Urban LED - iGuzzini
Urban LED - iGuzzini
Urban LED - iGuzzini
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Urban</strong> <strong>LED</strong>
BENELUX<br />
Belgio e Lussemburgo<br />
<strong>iGuzzini</strong> illuminazione Benelux Bvba/Sprl<br />
Residentie “Het Museum II”<br />
Museumstraat 11, BUS A<br />
B-2000 ANTWERPEN<br />
Tel. +32 (0)3 241 14 00<br />
Fax +32 (0)3 248 66 48<br />
info@iguzzini.be<br />
Niederlande<br />
<strong>iGuzzini</strong> illuminazione Benelux Bvba/Sprl<br />
Plesmanstraat 59<br />
3905 KZ Veenendaal<br />
Tel. +31 317 497 865<br />
Fax +31 317 497 866<br />
info@iguzzini.nl<br />
CHINA<br />
<strong>iGuzzini</strong> Lighting (China) Co., Ltd<br />
No. 2758 Huan Cheng West Road<br />
Fengxian Industrial Park<br />
SHANGHAI 201401<br />
Tel. +86 021 6341 1199<br />
Fax +86 021 3365 5201<br />
info@iguzzini.cn<br />
DÄNEMARK<br />
<strong>iGuzzini</strong> illuminazione Danmark<br />
Filial af <strong>iGuzzini</strong> illuminazione Spa, Italien<br />
Værkstedsmagasinet<br />
Refshalevej 153A, 2<br />
1432 KØBENHAVN K<br />
Tel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96<br />
info@iguzzini.dk<br />
MILANO<br />
Via S.Damiano, 3<br />
20122 MILANO<br />
Tel. 02 7621161<br />
Fax 02 76211641<br />
ROMA<br />
Via Panama, 52<br />
00198 ROMA<br />
Tel. 06 85354792<br />
Fax 06 8411790<br />
iguzziniroma@iguzzini.it<br />
PARIS<br />
10, boulevard de la Bastille<br />
75012 PARIS<br />
Tel. 01 40528181<br />
Fax 01 40528182<br />
MÜNCHEN<br />
Bunsenstrasse 5<br />
82152 PLANEGG<br />
Tel. 089 8569880<br />
Fax 089 85698833<br />
BERLIN<br />
Heinrich-Heine-Str. 62d<br />
10179 Berlin<br />
Tel. 030 88 56 11 0<br />
Fax 030 88 68 29 00<br />
CHINA<br />
<strong>iGuzzini</strong> illuminazione Beijing<br />
Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo<br />
48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng District<br />
BEIJING, 100027, P.R.C.<br />
Tel. 86 10 8447 6770<br />
Fax 86 10 8447 6771<br />
iguzzini@iguzzini.com.cn<br />
Tochtergesellschaften<br />
DEUTSCHLAND<br />
<strong>iGuzzini</strong> illuminazione<br />
Deutschland GmbH - Zentrale<br />
Bunsenstrasse 5<br />
82152 PLANEGG<br />
Tel. 089 8569880<br />
Fax 089 85698833<br />
info@iguzzini.de<br />
ENGLAND<br />
<strong>iGuzzini</strong> illuminazione UK Ltd<br />
Astolat Way<br />
Astolat Business Park<br />
Off Old Portsmouth Road<br />
GUILDFORD SURREY GU3 1NE<br />
Tel. 01483 468 000 - Fax 01483 468 001<br />
info@iguzzini.co.uk<br />
FINNLAND<br />
<strong>iGuzzini</strong> Finland & Baltic Oy<br />
Lemuntie 3-5<br />
FI-00510 Helsinki<br />
Tel. +358 207 289 840<br />
Fax +358 9 802 4566<br />
iguzzini@iguzzini.fi<br />
FRANKREICH<br />
<strong>iGuzzini</strong> illuminazione France S.A.<br />
10, boulevard de la Bastille<br />
75012 PARIS<br />
Tel. 01 40 52 81 81<br />
Fax 01 40 52 81 82<br />
iguzzini@iguzzini.fr<br />
Partner assistance<br />
HAMBURG<br />
Rugenbarg 67<br />
22848 NORDERSTEDT<br />
Tel. 040 52876812<br />
Fax 040 52876813<br />
MADRID<br />
Doctor Esquerdo, 150<br />
28007 MADRID<br />
Tel. 914 345 970 - Fax 915 017 947<br />
info.mad@iguzzini.es<br />
BARCELONA<br />
Calle Provença, 356, ppal. 1a 08037 BARCELONA<br />
Tel. 932 081 700<br />
Fax 932 081 701<br />
info.bcn@iguzzini.es<br />
GLASGOW<br />
4 Berkeley Street<br />
GLASGOW, Scotland<br />
G3 7DW<br />
Tel. 0141 229 1322<br />
Fax 0141 248 5301<br />
NEW YORK<br />
60 Madison Avenue, 2nd floor<br />
New York, NY 10010 - USA<br />
Repräsentanzbüros<br />
DUBAI<br />
<strong>iGuzzini</strong> Middle East<br />
Dubai Airport Free Zone (DAFZ)<br />
Bldg. 6EB, Office No. 835<br />
PO Box 54827 Dubai<br />
United Arab Emirates<br />
Tel.: +971 4 7017825<br />
Fax: +971 4 7017830<br />
iguzzini.me@iguzzini.ae<br />
UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001<br />
HONG KONG-MACAO-TAIWAN<br />
<strong>iGuzzini</strong> Hong Kong Limited<br />
Suite 401, Lincoln House, Taikoo Place<br />
979 King’s Road<br />
Quarry Bay, HONG KONG<br />
Tel. 852 2516 6504<br />
Fax 852 2856 2981<br />
iguzzini@iguzzini.com.hk<br />
NORDAMERIKA<br />
<strong>iGuzzini</strong> Lighting North America<br />
5455 Rue De Gaspe, suite 100<br />
Montréal, QC, CANADA H2T 3B3<br />
Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107<br />
383 Adelaide Street West<br />
Toronto, ON, CANADA M5V 1S4<br />
Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269<br />
827 Powell Street<br />
Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7<br />
Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548<br />
60 Madison Avenue, 2nd floor<br />
New York, NY 10010 - USA<br />
NORWEGEN<br />
<strong>iGuzzini</strong> illuminazione Norge A.S.<br />
Brynsveien 5<br />
0667 OSLO<br />
Tel. 23067850 - Fax 22648737<br />
iguzzini.norge@iguzzini.no<br />
RUSSLAND<br />
OOO "<strong>iGuzzini</strong> Illuminazione Russia<br />
Bolshaya Cherkizovskaya, 24/A<br />
107553 Moscow<br />
Russian Federation<br />
Tel. +7 495 3802767 - Fax +7 495 3802981<br />
info@iguzzinirussia.ru<br />
OSLO<br />
Brynsveien 5<br />
0667 OSLO<br />
Tel. 23067850<br />
Fax 22648737<br />
iguzzini.norge@iguzzini.no<br />
ZÜRICH<br />
Uetlibergstrasse 194<br />
8045 ZÜRICH<br />
Tel. 044 465 46 46<br />
Fax 044 465 46 47<br />
info@iguzzini.ch<br />
KØBENHAVN<br />
Værkstedsmagasinet<br />
Refshalevej 153A, 2<br />
1432 KØBENHAVN K<br />
Tel. 33 17 95 95<br />
Fax 33 17 95 96<br />
info@iguzzini.dk<br />
HELSINKI<br />
Lemuntie 3-5<br />
FI-00510 Helsinki<br />
Tel. +358 207 289 840<br />
Fax +358 9 802 4566<br />
iguzzini@iguzzini.fi<br />
RUSSIAN FEDERATION<br />
<strong>iGuzzini</strong> illuminazione St. Petersburg<br />
Sofiskaya Street 14<br />
RU-192236 St. Petersburg<br />
Tel. +7 812 326 6565<br />
Fax +7 812 326 6562<br />
SCHWEDEN<br />
<strong>iGuzzini</strong> Illuminazione Sweden<br />
Filial of <strong>iGuzzini</strong> Illuminazione S.p.A., Italy<br />
Åsögatan 115<br />
116 24 Stockholm<br />
Tel. +46 8 6151540<br />
Fax +46 8 6152540<br />
iguzzini@iguzzini.se<br />
SCHWEIZ<br />
<strong>iGuzzini</strong> illuminazione Schweiz AG<br />
Uetlibergstrasse 194<br />
8045 ZÜRICH<br />
Tel. 044 465 46 46<br />
Fax 044 465 46 47<br />
info@iguzzini.ch<br />
SINGAPUR<br />
<strong>iGuzzini</strong> South East Asia<br />
3 International Business Park<br />
Unit Nos. #02-18/19<br />
Nordic European Centre<br />
SINGAPORE 609927<br />
Tel. +65 65677910<br />
Fax +65 65679177<br />
info@iguzzini.sg<br />
SPANIEN<br />
<strong>iGuzzini</strong> illuminazione España S.A.<br />
Poligono Industrial Can Jardi<br />
Calle Strauss s.n°<br />
08191 RUBI - BARCELONA<br />
Tel. 93 5880034<br />
Fax 93 6999974<br />
iguzzini@iguzzini.es<br />
ANTWERPEN<br />
Residentie “Het Museum II”<br />
Museumstraat 11, BUS A<br />
B-2000 ANTWERPEN<br />
Tel. +32 (0)3 241 14 00<br />
Fax +32 (0)3 248 66 48<br />
info@iguzzini.be<br />
SINGAPORE<br />
3 International Business Park<br />
Unit Nos. #02-18/19<br />
Nordic European Centre<br />
SINGAPORE 609927<br />
Tel. +65 65677910<br />
Fax +65 65679177<br />
admin@iguzzini.sg<br />
SHANGHAI<br />
<strong>iGuzzini</strong> Lighting Co., Ltd<br />
No. 2758 Huan Cheng West Road<br />
Fengxian Industrial Park<br />
SHANGHAI 201401<br />
Tel. +86 021 6341 1199<br />
Fax +86 021 3365 5201<br />
info@iguzzini.cn
Dieser Prospekt schildert die<br />
Eigenschaften und Besonderheiten<br />
der Produktreihe <strong>Urban</strong> <strong>LED</strong>.<br />
Informationen zu anderen Leuchten<br />
der <strong>iGuzzini</strong>-Produktpalette finden Sie<br />
auf der Website www.iguzzini.com<br />
und in den Katalogen:<br />
Beleuchtungssysteme für den<br />
Innenbereich<br />
Beleuchtungssysteme für den<br />
Außenbereich<br />
Inhalt<br />
KonzeptKonzept<br />
<strong>iGuzzini</strong> kann eine zusätzliche<br />
Gewährleistung für Mängel am Produkt<br />
für weitere drei Jahre nach der<br />
Zweijahresgarantie gewähren.<br />
Dies erfordert die vorherige online<br />
Registrierung auf www.iguzzini.com und<br />
Annahme der Konditionsvereinbarungen.<br />
Energiesparende Geräte<br />
sind durch ein entsprechendes<br />
Symbol gekennzeichnet.<br />
Direkt strahlende<br />
Mastleuchtensystem<br />
<strong>iGuzzini</strong><br />
2 <strong>LED</strong>-<br />
Straßenoptiken<br />
8 Archilede<br />
Mastkopf<br />
20 System Cut-Off<br />
Delphi<br />
Mastkopf<br />
20 System Cut-Off<br />
Argo<br />
Mastkopf<br />
36 System<br />
Lavinia<br />
Mastkopf<br />
E N E R G Y<br />
S A V I N G<br />
4 Energieeinsparung<br />
8 Archilede<br />
konische gebogene<br />
Masten<br />
20 System Cut-Off<br />
Delphi<br />
Arm<br />
20 System Cut-Off<br />
Argo<br />
Arm<br />
36 System<br />
Lavinia<br />
Arm<br />
5 Funktionsweise 6 Photometrische<br />
performance<br />
8 Archilede<br />
Masten mit Ausleger<br />
20 System Cut-Off<br />
Delphi Einzelausleger<br />
mit Zugstab<br />
20 System Cut-Off<br />
Argo Einzelausleger<br />
mit Zugstab<br />
36 System<br />
Lavinia<br />
Anbauleuchten<br />
20 System Cut-Off<br />
Delphi<br />
Anbauleuchten<br />
20 System Cut-Off<br />
Argo<br />
Spanninstallation<br />
20 System Cut-Off<br />
Argo<br />
Anbauleuchten<br />
1
concept<br />
2<br />
Lavinia<br />
Seite 36<br />
Archilede<br />
Seite 8<br />
Hohe Farbwiedergabe Keinerlei Lichtabgabe<br />
nach oben = 0<br />
“Intelligenter<br />
Treiber“: mit verschiedenen<br />
Funktionsmodi<br />
Einwandfreie<br />
Funktion unter<br />
extremen<br />
Temperaturbedingungen<br />
Farbtemperatur:<br />
Standard 6000/4200K,<br />
auf Nachfrage 3500K
Ein hochwertiges Design<br />
charakterisiert die Produktpalette der<br />
<strong>LED</strong>-Leuchten, die sich auf<br />
unterschiedlichste Anforderungen bei<br />
der Straßenbeleuchtung anpassen<br />
lassen. Durch die Einführung von<br />
neuen Masten für die Leuchtenserien<br />
Archilede und Lavinia, eines größeren<br />
Korpus bei den Leuchten Delphi und<br />
Lavina sowie von dem Modell Argo<br />
zur Spanninstallation speziell für den<br />
Einsatz in Bereichen, in denen die<br />
Wand- oder Mastinstallation<br />
schwierig ist, erweitert sich das<br />
Leistungsspektrum und die<br />
Anpassungsfähigkeit dieser<br />
<strong>LED</strong>-Straßenoptiken<br />
<strong>iGuzzini</strong><br />
Delphi<br />
Seite 20<br />
Produktfamilien. Die speziell<br />
