLNESS 20 

Elektrische Zahnbürste 21 

Munddusche 22 

Manikür-/Pedikür-Set 23 

Massage-Kissen 24 

Massagematte 24 

Massagegerät 25–26 

Fußmassage-Gerät 26 

2in1-Set 27 

Fieberthermometer 27 

Ohrthermometer 28 

Infrarot-Thermometer 28 

Blutdruckmessgerät 29 

Multi-Analyse-Waage 30–32 

SAISON 33–40 

Heizkissen 34 

Wärmeunterbett 34 

Ölradiator 35–36 

Ventilator 37–40 

KÜCHE 41–50 

Barbeque-Grill 42 

Ultraschallreiniger 43 

Elektromesser 43 

Messer- und Scherenschleifer 44 

Profi-Fleischwolf 44 

Raclette-Grill 45 

Dampfgarer 45 

Fondue-Set 46 

Wok/Fondue-Wok-Set 46–47 

Fritteuse 48–50

DAMPFBÜGELSTATION 

Dampfbügelstation 

| 5

6 | DAMPFBÜGELSTATION 

DBS 5558 


Dampfbügelstation mit 68 Dampfdüsen für gleichmäßige 

Dampfverteilung und gleichbleibend hohen Dampfdruck. 

Inkl. arretierbarer Tragevorrichtung 

n 2400 W max. 

n Permanent Nachfüllfunktion 

n Edelstahl-Spezialsohle 

n Abnehmbarer Wassertank 

Edelstahl-Spezialsohle 

Gleichbleibend hohe Hitzebeständigkeit und optimale 

Dampfgenerierung 

Gleichmäßige Dampfverteilung durch 68 Dampfdüsen 

Dampfstoßfunktion – horizontal und vertikal 

Gleichbleibender hoher Dampfausstoß: max. 90 g / Min. 

Schweres Eisen – weniger Druckaufwand für optimale 

Gleiteigenschaft 

Abnehmbarer Wassertank (1,7 l Fassungsvermögen, bei 

durchschnittlichem Betrieb ausreichend für ca. 60 Min.) 

Permanent-Nachfüll-Funktion – Nachfüllen des Wassertanks 

während des Betriebes möglich 

Stufenlos einstellbare Temperaturregelung 

Antikalkpatrone 

Rückseite der Bügelstation extra groß, für stabile Ablage 

Abstellfläche für Bügeleisen 

Arretierbare Tragevorrichtung 

Langes Anschlusskabel, Kabelaufwicklung am Bodenteil 

Spannungsversorgung: 220–240 V, 50/60 Hz 

Leistungsaufnahme: 2400 W max. 

Artikel-Nr.: 520 558 | EAN-Code 4 015 067 205 585 

VE: 2 | 20"/40"/HQ Container 1500/1908/2106 

Gerät (B x H x T): 230 x 300 x 255 mm; 3,3 kg 

Karton (B x H x T): ca. 573 x 353 x 345 mm 

Beleuchteter und abnehmbarer Wassertank 

(1 Liter Fassungsvermögen) 

Arretierbare 

Tragevorrichtung 

DBS 5573 


Dampfbügelstation mit 8 verschiedenen Funktionen und 

62 Dampfdüsen für gleichmäßige Dampfverteilung und 

gleichbleibend hohen Dampfdruck 

n Permanent Nachfüllfunktion 

n Edelstahl-Spezialsohle und abnehmbarer Wassertank 

n Gleichmäßige Dampfverteilung durch 62 Dampfdüsen 

n Antikalkpatrone 


8 verschiedene Funktionen: Stufenlos einstellbare Temperaturregelung, 

Dampfbügeln, Dampfstoß, Vertikaldampf, 

Dauerdampfdruck, Permanent-Nachfüll-Funktion 

(auch während des Betriebes), Anti-Kalk-Funktion, 

Selbstreinigungsfunktion 



Große Bügelsohle für große Bügelflächen 

Gummierter Handgriff für angenehmes und sicheres Arbeiten 

Abnehmbarer Wassertank (ca. 1 l Fassungsvermögen), 

bei durchschnittlichem Betrieb ausreichend für ca. 60 Min. 


Gleichbleibender hoher Dampfausstoß: max. 90 g/Min. 

Feststelltaste für Dauerdampffunktion, stufenlos einstellbare 

Temperaturegelung 

Arretierbare Tragevorrichtung, rutschfeste Abstellfläche 

für Bügeleisen 

Beleuchteter Wassertank 

Langes Anschlusskabel, Antikalkpatrone 

Spannungsversorgung: 220–240 V, 50 Hz 

Leistungsaufnahme: 2400 W 


VE: 2 | 20"/40" Container 1000/2222 



Beleuchteter und abnehmbarer Wassertank 

(1 Liter Fassungsvermögen) 

Arretierbare 

Tragevorrichtung

DBS 5565 


Dampfbügelstation mit Edelstahl-Spezialsohle 

für gleichbleibend hohe Hitzebeständigkeit. 

Permanent nachfüllbar und mit abnehmbarem Wassertank 

n Permanent-Nachfüll-Funktion 

n Abnehmbarer Wassertank 

n Edelstahl-Spezialsohle 

n Gleichmäßige Dampfverteilung 



Gleichbleibend hohe Hitzebeständigkeit 

und optimale Dampfgenerierung 

Abnehmbarer Wassertank (ca. 1 l Fassungsvermögen), 




Mit Dampfstoßfunktion – horizontal und vertikal 



Stufenlos einstellbare Temperaturegelung 

Beleuchteter Ein-/Ausschalter 

Betriebsbereit in ca. 1,5 Min. 

Rutschfeste Abstellfläche für Bügeleisen 

Langes Anschlusskabel 





VE: 2 | 20"/40" Container 786/1820 



DAMPFBÜGELSTATION 

DBS 5564 


Dampfbügelstation mit elektronischer Temperatureinstellung. 

68 Dampfdüsen für gleichmäßige Dampfverteilung 

und gleichbleibend hohen Dampfdruck 


VE: 2 | 20"/40" Container 1000/2222 


Karton (B x H x T): ca. 424 x277 x 214 mm 

Bedienelemente Arretierbare Tragevorrichtung 

n Elektronische Temperatureinstellung 





Elektronische Temperatureinstellung, blau beleuchtetes 

Display 







Schweres Eisen – weniger Druckaufwand für optimale Gleiteigenschaft 

Abnehmbarer Wassertank (1,7 l Fassungsvermögen), 









Kabelaufwicklung am Bodenteil 



| 7

8 | DAMPFBÜGELSTATION 

DBS 5591 


Dampfbügelstation mit elektronischer Temperatureinstellung und automatischer Abschaltung nach 20 Min. 

62 Dampfdüsen für gleichmäßige Dampfverteilung und gleichbleibend hohen Dampfdruck 

n Elektronische Temperatureinstellung 






Gleichbleibend hohe Hitzebeständigkeit und optimale Dampfgenerierung 

Abnehmbarer Wassertank (1 l Fassungsvermögen) 

Permanent-Nachfüll-Funktion – Nachfüllen des Wassertanks während des Betriebes möglich 



Gleichbleibender hoher Dampfausstoß: max. 90 g / Min. 

Dauerdampf durch Feststelltaste 

Elektronische Temperatureinstellung 

Auto-Shut-Off nach 20 Min. 

Blau beleuchtete Symbole auf Display 

Beleuchteter Wassertank 









VE: 2 | 20"/40" Container 1630/2222 



Beleuchteter Wassertank Arretierbare Tragevorrichtung

HAIR CARE 

Haartrockner | Haarglätter 

Lockenzange | Lockenwickler 

Ladyshaver | Epilierer 

Haar-/Bartschneidemaschine 

| 9

10 

| 

HAIR CARE | Haartrockner 

HT 5578 

Reise-FOEN ® 

Kompakter und leistungsstarker Reise-FOEN ® 

mit praktischem Klappgriff 

n 1300 W max. 

n 2 Temperatur-/Leistungsstufen 

n Kaltstufe für Style-Fix 

Klapp-Griff 

2 Temperatur-/Leistungsstufen und Kaltstufe für Style-Fix 

Integrierte Formdüse 

Überhitzungsschutz 

Aufhängeöse 



Farben: Weiß und Schwarz 

Farbe: Weiß | Artikel-Nr: 520 586 

EAN-Code: 4 015 067 205 868 

Farbe: Schwarz | Artikel-Nr: 521 586 

EAN-Code: 4 015 067 215 867 

VE: 6 | 20"/40"/HQ Container: 13.128/27.186/31.872 


Karton (B x H x T): 105 x 190 x 75 mm 

HT 5579 

Reise-FOEN ® 

Kompakter und leistungsstarker Reise-FOEN ® 

mit Ionisierungsfunktion für eine bessere Frisierbarkeit 

n 1500 W max. 

n Ionisierungsfunktion 

n 2 Temperatur-/Leistungsstufen 


Klapp-Griff 

Ionisierungsfunktion für eine bessere Frisierbarkeit durch 

Anti-Statik-Effekt, das Haar trocknet nicht aus, 

wird geschmeidig und glänzend 

2 Temperatur-/Leistungsstufen und Kaltstufe für Style-Fix 

Formdüse 360° drehbar, abnehmbar 

Soft-Touch Schalter 


Aufhängeöse 

Spannungsversorgung: 

220–240 V, 50/60 Hz 



Farbe: Weiß | Artikel-Nr: 520 578 

EAN-Code: 4 015 067 205 783 

Farbe: Schwarz | Artikel-Nr: 521 578 

EAN-Code: 4 015 067 215 782 

VE: 6 | 20"/40"/HQ Container: 9708/20.112/23.580 


Karton (B x H x T): 120 x 219 x 80 mm

HT 5580 

Profi-FOEN ® 

Leistungsstarker Profi-FOEN ® mit ECO-Save für schonendes 

Trocknen bei niedrigem Verbrauch 

n 2300 W max. 

n 3 Temperaturstufen 

n 2 Gebläsestufen 

n ECO-Save 


Leistungsstarke 2300 W max. 

3 Temperatur-/Leistungsstufen 

2 Gebläsestufen 

Kaltstufe für Style-Fix und Cool-Shot für Frisuren-Finish 

ECO-Save-Energiesparstufe für schonendes Trocknen 

bei niedrigem Verbrauch 

Formdüse 360° drehbar, abnehmbar 

Soft-Touch-Gehäuse 

Lufteinlassfilter, abnehmbar 

Inkl. 2 Ersatzfiltern 


Aufhängeöse 

Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz 


Farbe: Anthrazit/Silber 

Artikel-Nr: 520 580 

EAN-Code: 4 015 067 205 806 

VE: 6 | 20"/40"/HQ Container: 3.816/7890/9264 



HTD 5584 

Profi-FOEN ® 

Leistungsstarker Profi-FOEN ® mit praktischen Funktionen 

und Zubehör für ein perfektes Styling 

n 2200 W 



n Cool-Shot 

Haartrockner | HAIR CARE 

Leistungsstarke 2200 W 


2 Gebläsestufen 


Ionisierungsfunktion für eine bessere Frisierbarkeit durch Anti- 

Statik-Effekt, das Haar trocknet nicht aus, wird geschmeidig 

und glänzend, zuschaltbar 

Professioneller Volumen-Diffusor und Formdüse, 

360° drehbar und abnehmbar 

Soft-Touch-Gehäuse 



Aufhängeöse 


230 V, 50 Hz 


Farben: Weiß, Rot/Metallic, Braun/Metallic 

Farbe: Weiß | Artikel-Nr: 520 584 | EAN Code: 4 015 067 205 844 

Farbe: Rot/Metallic | Artikel-Nr: 522 584 | EAN Code: 4 015 067 225 842 

Farbe: Braun/Metallic | Artikel-Nr: 521 584 | EAN Code: 4 015 067 215 843 

VE: 4 | 20"/40"/HQ Container: 3312/6620/7968 

Gerät (B x H x T): 220 x 270 x 95 mm, 0,6 kg | Karton (B x H x T): 230 x 282 x 104 

3 Temperatur-/Leistungstufen Ioniesierungsfunktion, zuschaltbar 

| 

11

12 

| 

HAIR CARE | Haartrockner | Haarglätter 

HTD 5595 

Profi-FOEN ® 

Profi-FOEN ® mit professionellen Funktionen und Zubehör 

für ein Styling mit Salon-Anspruch 

n 2200 W max. Eco-Save 

n AC-Motor für Salon-Ansprüche 


n Edelstahldesign 

Leistungsstarker AC-Motor, auch für Salon-Ansprüche: 50 % 

längere Lebensdauer, besonders starker Luftstrom für schnelles 

und effektives Trocknen, auch für lange Trockenzeiten 

3 Temperatur- und 2 Gebläsestufen für jeden Haartyp 

ECO-Save-Energiesparstufe für schonendes Trocknen 

bei niedrigem Verbrauch 


Extra schmale Formdüse 360° drehbar, für präzises Styling, 

abnehmbar 

Inkl. professionellem Volumen-Diffuser 

Gummierte Oberfläche für rutschsicheres Ablegen 

Edelstahldesign 


Kabellänge: ca. 2 m 

Überhitzungsschutz, Aufhängeöse 



Farbe: Schwarz 


EAN-Code: 4 015 067 205 950 

VE: 4 | 20"/40"/Container: 3300/6768/7768 



Extra schmale Formdüse 

für präzises Styling 

Inkl. professionellem 

Volumen-Diffusor 

HC 5585 

Haarglätter 

Haarglätter mit keramikbeschichteten Platten – 

ideal für das schonende Styling von Trendfrisuren 

n Keramik 

n Hair-Protect-System 

n Elektronische Temperaturkontrolle 

Mit Keramik beschichtete Platten, langlebig und kratzfest, 

für eine gleichmäßige und schonende Wärmeverteilung 

Kurze Aufheizzeit, betriebsbereit in 2 Min. 

16-stufige elektronische Temperatureinstellung 

Temperaturbereich 50–200 °C, für verschiedene Haartypen 

variabel in 10 °C-Schritten einstellbar 

Problemloses Glätten durch konstante, langanhaltende 

Temperatur 

3-farbiges, beleuchtetes LCD-Display (blau, rot, grün) mit Temperaturangabe 

zur kontrollierten und sicheren Handhabung 

Sicherheits-Abschaltautomatik 

Ein-/Ausschalter 

Kabelzuführung über 360°-Drehgelenk 

Handliches Design 

Hitzebeständiges Kabel 





Farbe: Weiß | Artikel-Nr: 520 585 | EAN-Code: 4 015 067 205 851 

Farbe: Schwarz | Artikel.-Nr: 521 585 | EAN Code: 4 015 067 215 850 




3-farbiges, beleuchtetes LCD-Display

HC 5590 

Haarglätter 

Haarglätter mit Turmalinbeschichtung und 

elektronischer Temperaturkontrolle für ein schonendes 

und optimales Styling 

n Ionisierungsfunktion durch Turmalinbeschichtung 

n Hair-Protect-System 

n Elektronische Temperaturkontrolle 

n Individuelle Temperatureinstellung 

Ionisierungsfunktion durch Turmalinbeschichtung – bessere 

Frisierbarkeit durch Anti-Statik-Effekt, das Haar trocknet nicht 

aus, wird geschmeidig und glänzend 

Für eine gleichmäßige und schonende Wärmeverteilung 

Ergonomisch perfekte Handhabung für Rechts- und Linkshänder 

durch Verstellbarkeit der Platten bis zu 30° nach links 

und rechts (0°–15°–30°) 

Kurze Aufheizzeit – betriebsbereit in 1,5 Min. 

7-stufige elektronische Temperatureinstellung 

Temperaturbereich 140–200 °C, für verschiedene Haartypen 

variabel in 10 °C-Schritten einstellbar 


Temperatur 

3-farbiges, beleuchtetes LCD-Display mit Temperaturangabe 

zur kontrollierten und sicheren Handhabung 

Sicherheits-Abschaltautomatik 


Hitzebeständiges Kabel, Kabelzuführung über 360°-Drehgelenk 




Farben: Weiß, Rot/Metallic und Braun/Metallic 

Farbe: Weiß | Artikel-Nr: 520 581 | EAN-Code: 4 015 067 205 813 

Farbe: Rot/Metallic | Artikel.-Nr: 522 581 | EAN-Code: 4 015 067 225 811 

Farbe: Braun/Metallic | Artikel.-Nr: 521 581 | EAN-Code: 4 015 067 215 812 


Gerät (B x H x T): 290 x 45 x 40 mm; 0,53 kg | Karton (B x H x T): 315 x 86 x 58 mm 

Elektronisches Bedienfeld 

mit 3-farbig beleuchtetem Display 

30° 

0° 

15° 15° 

30° 

Verstellbarkeit der Platten 

bis zu 30° nach links und rechts 

Haarglätter | HAIR CARE 

HC 5594 

Profi-Haarglätter 

Haarglätter für das Profi-Styling 

Komfortables Frisieren durch kabellosen Einsatz 

n Profi Styling – komfortabel durch kabellosen Einsatz 

n Kabellos und kabelgebunden 

n Keramik 

2in1 – kabellose und kabelgebundene Verwendung 

Profi Styling – komfortabel durch kabelloses Frisieren – 

der kabellose Haarglätter ermöglicht uneingeschränkte 

Bewegungsfreiheit während des Frisierens 

Mit Keramik beschichtete Platten, langlebig und kratzfest, 

für eine gleichmäßige und schonende Wärmeverteilung 

Kurze Aufheiz-, lange Betriebszeit 


Temperatur 


Soft-Touch-Gehäuse – für eine sichere Handhabung 

Inkl. Basisstation 

Ein-/Ausschalter inkl. Kontrollleuchte an Basis und Gerät 


Kabelzuführung über 360 °-Drehgelenk 



Farbe: Weiß 


EAN-Code: 4 015 067 205 943 



Karton: (B x H x T): 260 x 405 x 95 mm 

Kabellos und kabelgebunden Basisstation 

| 

13

14 | 

HAIR CARE | Haarglätter | Lockenzange/-stab 

HC 5593 

Haarglätter 

Haarglätter mit Turmalinbeschichtung für geschmeidig, 

glänzende Haare. Perfektes Styling durch individuelle 

Einstellmöglichkeiten und Kontrolle 

n Ionisierungsfunktion durch Turmalinbeschichtung 

n Individuelle Temperatureinstellung 

n Edelstahldesign 

Ionisierungsfunktion durch Turmalinbeschichtung – bessere 

Frisierbarkeit durch Anti-Statik-Effekt, das Haar trocknet nicht 

aus, wird geschmeidig und glänzend 


11-stufige elektronische Temperatureinstellung, 

Temperaturbereich 120–220 °C, variabel einstellbar 

In 10 °C-Schritten, individuell für verschiedene Haartypen 

wählbar 


Temperatur 

Temperaturangabe zur kontrollierten und sicheren 

Handhabung 

Bereitschaftsanzeige, Temperatur-Kontrollanzeige 

Hitzebeständiges Kabel, Kabelzuführung über 360°-Drehgelenk 

Edelstahldesign 

Ein-/Ausschalter, Überhitzungsschutz 



Farbe: Schwarz/Edelstahl 


EAN-Code: 4 015 067 205 936 




Beleuchtetes LED-Display 

HCS 5577 

Lockenzange/-stab 

Lockenzange und Lockenstab in einem, für problemloses 

und individuelles Styling unterschiedlicher Haartypen 

n Lochenzange und -stab in einem 

n Keramik 

Keramikbeschichtete Lockenzange (ca. ø 25 mm) für 

gleichmäßige, schonende Wärmeverteilung 

Inkl. Bürstaufsatz (ca. ø 50 mm) mit abgerundeten glatten 

Borsten für schonend geformte Locken 

Problemloses Styling durch konstante, gleichbleibende 

Temperatur 

Individuelle, stufenlose Temperatureinstellung für 

unterschiedliche Haartypen 

Einhandbedienung – gleichzeitig stylen und Temperatur 

einstellen 

Hitzeisolierte Spitze 


Separater Ein-/Ausschalter 

Automatische Sicherheitsabschaltung 

Kontrollleuchte 

Ergonomisch geformter Griff, 


Hitzebeständiges Kabel 


Abstellhilfe, ausklappbar, Aufhängeöse 




Farbe: Weiß | Artikel.-Nr: 520 577 | EAN-Code: 4 015 067 205 776 

Farbe: Schwarz | Artikel-Nr: 521 577 | EAN Code: 4 015 067 215 775 




HAS 5582 

Lockenbürste/-zange 

Lockenbürste, Lockenzange und Haartrockner in einem, 

mit 5 Aufsätzen für das individuelle und perfekte Haarstyling 

n Lockenbürste, Lockenstab und Haartrockner in einem 

n Mit 5 Aufsätzen für individuelle Anforderungen 


Lockenzange für gleichmäßige, schonende Wärmeverteilung 

3 wechselbare Bürstaufsätze mit abgerundeten, glatten 

Borsten für haargesundes Styling: 

- 1 Spezialbürste mit versenkbaren Borsten, leicht zu lösen 

auch aus langem Haar 

- 2 Rundbürsten individuell für alle Haarlängen und 

Anforderungen 

1 Lockenzange 

1 Formdüse 

Ionisierungsfunktion – bessere Frisierbarkeit durch Anti-Statik- 

Effekt, das Haar trocknet nicht aus, wird geschmeidig und 

glänzend 


Kaltstufe für Style-Fix und Cool-Shot für Frisuren Finish 



Ergonomisch geformter Griff, Soft-Touch-Griffeinlage 



Leistungsaufnahme: 1000 Watt 

Farbe: Schwarz/Silber 

Formdüse 

Rundbürste Spezialbürste mit Lockenzange 

versenkbaren Borsten 


EAN-Code: 4 015 067 205 820 




3in1 

Lockenbürste/-zange | Lockenwickler | HAIR CARE 

LW 5583 

Lockenwickler 

Aufheizbares Lockenwicklerset mit Keramik beschichteten 

Wicklern in 3 verschiedenen Größen – 

für das perfekte Styling 

n 24 Wickler keramikbeschichtet 

n Schnelle Aufheizzeit 

Aufheizbares Lockenwicklerset 

24 Wickler keramikbeschichtet 

Keramikbeschichtung für gleichmäßige und schonende 

Wärmeverteilung 

3 verschiedene Wicklergrößen 

- 8 x klein für dichte Locken (ca. ø 27 mm) 

- 8 x mittel für Wellen und weiche Locken (ca. ø 35 mm) 

- 8 x groß für maximales Volumen (ca. ø 37 mm) 