entwickelte Technologie zielt auf<br />
maximale Stromeinsparung, minimale<br />
Umweltbelastung (bis zu 464.000 kWh<br />
und 195.000 kg CO2 pro 1.000<br />
Lichtpunkte/Jahr) und hervorragenden<br />
Sehkomfort ab. Bei gleicher<br />
Lichtausbeute wie mit herkömmlichen<br />
Lichtquellen ermöglicht der Einsatz<br />
dieser Leuchten erhebliche<br />
Einsparungen bei den Betriebskosten<br />
für öffentliche Beleuchtungsanlagen.<br />
Das gleichförmige, schattenfreie Licht<br />
ohne Lichtabgabe nach oben trägt<br />
zudem wirksam zur Eindämmung<br />
der Lichtverschmutzung bei.<br />
Argo<br />
Seite 20<br />
Argo Spanninstallation<br />
Seite 20<br />
3
4<br />
Verwendung von <strong>LED</strong> im Vergleich<br />
zu Natriumdampflampen<br />
Energieeinsparung<br />
<strong>iGuzzini</strong><br />
Erste Maßnahme eines<br />
Energiesparkonzepts ist die<br />
Vermeidung von Verschwendung.<br />
Die europäische EuP-Richtlinie zielt<br />
darauf ab, dass Produkte mit hohem<br />
Energieverbrauch vom Markt<br />
verschwinden und durch<br />
energiesparendere Produkte ersetzt<br />
werden. Diese Maßnahmen machen<br />
sich insbesondere im Bereich der<br />
öffentlichen Beleuchtung sofort<br />
bemerkbar. Für die öffentliche<br />
Verwaltung bedeutet dies<br />
Einsparungen und weniger<br />
Umweltbelastung, während die<br />
Bürger einen Mehrwert bei der<br />
Lebensqualität erleben. Dabei stellt<br />
die Stromersparnis durch den Einsatz<br />
von innovativen Technologien wie der<br />
<strong>LED</strong>-Technik nur einen der Vorteile dar.<br />
Der Hauptvorteil besteht in der<br />
Senkung der Betriebskosten für<br />
die Anlagen im Vergleich zu Anlagen<br />
mit herkömmlichen Lichtquellen.<br />
Intelligenter Treiber Fotozelle mit Dämmerfunktion Farbwiedergabe<br />
ENERGY SAVING 40% ENERGY SAVING 20% ENERGY SAVING 10% ENERGY SAVING 20%<br />
Energiesparkonzepte spielen seit<br />
geraumer Zeit auch eine wichtige Rolle<br />
im Beleuchtungssektor. Hierbei geht<br />
es nicht allein um finanzielle Vorteile,<br />
sondern auch um die daraus<br />
resultierenden ökologischen Aspekte.<br />
Der Einsatz der innovativen Optik mit<br />
<strong>LED</strong>-Technik bietet bei geringerem<br />
Energiebedarf den gleichen<br />
Beleuchtungsgrad sowie eine ebenso<br />
gleichmäßige Beleuchtung wie durch<br />
traditionelle Leuchtmittel. Durch den<br />
Einsatz einer intelligenten Elektronik<br />
und eines Dämmerungssensors zur<br />
Steuerung der Einschaltung der<br />
Leuchten unter effizienter Nutzung des<br />
Tageslichtes bieten sich die innovativen<br />
Optiken von <strong>iGuzzini</strong> zudem in idealer<br />
Weise an, um Straßen und städtische<br />
Bereiche auszuleuchten, wenn ein<br />
maximales Energiesparpotential und<br />
eine deutliche Senkung des CO2-<br />
Ausstoßes gefordert ist.<br />
Anzahl der <strong>LED</strong>s<br />
84 x 1 W<br />
59 x 1 W<br />
39 x 1 W<br />
ENERGIESPAREN IM DURCHSCHNITT<br />
Lichtquelle<br />
Herkömmlich<br />
250 W HG<br />
100 W SAP 42% 32%<br />
125 W HG 74% 81%<br />
70 W SAP 54% 64%<br />
* Starres Profil 100/70/90, Seite daneben<br />
** Der Wert entspricht der Anzahl der Bäume, die nötig wären, um die eingesparte Menge CO2 umzuwandeln.<br />
Farbwiedergabe nur gültig für Italien (UNI11248)<br />
und GB (BS 5489-1 und BS EN 13201-2:2003)<br />
67% 73% 425 471 23580<br />
150 W SAP 44% 55% 169 216 10800<br />
125 W HG<br />
Energiesparen Energiesparen<br />
mit Steuerung*<br />
vermiedene<br />
CO2-Emission<br />
(t)<br />
110 141<br />
Energieeinsparung und Reduktion des CO2-Ausstoßes für 1000 Lichtpunkte während eines Jahres (4200 Betriebsstunden/Jahr) .<br />
Gegenüberstellung bei gleicher lichttechnischer Leistung: eine herkömmliche, wenig effiziente Quecksilberdampf-Lampe (HG) und eine sehr<br />
effiziente Natriumhochdrucklampe (SAP).<br />
229<br />
vermiedene<br />
CO2--Emission<br />
mit Steuerung<br />
50% 60% 159 190 9500<br />
253<br />
101 125<br />
7072<br />
12650<br />
6380<br />
**
Selbstlernendes Profil<br />
Die Einführung des selbstlernenden<br />
Profils sieht dank eines speziellen<br />
Algorithmus das Erkennen der<br />
Mitternacht vor. Durch Annahme<br />
einer Leistungssenkung der<br />
Leuchte gemäß dem empfohlenen<br />
Profil beträgt die durchschnittliche<br />
Einsparung zusätzlich zu der bereits<br />
durch den Einsatz der Systeme<br />
erzielten Ersparnis weitere 20 %.<br />
Starres Profil 100% 70% 90%<br />
Das starre Profil ist eine vereinfachte<br />
Version des selbstlernenden Profils.<br />
Die erzielten Ergebnisse<br />
im Bereich Stromersparnis<br />
sind im Wesentlichen gleich.<br />
Voreingestellte Betriebsprofile<br />
100% (grün) und 90% (gelb)<br />
Der Wert des ausgestrahlten<br />
Lichtstroms wird für die gesamte<br />
Einschaltdauer der Anlage auf einem<br />
festen Wert gehalten, der beim Start<br />
der neuen Anlage bzw. bei alten<br />
Anlagen, bei denen defekte<br />
Leuchtkörper ausgetauscht werden,<br />
zu implementieren ist.<br />
Kundenspezifische Betriebsprofile<br />
Neben den vier Funktionsmodi, die<br />
standardmäßig implementiert sind,<br />
können beliebige Szenen und Profile<br />
(mit oder ohne Selbstlernfunktion)<br />
mittels einer speziellen Software<br />
programmiert werden. Diese<br />
Änderungen werden über eine<br />
USB-Schnittstelle gespeichert.<br />
Durch Einstecken der USB-<br />
Schnittstelle in die Leuchte werden die<br />
in Betrieb befindlichen Profile<br />
automatisch durch die neuen ersetzt.<br />
Es können Vorgänge zum Hoch- und<br />
Herunterladen durchgeführt werden.<br />
Dieser Vorgang kann in der Werkstatt<br />
oder direkt vor Ort durchgeführt<br />
werden.<br />
Das Profil mit Selbstlernfunktion<br />
zum Erkennen der Mitternacht kann<br />
maximal 6 Steuerungsschritte<br />
enthalten. Die Profile ohne<br />
Selbstlernfunktion zum Erkennen<br />
der Mitternacht können maximal<br />
5 Steuerungsschritte enthalten.<br />
Funktionsweise<br />
<strong>iGuzzini</strong><br />
Standardbetriebsprofile<br />
Die Leuchten verwenden einen hoch<br />
innovativen Treiber. Die <strong>LED</strong>-Funktionen<br />
können über vier verschiedene Modi<br />
betrieben werden (siehe unten).<br />
Mit dem auf dem Längen- und<br />
Breitengrad der Stadt Rom<br />
basierenden Profil kann die<br />
ausgestrahlte Leistung in bis<br />
zu sechs Schritten verändert werden.<br />
Mittels einer speziellen Software<br />
können individuelle Profile angelegt<br />
werden, die den Zeitpunkt der<br />
Mitternacht für die wichtigsten<br />
Städte der Welt erkennen.<br />
Das Profil eignet sich jedoch eher<br />
bei Bedingungen, für die keine<br />
aussagekräftigen Statistiken<br />
für die Fahrzeugdichte während<br />
der Nachtstunden oder für die<br />
Unfallzahlen vorliegen.<br />
Hierbei sind Verkehrsdaten<br />
und Sicherheitsdaten des Standort<br />
zu berücksichtigen.<br />
Bei der Austauschoption gewährleistet<br />
ein Niveau von 90 % bereits<br />
umgehend eine Einsparung<br />
von 10 % zusätzlich zu der bereits<br />
durch den Einsatz der Systeme<br />
erzielten Ersparnis.<br />
Ferner kann über eine USB-<br />
Schnittstelle der Funktionsmodus<br />
angepasst und auf dem<br />
Treiberspeicher hinterlegt werden.<br />
120%<br />
100%<br />
80%<br />
60%<br />
40%<br />
20%<br />
0%<br />
T0 T1 (24h-2h) T2 (24h+4h)<br />
120%<br />
100%<br />
80%<br />
60%<br />
40%<br />
20%<br />
0%<br />
T0 4 h T1 6 h<br />
T2<br />
120%<br />
100%<br />
80%<br />
60%<br />
40%<br />
20%<br />
0%<br />
T0<br />
(riferito al valore<br />
fisso di 90%)<br />
5
Straßen (innerorts und außerorts)<br />
Mit hohen Werten für die<br />
gleichmäßige Beleuchtung in<br />
Längsrichtung (mindestens Ul = 0,6)<br />
und vorwiegend Fahrzeugverkehr. Ein<br />
Beispiel sind Straßen der Kategorie<br />
ME3b.<br />
Stadtviertelstraßen und<br />
innerörtliche Sammelstraßen<br />
Mit Werten für die gleichmäßige<br />
Beleuchtung in Längsrichtung<br />
zwischen 0,5 und 0,6 sowie<br />
vorwiegend Fahrzeugverkehr,<br />
zusätzlich Kreisverkehre, Fahrradund<br />
Fußwege. Im Beispiel findet sich<br />
eine Straße der Kategorie ME3c<br />
(Beleuchtung mit DELPHI 59<strong>LED</strong>).<br />
Innerörtliche Nebenstraßen<br />
Mit Fahrzeugverkehr und<br />
Geschwindigkeitsbegrenzung von<br />
50 km/h bei einer mittleren<br />
Leuchtdichte von 0,75 cd/m 2 . Sie zählen<br />
zur Kategorie ME4b bei der optimale<br />
Werte der mittleren Lichtdichte in<br />
Längsrichtung und der<br />
Allgemeinbeleuchtung eingehalten<br />
werden.<br />
Wohnstrassen und innerörtliche<br />
Sammelstraßen<br />
Typisch: Werte für die gleichmäßige<br />
Beleuchtung in Längsrichtung<br />
zwischen 0,5 und 0,6 und<br />
vorwiegend Fahrzeugverkehr.<br />
Im Beispiel findet sich eine Straße<br />
der Kategorie ME3c (Beleuchtung<br />
mit Argo zur Spanninstallation<br />
48<strong>LED</strong>) im Stadtzentrum, wo der<br />
Einsatz von Masten nicht möglich<br />
ist und daher Pendelleuchten<br />
erforderlich sind.<br />
6<br />
Photometrische performance<br />
<strong>iGuzzini</strong><br />
h<br />
(m)<br />
9<br />
h<br />
(m)<br />
7<br />
h<br />
(m)<br />
6<br />
h<br />
(m)<br />
6<br />
h<br />
(m)<br />
6<br />
L<br />
(m)<br />
8<br />
L<br />
(m)<br />
7<br />
101 W 84 <strong>LED</strong><br />
Nc<br />
2<br />
a<br />
(m)<br />
33,5<br />
Lm<br />
1<br />
70 W 59 <strong>LED</strong> (Straße)<br />
Nc<br />
2<br />
a<br />
(m)<br />
27<br />
Lm<br />
1<br />
Uo<br />
0,4<br />
Uo<br />
0,5<br />
43 W 39 <strong>LED</strong> (Gehweg)<br />
L<br />
(m)<br />
4<br />
L<br />
(m)<br />
6<br />
L<br />
(m)<br />
6<br />
Nc<br />
1<br />
a<br />
(m)<br />
27<br />
43 W 39 <strong>LED</strong><br />
Nc<br />
2<br />
a<br />
(m)<br />
23<br />
Lm<br />
0,75<br />
60 W 48 <strong>LED</strong><br />
Nc<br />
2<br />
a<br />
(m)<br />
25<br />
Lm<br />
13,9lux<br />
Ul<br />
0,6<br />
Ul<br />
0,6<br />
Emed Emin<br />
Uo<br />
0,4<br />
6 lux<br />
Ul<br />
0,6<br />
h= Installationshöhe<br />
L= Straßenbreite<br />
Nc= Anzahl der Fahrbahnen<br />
Na= Anzahl der Leuchtkörper<br />
a= Abstand zwischen den Masten<br />
Lm= Durchschn. Leuchtdichte in cd/m 2<br />
Em= Mittlere Beleuchtungsstärke in lx<br />
Uo= Gleichförmige Beleuchtung<br />
(Durchschnittswert)<br />
Ul= Gleichförmige Beleuchtung in Längsrichtung<br />
1<br />