Inkl. 24 Metallklammern zur komfortablen Befestigung 

der Lockenwickler 

Elektronische Temperaturregelung 

Schnelle Aufheizzeit 

Ein/Aus-Schalter, LED Bereitschaftsanzeige, Netzkontrollleuchte 

Kabelaufwicklung, extra langes Netzkabel 

Gummierte Füße für rutschsicheren Stand 

Zubehörfächer für 24 Metallklammern 

Transparenter Deckel 

Brandschutzsicherung/Überhitzungsschutz 



Farbe: Schwarz/Rot 


EAN-Code: 4 015 067 205 837 


Gerät (B x H x T): 305 x 125 x 200; 1,8 kg 


Haarklammern Keramikbeschichtete 

Wickler 

| 15

16 

| 

HAIR CARE | Ladyshaver | Epilierer 

LS 5541 

Lady Shaver 

Akkubetriebener Lady-Shaver mit Edelstahl-Scherkopf 

und Langhaaraufsatz für eine gründliche und sanfte Rasur 

n Akkubetrieben 

n Soft-Touch-Gummiprofil 

n Für seidig glatte Haut 

Akkubetrieben 

Ergonomisch geformtes Gehäuse mit Ein- und Ausschalter 

Leichte Handhabung 

Gründliche und sanfte Rasur von Beinen oder auch sensibler 

Körperstellen wie z. B. Achseln oder Bikini-Zone 

Edelstahl-Scherkopf mit feiner Scherfolie 

für eine perfekte Rasur 

Inkl. Langhaaraufsatz 

Sichere Handhabung durch Soft-Touch-Gummiprofil 

am Gehäuse 

Ladekontrollleuchte am Handstück 

Scherkopf zur leichten Reinigung abnehmbar, 

unter fließendem Wasser abwaschbar 

Zubehör: Langhaaraufsatz, Reinigungspinsel, Ladenetzteil 

Akkubetrieb: 1 x 1,2 V / 800 mA 

Farben: Flieder und Blau 

Farben: Flieder/Blau | Artikel-Nr.: 520 046 

EAN-Code: 4 015 067 255 412 




EPL 5542 

Epilierer 

Akkubetriebener Epilierer 

mit 20 Pinzetten zur problemlosen Haarentfernung 

n Akkubetrieben 

n Epilierkopf mit 20 Pinzetten 

n 3-Stufen-Schalter (0-1-2) 

n Inkl. Kosmetiktasche 

Inkl. Langhaaraufsatz Praktische Kosmetiktasche 

Akkubetrieben 

Leichte Handhabung 

Epilierkopf bestehend aus 20 Pinzetten zur schnellen, 

gründlichen und sanften Epilation 

Problemlose Epilation feiner und an der Haut flach 

anliegender Haare durch gleichmäßige Rotation 

Bis zu 4 Wochen seidig-glatte Haut 

3 Stufen- Schalter (0-1-2) 

Epilierkopf zur leichten Reinigung abnehmbar 

Zubehör: Praktische Kosmetiktasche, Abdeckkappe, 

Reinigungspinsel und Ladenetzteil 

Akkubetrieb: 2 x 1,2 V / 800 mA 

Farben: Flieder und Blau 

Farben: Flieder/Blau | Artikel-Nr.:520 047 

EAN-Code 4 015 067 200 474 



Karton (B x H x T): ca. 180 x 200 x 58 mm

HSM 5557 

Profi Haar-/Bartschneidemaschine 

Profi Haar- und Bartschneidemaschine mit Keramik- 

Präzisions-Scherkopf und Kammaufsätzen 

für 4 Schnittlängen 

n Leiser, leistungsstarker Pivot-Motor 

n Keramik-Präzisions-Scherkopf 

n 4 Kammaufsätze zur Schnittlängenregulierung 

n Hochwertige Edelstahl-Einlage 

Keramik-Präzisions-Scherkopf für gleichmäßigen Haarschnitt 

Kraftvoller Pivot-Motor (leistungsstärker, 

langlebiger und leiser) 

Regulierbare Schnittlänge 

Kammaufsätze für 4 Schnittlängen 

(3, 6, 10, 13 mm) 

Ergonomisch geformtes Gehäuse 

Soft-Touch Rubber-Gehäuse mit hochwertigen Edelstahleinlagen 

Sichere Handhabung 

Zubehör: 4 Kammaufsätze (3, 6, 10, 13 mm), Frisierkamm, 

Reinigungsbürste, Scherkopfschutz 



Farbe: Edelstahl/Schwarz 

Artikel-Nr.: 520 557 

EAN-Code 4 015 067 205 578 

VE: 6 | 20"/40"/HQ Container 14.424/28.860/35.040 

Gerät (B x H x T): ca. 50 x 175 x 40 mm; 0,39 kg 


3 mm 6 mm 10 mm 13 mm Kamm 

Haar-/Bartschneidemaschine | HAIR CARE 

HSM/R 5556 


Profi Haar- und Bartschneidemaschine mit Keramik- 

Präzisions-Scherkopf und Kammaufsätzen 

für 4 Schnittlängen. Für Akku- und Netzbetrieb geeignet 

n Akku-/Netzbetrieb 

n Keramik-Präzisions-Scherkopf 

n Hochwertige Edelstahl-Einlage 

n Inkl. 9-teiligem Zubehör 

Akku-/Netzbetrieb 

Keramik-Präzisions-Scherkopf für gleichmäßigen Haarschnitt 

Kammaufsätze für 4 Schnittlängen (3, 6, 9, 12 mm) 

Entnehmbarer Scherkopf zur einfachen Reinigung 

Leichte Handhabung durch ergonomisch geformten Griff 

Soft-Touch Rubber-Gehäuse mit hochwertigen Edelstahl- 

Einlagen 

Sichere Handhabung 

Ladestation/Aufsteller inkl. gummierter Füße für sicheren 

Stand 

Inkl. 9-teiligem Zubehör: Ladestation/Aufsteller, Ladenetzteil, 

Kamm, Reinigungsbürste, 4 Kammaufsätze, Scherkopfschutz 

Spannungsversorgung: Ladenetzteil: 230 V, 50 Hz, 

Akku (NiMh): 800 mAh-Ni-Mh 

Farbe: Edelstahl/Schwarz 


EAN-Code: 4 015 067 205 561 


Gerät (B x H x T): ca. 50 x 175 x 40 mm, 0,2 kg 


| 17

18 

| 

HAIR CARE | Haar-/Bartschneidemaschine 

HSM/R 5550 


Profi Haar- und Bartschneider mit Edelstahl-Präzisions- 

Scherkopf und komfortabler Schnittlängeneinstellung 

am Griff. Für Akku- und Netzbetrieb geeignet 

n Akku- und Netzbetrieb 

n Edelstahl-Präzisions-Scherkopf 

n Kammaufsatz verstellbar, 1–13 Stufen 

Akku/Netzbetrieb 

Edelstahl-Präzisions-Scherkopf für gleichmäßigen Haarschnitt 

Schnittlängen einstellbar: 2–20 mm in 1–13 Stufen – 

für professionelles Arbeiten 

Anzeige der gewählten Schnittstufe 

Abnehmbarer Kammaufsatz 

Abnehmbarer Scherkopf zur einfachen Reinigung 



Ladestation/Aufsteller inkl. gummierter Füße für sicheren 

Stand 

Ladekontrollleuchte am Gerät 


Kamm, Reinigungsbürste, Kammaufsatz 

Verkaufsfördernde Sichtkartonage 


Akku (NiMh): 900 mAh-Ni-Mh 

Farbe: Schwarz/Grau 


EAN-Code: 4 015 067 205 509 


Gerät (B x H x T): ca. 50 x 175 x 40 mm; 0,19 kg 


Kammaufsatz verstellbar, 

1–13 Stufen 

Sichtkartonage 

HSM/R 5596 


Profi Haar- und Bartschneider mit Edelstahl-Präzisions- 

Scherkopf und praktischer Direct-Drive-Funktion für einen 

permanenten Einsatz, auch bei entladenem Akku 

n Direct-Drive-Funktion 



n Ausdünnfunktion 


Direct-Drive-Funktion – bei entladenem Akku lässt sich der 

Rasierer im Netzbetrieb sofort weiterbenutzen 


Schnittlängen einstellbar: 3–16 mm in 1–9 Stufen 



Ausdünnfunktion, zuschaltbar 



LED-Ladeanzeige 


Ladestation/Aufsteller inkl. gummierter Füße 

für sicheren Stand 

Inkl. 4-teiligem Zubehör: 

Ladestation/Aufsteller, Ladenetzteil, Reinigungsbürste, 

Kammaufsatz 


Akku (NiMh): 2x 600 mAh-Ni-Mh 


Artikel.-Nr: 520 596 

Artikel EAN-Code: 4 015 067 205 967 




Haar-/Bartschneidemaschine | Nasen-/Ohrhaarentferner | HAIR CARE 

HSM/R 5597 NE 


Profi Haar- und Bartschneider und Nasen-/Ohrhaarentferner im praktischen Set mit vielfältigen Funktionen 

und umfangreichem Zubehör für den individuellen Einsatz 

n Haar-/Bartschneider und Nasen-/Ohrhaarentferner 



n Ausdünnfunktion 

Haar-/Bartschneider 


Direct-Drive-Funktion – bei entladenem Akku lässt sich der 

Rasierer im Netzbetrieb sofort weiterbenutzen 


Schnittlängen einstellbar: 3–16 mm in 1–9 Stufen 



Ausdünnfunktion, zuschaltbar 



LED-Ladeanzeige 


Ladestation/Aufsteller inkl. gummierter Füße 

für sicheren Stand 


Reinigungsbürste, Kammaufsatz 


Akku (NiMh): 2 x 600 mAh-Ni-Mh 



EAN Code: 4 015 067 205 974 


Gerät Haar-/Bartschneider: (B x H x T): 180 x 45 x 49 mm, 0,22 kg 

Gerät Nasen-/Ohrhaarentferner: (B x H x T): 25 x 135 x 25 mm, 0,05 kg 


Nasen-/Ohrhaarentferner 

Entfernt lästige Nasen- und Ohrhaare leicht und komfortabel 

Mit Reinigungsbürste und Abdeckkappe für Scherkopf 

Edelstahl-Scherkopf zur Reinigung abnehmbar 

Gerätekörper spritzwassergeschützt 

Batteriebetrieben: 1 x UM3, 1,5 V 


2in1 

Anzeige der gewählten 

Schnittlänge 

+ 

Kammaufsatz, 

verstellbar in 1–17 Stufen 

| 19

20 | WELLNESS 

Zahnbürsten | Munddusche 

Maniküre | Pediküre 

Massagekissen | Massagematte | Massagegeräte 

Fußmassage | Fieberthermometer 

Waagen

EZ 5500 

Elektrische Zahnbürste 

Elektrische Zahnbürste mit oszillierendem, druck-aktiviertem 

Bürstenkopf und abgerundeten Qualitätsfasern 

für optimales effektives und schonendes Putzen. 

n Schnell oszillierender Bürstenkopf 

n Abgerundete Tynex DuPont ® -Qualitätsfasern 

n Flexibler Bürstenkopf 

n Sensor-Touch: Druck-aktivierter Bürstenkopf 

Schnell oszillierender Bürstenkopf (bidirektional) für eine schonende 

und effektive Entfernung von Plaque und Verfärbungen 

Bürste mit abgerundeten Tynex DuPont ® -Qualitätsfasern, 

schonend für Zähne und Zahnfleisch 

Optimale Pflege durch flexiblen Bürstenkopf 

Sensor-Touch: Druck-aktivierter Bürstenkopf für kontrollierte 

Handhabung und Batterieschonung 

Dreh-Ein-/Ausschalter 

Rutschfeste Griffflächen, Soft-Touch-Einlage 

Spritzwassergeschützt 

Zubehör: 1 Bürstenaufsatz, Ersatzbürsten erhältlich 

Batteriebetrieb: 2 x 1,5 V AA 

(Batterien nicht im Lieferumfang enthalten) 


EAN-Code: 4 015 067 200 009 

VE: 6 | 20"/40" Container 26.268/53.922 

Gerät (B x H x T): 25 x 220 x 33 mm, 0,09 kg 


Ersatzzahnbürsten, 4er Blister: 


EAN-Code: 4 015 067 999 972 

Sensor- 

Touch 

Flexibler 

Bürstenkopf 

Zahnbürsten | WELLNESS 

EZ 5501 

Elektrische Zahnbürste 

Elektrische Zahnbürste mit oszillierendem, druck-aktiviertem 

Bürstenkopf und abgerundeten Qualitätsfasern für optimales 

effektives und schonendes Putzen. Inkl. 2-min.-Timer 

n Schnell oszillierender Bürstenkopf 

n Abgerundete Tynex DuPont ® -Qualitätsfasern 

n 2-Min.-Timer 

n Flexibler Bürstenkopf 

n Sensor-Touch: Druck-aktivierter Bürstenkopf 

Schnell oszillierender Bürstenkopf (bidirektional) für eine schonende 

und effektive Entfernung von Plaque und Verfärbungen 

Bürste mit abgerundeten Tynex DuPont ® -Qualitätsfasern, 

schonend für Zähne und Zahnfleisch 

Schonendes Putzen durch flexiblen Bürstenkopf 

Sensor-Touch: Druck-aktivierter Bürstenkopf, für kontrollierte 

Handhabung und Batterieschonung 

Kontaktlose Induktionsladung des Akkus, 

spritzwassergeschützt 

Ladekontrollleuchte 

Praktische Ladestation mit Bürstenfach 

(auch zur Wandmontage, inkl. Montagematerial) 

Soft-Touch Ein-/Ausschalter 

Rutschsicherer Stand durch Saugfüße 

2-Min.-Timer (von Zahnärzten empfohlene Mindestputzdauer) 

15 Sek. Auto-off-timer 

Slim Design 

Zubehör: 

3 Bürstenaufsätze, Ersatzbürsten erhältlich 



Akku: 1 x 2,4 V AA 


EAN-Code: 4 015 067 200 016 

VE: 6 | 20"/40" Container 13.416/27.540 





EAN-Code: 4 015 067 999 972 

Sensor- 

Touch 

Flexibler 

Bürstenkopf 

| 21

22 

| 

WELLNESS | Munddusche 

MD 5503 

Munddusche 

Munddusche mit 4 Einstrahldüsen zur Ergänzung der täglichen Mund- und Zahnpflege. 