Uo<br />
0,46<br />
Ul<br />
0,64
Stadtstraßen<br />
Stadtviertelstraßen und innerörtliche<br />
Nebenstraßen (ME3C) mit nach der<br />
Norm EN13201 nicht klassifizierbaren<br />
Bereichen, in denen der Parameter SR<br />
anzuwenden ist.<br />
Innerörtliche Nebenstraßen<br />
Innerörtliche Nebenstraßen (ME4b)<br />
mit nach der Norm EN 13201 nicht<br />
klassifizierbaren angrenzenden<br />
Bereichen, in denen der Parameter<br />
SR anzuwenden ist.<br />
Innerörtliche Nebenstraßen<br />
Straßen mit Fahrzeugverkehr und<br />
Bürgersteigen bzw. sonstigen<br />
Bereichen für den Fuß- und Radverkehr<br />
können dank der innovativen Optik so<br />
beleuchtet werden, dass 40 % des<br />
Lichtflusses hinter den Mast<br />
ausgerichtet wird.<br />
Kreisverkehr<br />
Die <strong>LED</strong>-Optik von <strong>iGuzzini</strong> eignet<br />
sich besonders für die Beleuchtung<br />
von Bereichen im Kreisverkehr, die<br />
zur besseren Verkehrsflussregelung<br />
gegenüber Kreuzungen zunehmend<br />
größer angelegt werden.<br />
Die Beleuchtung kann durch<br />
Einfügen der Leuchten über den<br />
Kreisverkehr selbst realisiert werden.<br />
Das Beispiel zeigt einen Kreisverkehr<br />
mit einem Innendurchmesser von<br />
26 m und einer Straßenbreite<br />
von 7 m der Kategorie CE2.<br />
Photometrische performance<br />
<strong>iGuzzini</strong><br />
h<br />
(m)<br />
7<br />
h<br />
(m)<br />
6<br />
h<br />
(m)<br />
8<br />
h<br />
(m)<br />
8<br />
L<br />
(m)<br />
7<br />
L<br />
(m)<br />
6<br />
98 W 81 <strong>LED</strong> ARCHI<strong>LED</strong>E<br />
Nc<br />
2<br />
a<br />
(m)<br />
26<br />
Lm<br />
1<br />
Uo<br />
0,4<br />
62 W 55 <strong>LED</strong> ARCHI<strong>LED</strong>E<br />
101 W 84 <strong>LED</strong><br />
L<br />
(m)<br />
Nc Na Em<br />
7<br />
Nc<br />
2<br />
a<br />
(m)<br />
23<br />
2<br />
Lm<br />
0,75<br />
6<br />
Uo<br />
0,4<br />
26<br />
Ul<br />
0,5<br />
Ul<br />
0,6<br />
105 W 98 <strong>LED</strong> ARCHI<strong>LED</strong>E (Straße)<br />
L<br />
(m)<br />
7,5<br />
Nc<br />
2<br />
a<br />
(m)<br />
33<br />
Lm<br />
0,9<br />
Uo<br />
0,5<br />
SR<br />
0,5<br />
SR<br />
0,5<br />
Ul<br />
0,5<br />
105 W 98 <strong>LED</strong> ARCHI<strong>LED</strong>E (S4 Gehweg)<br />
h<br />
(m)<br />
8<br />
L<br />
(m)<br />
3<br />
Nc<br />
1<br />
a<br />
(m)<br />
33<br />
Emed Emin<br />
7 lux<br />
1 lux<br />
Uo<br />
0,47<br />
h= Installationshöhe<br />
L= Straßenbreite<br />
Nc= Anzahl der Fahrbahnen<br />
Na= Anzahl der Leuchtkörper<br />
a= Abstand zwischen den Masten<br />
Lm= Durchschn. Leuchtdichte in cd/m 2<br />
Em= Mittlere Beleuchtungsstärke in lx<br />
Uo= Gleichförmige Beleuchtung<br />
(Durchschnittswert)<br />
Ul= Gleichförmige Beleuchtung in Längsrichtung<br />
SR= Surround Ratio<br />
7
concept<br />
8
Archilede<br />
Keinerlei Lichtabgabe<br />
nach oben = 0<br />
Höhe: 9000 mm<br />
Höhe: 8000 mm<br />
Höhe: 7000 mm<br />
Höhe: 6000 mm<br />
M 1:200<br />
Das Produkt hat folgende<br />
Auszeichnungen erhalten:<br />
- iF Design Award 2010<br />
<strong>iGuzzini</strong><br />
Transformator<br />
mit verschiedenen<br />
Funktionsmodi<br />
Ein klares Design für eine <strong>LED</strong>-<br />
Straßenleuchte mit hochmoderner<br />
Technologie, ausgestattet mit 4<br />
vorinstallierten Betriebsprofilen<br />
(individuelle Betriebsprofile auf<br />
Anfrage), um den lichttechnischen<br />
Anforderungen des<br />
Verkehrsaufkommens gerecht zu<br />
werden. Archilede lässt sich mittels<br />
Universalreduzierstück von ø 46 bis<br />
76mm auf Aufsatz- und<br />
Peitschenmasten, sowie auf die neu<br />
gestalteten Mastsysteme -konisch<br />
gebogen oder mit geschwungenem<br />
Ausleger, installieren. Die Leuchte<br />
garantiert hohe Lichtleistung mit<br />
optimalem Sehkomfort, sorgt<br />
gleichzeitig für minimalen<br />
Energieverbrauch und ermöglicht<br />
erhebliche Einsparungen bei den<br />
Betriebskosten. Die Leuchte gibt<br />
keinerlei Lichtemission nach oben<br />
ab und trägt somit zur Verringerung<br />
der Lichtverschmutzung bei.<br />
9
concept<br />
Das Leuchtengehäuse Archilede lässt<br />
sich mittels Reduzierstück (im<br />
Lieferumfang enthalten) auf Aufsatzund<br />
Peitschenmasten, sowie auf die<br />
neu gestalteten Mastsysteme -konisch<br />
gebogen oder mit geschwungenem<br />
Ausleger, installieren.<br />
Die Maste mit Bodenankerplatte sind<br />
in zwei Höhen erhältlich: 6000mm<br />
und 8000mm.<br />
10<br />
Universalreduzier<br />
stück für Maste<br />
mit einem<br />
Endstück von ø<br />
46 bis ø 76mm.<br />
Dekorativer Mastzopf erhältlich mit<br />
<strong>LED</strong> in Blau oder Neutralweiß.<br />
Der konisch<br />
gebogene Mast<br />
ist in zwei<br />
Ausführungen<br />
erhältlich: in<br />
Einzel- und<br />
Doppelanordnung<br />
Mast palo<br />
Leuchtengehäuse<br />
vano ottico<br />
Zur Bestellung sind die unterschiedlichen<br />
Systemkomponenten zu berücksichtigen<br />
und zusammenzustellen.
Montage des Leuchtengehäuses<br />
Archilede auf Mast mit<br />
geschwungenem Ausleger.<br />
Die Masten (Höhe 6700 und 8700)<br />
sind als Masten mit Bodenankerplatte<br />
oder als Erdmast erhältlich.<br />
Archilede<br />
<strong>iGuzzini</strong><br />
Der Mast mit<br />
Ausleger ist in<br />
zwei<br />
Ausführungen<br />
erhältlich: als<br />
Einfach- und<br />
Doppelausleger<br />
Mast palo<br />
Leuchtengehäuse<br />
vano ottico<br />
Zur Bestellung sind die unterschiedlichen<br />
Systemkomponenten zu berücksichtigen<br />
und zusammenzustellen.<br />
11
12<br />
Schwenkbar ± 20°<br />
Universalmastanschlu<br />
ß für Maste (von 46<br />
bis 76 Durchmesser)<br />
Selbstlernender<br />
Treiber<br />
Fotozelle mit<br />
Dämmerungsfunktion<br />
(ON 70 lux<br />
OFF 35 lux)<br />
Treiber-Gruppe und<br />
austauschbarer<br />
Transformator<br />
Überspannungsschutz<br />
Archilede<br />
<strong>iGuzzini</strong><br />
• Leuchte für direktes Licht mit <strong>LED</strong>,<br />
mit Straßenoptik.<br />
• Installation am Mastkopf oder<br />
seitlich an Peitschenmasten mit<br />
Durchmessern von 46/60/76 mm<br />
• Leuchtengehäuse und Rahmen aus<br />
Aluminiumdruckguss, mittels<br />
Chromatisierungsverfahren behandelt,<br />
doppelte Grundschicht, Passivierung<br />
bei 120°C, lackiert mit grauem<br />
Flüssiglack, Brennvorgang bei 150°C.<br />
• Rahmenbefestigung mittels<br />
unverlierbaren Schrauben, schwarze<br />
Silikondichtung 50 Shore zwischen<br />
Leuchtenkörper und Rahmen,<br />
Streuschirm mit Silikon am Rahmen<br />
befestigt, 3 mm PMMA.<br />
• Einfarbige <strong>LED</strong>-Version mit<br />
Schaltungen mit Leistungs-<strong>LED</strong>s<br />
(39-55-59-81-84-98) in Cool White<br />
(6000K) und Neutral White (4200K),<br />
Optiken mit Kunststofflinsen.<br />
• Durchschnittliche Lebensdauer der<br />
<strong>LED</strong>s bei TU=25°C: =L70>100000 h.<br />
• Durchschnittliche Lebensdauer der<br />
Elektronik bei TU=25°C =100000 h.<br />
• Abnehmbares Vorschaltgerät<br />
mit Schnellanschlussklemmen.<br />
• Integrierter elektronischer<br />
Transformator (SELV), 220-240Vac<br />
50/60 Hz.<br />
• Treiber mit automatischer<br />
Innentemperatursteuerung.<br />
• Treiber mit automatischer<br />
Innentemperatursteuerung.<br />
• 100%ige Betriebsbereitschaft der<br />
Leuchte bei<br />
Umgebungstemperaturen von -20°C<br />
bis 45° C, bei höheren<br />
Umgebungstemperaturen reduziert<br />
das System den Lampenstrom,<br />
mit der die <strong>LED</strong>s versorgt werden,<br />
damit der Betrieb der Leuchten<br />
gewährleistet bleibt.<br />
• Auf Nachfrage erhältlich für<br />
Umgebungstemperaturen bis -40°C<br />
• Treiber mit vier vorinstallierten<br />
Funktionsprofilen, anwählbar über<br />
Dip-Switch, Einrichtung individueller<br />
Funktionszyklen mittels spezieller<br />
Software, übertragbar per USB-<br />
Adapter.<br />
• Schutzvorrichtung gegen<br />
Spannungsspitzen im Netz bis zu 4<br />
kV.<br />
• Schrittweise vertikale Ausrichtung<br />
(+20°/ -20°) bei Mastkopfinstallation<br />
und bei seitlicher Installation in<br />
+5°/-20° -Schritten.<br />
• Anschlussklemme mit 4 A-Sicherung.<br />
• Ausführungen mit<br />
Dämmerungssensor (Einschaltung<br />
bei 70 Lux/Abschaltung bei 35 Lux).<br />
• Rohr aus Aluminiumdruckguss mit<br />
serienmäßigem Reduzierstück für<br />
Maste mit Durchmessern 46-60 mm,<br />
ohne Reduzierstück bei<br />
Durchmessern 60-76 mm, Stifte mit<br />
Sicherheitsmuttern zur Befestigung.<br />
• Äußere Schraubteile aus Edelstahl.<br />
• Der nach oben abgegebene<br />
Lichtstrom ist bei waagrechter<br />
Positionierung der Leuchte gleich<br />
null.<br />
• Die technischen Eigenschaften der<br />
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-<br />
1 sowie einschlägige Vorschriften.<br />
• IP67<br />
• ENEC-Zulassung<br />
• IMQ Performance<br />
• F-Zeichen<br />
• Schutzklasse II<br />
Archilede, von <strong>iGuzzini</strong><br />
für Enel Sole entwickelt
15<br />
Archilede<br />
03<br />
Patent Pending<br />
<strong>iGuzzini</strong><br />
best. nr. lichtquelle optik<br />
Leuchtengehäuse mit einfarbigen <strong>LED</strong><br />
BD99 39x1 W cool white ST<br />
BF27* 39x1 W cool white ST<br />
BE94 39x1 W neutral white ST<br />
BE39* 39x1 W neutral white ST<br />
Leuchtengehäuse mit einfarbigen<br />
<strong>LED</strong> und Dämmerungssensor<br />
(on: 70 lux; off: 35 lux)<br />
BD06 39x1 W cool white ST<br />
BF30* 39x1 W cool white ST<br />
IP67<br />
Cool white = 6000K<br />
Neutral white = 4200K<br />
*Für Einsatz bei Umgebungstemperaturen<br />
von bis zu -40°C erhältlich (Auf Anfrage).<br />
Leuchtengehäuse mit einfarbigen <strong>LED</strong><br />
BE88 55x1 W cool white ST<br />
BF33* 55x1 W cool white ST<br />
BE97 55x1 W neutral white ST<br />
BF42* 55x1 W neutral white ST<br />
Leuchtengehäuse mit einfarbigen<br />
<strong>LED</strong> und Dämmerungssensor<br />
(on: 70 lux; off: 35 lux)<br />
BE91 55x1 W cool white ST<br />
BF36* 55x1 W cool white ST<br />
IP67<br />
Cool white = 6000K<br />
Neutral white = 4200K<br />
*Für Einsatz bei Umgebungstemperaturen<br />
von bis zu -40°C erhältlich (Auf Anfrage).<br />
Leuchtengehäuse mit einfarbigen <strong>LED</strong><br />
BE00 59x1 W cool white ST<br />
BF28* 59x1 W cool white ST<br />
BE95 59x1 W neutral white ST<br />
BF40* 59x1 W neutral white ST<br />
Leuchtengehäuse mit einfarbigen<br />
<strong>LED</strong> und Dämmerungssensor<br />
(on: 70 lux; off: 35 lux)<br />
BD07 59x1 W cool white ST<br />
BF31* 59x1 W cool white ST<br />
IP67<br />
Cool white = 6000K<br />
Neutral white = 4200K<br />
*Für Einsatz bei Umgebungstemperaturen<br />
von bis zu -40°C erhältlich (Auf Anfrage).<br />
zubehör<br />
best. nr.<br />
Software<br />
BZ39<br />
Die Leuchten können bei Umgebungstemperaturen<br />
von bis zu -20°C eingesetzt werden.<br />
��������������<br />
���<br />
��� ��<br />
����<br />
���<br />
�<br />
������<br />
��� � �<br />
������������ �������������� � ���<br />
���<br />
����<br />
�������<br />
��<br />
���<br />
����<br />
������<br />
�������������<br />
������������������<br />
��������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
�<br />
� � ��� ���<br />
��� ���<br />
� � � � �� �� �� �� �� �� ��<br />
������������ �������������� � ���<br />
���<br />
����<br />
�������<br />
��<br />
���<br />
����<br />
�����������������<br />
�������<br />
�������������<br />
������������������<br />
�������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��� � �<br />
���<br />
��� ��<br />
����<br />
���<br />
�<br />
�����<br />
�������������<br />
��� � �<br />
���<br />
��� ��<br />
����<br />
���<br />
�<br />
�����<br />
�� ��<br />
�<br />
��<br />
�<br />
��� ���<br />
� � � � �� �� �� �� �� �� ��<br />
��<br />
���<br />
���<br />
������������ �������������� � ���<br />
���<br />
����<br />
�������<br />
��<br />
���<br />
����<br />
������<br />
�������������<br />
������������������<br />
�������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
�<br />
��� ��� ���<br />
� � � � �� �� �� �� �� �� ��<br />
�<br />
�<br />
���<br />
best. nr.<br />
USB-Schnittstelle<br />
BZ38<br />
Farbe 04<br />
684<br />
448 370<br />
13
14<br />
15<br />
Archilede<br />
03<br />
zubehör<br />
best. nr.<br />
Software<br />
BZ39<br />
Patent Pending<br />
<strong>iGuzzini</strong><br />
best. nr. lichtquelle optik<br />
Leuchtengehäuse mit einfarbigen <strong>LED</strong><br />
BE89 81x1 W cool white ST<br />
BF34* 81x1 W cool white ST<br />
BE98 81x1 W neutral white ST<br />
BF43* 81x1 W neutral white ST<br />
Leuchtengehäuse mit einfarbigen<br />
<strong>LED</strong> und Dämmerungssensor<br />
(on: 70 lux; off: 35 lux)<br />
BE92 81x1 W cool white ST<br />
BF37* 81x1 W cool white ST<br />
IP67<br />
Cool white = 6000K<br />
Neutral white = 4200K<br />
*Für Einsatz bei Umgebungstemperaturen<br />
von bis zu -40°C erhältlich (Auf Anfrage).<br />
Leuchtengehäuse mit einfarbigen <strong>LED</strong><br />
BE01 84x1 W cool white ST<br />
BF29* 84x1 W cool white ST<br />
BE96 84x1 W neutral white ST<br />
BF41* 84x1 W neutral white ST<br />
Leuchtengehäuse mit einfarbigen<br />
<strong>LED</strong> und Dämmerungssensor<br />
(on: 70 lux; off: 35 lux)<br />
BD08 84x1 W cool white ST<br />
BF32* 84x1 W cool white ST<br />
IP67<br />
Cool white = 6000K<br />
Neutral white = 4200K<br />
*Für Einsatz bei Umgebungstemperaturen<br />
von bis zu -40°C erhältlich (Auf Anfrage).<br />
Leuchtengehäuse mit einfarbigen <strong>LED</strong><br />
BE90 98x1 W cool white ST<br />
BF35* 98x1 W cool white ST<br />
BE99 98x1 W neutral white ST<br />
BF44* 98x1 W neutral white ST<br />
Leuchtengehäuse mit einfarbigen<br />
<strong>LED</strong> und Dämmerungssensor<br />
(on: 70 lux; off: 35 lux)<br />
BE93 98x1 W cool white ST<br />
BF38* 98x1 W cool white ST<br />
Cool white = 6000K<br />
IP67<br />
Neutral white = 4200K<br />
*Für Einsatz bei Umgebungstemperaturen<br />
von bis zu -40°C erhältlich (Auf Anfrage).<br />
Die Leuchten können bei Umgebungstemperaturen<br />
von bis zu -20°C eingesetzt werden.<br />
������������ �������������� � ���<br />
���<br />
����<br />
�������<br />
��<br />
���<br />
�������������<br />
����<br />
��������<br />
�������������<br />
������������������<br />
�������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
�������������<br />
���<br />
��� ��<br />
����<br />
���<br />
�<br />
������<br />
��� � �<br />
���<br />
��� ��<br />
����<br />
���<br />
�<br />
������<br />
��� � �<br />
�������������<br />
��� � �<br />
���<br />
��� ��<br />
����<br />
���<br />
�<br />
������<br />
�� ��<br />
������������� ������� ������ � ���<br />
���<br />
����<br />
�������<br />
��<br />
���<br />
����<br />
������<br />
�������������<br />
������������������<br />
�������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
� � � � �� �� �� �� �� �� ��<br />
��<br />
�<br />
� � ��� ��� ��� ���<br />
��� ��� ���<br />
� � � � �� �� �� �� �� �� ��<br />
��<br />
�<br />
������������� ������� ������ � ���<br />
���<br />
����<br />
�������<br />
��<br />
���<br />
����<br />
�������<br />
�������������<br />
������������������<br />
�������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
�� ��<br />
�<br />
� � � � �� �� �� �� �� �� ��<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
best. nr.<br />
USB-Schnittstelle<br />
BZ38<br />
Farbe 04<br />
684<br />
448 370
design <strong>iGuzzini</strong><br />
Archilede Masten<br />
<strong>iGuzzini</strong><br />
• Erhältlich als Erdmastmodelle<br />
(außer für gebogen kegelförmige<br />
Ausführungen) oder mit Bodenplatte.<br />
• Masten aus Stahl EN10025-S235JR,<br />
feuerverzinkt (70 Mikron) gemäß<br />
DIN EN ISO 1461 (EN40-5).<br />
• Oberflächenbehandlung<br />
mit Pulverlack.<br />
• Gebogene Kegelform mit einem<br />
Enddurchmesser von 70 mm;<br />
Zylinderform mit einem Durchmesser<br />
von 160 mm.<br />
• Bestellnummern<br />
1515/1570/1588/1910: 4 mm dick;<br />
Bestellnummern<br />
1511/1566/1585/1909: 3 mm dick;<br />
gebogene kegelförmige Maste:<br />
3 mm dick.<br />
• Öffnung zur Kabeldurchführung:<br />
150x50 mm.<br />
• Ankerplatte 400x400 m (280x280<br />
bei Bestell-Nr.: 1511/1566/1585/1909)<br />
aus warmverzinktem Stahl<br />
(70 Mikron) mit vier Öffnungen.<br />
• Platte mit Zugbolzen zur Befestigung<br />
(separat zu bestellen).<br />
• Bündig abschließende Tür IP44<br />
310x95 mm aus Aluminiumguss<br />
mit Dichtung bzw. IP30 400x90 mm<br />
für gebogene kegelförmige Maste)<br />
aus Stahl.<br />
• Kabelübergangskasten mit einzelnem<br />
oder doppeltem Sicherungsschalter,<br />
vierpolig mit drei Phasen,<br />
Eingangskabel mit 16 mm 2 und<br />
Ausgangskabel mit 2,5 mm 2 .<br />
• Kompatibel mit italienischen,<br />
französischen, spanischen und<br />
deutschen/schweizerischen<br />
Klemmleisten (mit DIN-Schiene<br />
und Adapter aus Holz – gesondert<br />
zu bestellen).<br />
• Erdungssystem intern mit<br />
Kabelschuh und Edelstahlschrauben.<br />
• Ausführungen einschließlich<br />
einzelnem oder doppeltem Ausleger,<br />
erhältlich in L=1400 mm bzw. 2800<br />
mm. Stahlausleger S235JR ø76mm,<br />
Dicke: 4 mm. Mit Pulverlackierung.<br />
• Befestigung der Ausleger am Mast<br />
mit vier M10-Schrauben.<br />
• Kabelübergangskasten:<br />
IP44 IK08 (1863).<br />
Masten für alle<br />
europäischen Länder<br />
Bündig abschließende<br />
Masttür<br />
Bodenplatte<br />
15
16<br />
8700<br />
8000<br />
6700<br />
6000<br />
Die unterschiedlichen<br />
Kombinationsmöglichkeiten<br />
der Einzelkomponenten sind<br />
der Tabelle zu entnehmen.<br />
M 1:100<br />
Die in den Tabellen aufgeführten Masten sind<br />
für die Märkte geeignet GB, D, F, CH und E.<br />
6000<br />
800<br />
foro loch<br />
ø 153<br />
400<br />
400x90<br />
ø147<br />
L=500<br />
ø 24<br />
100<br />
300<br />
Bodenankerplatte<br />
contropiastra<br />
ø60<br />
4000<br />
800<br />
foro loch<br />
ø ø 153<br />
400<br />
400x90<br />
ø147<br />
L=500<br />
ø 24<br />
100<br />
300<br />
Bodenankerplatte<br />
contropiastra<br />
ø60<br />
684<br />
Best. Nr. ø Länge Farbe<br />
1506<br />
1508<br />
60<br />
147<br />
6000<br />
6000<br />
448<br />
8000<br />
1000<br />
foro loch<br />
ø 153<br />
400<br />
400x90<br />
ø172<br />
L=500<br />
ø 24<br />
100<br />
300<br />
Bodenankerplatte<br />
contropiastra<br />
Die Best.-Nr. auf grauem Grund werden auf Anfrage geliefert.<br />
15<br />
4000<br />
ø60<br />
1000<br />
foro loch<br />
ø ø 153<br />
400<br />
400x90<br />
ø172<br />
L=500<br />
ø 24<br />
100<br />
300<br />
Bodenankerplatte<br />
contropiastra<br />
ø60<br />
Best. Nr. ø Länge Farbe<br />
1507<br />
1509<br />
60<br />
172<br />
8000<br />
8000<br />
15<br />
2530<br />
6700<br />
800<br />
1000<br />
150<br />
350<br />
50<br />
ø160<br />
310x95<br />
448<br />
ø76 ø76<br />
foro loch<br />
ø ø 153<br />
280<br />
200<br />
ø160<br />
L=500<br />
ø 18<br />
ø 100<br />
Bodenankerplatte<br />
contropiastra<br />
7500<br />
6700<br />
1900<br />
Best. Nr. ø Länge Farbe<br />
1511<br />
1566<br />
76<br />
160<br />
74<br />
8700<br />
1000<br />
150<br />
350<br />
1000<br />
50<br />
2080<br />
ø160 ø160<br />
310x95<br />
foro loch<br />
ø ø 153<br />
400<br />
L=500<br />
ø 24<br />
100<br />
300<br />
Bodenankerplatte<br />
contropiastra<br />
448<br />
ø76 ø76<br />
9700<br />
8700<br />
1900<br />
Best. Nr. ø Länge Farbe<br />
1515<br />
1570<br />
76<br />
160<br />
74
6700<br />
800<br />
15 74<br />
1000<br />
150<br />
350<br />
ø76 ø76<br />
50<br />
ø160 ø160<br />
310x95<br />
foro loch<br />
ø ø 153 153<br />
280<br />
200<br />
448<br />
Archilede<br />
03<br />
684 1560<br />
4150<br />
L=500<br />
ø 18<br />
ø 100<br />
Bodenankerplatte<br />
contropiastra<br />
150<br />
350<br />
Die Best.-Nr. auf grauem Grund werden auf Anfrage geliefert.<br />
1900<br />
Best. Nr. ø Länge Farbe<br />
1585<br />
1909<br />
76<br />
160<br />
7500<br />
6700<br />
74<br />
8700<br />
1000<br />
1000<br />
50<br />
Registered Design<br />
ø76 ø76<br />
ø160 ø160<br />
310x95<br />
foro loch<br />
ø ø 153 153<br />
400<br />
L=500<br />
ø 24<br />
100<br />
300<br />
Bodenankerplatte<br />
contropiastra<br />
1900<br />
Best. Nr. ø Länge Farbe<br />
1588<br />
1910<br />
76<br />
160<br />
9700<br />
8700<br />
74<br />
448<br />
Der Kabelübergangskasten ist vierpolig für<br />
drei Phasen pro Pol und ist geeignet für<br />
Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet<br />
mit zwei Sicherungshaltern für Sicherungen<br />
mit folgenden Abmessungen: 10,3x38 - 380 V -<br />
max 20 A und ist geeignet für Kabel mit<br />
Eingangskabelquerschnitt von 16 mm 2 und<br />
Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm 2 für<br />