Stufenlos einstellbarer Wasserdruck und pulsierender Wasserstrahl 

n Stufenlose Regelung des Wasserdruckes 

n Pulsierender Wasserstrahl 

n Wasserbehälter: Inhalt 500 ml 

n Inkl. vier Einstrahldüsen 

n Wandmontage möglich (inkl. Montagematerial) 

Für optimale Mundhygiene, zur Reinigung und Massage des Zahnfleisches 

Drehschalter min./max. zur stufenlosen Regelung des Wasserdruckes 

Schalter, zur Unterbrechung des Wasserstrahles, am Handgriff 

Pulsierender Wasserstrahl 

Ein-/Ausschalter an der Station 

4 Einstrahldüsen mit unterschiedlichen Farbringen 

4 Aufbewahrungsmöglichkeiten für die Düsenaufsätze 

Ablagevorrichtung für Schlauch 

Wasserbehälter abnehmbar: Inhalt 500 ml 

Behälter Mundwasser- und spülmaschinengeeignet 

Wandbefestigung möglich (inkl. Montagematerial) 




EAN-Code: 4 015 067 200 030 

VE: 4 | 20"/40" Container 6000/12.312 





EAN-Code: 4 015 067 999 965 

Munddusche

MPS 4921 

Manikür-/Pedikür-Set 

Manikür-/Pedikür-Set mit 6 verschiedenen Aufsätzen 

und integriertem Licht für genaues Arbeiten 

n 6 verschiedene Aufsätze 

n 5-Stufen-Schaltung 

n Transparente Geschenkbox 

n Rechts-/Linkslauf 

Manikür-/Pedikür-Set in ansprechender Geschenkbox 

5-Stufen-Schaltung 

Rechts-/Linkslauf für komfortables Arbeiten 

Ergonomisch geformter Griff 

Inkl. Licht für präzises, kontrolliertes Arbeiten 

6 Aufsätze: 1 Schleif-Aufsatz, fein (Metall), 1 Schleif-Aufsatz, 

grob (Metall), 1 Polier-Aufsatz, 1 kleiner, spitzer Schleifkegel 

(Metall), 1 kleiner, runder Schleifkegel (Metall), 1 großer Schleifkegel 

(Metall) 

9.500 U/min. (schnell), 8.500 U/min. (langsam) 

Batteriebetrieb: 2 x UM3/AA/LR6, 1,5 V 



EAN-Code: 4 038 989 115 152 


Gerät (B x H x T): ca. 130 x 31 x 40 mm 


6 verschiedene Aufsätze Inkl. Licht 

Maniküre | Pediküre | WELLNESS 

MPS 4920 

Manikür-/Pedikür-Set 

Manikür-/Pedikür-Set mit 10 verschiedenen Aufsätzen 

in praktischer Box. 

Sowohl Akku- als auch Netzbetrieb möglich 

n 10 verschiedene Aufsätze 

n 4-Stufen-Schaltung 

n Akku- und Netzbetrieb möglich 

Praktisches Gerät für kosmetische Hand- und Fußpflege 

Ein-/Aus-Schalter am Griff 

10 verschiedene Aufsätze: 2 Polieraufsätze, 1 Hornhautfeilscheibe, 

2 Nagelfeilscheiben (grob/fein), 1 großer Schleifkegel, 

2 kleine Schleifkegel (spitz/stumpf), 1 Nagelbürste, 1 Nagelhautheber, 

Modellage-Stab 

4-Stufen-Schaltung, Rechts-/Linkslauf 

Akku- und Netzbetrieb möglich 

Wiederaufladbarer Akku 

Lade-Kontrollleuchte 

Praktische Aufbewahrungsbox 

Spannungsversorgung: Netzteil Primär 230 V, 50 Hz 

Ausgangsspannung: Netzteil Sekundär 2,8 V 

Ausgangsstrom: Netzteil Sekundär 500 mA 

Akku: Akkupack 2,4 Volt, 600 mA/h 

Schutzklasse: II 


EAN-Code: 4 038 989 114 773 

VE: 6 | 20"/40" Container 8484/17.268 

Gerät (B x H x T): ca. 205 x 70 x 150 mm 


| 23

24 

| 

WELLNESS | Massagekissen | Massagematte 

MK 5566 

Massagekissen 

Massagekissen zur Vibrationsmassage 

von z. B. Armen, Beinen, Oberkörper 

n Vibrationsmassage 

n Entspannend und wohltuend 

n Größe: ca. 30 x 30 cm 

n Bezug abnehmbar – leicht zu reinigen 

Vibrierendes Massagekissen 

Vielseitig einsetzbar – wohltuende Massage 

von z. B. Füßen, Rücken, Beinen, Bauch, Armen 

Größe: ca. 30 x 30 cm 

Vibrationseinheit und Schaumstoff-Einsatz, herausnehmbar – 

leicht zu reinigen 

Batteriebetrieb: 2 x A, 1,5 V 



EAN Code: 4 015 067 205 660 

VE: 4 | 20"/40"Container: 2564/6272 

Gerät (B x H): 300 x 300 mm, 0,31 kg 


MM 5568 

Massagematte 

Massagematte mit sechs Massagezonen und acht 

verschiedenen Programmen zur entspannenden Massage. 

Inkl. Wärmefunktion 

n Inkl. Fernbedienung mit digitalem Multifunktions- 

LCD-Display 

n 12-V-Anschluss – mobil verwendbar 

n Unterschiedlich einstellbare Geschwindigkeit 

der sechs Massagezonen 

Massagematte mit Wärmefunktion für Wohlbefinden 

und Entspannung 

6 Massage-Zonen mit unterschiedlich einstellbaren 

Geschwindigkeiten (6 leistungsstarke Motoren) 

8 verschiedene Programme (z. B. Intervall/Geschwindigkeit/ 

Rhythmus) zum Ansteuern verschiedener Massagezonen 

(z. B. Rücken-, Lendenwirbel- und Beinmuskulatur) 

10 integrierte Noppen, zur besseren Stimulierung 

der Massage-Bereiche im Rücken- und Lendenwirbelbereich 

Wärmefunktion, auch unabhängig von Massagefunktion 

einstellbar 

Liegend und sitzend verwendbar 

Strapazierfähiger und schmutzabweisender Bezug 

Mobil einsetzbar durch 12-V-Anschluss 

Inkl. Fernbedienung mit digitalem Multifunktions-LCD-Display 

Netzadapter 230 V 



Elektronische 

Bedienung 


EAN Code: 4 015 067 205 684 




MSI 5561 

Massagegerät 

Vibrations-Massagegerät mit Wärmefeld zur entspannenden 

oder kühlend-stimulierenden Anwendung. 

Auch Zellulitis vorbeugend 

n Kaltmassage mit Gel-Aufsatz 

n Wärmemassage mit Wärmefeld 

n Muskelstimulierungsmassage 

n Vorbeugend gegen Zellulitis 

Mehrfunktionsmassagegerät mit Wärmefeld zur Entspannung 

oder Anregung 

Wärmend als auch kühlend verwendbar 

Individuelle Nutzungs-Möglichkeiten, z. B.: 

- Wärmefeld-Massage 

- kühlende, stimulierende Massage mit dem Gel-Aufsatz 

- entspannender Massage-Aufsatz mit 4 Massage-Füßen 

- Wärmefeld kann zusätzlich aktiviert werden 

Kabellos für bequeme Anwendung, überall 

Kleine, handliche Größe auch für unterwegs geeignet 

Batteriebetrieben, 3 x AA, 1,2 V 

(Batterien im Lieferumfang enthalten) 


EAN Code: 4 015 067 205 615 




3in1 

Wärmefeld Kühlender Gelaufsatz 

n Vibrations-Massage 

Massagegerät | WELLNESS 

MSI 5505 

Massagegerät mit Wärmefeld 

Vibrations-Massagegerät mit Wärmefeld. 

Drei Funktionen und vier verschiedene Massage-Aufsätze 

für beruhigende oder anregende Massagen 

n 3 Funktionen: Massage, Wärme, Massage mit Wärme 

n 4 verschiedene Massage-Aufsätze 

n Neigungswinkel des Kopfes verstellbar 

Vibrations-Massagegerät inkl. Wärmefeld, individuell verwendbar 

durch verschiedene Aufsätze zur beruhigenden oder 

anregenden Massage 

3 Funktionen: Massage, Wärme, Massage mit Wärme 

4 verschiedene Massage-Aufsätze zur individuellen 

Anwendung 

Extra langer Griff auch für unzugängliche Rückenpartien 

Neigungswinkel des Kopfes stufenlos verstellbar 

Sehr leiser Motor 

Aufhängeöse 




EAN Code: 4 015 067 200 054 

VE: 6 | 20"/40" Container: 7002/14.340 



4 Aufsätze 

| 25 

■

26 

| 

WELLNESS | Massagegerät | Fußmassage-Gerät 

MSI 5506 


Vibrations-Massagegerät mit Wärmefeld. Sechs verschiedene 

Massage-Aufsätze und ein in sechs Winkeln verstellbarer 

Massagearm für individuelle mühelose Handhabung 

n Vibrations-Massage 

n 3 Funktionen: Massage, Wärme, Massage mit Wärme 

n 6 verschiedene Massage-Aufsätze 

n Neigungswinkel des Kopfes verstellbar 


durch 6 verschiedene Aufsätze zur beruhigenden 

oder anregenden Massage 


6 verschiedene Massage-Aufsätze zur gezielten individuellen 

Anwendung 

Extra langer Griff auch für unzugängliche Rückenpartien 

Massagearm in 6 Winkel verstellbar, zur mühelosen Handhabung 

(bis zu 45°) 

Flexibler Kopf um 180° drehbar 




EAN Code: 4 015 067 200 061 

VE: 6 | 20"/40"Container: 4512/9246 



6 Aufsätze Neigungswinkel 

verstellbar 

FM 5567 

Fußmassage-Gerät 

Fußmassage-Gerät zur Stimulierung der Fußreflexzonen, 

mit und ohne Wasser anwendbar 

n Intensiver Whirlpool-Effekt 

n Beheizte Fußauflage und 4-Stufen-Schalter 

n Inkl. Massagenoppen zur Stimulierung der Fußreflexzonen 

Intensiver Whirlpool-Effekt 

Massage-Noppen zur Stimulierung der Fußreflexzonen 

Zusätzliche Massagerolle, herausnehmbar, für punktuelle 

Fußreflexzonenmassage 

Beheizte Fußauflage 

4-Stufen-Schalter: 

0 = aus 

1 = Massage 

2 = Wärme/Whirl 

3 = Wärme/Whirl/Massage 

Anwendung mit und ohne Wasser möglich 

Spritzschutz, abnehmbar 

Wasserstandsmarkierung 

Ausschüttmulde 

Große, gummierte Füße für rutschsicheren Stand 



Bild liegt nicht vor 


EAN Code: 4 015 067 206 674 




Inkl. zusätzlicher Massagerollen

MSS 5562 

2 in 1-Set 

Massageset inkl. Vibrations-Massagegerät 

und Fußmassagegerät 

n Massagegerät inkl. Wärmefeld 

n Mit verschiedenen Aufsätzen für vielseitige Massage 

n Fußmassagegerät inkl. Massage-Noppen zur Stimulierung 

der Fußreflexzonen 

n Beheizte Fußauflage und 4-Stufen-Schalter 



durch verschiedene Aufsätze zur beruhigenden oder 

anregenden Massage 


Extralanger Griff auch für unzugängliche Rückenpartien 

Neigungswinkel des Kopfes stufenlos verstellbar 

Sehr leiser Motor 

Aufhängeöse 



Fußmassagegerät 

Intensiver Whirlpool-Effekt, Massage-Noppen zur Stimulierung 

der Fußreflexzonen, zusätzliche Massagerolle, herausnehmbar, 

für punktuelle Fußreflexzonenmassage 

Beheizte Fußauflage 

4-Stufen-Schalter: 