den Anschluss der Lichtquelle und entspricht<br />
der Isolationsklasse II.<br />
Mastspitze<br />
448<br />
Kabelübergangskasten<br />
Schlüssel für<br />
Masttür<br />
Best. Nr. Farbe Masten Best. Nr. Farbe<br />
1863 00<br />
1506-1507-1508<br />
1509-1511-1515<br />
0246 00<br />
1566-1570-1585<br />
1588-1909-1910<br />
Halterung für Klemmleisten GB Best. Nr.<br />
für konische gebogene Masten BZC2<br />
für Masten mit Ausleger B944<br />
DIN-Schiene für D und CH Best. Nr.<br />
für alle Masten B943<br />
Verankerungsplatte mit Senkbolzen<br />
Best. Nr.<br />
1165<br />
1167<br />
Best. Nr. Lichtquelle<br />
BZC5<br />
0000<br />
BZC6<br />
1x1 W <strong>LED</strong> blau<br />
Für konische gebogene Masten<br />
(1506-1507-1508-1509)<br />
1x1 W <strong>LED</strong> neutral white<br />
Masten<br />
1515-1570-1588-1910<br />
1511-1566-1585-1909<br />
Farbe<br />
00<br />
Maste mit Bodenplatte, besonders geeignet für<br />
die Märkte Frankreich und Spanien.<br />
17
Archilede<br />
<strong>iGuzzini</strong><br />
Die ersten Anlagen, die die <strong>LED</strong>-<br />
Technologie in der<br />
Straßenbeleuchtung testen und<br />
anwenden sind alle mit dem System<br />
Archilede bestückt. Alessandria, Lodi,<br />
Piacenza sind die ersten Städte, die<br />
die Vorteile dieser Installationen<br />
nutzen können: eine beachtliche<br />
Energieersparnis, eine deutliche<br />
Senkung der Kosten, geringerer CO2-<br />
Ausstoß in die Atmosphäre und eine<br />
beachtliche Verbesserung der<br />
Lichtqualität. Im Besonderen<br />
ermöglicht die spezielle <strong>LED</strong>-<br />
Straßenoptik einen größeren Abstand<br />
zwischen den Masten und sichert die<br />
vorgeschriebene Einheitlichkeit des<br />
Lichts und eine hohe Farbwiedergabe<br />
zu; das Temperaturkontrollsystem in<br />
jeder <strong>LED</strong> ist Garant für eine lange<br />
Lebensdauer und die nach Wunsch<br />
einstellbaren Betriebsprogramme<br />
senken den Verbrauch noch weiter.<br />
Piacenza - Italien Foto: Paolo Carlini Lodi - Italien Foto: Paolo Carlini<br />
Alessandria - Italien Foto: Paolo Carlini<br />
19
20<br />
Delphi<br />
Montage mit<br />
doppeltem Arm<br />
Delphi<br />
Montage<br />
Mastkopf<br />
Argo<br />
Montage<br />
Doppel-Mastende
design <strong>iGuzzini</strong><br />
Argo<br />
Montage<br />
Doppel-Mastende<br />
System Cut-Off<br />
Höhe: 8000 mm<br />
Höhe: 7000 mm<br />
Höhe: 6000 mm<br />
Höhe: 5000 mm<br />
M 1:200<br />
<strong>iGuzzini</strong><br />
Argo Spanninstallation<br />
Ein Beleuchtungssystem für<br />
Stadtgebiete unter Verwendung<br />
neuester <strong>LED</strong>-Technologie. Das<br />
Leuchtensystem Cut-Off wurde für<br />
hohe lichttechnische Anforderungen<br />
entwickelt und ist auf Masten, als<br />
Seilinstallation oder als Wandleuchte<br />
montierbar. Erhältlich in den<br />
Ausführungen Delphi (kleiner und<br />
großer Korpus) und Argo (kleiner<br />
Korpus), kann das Leuchtengehäuse<br />
am Mastkopf oder mittels Ausleger -<br />
zwei Typen installiert werden.<br />
Die Leuchtenserie ist äußerst<br />
anpassungsfähig und für den Einsatz<br />
in unterschiedlichsten Umgebungen<br />
geeignet, gleichzeitig gewährleistet<br />
sie hohe Energieeinsparung und<br />
hohen Sehkomfort.<br />
Argo<br />
Montage<br />
Arm<br />
Keinerlei Lichtabgabe<br />
nach oben = 0<br />
Einfache (allgemeine<br />
und außerordentliche)<br />
Wartung<br />
21
design <strong>iGuzzini</strong> <strong>iGuzzini</strong><br />
Das System Cut-Off kann auf<br />
Mastköpfen unterschiedlicher<br />
Höhen (3500 bis 12000 mm) und mit<br />
unterschiedlichem Durchmessern<br />
(60, 76, 102, 120 mm) als Einzel-,<br />
Doppel- oder Dreifachausführung,<br />
aber auch durch Einfügen eines<br />
Zwischenflansches installiert werden<br />
und Wandinstallation.<br />
Argo<br />
kleiner Korpus<br />
22<br />
Delphi<br />
kleiner Korpus<br />
Der Mast wird mit Bodenplatte bzw.<br />
als Erdmast angeboten.<br />
System Cut-Off Mastkopf<br />
Delphi<br />
großer Korpus<br />
Mast palo<br />
Mastaufsatz testapalo Leuchtengehäuse<br />
vano ottico<br />
ø 60<br />
ø 76<br />
ø 102<br />
ø 120<br />
Zur Bestellung sind die unterschiedlichen<br />
Systemkomponenten zu berücksichtigen<br />
und zusammenzustellen.
design <strong>iGuzzini</strong><br />
Die Arme können einzeln oder<br />
paarweise mittels Flansch montiert<br />
werden.<br />
Der Mast wird mit Bodenplatte bzw.<br />
als Erdmast angeboten.<br />
System Cut-Off Arms<br />
<strong>iGuzzini</strong><br />
Über eine Schraubverbindung<br />
können zwei Arme auch<br />
untereinander verbunden werden.<br />
Die geneigten Ausleger mit Zugstab können<br />
nur mit Argo und Delphi mit kleinem Korpus<br />
genutzt werden.<br />
Mast palo Flansch flangia braccio Arm Leuchtengehäuse<br />
vano ottico<br />
Bei der Ausführung mit zwei Lichtköpfen:<br />
Bestellung der Mastarme ohne Flansch<br />
23
design <strong>iGuzzini</strong><br />
Schwenkbar +15°, -5°<br />
24<br />
Selbstlernender<br />
Treiber<br />
Fotozelle für<br />
Dämmerfunktion<br />
separat bestellbar.<br />
<strong>LED</strong>-Gruppe<br />
Austauschbar<br />
Treiber-Gruppe und<br />
austauschbarer<br />
Transformator<br />
Überspannungsschutz<br />
System Cut-Off<br />
<strong>iGuzzini</strong><br />
• Leuchte für direktes Licht zur<br />
Verwendung mit <strong>LED</strong>s<br />
mit Straßen-Optik.<br />
• Mast- oder Wandinstallation.<br />
• Bestehend aus Leuchtengehäuse,<br />
Mast, Ausleger (einzeln oder<br />
doppelt) und Mastaufsatz.<br />
• Leuchtengehäuse und Masttür aus<br />
Aluminiumdruckguss, quaderförmig<br />
(Delphi) oder halbkugelförmig (Argo),<br />
mittels Chromatisierungsverfahren<br />
behandelt, doppelte Grundschicht,<br />
Passivierung bei 120 °C, lackiert mit<br />
Flüssiglack (schwarz strukturiert),<br />
Brennvorgang bei 150°C;<br />
werkzeugloses Öffnen mittels Clips,<br />
scharnierbefestigte Masttür mit<br />
automatischem Sicherungssystem.<br />
Streuschirm mit Silikon am Korpus<br />
befestigt, 3 mm PMMA; schwarze<br />
Silikondichtung 50 Shore.<br />
• Leuchtengehäuse einschließlich<br />
Dekompressionsventil.<br />
• Schrittweise vertikale Ausrichtung<br />
mit Gradskala (+15°/ -5°) bei<br />
Montage am Mastaufsatz/Ausleger<br />
und bei seitlicher Installation<br />
in +5°/-20°-Schritten.<br />
• Einfarbige <strong>LED</strong> mit Schaltung mit<br />
39-59 (bei kleinem Korpus) und 84-<br />
98 (Delphi bei großem Korpus)<br />
Leistungs-<strong>LED</strong>s in Cool White<br />
(6000K) und Neutral White (4200K),<br />
Optiken mit Kunststofflinsen.<br />
• Durchschnittliche Lebensdauer der<br />
<strong>LED</strong>s bei TU=25°C: L70>90000 h.<br />
• Durchschnittliche Lebensdauer der<br />
Elektronik bei TU=25°C = 100000 h<br />
• Vorschaltgerät und Optikbaugruppe<br />
lassen sich unabhängig voneinander<br />
dank Schnellanschlussklemmen<br />
rasch abnehmen.<br />
• Integrierter elektronischer<br />
Transformator (SELV), 220-240 Vac<br />
50/60 Hz.<br />
• Treiber mit automatischer<br />
Innentemperatursteuerung.<br />
• 100%ige Betriebsbereitschaft der<br />
Leuchte bei<br />
Umgebungstemperaturen von -20°C<br />
bis 36°C, bei höheren<br />
Umgebungstemperaturen reduziert<br />
das System den Lampenstrom,<br />
mit der die <strong>LED</strong>s versorgt werden,<br />
damit der Betrieb der Leuchten<br />
gewährleistet bleibt.<br />
• Auf Nachfrage für<br />
Umgebungstemperaturen<br />
bis -40° C erhältlich.<br />
• Treiber mit vier vorinstallierten<br />
Funktionsprofilen, anwählbar über<br />
Dip-Switch, Einrichtung individueller<br />
Funktionszyklen mittels spezieller<br />
Software, übertragbar für USB-Adapter.<br />
• Schutzvorrichtung gegen<br />
Spannungsspitzen im Netz<br />
bis zu 4 kV.<br />
• Anschlussklemme mit 4 AT-<br />
Sicherung.<br />
• Ausführungen mit<br />
Dämmerungssensor (Einschaltung<br />
bei 70 Lux/Abschaltung bei 35 Lux).<br />
• Äußere Schraubteile aus Edelstahl.<br />
• Arme aus feuerverzinktem und mit<br />
Flüssigacryllack beschichtetem Stahl.<br />
• Mastaufsatz aus Aluminiumdruckguss<br />
mit Einzel- oder Doppelaufhängung für<br />
Maste mit ø 60, 76, 102, 120 mm,<br />
Dreifachaufhängung bei ø 120 mm.<br />
• Seitliche Befestigung aus<br />
Aluminiumdruckguss für<br />
Peitschenmaste mit Durchmessern<br />
von 46 und 76 mm.<br />
• Der nach oben abgegebene<br />
Lichtstrom ist bei waagrechter<br />
Positionierung der Leuchte gleich<br />
null (entspricht den strengsten<br />
Vorschriften gegen Lichtsmog).<br />
• Die technischen Eigenschaften der<br />
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-<br />
1 sowie einschlägige Vorschriften.<br />
• IP66<br />
• ENEC-Zulassung<br />
• IMQ Performance<br />
• F-Zeichen<br />
• Schutzklasse II
design <strong>iGuzzini</strong><br />
04 15<br />
System Cut-Off Delphi<br />
<strong>iGuzzini</strong><br />
03<br />
best. nr. lichtquelle optik<br />
Leuchtengehäuse mit einfarbigen <strong>LED</strong><br />
kleiner Korpus<br />
BD91 39x1 W cool white ST<br />
BF45* 39x1 W cool white ST<br />
BF00 39x1 W neutral white ST<br />
BF58* 39x1 W neutral white ST<br />
Leuchtengehäuse mit einfarbigen <strong>LED</strong><br />
kleiner Korpus und Dämmerungssensor<br />
(on: 70 lux; off: 35 lux)<br />
BD93 39x1 W cool white ST<br />
BF47* 39x1 W cool white ST<br />
IP66<br />
Leuchtengehäuse mit einfarbigen <strong>LED</strong><br />
kleiner Korpus<br />
BD92 59x1 W cool white ST<br />
BF46* 59x1 W cool white ST<br />
BF01 59x1 W neutral white ST<br />
BF59* 59x1 W neutral white ST<br />
Leuchtengehäuse mit einfarbigen <strong>LED</strong><br />
kleiner Korpus und Dämmerungssensor<br />
(on: 70 lux; off: 35 lux)<br />
BD94 59x1 W cool white ST<br />
BF48* 59x1 W cool white ST<br />
IP66<br />
Leuchtengehäuse mit einfarbigen <strong>LED</strong><br />
großer Korpus<br />
BF11 84x1 W cool white ST<br />
BF69* 84x1 W cool white ST<br />
BF17 84x1 W neutral white ST<br />
BF75* 84x1 W neutral white ST<br />
Leuchtengehäuse mit einfarbigen <strong>LED</strong><br />
großer Korpus und Dämmerungssensor<br />
(on: 70 lux; off: 35 lux)<br />
BF13 84x1 W cool white ST<br />
BF71* 84x1 W cool white ST<br />
IP66<br />
Patent Pending<br />
Cool white = 6000K<br />
Neutral white = 4200K<br />
*Für Einsatz bei Umgebungstemperaturen<br />
von bis zu -40°C erhältlich (Auf Anfrage).<br />
Cool white = 6000K<br />
Neutral white = 4200K<br />
*Für Einsatz bei Umgebungstemperaturen<br />
von bis zu -40°C erhältlich (Auf Anfrage).<br />
Cool white = 6000K<br />
Neutral white = 4200K<br />
*Für Einsatz bei Umgebungstemperaturen<br />
von bis zu -40°C erhältlich (Auf Anfrage).<br />
Leuchtengehäuse mit einfarbigen <strong>LED</strong><br />
großer Korpus<br />
BF12 98x1 W cool white ST<br />
BF70* 98x1 W cool white ST<br />
BF18 98x1 W neutral white ST<br />
BF76* 98x1 W neutral white ST<br />
Leuchtengehäuse mit einfarbigen <strong>LED</strong><br />
großer Korpus und Dämmerungssensor<br />
(on: 70 lux; off: 35 lux)<br />
BF14 98x1 W cool white ST<br />
BF70* 98x1 W cool white ST<br />
Cool white = 6000K<br />
IP66<br />
Neutral white = 4200K<br />
*Für Einsatz bei Umgebungstemperaturen<br />
von bis zu -40°C erhältlich (Auf Anfrage).<br />
zubehör<br />
best. nr.<br />
Software<br />
BZ39<br />
Die Leuchten können bei Umgebungstemperaturen<br />
von bis zu -20°C eingesetzt werden.<br />
�������������<br />
���<br />
��� ��<br />
����<br />
���<br />
�<br />
������<br />
���<br />
��� ��<br />
����<br />
���<br />
�<br />
������<br />
��� � �<br />
��� � �<br />
������������ �������������� � ���<br />
���<br />
����<br />
�������<br />
��<br />
���<br />
����<br />
�������<br />
�������������<br />
������������������<br />
�������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
� � � � �� �� �� �� �� �� ��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
�<br />
��<br />
�<br />
�<br />
� � ��� ��� ��� ��� ���<br />
� � � � �� �� �� �� �� �� ��<br />
�<br />
��� ��� ��� ��� ���<br />
������������ �������������� � ���<br />
���<br />
����<br />
����<br />
�������<br />
��<br />
���<br />
�������������<br />
�������<br />
�������������<br />
������������������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
������������ �������������� � ���<br />
���<br />
����<br />
�������<br />
��<br />
���<br />
�������������<br />
����<br />
�������<br />
�������������<br />
������������������<br />
�������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��� � �<br />
���<br />
��� ��<br />
����<br />
���<br />
�<br />
������<br />
�������������<br />
��� � �<br />
���<br />
��� ��<br />
����<br />
���<br />
�<br />
������<br />
��<br />
����<br />
��<br />
�� ��<br />
� � � � �� �� �� �� �� �� ��<br />
��<br />
�<br />
������������ �������������� � ���<br />
���<br />
����<br />
�������<br />
��<br />
���<br />
����<br />
�������<br />
�������������<br />
������������������<br />
�������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
�<br />
� � � � �� �� �� �� �� �� ��<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��� ���<br />
���<br />
���<br />
best. nr.<br />
USB-Schnittstelle<br />
BZ38<br />
Farbe 04<br />
451<br />
330<br />
145<br />
330<br />
180<br />
451<br />
25
design <strong>iGuzzini</strong><br />
26<br />
04 15<br />
System Cut-Off Argo<br />
<strong>iGuzzini</strong><br />
03<br />
best. nr. lichtquelle optik<br />
Leuchtengehäuse mit einfarbigen <strong>LED</strong><br />
BD95 39x1 W cool white ST<br />
BF49* 39x1 W cool white ST<br />
BF02 39x1 W neutral white ST<br />
BF60* 39x1 W neutral white ST<br />
Leuchtengehäuse mit einfarbigen<br />
<strong>LED</strong> und Dämmerungssensor<br />
(on: 70 lux; off: 35 lux)<br />
BD97 39x1 W cool white ST<br />
BF51* 39x1 W cool white ST<br />
IP66<br />
Leuchtengehäuse mit einfarbigen <strong>LED</strong><br />
BD96 59x1 W cool white ST<br />
BF50* 59x1 W cool white ST<br />
BF03 59x1 W neutral white ST<br />
BF61* 59x1 W neutral white ST<br />
Leuchtengehäuse mit einfarbigen<br />
<strong>LED</strong> und Dämmerungssensor<br />
(on: 70 lux; off: 35 lux)<br />
BD98 59x1 W cool white ST<br />
BF52* 59x1 W cool white ST<br />
IP66<br />
zubehör<br />
best. nr.<br />
Software<br />
BZ39<br />
Patent Pending<br />
Cool white = 6000K<br />
Neutral white = 4200K<br />
*Für Einsatz bei Umgebungstemperaturen<br />
von bis zu -40°C erhältlich (Auf Anfrage).<br />
Cool white = 6000K<br />
Neutral white = 4200K<br />
*Für Einsatz bei Umgebungstemperaturen<br />
von bis zu -40°C erhältlich (Auf Anfrage).<br />
Die Leuchten können bei Umgebungstemperaturen<br />
von bis zu -20°C eingesetzt werden.<br />
�������������<br />
���<br />
��� ��<br />
����<br />
���<br />
�<br />
������<br />
���<br />
��� ��<br />
����<br />
���<br />
�<br />
������<br />
��� � �<br />
��� � �<br />
������������ �������������� � ���<br />
���<br />
����<br />
�������<br />
��<br />
���<br />
����<br />
�������<br />
�������������<br />
������������������<br />
�������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
� � � � �� �� �� �� �� �� ��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
�<br />
�<br />
� � ��� ��� ��� ��� ���<br />
������������ �������������� � ���<br />
���<br />
����<br />
����<br />
�������<br />
��<br />
���<br />
�������������<br />
�������<br />
�������������<br />
������������������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
� � ��� ��� ��� ��� ���<br />
� � � � �� �� �� �� �� �� ��<br />
�<br />
best. nr.<br />
USB-Schnittstelle<br />
BZ38<br />
Farbe 04<br />
ø 369<br />
244,5<br />
Lleida - Spanien Foto: Multivideo
design <strong>iGuzzini</strong><br />
28<br />
System Cut-Off Masten für Mastaufsatzmontage<br />
<strong>iGuzzini</strong><br />
• Masten gefertigt aus Stahl EN10025-<br />
S235JR (Best.-Nr. 1518-1519-1521-1524-<br />
1556-1558-1559) oder Stahl EN10025-<br />
S355JR (Best.-Nr. 1520-1522-1523-1528-<br />
1555), warmverzinkt (70 Mikron) gemäß<br />
der Norm UNI EN ISO 146 (EN40-5).<br />
• Oberflächenbehandlung mit Pulverlack.<br />
• Zylindrische Form mit Durchmesser<br />
ø 102 mm inkl. Reduzierstück<br />
Durchmesser ø 76 mm (Best.-Nr. 1518);<br />
zylindrische Form mit Durchmesser<br />
ø 120 mm inkl. Reduzierstück<br />
Durchmesser ø 102 (Best.-Nr. 1519-<br />
1520-1521-1522-1523-1524-1528-1555);<br />
Mast bestehend aus zwei zylindrischen<br />
Teilen Durchmesser ø 159-102 mm, mit<br />
Endstück ø 76 mm (Best.-Nr. 1556-1558-<br />
1559).<br />
• Stärke 3 mm (Masten 1523-1555 Stärke<br />
4 mm).<br />
• Öffnung zur Kabelzuführung mit 150x50<br />
mm.<br />
• Verankerungsplatte aus warmverzinktem<br />
Stahl (70 Mikron) mit 4 Löchern.<br />
• Platte und Senkbolzen zur Befestigung<br />
(separat zu bestellen).<br />
• Aufgesetzte Masttür IP54 186x45 mm<br />
(1518/1519/1520), bündig abschließend<br />
IP44 410x95 mm (1521/1522/1523/<br />
1524/1528/1555), bündig abschließend<br />
IP44 310x95 mm (1556/1558/1559), alle<br />
aus Aluminiumguss mit Dichtung.<br />
• Kabelübergangskasten mit einzelnem<br />
oder doppeltem Sicherungshalter,<br />
vierpolig mit drei Phasen pro Pol,<br />
Eingangskabel mit 16 mm 2 und<br />
Ausgangskabel mit 2,5 mm 2 .<br />
• Für die Ausführungen (Best.-Nr.<br />
1521-1522-1523) mit Platte können<br />
italienische, französische, spanische,<br />
deutsche und deutsche/schweizerische<br />
Kabelüberganskästen verwendet<br />
werden (mit DIN-Schiene, separat zu<br />
bestellen); die Masten 1524-1528-1555<br />
können mit deutschen/schweizerischen<br />
Kabelüberganskästen verwendet<br />
werden (mit DIN-Schiene, separat<br />
zu bestellen); die Masten 1556-1558-<br />
1559 können mit englischen<br />
Kabelüberganskästen verwendet<br />
werden (mit Holzadapter, separat<br />
zu bestellen).<br />
• Externes Erdungssystem (Nr. 1518-1519-<br />
1520) oder intern (alle anderen) mit<br />
Kabelschuh, Stahleinsatz und<br />
Edelstahlschrauben.<br />
• Kabelübergangskasten IP43 IK08 (1862-<br />
1865), Kabelübergangskasten IP44 IK08<br />
(1863).<br />
• Kapitel Masten 1203-/1205-1344 finden<br />
Sie im Hauptkatalog Außenbereich 2009-<br />
1020.<br />
Individuelle Masten<br />
für die einzelnen<br />
europäischen Märkte<br />
Erhältlich als Erdmastmodell und mit Platte<br />
in folgenden Höhen: 6 m, 7 m,<br />
8 m, 9 m, 10 m und 12 m.<br />
• Masten gefertigt aus Stahl EN10025-<br />
S235JR (Best.-Nr. 1542-1543-1597-1598-<br />
1599) oder Stahl EN10025-S355JR<br />
(Best.-Nr. 1544-1545-1546-1547-1548-<br />
1552-1554) 70 Mikron gefertigt,<br />
entsprechend der Norm<br />
UNI EN ISO 1461 (EN 40-5).<br />
• Oberflächenbehandlung mit Pulverlack.<br />
• Zylindrische Form mit Durchmesser<br />
ø 102 mm (Best.-Nr. 1542-1543);<br />
Form bestehend aus zwei zylindrischen<br />
Teilen Durchmesser ø 127-102 mm<br />
(Best.-Nr. 1544), miteinander<br />
verschweißt; Form bestehend aus<br />
zwei zylindrischen Teilen Durchmesser<br />
ø 159-102 mm (Best.-Nr. 1597-1598-<br />
1599), miteinander verschweißt;<br />
Form bestehend aus zwei zylindrischen<br />
Teilen Durchmesser ø 194-120 mm<br />
(Best.-Nr. 1545-1546-1547-1548-1552-<br />
1554), miteinander verschweißt.<br />
• Am oberen Abschnitt des Masts<br />
sind vier Durchführungslöcher und<br />
Gewindeeinsätze aus Edelstahl<br />
vorgesehen, zur Befestigung der Läufer.<br />
• Stärke 3-4 mm<br />
• Öffnung für Kabeleingang 150x50 mm.<br />
• Verankerungsplatte aus warmverzinktem<br />
Stahl (70 Mikron) mit 4 Löchern.<br />
• Platte und Senkbolzen zur Befestigung<br />
(separat zu bestellen).<br />
• Bündig abschließende Masttür 310x95<br />
mm (für Masten Best.-Nr. 1545-1546-<br />
1547-1548-1552-1554-1597-1598-1599)<br />
oder aufgesetzte Masttür 186x45 mm<br />
(für Masten Best.-Nr. 1542-1543-1544)<br />
aus Aluminiumguss mit Dichtung.<br />
• Kabelübergangskasten mit einzelnem<br />
oder doppeltem Sicherungshalter,<br />
vierpolig mit drei Phasen pro Pol,<br />
Eingangskabel mit 16 mm 2 und<br />
Ausgangskabel mit 2,5 mm 2 .<br />
• Für die Ausführungen h=9/10/12 m und<br />
6/7/8 mit Platte können italienische,<br />
französische, spanische, und englische<br />
Kabelüberganskästen verwendet<br />
werden (mit Holzadapter, separat<br />
zu bestellen) sowie deutsche/<br />
schweizerische Kabelüberganskästen<br />
(mit DIN-Schiene, separat zu bestellen).<br />
• Internes Erdungssystem (für Masten mit<br />
h=9/10/12 m) oder extern<br />
(für Masten mit h=6/7/8 m) mit<br />
Kabelschuh, Stahleinsatz<br />
und Edelstahlschrauben.<br />
• Masttür: IP44 (für Masten mit h=9/10/12<br />
m und 6/7/8 mit Platte),<br />
IP54 IK10 (für Masten mit h=6/7/8 m).<br />
• Kabelüberganskästen: IP44 IK08<br />
(für Masten mit h=9/10/12 m),<br />
IP43 IK08 (für Masten mit h=6/7/8 m).