0 = aus 

1 = Massage 

2 = Wärme/Whirl 

3 = Wärme/Whirl/Massage 

Spritzschutz, abnehmbar 

Wasserstandsmarkierung 

Ausschüttmulde 

Große, gummierte Füße 

für rutschsicheren Stand 


230 V, 50 Hz 



EAN Code: 4 015 067 205 622 


Massagegerät (B x H x T): 375 x 83 x 80 mm, 0,45 kg 

Fußmassagegerät (B x H x T): 300 x 120 x 380 mm, 1,6 kg 


4 Aufsätze 

Massageset | Fieberthermometer | WELLNESS 

2in1 

SET 

FT 4904 

Fieberthermometer 

Präzise Messung der Körpertemperatur in weniger 

als 90 Sekunden 

n Messbereich zwischen 34 °C und 42 °C 

n Messzeit weniger als 90 Sekunden 

n Signalton am Ende der Messung 

n Inklusive Aufbewahrungsbox 

3-stelliges LED-Display, leicht abzulesen 

Einfache 1-Tasten-Bedienung 

Automatische Speicherung des letzten Wertes 

Autom. Abschalten, erhöht die Batterielebensdauer 

Batteriewechselanzeige im Display 

Spritzwassergeschützt 

Praktische Aufbewahrungsbox 

Batteriebetrieb: Knopfzelle 1,5 V 

(Batterie im Lieferumfang enthalten) 

Zertifiziert nach CE 0197/MDD 


VE: 12 | 20"/40" Container 156.240/317.520 

EAN-Code: 4 038 989 104 705 



| 27

28 | WELLNESS | Thermometer 

FT 4919 

Ohrthermometer 

Ohrthermometer zur schnellen, präzisen Messung 

der Körpertemperatur. Messergebnis in 1 Sekunde. 

Inkl. Warnton bei einer Temperatur über 37,5 °C 

n Anti-Thermik-Schock-Funktion EN 12470-5 

n Messbereich Scan-Modus: 22–80 °C 

n Messbereich Ohr: 39–42 °C 

n 9 Speicherplätze 

Anti-Thermik-Schock-Funktion, EN 12470-5 

Schutzkappe für Sensor 

Großes LCD-Display, leicht zu lesen 

Anzeige von: Datum, Raumtemperatur 

Präzise Messung der Temperatur 

Messung der Temperatur in °C und °F 

Messergebnis in 1 Sekunde 

Automatischer Signalton am Ende der Messung 

Warnton bei einer Temperatur von über 37,5 °C 

Stoppuhr 

9 Speicherplätze 


Batteriewechselanzeige 

Leichte Reinigung 

Batteriebetrieb: Knopfzelle 3 V 


Zertifiziert nach EN 60601/MDD 


EAN Code: 4 038 989 114 698 

VE: 6 | 20"/40"Container: 10.560/22.560 



EN 

60601 

FT 4925 

Infrarot-Thermometer für Ohr- und Stirnmessung 

Schnelle und präzise Messung in 1 Sekunde. 

Ohrthermometer, Stirnthermometer + 

Anzeige von Raumtemperatur und Uhrzeit 

n Ohr- und Stirnthermometer, inkl. Anzeige von Raumtemperatur 

und Uhrzeit 

n Messbereich: 32–42,9 °C Körpertemperatur 

n Signalton am Ende der Messung 

4 in 1 – Ohrthermometer, Stirnthermometer + 

Anzeige von Raumtemperatur und Uhrzeit 

LCD-Display, leicht zu lesen 

Anzeige für: Messung, Scan-Modus, Fieber, kein Fieber 

(Fieberindikator), Celsius, Fahrenheit, zu hohe/niedrige 

Temperatur, letzte Temperaturmessung, Uhrzeit, 

Batterie leer, Error 

Messbereich Raumtemperatur: 10–40 °C; 

Messbereich Körpertemperatur/Scan-Modus: 32–42,9 °C 

Leichte Ein-Knopf-Messung 

Präzise Messung der Körpertemperatur 

Messergebnis in 1 Sekunde 

Automatischer Signalton am Ende der Messung 

Mit Standfuß, auch als Schutz für Sensor nutzbar 

Autom. Abschalten der Messfunktion, 

erhöht die Batterielebensdauer 


Leichte Reinigung 

Batteriebetrieb: Knopfzelle 3 V 



EAN Code: 4 015 067 500 253 

VE: 6 | 20"/40" Container 29.868/64.512 



4in1 

Schnelles, 

unkompliziertes 

Messen 

durch Infrarot 

Ohr-/Stirnthermometer + Anzeige 

von Raumtemperatur und Uhrzeit

BMG 4922 

Blutdruckmessgerät 

Vollautomatisches Blutdruckmessgerät zur 

Messung am Handgelenk 

n Messbereich Blutdruck: 0–299 mmHg 

n Messbereich Puls: 40–180 Schläge/Min. 

n 3-Werte-Anzeige (Systole, Diastole, Puls) 

n Inkl. praktischer Aufbewahrungsbox 

Vollautomatische Blutdruck- und Pulsmessung, 

präzise und schnell am Handgelenk 

Einfache Anwendung 

Messbereich Blutdruck: 0–299 mmHg 

Messbereich Puls: 40–180 Schläge/Min. 

3-Werte-Anzeige (Systole, Diastole, Puls) 


Leicht ablesbar durch extra große Ziffern 

Langlebiger Klettverschluss 

Autom. Abschalten (nach 2 Min. ohne Benutzung), 



Inkl. praktischer Aufbewahrungsbox 

Batteriebetrieb: 2 x AAA, 1,5 V 


Zertifiziert nach EN1060/MDD/CE 0123 


EAN Code: 4 038 989 115 299 




0123 

EN 

1060 

0197 

Blutdruckmessgerät | WELLNESS 

BMG 4907 

Blutdruckmessgerät 

Vollautomatisches Blutdruckmessgerät 

zur Messung am Oberarm 

n Messbereich Blutdruck: 20–300 mmHg 

n Messbereich Puls: 30–180 Schläge/Min. 

n 3-Werte-Anzeige (Systole, Diastole, Puls) 

n Signalton zu Beginn und am Ende der Messung 

Extra großes LCD-Display 

Autom. Abschalten (nach 3 Min. ohne Benutzung), 



Praktischer Aufbewahrungsbeutel 


Batteriebetrieb: 4 x AA, 1,5 V 


Zertifiziert nach EN 1060/MDD/CE 0197 


EAN Code: 4 038 989 104 767 

VE: 6 | 20"/40" Container 10.032/20.592 



EN 

1060 

| 29

30 | WELLNESS | Waagen 

PW 4923 

Multi-Analyse-Waage 

Personenwaage aus Glas und Edelstahl zur Messung von 

Gewicht, Körperfettanteil, Wasseranteil, Muskelmasse 

sowie Knochengewicht 

n 

n 

Messung von Gewicht, Körperfettanteil, Wasseranteil, 

Muskelmasse sowie Knochengewicht 


Hochwertige Personenwaage aus Glas und Edelstahl 

Zur Analyse von Gewicht, Körperfettanteil, Wasseranteil, 


Speicher für bis zu 10 unterschiedliche Benutzer 

Maßeinheit in kg, lb, st (umschaltbar) 

Messbereich: 2,5–150 kg 

Körperfettanteil: 1–60% 

Wasseranteil: 20–75% 

Maßeinteilung: 100 g 

Großes LCD-Display für gute Lesbarkeit 


Batteriebetrieb: 1 x CR 2032 



EAN Code: 4 015 067 500 239 

VE: 6 | 20"/40" Container 6300/12.600 



5in1 

Gewicht, Körperfettanteil, Wasseranteil, 

Muskelmasse, Knochengewicht 

PW 5571 FA 

Glas-Analyse-Waage 

Personenwaage aus Glas zur Messung von Gewicht, Körperfettanteil, 

Wasseranteil, Muskelmasse sowie Knochengewicht 

n Analyse von Gewicht, Körperfettanteil, Wasseranteil, 


n Speicher für bis zu 10 unterschiedliche Benutzer 

n Sensor-Touch-Bedienung 

Elektronische Glas-Personenwaage mit Edelstahl-Einlage 

zur Analyse von Gewicht, Körperfettanteil, Wasseranteil, 


Gut ablesbares, hochwertiges Multifunktions LCD-Display 



Messbereich von 5–150 kg: 100-g-Schritte 

Messung von Körperfettanteil, Wasseranteil, Muskelmasse 

und Knochenmasse in % sowie Kalorienverbrauch 

Sensor-Touch-Bedienung 

Step-On-Automatik 

Extra große, hochwertige Glaoberfläche (B x T) ca. 39 x 30 cm, 

pflegeleicht 

Sicherer Stand durch Anti-Rutsch-Füße 





EAN Code: 4 015 067 205 714 




6in1 


Muskelmasse, Knochengewicht, Kalorienverbrauch 

Gut ablesbares, hochwertiges 

Multifunktions-LCD-Display

PW 4914 FA 

Infrarot-Multi-Analyse-Waage 

Personenwaage aus Glas inkl. Infrarot-Datenübertragung 

der Messwerte. Zur Analyse von Gewicht, Körperfettanteil, 

Wasseranteil, Muskelmasse sowie Kalorienverbrauch 

n Leichtes und bequemes Ablesen der Messwerte durch 

Infrarot-Datenübertragung 


Muskelmasse sowie Kalorienverbrauch 



Muskelmasse sowie Kalorienverbrauch 


Gewicht: 2–150 kg und 4,4-330,7 Ib 

Körperfettanteil: 1–60% 

Wasseranteil: 20–75% 

Muskelanteil 10–50% 


Kalorienverbrauch 

Temperaturanzeige in °C und °F 

Größe, Alter, Geschlecht, Datumsanzeige, Uhrzeit 

Großes Display 


Inkl. Wandhalterung für LCD-Display zum komfortablen 

Ablesen der Messwerte 

2 Sensoren 

Glasauflage 

Batteriebetrieb: Waage: 3 x AAA, 1,5 V 

LCD-Display: 3 x AAA, 1,5 V 



EAN Code: 4 038 989 111 079 




5in1 



Waagen | WELLNESS 

PW 4916 FA 

Multi-Analyse-Waage 

Personenwaage aus Edelstahl zur Analyse von 

Gewicht, Körperfettanteil, Wasseranteil, Muskelmasse 

sowie Knochengewicht 


Muskelmasse sowie Knochenmasse 



Muskelmasse sowie Knochenmasse 


Maßeinheit in kg 

Messbereich: 2–150 kg 

Körperfettanteil: 1–60 % 

Wasseranteil: 20–75 % 

Muskelanteil: 10–50 % 


Großes LCD-Display für gute Lesbarkeit, blau beleuchtet 


Edelstahl 

Slimline Design 




EAN Code: 4 038 989 112 038 

VE: 4 | 20“/40“/HQ Container 5328/10.896/12.544 



5in1 

Edelstahl 



| 

31

32 

| 

WELLNESS | Waagen 

PW 5570 FA 

Edelstahl-Analyse-Waage 

Personenwaage aus Edelstahl zur Analyse von Körperfettanteil, Wasseranteil, Muskelmasse sowie Knochengewicht 

für bis zu 10 unterschiedliche Benutzer 

n Analyse von Gewicht, Körperfettanteil, Wasseranteil, Muskelmasse sowie Knochengewicht 

n Speicher für bis zu 10 unterschiedliche Benutzer 

n Edelstahl 

Elektronische Edelstahl-Personenwaage zur Analyse von Gewicht, Körperfettanteil, Wasseranteil, 


Gut ablesbares, hochwertiges Multifunktions-LCD-Display 



Messbereich von 2,5–150 kg: 100 g-Schritte 

Messung von Körperfett, Wasseranteil, Muskelmasse 

und Knochenmasse in % 

Step-On-Automatik 

Sicherer Stand durch Anti-Rutsch-Füße 

Inkl. praktischem Edelstahl-Tragegriff 


Batteriebetrieb: 2 x AAA, 1,5 V (Batterien im Lieferumfang enthalten) 


EAN Code: 4 015 067 205 707 




5in1 



Gut ablesbares, hochwertiges 

Multifunktions-LCD-Display

SAISON 

Heizkissen 

Wärmeunterbett 

Radiator 

Ventilator 

| 

33

34 

| 

SAISON | Heizkissen | Wärmeunterbett 

HK 5510 

Heizkissen 

Heizkissen mit waschbarem Bezug aus pflegeleichter 

Baumwolle für langanhaltende und wohltuende Wärme 

n Langanhaltende und konstante Wärme 

n Elektronische Temperaturregelung 

n 3 Temperaturstufen regelbar 

n Überhitzungsschutz 

Heizkissen für langanhaltende und wohltuende Wärme 

Elektronische Temperaturregelung für konstante Wärme 

3 Temperaturstufen regelbar, beleuchtet 


Abnehmbarer, waschbarer Bezug aus pflegeleichter 

Baumwolle 

Kissenhülle aus Kunststoff, einfache hygienische Reinigung 


Ca. 30 x 42 cm 




EAN Code: 4 015 067 200 108 

VE: 6 | 20"/40"/HQ Container 4968/10.476/11.760 



Ca. 