design <strong>iGuzzini</strong><br />
System Cut-Off Masten für Mastausleger<br />
<strong>iGuzzini</strong><br />
• Masten gefertigt aus Stahl EN10025-<br />
S235JR (Best.-Nr. 1542-1597-1598-<br />
1561-1562-1565) oder Stahl EN10025-<br />
S355JR (Best.-Nr. 1543-1544),<br />
warmverzinkt (70 Mikron) gemäß der<br />
Norm UNI EN ISO 1461 (EN40-5).<br />
• Oberflächenbehandlung<br />
mit Pulverlack.<br />
• Zylindrische Form mit Durchmesser<br />
ø 102 mm (1542-1543); Form<br />
bestehend aus zwei zylindrischen<br />
Teilen Durchmesser ø 127-102 mm,<br />
miteinander verschweißt (1544);<br />
Form bestehend aus zwei<br />
zylindrischen Teilen Durchmesser<br />
1159-102 mm (Best.-Nr. 1597-1598-<br />
1599-1561-1562-1565).<br />
• Am oberen Abschnitt des Masts<br />
sind sechs Kabeldurchführungen<br />
und Gewindeeinsätze aus Edelstahl<br />
vorgesehen, zur Befestigung des<br />
Mastauslegers.<br />
• Stärke 4 mm (1542/1543/1544/<br />
1599/1565); Stärke 3 mm<br />
(1597/1598/1561/1562).<br />
• Öffnung zur Kabelzuführung<br />
mit 150x50 mm.<br />
• Verankerungsplatte aus<br />
warmverzinktem Stahl (70 Mikron) mit<br />
4 Löchern.<br />
• Platte und Senkbolzen zur Befestigung<br />
(separat zu bestellen).<br />
• Aufgesetzte Masttür IP54 186x45 mm<br />
(Best.-Nr. 1542-1543-1544) oder<br />
bündig abschließend IP44 310x95 mm<br />
(1597-1598-1599-1561-1562-1565).<br />
• Kabelübergangskasten mit einzelnem<br />
oder doppeltem Sicherungshalter,<br />
vierpolig mit drei Phasen pro Pol,<br />
Eingangskabel mit 16 mm 2 und<br />
Ausgangskabel mit 2,5 mm 2 .<br />
• Für die Masten (1597-1598-1599)<br />
können italienische, französische<br />
und spanische Kabelüberganskästen<br />
verwendet werden, für die Masten<br />
(1561-1562-1565) können deutsche/<br />
schweizerische und englische<br />
Kabelüberganskästen verwendet<br />
werden (mit Holzadapter und<br />
DIN-Schiene, separat zu bestellen); für<br />
die Masten (1542-1543-1544) können<br />
italienische Kabelüberganskästen<br />
verwendet werden.<br />
• Internes Erdungssystem (1597-1598-<br />
1599-1561-1562-1565) oder extern<br />
(1542-1543-1544) mit Kabelschuh,<br />
Stahleinsatz und Edelstahlschrauben.<br />
• Kabelüberganskästen IP43 IK08<br />
(1862/1865), Kabelüberganskästen<br />
IP44 IK08 (1863).<br />
Individuelle Masten<br />
für die einzelnen<br />
europäischen Märkte<br />
Erhältlich als Erdmastmodell und mit<br />
Platte in folgenden Höhen: 9 m, 10 m<br />
und 12 m.<br />
• Masten gefertigt aus Stahl EN10025-<br />
S355JR (Best.-Nr. 1545-1546-1547-<br />
1548-1552-1554)warmverzinkt<br />
(70 Mikron) gemäß der Norm<br />
UNI EN ISO 1461 (EN 40-5).<br />
• Oberflächenbehandlung<br />
mit Pulverlack.<br />
• Form bestehend aus zwei<br />
zylindrischen Teilen Durchmesser<br />
ø194-120 mm (Best.-Nr. 1545-1546-<br />
1547-1548-1552-1554), miteinander<br />
verschweißt.<br />
• Am oberen Abschnitt des Masts<br />
sind sechs Kabeldurchführungen<br />
und Gewindeeinsätze aus Edelstahl<br />
vorgesehen, zur Befestigung des<br />
Mastauslegers.<br />
• Stärke 3-4 mm<br />
• Öffnung zur Kabelzuführung<br />
mit 150x50 mm.<br />
• Verankerungsplatte aus<br />
warmverzinktem Stahl (70 Mikron) mit<br />
4 Löchern.<br />
• Platte und Senkbolzen zur Befestigung<br />
(separat zu bestellen).<br />
• Aufgesetzte Masttür 310x95 mm<br />
(für Masten Best.-Nr. 1545-1546-1547-<br />
1548-1597-1598-1599) und bündig<br />
abschließend 400x90 mm (1552-1554)<br />
aus Aluminiumguss mit Dichtung.<br />
• Kabelübergangskasten mit einzelnem<br />
oder doppeltem Sicherungshalter,<br />
vierpolig mit drei Phasen pro Pol,<br />
Eingangskabel mit 16 mm 2 und<br />
Ausgangskabel mit 2,5 mm 2 .<br />
• Für die Ausführungen h=9/10/12 m<br />
mit Platte können italienische,<br />
französische, spanische, und<br />
englische Kabelüberganskästen<br />
verwendet werden (mit Holzadapter,<br />
separat<br />
zu bestellen) sowie deutsche/<br />
schweizerische Kabelüberganskästen<br />
(mit DIN-Schiene, separat zu bestellen).<br />
• Internes Erdungssystem (für Masten<br />
mit h=9/10/12 m) mit Kabelschuh,<br />
Stahleinsatz und Edelstahlschrauben.<br />
• Masttür: IP44 (für Masten h=9/10/12<br />
m)<br />
• Kabelüberganskästen: IP44 IK08 (für<br />
Masten h=9/10/12 m.<br />
29
6123<br />
30<br />
12000<br />
11000<br />
10000<br />
9000<br />
8000<br />
7000<br />
6000<br />
5000<br />
3500<br />
Kombinationen<br />
bei Mastkopf<br />
Die unterschiedlichen<br />
Kombinationsmöglichkeiten<br />
der Einzelkomponenten<br />
sind der Tabelle zu<br />
entnehmen.<br />
M 1:120<br />
einzeln<br />
ø<br />
Best. Nr. ø<br />
BD13 60<br />
BD15 76<br />
BD17 102<br />
doppelt<br />
ø<br />
470<br />
Best. Nr. ø<br />
BD14 60<br />
BD16 76<br />
BD18 102<br />
330<br />
369<br />
dreifach<br />
6120 120 6121 120 6122 120<br />
Mittelflansch<br />
Anschluss<br />
Best.Nr. ø Mast<br />
BD21<br />
Aufgesetzter Mastkopf<br />
102<br />
120<br />
Wandadapter<br />
ø<br />
Best. Nr. ø<br />
BD19 102<br />
Seitliche<br />
Aufhängung<br />
130<br />
BZC9*<br />
ø 102<br />
Best. Nr. Best. Nr.<br />
BD20<br />
* für Maste mit Endstück von ø 46 bis ø 76 mm (Seite 16)<br />
1200<br />
3500<br />
1064<br />
500<br />
62<br />
250<br />
369<br />
ø102<br />
42<br />
186x45<br />
Best.Nr.<br />
5000<br />
330<br />
1064<br />
600<br />
62<br />
250<br />
ø102<br />
42<br />
1040<br />
186x45<br />
ø Länge<br />
1000<br />
loch foro<br />
ø 70 70<br />
260<br />
330<br />
ø102<br />
186x45<br />
L=330<br />
ø 18<br />
ø 100<br />
200<br />
Bodenankerplatte<br />
contropiastra<br />
Farbe<br />
1203**<br />
4000<br />
1291*<br />
5600<br />
1205 102 5600 04-15<br />
120<br />
04-15<br />
1344<br />
5000<br />
1292*<br />
5000<br />
** Nicht mit großem Korpus verwendbar. * Die Farbe Schwarz, Best.-Nr. 04, ist auf Anfrage erhältlich.<br />
5000<br />
600<br />
1000<br />
369<br />
ø120<br />
310x95<br />
1000<br />
foro loch<br />
ø ø 80<br />
260<br />
ø120<br />
490<br />
310x95<br />
L=330<br />
ø 18<br />
ø 100<br />
200<br />
Bodenankerplatte<br />
contropiastra<br />
330<br />
Best.Nr. ø Länge Farbe<br />
Best.Nr. Abmessungen Masten Farbe<br />
1841<br />
ø 420<br />
Mastfuß<br />
122<br />
1292-1521<br />
1522-1523<br />
1850 1344<br />
04-15<br />
369<br />
6000<br />
1200<br />
1000<br />
800<br />
150<br />
350<br />
ø76<br />
50<br />
369<br />
186x45<br />
400<br />
ø102<br />
ø102 ø120<br />
1000<br />
loch foro<br />
ø ø100 100<br />
410x95<br />
L=500<br />
ø 24<br />
100<br />
300<br />
Bodenankerplatte<br />
contropiastra<br />
Best.Nr. ø Länge Farbe<br />
1518<br />
1521<br />
102<br />
120<br />
Mastfuß<br />
6800<br />
6000<br />
04-15<br />
Best.Nr. Abmessungen Masten Farbe<br />
1843<br />
1547<br />
1548 04-15<br />
ø 620<br />
1554<br />
184<br />
330
design <strong>iGuzzini</strong><br />
04 15<br />
9000<br />
1000<br />
7000<br />
Best.Nr.<br />
Best. Nr.<br />
1165<br />
1168<br />
1000<br />
1000<br />
150<br />
350<br />
1519<br />
1522<br />
1000<br />
ø120<br />
ø102<br />
50<br />
ø Länge<br />
120<br />
3200<br />
186x45<br />
186x45<br />
1000<br />
400<br />
Masten<br />
ø102<br />
ø120 ø120<br />
1000<br />
150<br />
350<br />
loch foro<br />
ø ø100 100<br />
ø120<br />
50<br />
8000<br />
7000<br />
1521-1522-1523<br />
1547-1548-1554<br />
1292<br />
Maste mit Bodenplatte, besonders<br />
geeignet für die Märkte F und E<br />
410x95<br />
L=500<br />
ø 24<br />
100<br />
300<br />
Bodenankerplatte<br />
contropiastra<br />
ø194<br />
310x95<br />
1000<br />
foro loch<br />
ø 188<br />
400<br />
ø120<br />
Farbe<br />
04-15<br />
310x95<br />
L=500<br />
ø 24<br />
100<br />
300<br />
Bodenankerplatte<br />
contropiastra<br />
Best.Nr. ø Länge Farbe<br />
1274*<br />
1545*<br />
1547*<br />
120<br />
120<br />
194<br />
10000<br />
10000<br />
9000<br />
Bodenankerplatte<br />
04-15<br />
* Die Farbe Schwarz, Best.-Nr. 04, ist auf Anfrage erhältlich.<br />
Farbe<br />
00<br />
System Cut-Off<br />
D - CH<br />
8000<br />
1000<br />
1000<br />
150<br />
350<br />
ø102<br />
50<br />
ø120<br />
186x45<br />
1000<br />
loch foro<br />
ø ø100 100<br />
400<br />
ø102<br />
<strong>iGuzzini</strong><br />
ø120<br />
410x95<br />
L=500<br />
ø 24<br />
100<br />
300<br />
Bodenankerplatte<br />
contropiastra<br />
Best.Nr. ø Länge Farbe<br />
10000<br />
1000<br />
GB<br />
1520<br />
1523<br />
3200<br />
1000<br />
150<br />
350<br />
120<br />
ø120<br />
50<br />
ø194<br />