30 x 42 cm 

3 

Temperaturstufen 

Kontrollleuchte Kontrollleuchte 

WUB 5511 

Wärmeunterbett 

Wärmeunterbett, rutschsicher durch vier Befestigungsbänder, 

für langanhaltende und komfortable Wärme 

n Langanhaltende und gleichmäßige Wärme 

n Elektronische Temperaturregelung 

n 3 Temperaturstufen regelbar 

n Überhitzungsschutz 

Wärmeunterbett für langanhaltende und gleichmäßige Wärme 

4 Befestigungsbänder garantieren eine rutschsichere und 

dauerhaft komfortable Anwendung 

Elektronische Temperaturregelung für konstante Wärme 

3 Temperaturstufen regelbar, beleuchtet 



Ca. 61 x 145 cm 




EAN-Code: 4 015 067 200 115 




Ca. 

61 x 145 cm 

3 

Temperaturstufen

RA 5520 

Ölradiator 

7-Rippen-Ölradiator mit zusätzlicher 

Wärmeregulierung über Thermostatregler. 

Brandschutzschalter 

n 7-Rippen-Ölradiator 

n 3 Leistungsstufen (600/900/1500 W) 

n 4 Leichtlauf-Rollen 

n Brandschutzschalter 

7-Rippen-Ölradiator 

1500 W 

3 Leistungsstufen (600/900/1500 W) 

Zusätzliche Wärmeregulierung über 

Thermostatregler 


Praktische Kabelaufwickelung 

Mobiler Einsatz durch 4 Leichtlauf-Rollen 

Sicherheitskontaktschalter zum Brandschutz 


220–240 V, 50/60 Hz 



EAN-Code: 4 015 067 200 207 




MOBILE 

WÄRME 

RA 5521 

Ölradiator 









2000 W 









220–240 V, 50/60 Hz 



EAN-Code: 4 015 067 200 214 




MOBILE 

WÄRME 

Ölradiatoren | SAISON 

RA 5522 

Ölradiator 









2200 W 









220–240 V, 50/60 Hz 



EAN-Code: 4 015 067 200 221 


Gerät: (B x H x T): 525 x 640 x 245 mm, 12,9 kg 

Karton: (B x H x T): ca. 556 x 673 x 160 mm 

MOBILE 

WÄRME 

| 

35

36 | 

SAISON | Ölradiatoren 

RA 5587 

Ölradiator 


Wärmeregulierung über Raumthermostatregler. 

Inkl. 24-h-Timer-Funktion 

n 7-Rippen-Ölradiator mit 1500 W 

n 3 Leistungsstufen, elektronisch 

wählbar 

n Mobiler Einsatz durch 4 Leichtlauf- 

rollen 


1500 W 

3 Leistungsstufen, elektronisch wählbar 

Raumthermostat 

Inkl. Antifrost-Funktion 

LED-Display 

24 h-Timer-Funktion 

Umschaltung °C/°F 



Sicherheitskontaktschalter 

zum Brandschutz 




EAN-Code: 4 015 067 255 870 




MOBILE 

WÄRME 

RA 5588 

Ölradiator 






wählbar 


rollen 


2000 W 




LED-Display 










EAN-Code: 4 015 067 255 887 




MOBILE 

WÄRME 

LED-Display LED-Display LED-Display 

RA 5589 

Ölradiator 






wählbar 


rollen 


2500 W 




LED-Display 










EAN-Code: 4 015 067 255 894 




MOBILE 

WÄRME

VL 5528 

Ventilator 

Oszillierender Ventilator mit verstellbarem 

Neigungswinkel, auch zur 

Wandmontage 

n 2 in 1, auch zur Wandmontage geeignet 

n Oszillierend (abschaltbar) 

n Ruhiger Lauf 

n Ø ca. 23 cm 

n 2 Laufgeschwindigkeiten 

2 in 1, auch zur Wandmontage geeignet 

Oszillierend (abschaltbar) 

Ruhiger Lauf 

Neigungswinkel verstellbar 

Metall-Schutzgitter 

Sicherer Stand 

25 W 

Ø ca. 23 cm 

2 Laufgeschwindigkeiten 

3 Stufen-Schalter (0-1-2) 




EAN-Code: 4 015 067 200 283 




2in1 2in1 

Oszillierend 

Wandmontage 

(inkl. Befestigungsmaterial) 

VL 5529 

Ventilator 

Oszillierender Ventilator mit verstellbarem 

Neigungswinkel, auch zur 

Wandmontage 

n 2 in 1, auch zur Wandmontage geeignet 





2 in 1, auch zur Wandmontage geeignet 


Ruhiger Lauf 




30 W 

Ø ca. 30 cm 


4 Stufen-Schalter (0-1-2-3) 




EAN-Code: 4 015 067 200 290 




Oszillierend 

Wandmontage 

(inkl. Befestigungsmaterial) 

Ventilatoren | SAISON 

VL 5530 S 

Stand-Ventilator 

Oszillierender Ventilator, 

verstellbar in Höhe und Neigung, 

mit Timer. Inkl. Fernbedienung 


n 7,5-h-Timer 

n Inkl. Fernbedienung, Ø ca. 40 cm 

n 3 Laufgeschwindigkeiten plus 2 vorprogrammierte 

Windmodus-Funktionen 


Ruhiger Lauf 

Höhenverstellbar 



Inkl. Fernbedienung 

7,5-h-Timer 


50 W 

Ø ca. 40 cm 


(Mid, High, Low) 

2 vorprogrammierte Windmodus- 

Funktionen: 

Nature: 

elektronisch programmierter 

Wechsel der Laufgeschwindigkeit 

(High, Mid, Low) in regelmäßigen 

Zeitintervallen 

Sleep: 

Einschlafprogramm, nach 30 Min. 

verringert sich die Laufgeschwindigkeit 

automatisch bis zum Stillstand 

LED-Kontrollleuchten 




EAN-Code: 4 015 067 200 306 

inkl. 

VE: 3 | 20"/40“/HQ Container 790/1596/1896 

Multifunktions- 



fernbedienung 

Fernbedienung 

Oszillierend 

| 

37 

R 

Ve 

- 

Lu 

- 

- 

fa 

h 

lin 

Ve 

- 

Hu 

-

38 | 

SAISON | Ventilatoren 

VL 5525 M 

Design-Ventilator 

Oszillierender Design-Ventilator 

mit verstellbarem Neigungswinkel 

n Hochwertiger Metall-Ventilator 





Hochwertiges Metall-Gehäuse 


Ruhiger Lauf 



Metall-Standfuß 

Metall-Motorgehäuse 


30 W 

Ø ca. 25 cm 






EAN-Code: 4 015 067 200 320 




VL 5526 M 

Design-Ventilator 

Oszillierender Design-Ventilator 


n Hochwertiger Metall-Ventilator 





Hochwertiges Metall-Gehäuse 


Ruhiger Lauf 






40 W 

Ø ca. 30 cm 






EAN-Code: 4 015 067 200 337 


Gerät: (B x H x T): 344 x 440 x 260 mm; 3,4 kg 

Karton: (B x H x T): 345 x 345 x 235 mm 

Oszillierend Oszillierend Oszillierend 

VL 5527 M S 

Design-Stand-Ventilator 

Oszillierender Design-Stand-Ventilator 


n Hochwertiger Metall-Stand-Ventilator 





Hochwertiger Metall-Stand-Ventilator 


Ruhiger Lauf 






55 W 

Ø ca. 40 cm 




230 V, 50 Hz 

Leistungsaufnahme: 

55 W 


EAN-Code: 4 015 067 200 313 




T-VL 5531 

Tower-Ventilator 

Oszillierender Tower-Ventilator mit Timer 


n 120-Min.-Timer 

n Höhe: 75 cm 


Platzsparend 

Ruhiger Lauf 

Schutzgitter 

90° oszillierend (abschaltbar) 

120-min. Timer 


Separater Ein-/Ausschalter für Oszillation 


4-Stufen-Schalter (0-1-2-3) 

Höhe: 75 cm 





EAN-Code: 4 015 067 200 276 




Oszillierend Oszillierend 

Ventilatoren | SAISON 

T-VL 5537 

Edelstahl-Säulen-Ventilator 

Elegant und platzsparend. 

Mit elektronischem Timer und natürlichem Windmodus 

n 3 Geschwindigkeitsstufen 

n Elektronischer Timer (2, 4, 8 Stunden) 

n 75° oszillierend 

n Höhe: ca. 120 cm 

n Inkl. Fernbedienung 

Edelstahl-Säulen-Ventilator mit Timer 

Hochwertiges elegantes Edelstahl-Design 

Platzsparend 

Schutzgitter 

3 Geschwindigkeitsstufen 

2, 4, 8 Stunden elektronischer Timer 

Natürlicher Windmodus (automatische Windstärkenänderung) 

75° oszillierend 


Memoryfunktion (gespeicherte Auswahl bleibt erhalten) 

Ruhiger, geräuscharmer Lauf 

Inklusive Infrarot-Fernbedienung 

Aufbewahrungsfach für die Fernbedienung 

Höhe: ca. 120 cm 

Standfuß: Ø ca. 32 cm 



LED Kontrollleuchten 

Inkl. Aufbewahrungsfach 

für Fernbedienung 


EAN-Code: 4 015 067 200 412 




| 

39

40 | 

SAISON | Ventilator inkl. Luftraumbefeuchter 

VL 5569 LB 

Stand-Ventilator 

Ventilator und Luftbefeuchter mit 3in1-Funktion: 

Ventilation / Ventilation und Luftbefeuchtung / Luftbefeuchtung 

n Inkl. Multifunktionsfernbedienung 

n 3 Laufgeschwindigkeiten, 2 vorprogrammierte Windmodus-Funktionen 

n 3-stufige Wasserverneblung (High / Middle / Low) 

Elektronischer Standventilator 3in1, Ventilation, Ventilator und Luftbefeuchtung, 

Luftbefeuchtung. Ventilation in Verbindung mit Luftbefeuchtung zur verbesserten 

und effizienteren Raumkühlung, Luftbefeuchter auch separat einsetzbar, 

z. B. bei trockener Raumluft in den Wintermonaten 

Ventilator: 

Ø ca. 40 cm 


Ruhiger Lauf 



Inkl. Fernbedienung 

Elektronischer Timer: 0,5–7,5 h (in 30 Min. Schritten) 


3 Laufgeschwindigkeiten (High, Middle, Low) 

2 vorprogrammierte Windmodus-Funktionen: 

Nature: elektronisch programmierter Wechsel der Laufgeschwindigkeit (High, 

Mid, Low) in regelmäßigen Zeitintervallen 

Sleep: Einschlafprogramm, nach 30 Min. verringert sich die Laufgeschwindigkeit 

automatisch 


Luftbefeuchter: 

Für ein angenehmes, gesundes Raumklima 

Vernebelung durch Ultraschalltechnologie 

Großer transparenter Wassertank mit 3 Litern Fassungsvermögen 

Bis zu 15 Stunden Dauerbetrieb 

Einfache Befüllung durch abnehmbaren Wassertank 

Geeignet für Räume von 60–70 m² 

Befeuchtungsleistung ca. 0,2–0,3 l/h 

Regelbare Wasser-Vernebelung in 3 Stufen (High, Middle, Low) 

Austrittsöffnung am Metallgitter zur optimalen Dunst-Verwirbelung 

Luftbefeuchter auch separat nutzbar 




EAN-Code: 4 015 067 205 639 




3in1 

Inkl. Raumluftbefeuchter 

Oszillierend 

Ventilator inkl. 

Raumluftbefeuchtung 

inkl. 

Multifunktionsfernbedienung 

Inkl. Multifunktionsfernbedienung 

Elektronischer Standventila 

Ventilator, Luftbefeuchter und 

Luftbefeuchtung. Ventilation in 

Luftbefeuchtung zur verbesserten 

Raumkühlung, Luftbefeuchter auch se 

bei trockener Raumluft in den W 

Ventilator: 

- Ø ca. 40 cm, oszillierend (abschalt 

Neigungswinkel verstellbar, Metall 

Fernbedienung, elektronischer Tim 

30 min. Schritten), sicherer Stand, 

geschwindigkeiten (Mid, High, Low 

mierte Windmodus-Funktionen: N 

programmierter Wechsel der Laufg 

Mid, Low) in regelmäßigen Zeitint 

Sleep: Einschlafprogramm, nach 3 

die Laufgeschwindigkeit automatis 


Luftbefeuchter: 

- für ein angenehmes, gesundes Rau 

- Vernebelung durch Ultraschalltech 

transparenter Wassertank mit 3 Lit 

Fassungsvermögen, bis zu 15 Stun 

einfache Befüllung durch abnehm 

geeignet für Räume von bis zu 60 

Befeuchtungsleistung ca. 0,2 l/h - 

Wasser-Vernebelung in 3 Stufen (H 

Austrittsöffnung am Metallgitter z 

Dunst-Verwirbelung, Luftbefeucht 

nutzbar, 230 V, 50 Hz, 85 W 

electronic stand fan 3 

fan inclusive humidification ventilatio 

humidification for a better and more 

ling. air humidifier applicable also sep 

dry indoor air during wint 

Ventilating fan: 

- Ø approx. 40 cm, Oscillating (can b 

Quiet running - Adjustable angle o 

Metal protection grid, Includes , re 

electronic timer: 0.5 h – 7.5 h (in 

minutes), stable position, 3 runnin 

High, Low), 2 preprogrammed win 

nature: electronically programmed 

running speed (High, Mid, Low) in 

periods sleep: fall asleep mode, aft 

running speed automatically falls 

LED-pilot lightsair 

Humidifier: 

- for a pleasant, healthy room clima

KÜCHE 

Tischgrill | Standgrill 

Ultraschallreiniger 

Elektromesser | Messer- und Scherenschleifer 

Profi-Fleischwolf | Raclette-Grill | Dampfgarer 

Fondue-Set | Wok | Fritteuse 

| 41

42 | 

KÜCHE | Tischgrill | Standgrill 

BQ 5514 

Barbeque-Tischgrill 

Tischgrill mit höhenverstellbarem Grillrost. Inkl. Windschutz 

und stufenlos regelbarem Thermostat 

n 2000 Watt 

n Emaillierte Grillwanne 

n Stufenlos regelbarer Thermostat 

n Inkl. Windschutz 

Tischgrill im stilvollen Design 

Stufenlos regelbarer Thermostat mit Kontrollleuchte 

Grillwanne emailliert 

Höhenverstellbarer Grillrost 

Grillrost und Heizelement abnehmbar zum leichten Reinigen 

Wärmeisolierte Griffe 

Betriebskontrollleuchte 

Aluminium-Auffangschale 

Inkl. Windschutz zur effizienten Wärmenutzung 

Grillfläche: ca. 38 x 29 cm 




EAN-Code: 4 015 067 200 146 




BQS 5515 

Barbeque-Standgrill 

Standgrill mit Grillplatte und Haube zur effizienten 

Wärmenutzung. Inkl. stufenlos regelbarem Thermostat 

n Grillplatte für gleichmäßigere Hitzeentwicklung 

und -abgabe 

n Emaillierte Grillwanne 


n Inkl. Haube, ermöglicht effizientere Wärmenutzung 

Stabiler Standgrill im stilvollen Design 

zum raucharmen Grillen 

Zubereitung auf Grillplatte für verminderte Rauch- und 

Geruchsbildung sowie gleichmäßigere Hitzeentwicklung 

und -abgabe 

Grillplatte, antihaftbeschichtet 

Inkl. Haube, ermöglicht effizientere Wärmenutzung 

Haube auch als Windschutz verwendbar 

Stufenlos regelbarer Thermostat mit Kontrollleuchte 

Grillwanne emailliert 

Grillplatte und Heizelement abnehmbar zum leichten Reinigen 

Aluminium-Auffangschale 

Praktische Zwischenablage 

Grillfläche: ca. 37 x 37 cm 




EAN-Code: 4 015 067 200 153 




Haube auch als Windschutz verwendbar 

Grillfläche 

ca. 

37 x 37 cm 

2000 W

USR 5516 

Ultraschallreiniger 

Ultraschallreiniger zum schnellen intensiven und hygienischen 

Reinigen. Inkl. Armbanduhrenhalter sowie Reinigungseinsatz 

für CD/CD-ROM, DVD und Blue Ray Disc 

n Hygienischer Edelstahl-Behälter 

n Hohe Reinigungsfrequenz (42 kHz) 

n Reinigungseinsatz für CD/CD-ROM, DVD und 

Blue Ray Disc 

n Armbanduhrenhalter 

Ideal zum hygienischen Reinigen von z. B. Uhren, Schmuck, 

Brillen, Zahnprotesen und -spangen 

Geeignet für CD/CD-ROM, DVD und Blue Ray Disc 

Schonendes Reinigungsverfahren 

Hohe Reinigungsfrequenz (42 kHz) (Reinigungsflüssigkeit wird 

in hochfrequente Schwingungen versetzt, so dass auch kleinste 

Schmutzpartikel an unzugänglichen Stellen gelöst werden) 

Automatische Endabschaltung nach 3 Min. 

Edelstahlbehälter 

Inkl. feinmaschigem Einlegekorb 

Inkl. Halterung für CD/CD-ROM, DVD und Blue Ray Disc 

Inkl. zusätzlichem Armbanduhrenhalter 

Reinigungsfrequenz: 42 kHz 

Fassungsvermögen im Betrieb: 550 ml 




EAN-Code: 4 015 067 200 160 




Edelstahl- 

Behälter 

Feinmaschiger 

Einlegekorb 

Ultraschallreiniger | Elektromesser | KÜCHE 

Armbanduhrhalter Inkl. Wandhalterung/ 

Spiralkabel 

EM 5512 

Elektromesser 

Leistungsstarkes Elektromesser mit zusätzlicher Gefriergutklinge, 

platzsparendem Spiralkabel und Wandhalterung 

n Klingen Edelstahl, rostfrei 

n Inkl. Gefriergutklinge 

n Spiralkabel 

n Inkl. Wandhalterung mit Montagematerial 

Leistungsstarker 180-W-Motor max. 

Geräusch-/vibrationsarmer Lauf 

Sicherheits-Schalter 

Auslöse-Taster für Klingen 

Inkl. zusätzliche Gefriergutklinge 

Spezialgezahnte Doppelklingen, Edelstahl rostfrei, 

spülmaschinengeeignet 

Platzsparendes Spiralkabel, extra lang 

Inkl. Wandhalterung mit Montagematerial 




EAN-Code: 4 015 067 200 252 

VE: 6 | 20"/40"/HQ Container 7956/16.260/18.564 

Gerät (B x H x T): 420 x 130 x 60 mm; 0,9 kg0,9 kg 


Inkl. Gefriergutklinge 

180 W 

max. 

| 43

44 | 

KÜCHE | Messer- und Scherenschleifer | Profi-Fleischwolf 

MSS 5572 

Messer- und Scherenschleifer 

Messer- und Scherenschleifer mit separaten Schleifschächten 

für verschiedene Anforderungen 

n Kabelaufwicklung zur platzsparenden Aufbewahrung 

n 4 separate Schleifschächte 

n An-/Ausschalter (Momentschalter) 

An-/Ausschalter (Momentschalter) 

Drehmomentstarker 60-W-Motor 

Separate Schleifschächte für: 

Messer: Wellenschliff/Trapezschliff 

Scheren 

Schraubendreher, klein 

Schraubendreher, groß 

Gummierte Oberfläche 

Geräuscharmer Lauf 

Kabelaufwickelung 

zur platzsparenden Aufbewahrung 

Abnehmbarer Führungskopf, leicht zu reinigen 

Rutschsicherer Stand durch gummierte Füße 




EAN-Code: 4 015 067 200 726 




Trapezschliff Wellenschliff Scheren Schraubendreher 

FW 5549 

Profi-Fleischwolf 

Fleischwolf mit Edelstahl-Gehäuse und verschiedenen 

Aufsätzen für unterschiedliche Anwendungen 

n Wurstfüller-Aufsatz 

n Plätzchen-/Gebäckaufsatz 

n Kebbe-Aufsatz – orientalische Küche 

n Rücklauffunktion 

Edelstahl-Gehäuse 

Rücklauffunktion 

Edelstahl Tablett 

Metallhals 

Metall-Schnecke 

3 Stahl-Lochscheiben 

Edelstahl-Messer 

Kebbe-Aufsatz – orientalische Küche 

Plätzchen-/Gebäckaufsatz 

Wurstfüller-Aufsatz 


Sicherer Stand durch Saugfüße 




EAN-Code: 4 015 067 200 528 




Edelstahl 

Rücklauffunktion 

1000 W 

Lockpower

RG 5563 

Raclette-Grill 

Variabel positionierbarer Raclette-Grill mit zwei separat 

schaltbaren Grillflächen. Für 8 Personen 

n 180°-Drehgelenk für variable Position der beiden 

Grillflächen 

n Zwei separat schaltbare Grillflächen 

n Für 8 Personen 

n Grillflächen: 2 x ca. 320 x 130 mm 

Raclette-Grill mit heißem Stein und Glas-Ablage 

Zum Grillen und Überbacken 

Heißer Stein für fettarme, vitaminschonende Zubereitung 

180 °-Drehgelenk ermöglicht variable Position der beiden 

Grillflächen – für bequeme Erreichbarkeit auch bei mehreren 

Personen 

Fettauffangrinne 

Grillflächen: 2 x ca. 320 x 120 mm 

8 Raclette-Pfännchen mit Antihaft-Beschichtung 

Raclette-Pfännchen mit abgeschrägtem Rand 

Leicht zu reinigen 

2 x Ein-/Ausschalter mit Kontrollleuchte, Grillflächen separat 

schaltbar 

Zubehör: 8 Pfännchen, 8 Holz-Spatel 


Leistungsaufnahme: 2 x 600 W, 1200 W 


EAN-Code: 4 015 067 200 634 

VE: 2 | 20"/40" Container 1200/1680 



Raclette-Grill | Dampfgarer | KÜCHE 

DG 5552 

Dampfgarer 

Dampfgargerät mit 3 Dampfgarbehältern, 1 Deckel, 

1 Reisschale. Inkl. programmierbarem Timer für genaues 

vitaminerhaltendes Garen 

n Inkl. 3 Dampfgarbehälter, 1 Deckel, 1 Reisschale 

n Wasser nachfüllen während des Betriebes möglich 

n Blau hintergrundbeleuchtetes LCD-Display 

n Programmierbarer Timer 

Dampfgargerät zum schonenden, vitaminerhaltenden Garen 

von Speisen 

Wasser-Zuflussbegrenzer – schnellere Dampferzeugung 

3 Dampfgarbehälter, 1 Deckel, 1 Reisschale 

Edelstahl-Basis 

Programmierbarer Digital-Timer 

Inkl. blau hintergrundbeleuchtetem LCD-Display 

Inkl. Netzkontrollleuchte 

Tropfschale zum Auffangen von Flüssigkeiten 

Wasserstandsanzeige 

Wasser nachfüllen während des Betriebes möglich 


Leicht zu reinigen 


Leistungsaufnahme: 700–800 W 


EAN-Code: 4 015 067 511 129 




Variabel und stufenlos zu positionieren Inkl. hintergrundbeleuchtetem LCD-Display 

| 45

46 | 

KÜCHE | Fondue-Set | Wok 

FD 5574 

Fondue-Set, Edelstahl 

Edelstahl-Fonduetopf mit einem praktischen Drehkarussell 

für 6 Edelstahl-Saucenbehälter inkl. 8 Edelstahl-Fondue- 

Gabeln. Separater Heizsockel aus Edelstahl 

n Fonduetopf, Heizsockel, Saucenbehälter und Fondue- 

Gabeln aus Edelstahl 

n Fonduetopf mit Sandwichboden 

n 6 Saucenbehälter im praktischen Drehkarussel 


Fonduetopf aus Edelstahl, rostfrei 

Füllmenge bis zu 1,2 Liter max. 

Fonduetopf mit Sandwichboden, bessere Wärmeverteilung 

Praktisches Drehkarussel für 6 Edelstahl-Saucenbehälter 

Drehkarussel zur leichten Reinigung abnehmbar 


Separater Heizsockel, Edelstahl 

Stufenlos regelbarer Thermostat 



Übertemperatursicherung 

Zubehör: 8 Edelstahl Fondue-Gabeln, 

6 Edelstahl-Saucenbehälter à 50 ml 




EAN-Code: 4 015 067 205 745 


Gerät (B x H x T): 270 x100 x 195 mm; 1,7 kg 


Edelstahl 

Drehkarussel 

für 6 

Saucenbehälter 

1200 W 

WOK 5545 

Wok 

Edelstahl-Wok mit Glasdeckel und Edelstahl-Gittereinsatz 

sowie separatem Heizsockel ebenfalls aus Edelstahl 

n Wok, Heizsockel und Gittereinsatz aus Edelstahl 

n Ø 35 cm 

n Glasdeckel 

n Thermostat, stufenlos regelbar 

Edelstahl-Wok inkl. Glasdeckel Ø 35 cm, rostfrei 


Edelstahl-Gittereinsatz zum Dünsten und Abtropfen 

Separater, standsicherer Heizsockel aus Edelstahl 








EAN-Code: 4015 067 200 504 




Edelstahl 

Wok 

Ø 35 cm 

1300 W

WOK 5575 

Wok 

Edelstahl-Wok mit Sandwichboden, Glasdeckel und 

Edelstahl-Gittereinsatz sowie separatem Heizsockel, 

ebenfalls aus Edelstahl 

n Wok, Heizsockel und Gittereinsatz aus Edelstahl 

n Wok mit Sandwichboden und Glasdeckel, Ø 35 cm 




Wok mit Sandwichboden, bessere Wärmeverteilung 







Inkl. Holzspatel 




EAN-Code: 4 015 067 205 752 




Edelstahl 

Wok 

Ø 35 cm 

1200 W 

Wok | Fondue-Wok-Set | KÜCHE 

FWS 5576 

Fondue-Wok-Set 

2in1 Edelstahl-Wok- und Fondue-Set mit einem praktischen 

Drehkarussel für 6 Saucenbehälter. Inkl. 8 Edelstahl- 

Fondue-Gabeln. Separater Heizsockel aus Edelstahl 

n Wok, Gittereinsatz, Fonduetopf, Heizsockel, Saucenbehälter 

und Fonduegabeln aus Edelstahl 

n Wok und Fonduetopf mit Sandwichboden 

n 6 Saucenbehälter im praktischen Drehkarussel 


Fonduetopf aus Edelstahl, rostfrei 

Füllmenge bis zu 1,2 Liter max. 

Fonduetopf und Wok mit Sandwichboden, bessere 

Wärmeverteilung 

Praktisches Drehkarussel für 6 Edelstahl-Saucenbehälter 

Drehkarussel zur leichten Reinigung abnehmbar 









Zubehör: 6 Edelstahl-Saucenbehälter à 50 ml, 8 Edelstahl- 

Fondue-Gabeln, Spritzschutz mit Gabelhalter, Holzspatel 




EAN-Code: 4 015 067 200 580 




2in1 

Edelstahl 

Inkl. 8 

Edelstahl- 

Fondue- 

Gabeln 

Drehkarussel 

für 6 

Saucenbehälter 

| 47

48 | 

KÜCHE | Fritteuse | Fondue-Fritteuse 

FR 5553 

Fritteuse 

Praktische Fritteuse mit 3 l Inhalt und Timer. Inkl. wechselbarem 

Geruchs- und Fettdunstfilter 

n 2000 W 

n Gehäuse Cool Touch 

n Kapazität 3 l Öl/Fett 

n Springdeckel mit Sichtfenster 

„Cool-Touch“-Gehäuse 

Kapazität 3 l Öl/Fett 

Großer Frittierkorb, bei geschlossenem Deckel 

heb- und senkbar 


30 Min. Timer mit Endsignal 

2 Kontrollleuchten für Temperatur/Betrieb 

Herausnehmbarer Fettbehälter, antihaftbeschichtet 

Springdeckel mit Sichtfenster 

Wechselbarer Geruchs- und Fettdunstfilter 

Kabelaufwicklung 




EAN-Code: 4 015 067205 530 




30 Min. 

Timer mit 

Endsignal 

2000 W 

FFR 5551 

Fondue-Fritteuse 

Fondue-Fritteuse mit Zweifachnutzen. Verwendbar als 

Fondueset oder Fritteuse. Inkl. 6 Fondue-Gabeln 

n 2 in 1 Fondue-Set und Fritteuse 

n Edelstahl-Gehäuse 

n 1,2 l Öl/Fett 

n Deckel mit Sichtfenster, abnehmbar 

n Inkl. 6 Fondue-Gabeln mit wärmeisolierten Edelstahlgriffen 

Edelstahl-Gehäuse 

„Cool-Touch” 

Kapazität: 1,2 l Öl/Fett 

Regelbarer Thermostat 

2 Kontrollleuchten: Temperatur/Betrieb 

Abnehmbarer Deckel mit Sichtfenster 

Metall-Permanentfilter 

Antihaftbeschichteter Fettbehälter, fix 

6 Fondue-Gabeln mit hochwertigen, 

wärmeisolierten Edelstahlgriffen 

Fonduering aus Edelstahl 




EAN-Code: 4 015 067 511 136 




2in1 

Kapazität: 3 l Öl/Fett Inkl. 6 Edelstahl- 

Fondue-Gabeln 

Kapazität: 1,2 l Öl/Fett

FR 5554 

Fritteuse 

Fritteuse in Edelstahl und Glas-Ausführung mit herausnehmbarem 

Edelstahl-Fettbehälter und Sichtfenster-Deckel. 

Geruchsarm durch Kaltzonen-Technik 

n Sichtfenster im Deckel 

n Gehäuse aus hitzebeständigem Sicherheitsglas 

n Wechselbarer Geruchs- und Fettdunstfilter 

n Geruchsarm durch Kaltzonen-Technik 

Hochwertige Ausführung in Glas und Edelstahl 

Gehäuse aus hitzebeständigem Sicherheitsglas 

Kaltzonentechnik – direkt im Fett befindliche Heizspirale zur 

schnellen Erhitzung und zum geruchsarmen Frittieren 

Deckel, Heizspirale und Fettbehälter aus Edelstahl 

Fettbehälter und Heizspirale herausnehmbar 

Deckel mit Sichtfenster 

Kapazität: 3 l Öl/Fett 


2 Kontrollleuchten für Netz und Heizung 


Kabelfach 




EAN-Code: 4 015 067 205 448 

VE: 2 | 20”/40”/HQ Container 914/1836/2116 




Fritteusen | KÜCHE 

FR 5554 

Fritteuse 

Fritteuse in Edelstahl und Glas-Ausführung mit herausnehmbarem 

Edelstahl-Fettbehälter und Sichtfenster-Deckel. 

Geruchsarm durch Kaltzonen-Technik 

n Gehäuse aus hitzebeständigem Sicherheitsglas 



Hochwertige Ausführung in Glas und Edelstahl 

Gehäuse aus hitzebeständigem Sicherheitsglas 

Kaltzonentechnik – direkt im Fett befindliche Heizspirale zur 

schnellen Erhitzung und zum geruchsarmen Frittieren 

Deckel, Heizspirale und Fettbehälter aus Edelstahl 







Kabelfach 




EAN-Code: 4 015 067 205 547 




Kapazität: 3 l Öl/Fett Kaltzonen-Technik Kapazität: 3 l Öl/Fett Kaltzonen-Technik 

| 49

50 | KÜCHE | Fritteusen 

FR 5547 

Fritteuse 

Edelstahl-Fritteuse mit herausnehmbarem Edelstahl- 

Fettbehälter und Sichtfenster-Deckel. Geruchsarm durch 

Kaltzonen-Technik 



n Gehäuse, Deckel, Heizspirale und Fettbehälter aus Edelstahl 


Kaltzonentechnik – direkt im Fett befindliche Heizspirale 

zur schnellen Erhitzung und zum geruchsarmen Frittieren 

Gehäuse, Deckel, Heizspirale und Fettbehälter aus Edelstahl 






Stufenlos regelbares Thermostat (130–190 °C) 


Kabelfach 




EAN-Code: 4 015 067 200 559 




Edelstahl 

FR 5548 

Doppel-Fritteuse 

Edelstahl-Doppel-Fritteuse mit herausnehmbaren Edelstahl- 

Fettbehältern und Sichtfenster-Deckeln. Separate Nutzung 

nur einer Seite möglich. Geruchsarm durch Kaltzonen-Technik 



n Gehäuse, Deckel, Heizspirale und Fettbehälter aus Edelstahl 

n Geruchsarm durch Kaltzonen-Technik. 

n Getrennt nutzbar 

Profi-Doppel-Fritteuse mit 2 Frittierkörben 

für unterschiedliches Frittiergut 

Getrennt nutzbar 

Kaltzonentechnik – direkt im Fett befindliche Heizspirale 

zur schnellen Erhitzung und zum geruchsarmen Frittieren 

Gehäuse, Deckel, Heizspirale und Fettbehälter aus Edelstahl 

Fettbehälter und Heizspirale jeweils herausnehmbar 



Kapazität: 2 x 3 l Öl/Fett 

2 x 2 Kontrollleuchten für Netz und Heizung 

2 stufenlos regelbare Thermostate (130–190 °C) 


Kabelfach 


Leistungsaufnahme: 2 x 2000 W 


EAN-Code: 4 015067 200 566 




Kapazität: 3 l Öl/Fett Kaltzonen-Technik Kapazität: 3 l Öl/Fett Kaltzonen-Technik 

Edelstahl

ETV 

Elektro-technische 

Vertriebsgesellschaft mbH 

Industriering Ost 40 

47906 Kempen, Germany 

Tel.: +49 (0) 2152/51 99 71 

Fax: +49 (0) 2152/20 06 19 99 

info@etv.de 

www.etv.de 

Distribution Poland 

CTC Clatronic Sp. z o. o. 

ul. Opolska 1 A Karczów 

PL-49-120 Dabrowa ˛ 

Tel.: +48 (0) 77/4 56 85-10/-11 

Fax: +48 (0) 77/4 56 85-12 

clatronic@clatronic.pl 

www.clatronic.pl 

Distribution Italy 

CLATRONIC Italia Srl. 

Corso Stati Uniti 18/B 

I - 35127 Padova 

Tel.: +39 (0) 49/8 70 38 72 

Fax: +39 (0) 49/7 62 83 78 

info@clatronic.it 

www.clatronic.it 

CLATRONIC Far East Ltd. 

Unit 17,19, 21 & 23, 8/F, KITEC 

1 Trademart Drive, Kowloon Bay 

Kowloon, Hongkong 

info@clatronic.com.hk 

www.clatronic.com.hk

ELECTRICAL PRODUCTS - Red Point Source

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?