310x95<br />
9000<br />
8000<br />
1000<br />
foro loch<br />
ø ø 188<br />
400<br />
ø120<br />
310x95<br />
L=500<br />
ø 24<br />
100<br />
300<br />
Bodenankerplatte<br />
contropiastra<br />
04-15<br />
Best.Nr. ø Länge Farbe<br />
1546*<br />
1548*<br />
Best. Nr.<br />
B943*<br />
B972**<br />
B999**<br />
120<br />
194<br />
11000<br />
10000<br />
h Mast<br />
(Über dem Boden)<br />
9000<br />
10000<br />
9000<br />
10000<br />
12000<br />
04-15<br />
6000<br />
800<br />
1000<br />
ø102<br />
1524<br />
ø120<br />
Best.Nr.<br />
410x95<br />
7000<br />
1000<br />
1000<br />
ø102<br />
ø120<br />
8000<br />
410x95<br />
1000<br />
ø Länge<br />
6800<br />
9000<br />
1000<br />
ø102<br />
ø120<br />
410x95<br />
1528 120 8000 04-15<br />
1555<br />
Farbe<br />
6000<br />
2000<br />
1000<br />
1000<br />
150<br />
350<br />
ø76<br />
50<br />
ø102 ø102 ø102<br />
ø159<br />
7000<br />
310x95<br />
2000<br />
1000<br />
1000<br />
150<br />
350<br />
ø76<br />
50<br />
ø159<br />
8000<br />
310x95<br />
DIN-Schiene B943 für D und CH Klemmleistenhalterung B944<br />
aus Bootsbausperrholz für GB<br />
12000<br />
800<br />
5200<br />
150<br />
1000<br />
ø120<br />
50<br />
ø194<br />
400x90<br />
1000<br />
foro loch<br />
ø ø 188<br />
400<br />
ø120<br />
400x90<br />
L=500<br />
ø 24<br />
100<br />
300<br />
Bodenankerplatte<br />
contropiastra<br />
Best.Nr. ø Länge Farbe<br />
1552*<br />
1554*<br />
120<br />
194<br />
Die in den Tabellen aufgeführten Masten sind<br />
für die Befestigung von Kabelübergangskästen<br />
in I, F und E geeignet. Für die anderen Länder<br />
sind die speziellen, in der nebenstehenden<br />
Tabelle angegebenen Befestigungssysteme<br />
zusätzlich anzubringen.<br />
* DIN-Schiene für D und CH<br />
**Klemmleistenhalterung aus<br />
Bootsbausperrholz für GB<br />
12800<br />
12000<br />
04-15<br />
2000<br />
1000<br />
1000<br />
150<br />
350<br />
ø76<br />
50<br />
ø159<br />
310x95<br />
Best.Nr. ø Länge Farbe<br />
1556<br />
6800<br />
1558<br />
102<br />
159<br />
8000 04-15<br />
1559<br />
9000<br />
Der Code 1862 ist vierpolig für drei Phasen pro Pol und ist<br />
geeignet für Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet mit<br />
einem Sicherungshalter für Sicherungen mit folgenden<br />
Abmessungen: 8,5x31,5-380 V - max 20 A und ist geeignet<br />
für Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm 2 und<br />
Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm 2 für den Anschluss<br />
der Lichtquelle und entspricht der Isolationsklasse II.<br />
Der Code 1863 ist vierpolig für drei Phasen pro Pol und ist<br />
geeignet für Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet mit<br />
zwei Sicherungshaltern für Sicherungen mit folgenden<br />
Abmessungen: 10,3x38 - 380 V - max 20 A und ist geeignet<br />
für Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm 2 und<br />
Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm 2 für den Anschluss<br />
der Lichtquelle und entspricht der Isolationsklasse II.<br />
Der Code 1865 ist vierpolig für drei Phasen pro Pol und ist<br />
geeignet für Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet mit<br />
zwei Sicherungshaltern für Sicherungen mit folgenden<br />
Abmessungen: 8,5x31,5-380 V - max 20 A und ist geeignet<br />
für Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm 2 und<br />
Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm 2 für den Anschluss<br />
der Lichtquelle und entspricht der Isolationsklasse II.<br />
Kabelübergangskasten Schlüssel für Masttür<br />
Best. Nr. Farbe Masten Best. Nr. Farbe<br />
1862<br />
1865<br />
00<br />
1863 00<br />
1863<br />
1865<br />
00<br />
1203<br />
1205<br />
1274<br />
1344<br />
1518<br />
1519<br />
1520<br />
1521<br />
1522<br />
1523<br />
1291<br />
1292<br />
1521<br />
1522<br />
1523<br />
1545<br />
1546<br />
1547<br />
1548<br />
1552<br />
1554<br />
0227<br />
0246<br />
0246<br />
00<br />
31
12000<br />
11000<br />
10000<br />
9000<br />
8000<br />
7000<br />
6000<br />
5000<br />
4000<br />
Kombinationen bei<br />
Auslegerarmen<br />
Die unterschiedlichen<br />
Kombinationsmöglichkeite<br />
n der Einzelkomponenten<br />
sind der Tabelle<br />
zu entnehmen.<br />
M 1:120<br />
32<br />
Arm<br />
900<br />
1500<br />
530<br />
369<br />
Mittelflanschanschluß<br />
2550 2850 2850<br />
1830<br />
Best. Nr. ø 102<br />
BZ44<br />
BZ45<br />
BZ46<br />
Best. Nr. ø 120 Geneigter Einzelausleger mit Zugstab<br />
6130<br />
6131<br />
6132<br />
900<br />
1500<br />
Die Arme Best. Nr. BZ48 e 6134 können ausschließlich<br />
mit Argo und dem kleinen Korpus Delphi genutzt werden<br />
Mastfuß<br />
Best.Nr. Abmessungen Masten Farbe<br />
1842<br />
1597<br />
1598 15<br />
ø 620<br />
1599<br />
184<br />
Best. Nr. ø 102<br />
BZ48<br />
6134<br />
Mastfuß<br />
Best.Nr. Abmessungen Masten Farbe<br />
1843<br />
1547<br />
1548 15<br />
ø 620<br />
1554<br />
184<br />
330
design <strong>iGuzzini</strong><br />
5000<br />
600<br />
04 15<br />
ø120<br />
9000<br />
1000<br />
310x95<br />
3200<br />
Best. Nr.<br />
1165<br />
1000<br />
150<br />
350<br />
ø120<br />
50<br />
ø194<br />
1000<br />
loch foro<br />
ø ø188 188<br />
400<br />
Masten<br />
1597-1598<br />
1599-1547<br />
1548-1554<br />
ø120<br />
Maste mit Bodenplatte, besonders<br />
geeignet für die Märkte F und E<br />
310x95<br />
L=500<br />
ø 24<br />
100<br />
300<br />
Bodenankerplatte<br />
contropiastra<br />
Best.Nr. ø Länge Farbe<br />
1545<br />
1547<br />
6000<br />
1000<br />
800<br />
150<br />
350<br />
120<br />
194<br />
ø102<br />
50<br />
186x45<br />
2000<br />
10000<br />
9000<br />
Bodenankerplatte<br />
1000<br />
loch foro<br />
ø ø151 151<br />
400<br />
ø102<br />
ø159<br />
310x95<br />
L=500<br />
ø 24<br />
Farbe<br />
00<br />
100<br />
300<br />
Bodenankerplatte<br />
contropiastra<br />
Best.Nr. ø Länge Farbe<br />
1291*<br />
1542<br />
1597<br />
120<br />
102<br />
5600<br />
6800<br />
6000<br />
04-15<br />
* Die Farbe Schwarz, Best.-Nr. 04, ist auf Anfrage erhältlich.<br />
15<br />
System Cut-Off<br />
10000<br />
1000<br />
D - CH<br />
GB<br />
7000<br />
3200<br />
1000<br />
1000<br />
150<br />
350<br />
1000<br />
150<br />
350<br />
ø120<br />
50<br />
ø194<br />
1000<br />
loch foro<br />
ø ø188 188<br />
400<br />
ø120<br />
<strong>iGuzzini</strong><br />
Best.Nr. ø Länge Farbe<br />
1543<br />
1598<br />
310x95<br />
L=500<br />
ø 24<br />
100<br />
300<br />
Bodenankerplatte<br />
contropiastra<br />
Best.Nr. ø Länge Farbe<br />
1546<br />
1548<br />
Best.Nr.<br />
B943*<br />
B972**<br />
B999**<br />
ø102<br />
50<br />
102<br />
120<br />
194<br />
11000<br />
10000<br />
h Mast<br />
(Über dem Boden)<br />
9000<br />
10000<br />
9000<br />
10000<br />
12000<br />
8000<br />
7000<br />
ø102<br />
04-15<br />
15<br />
12000<br />
800<br />
8000<br />
3000<br />
5200<br />
1000<br />
1000<br />
150<br />
350<br />
150<br />
1000<br />
ø120<br />
50<br />
ø194<br />
1000<br />
loch foro<br />
ø ø188<br />
188<br />
400<br />
ø120<br />
400x90<br />
L=500<br />
ø 24<br />
100<br />
300<br />
Bodenankerplatte<br />
contropiastra<br />
Best.Nr. ø Länge Farbe<br />
1552<br />
1554<br />
120<br />
194<br />
Die in den Tabellen aufgeführten Masten sind<br />
für die Befestigung von Kabelübergangskästen<br />
in I, F und E geeignet. Für die anderen Länder<br />
sind die speziellen, in der nebenstehenden<br />
Tabelle angegebenen Befestigungssysteme<br />
zusätzlich anzubringen.<br />
* DIN-Schiene für D und CH<br />
**Klemmleistenhalterung aus<br />
Bootsbausperrholz für GB<br />
ø102<br />
50<br />
ø127<br />
186x45 310x95<br />
186x45<br />
2000<br />
1000<br />
foro loch<br />
ø ø151 151<br />
400<br />
ø159<br />
L=500<br />
ø 24<br />
100<br />
300<br />
Bodenankerplatte<br />
contropiastra<br />
1000<br />
loch foro<br />
ø ø151 151<br />
400<br />
Best.Nr. ø Länge Farbe<br />
1544<br />
1599<br />
102<br />
127<br />
102<br />
159<br />
9000<br />
8000<br />
04-15<br />
12800<br />
12000<br />
ø102<br />
ø159<br />
310x95<br />
L=500<br />
ø 24<br />
100<br />
300<br />
Bodenankerplatte<br />
contropiastra<br />
15<br />
6000<br />
2000<br />
1000<br />
1000<br />
150<br />
350<br />
Best.Nr. ø Länge Farbe<br />
Der Code 1862 ist vierpolig für drei Phasen pro Pol und ist<br />
geeignet für Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet mit<br />
einem Sicherungshalter für Sicherungen mit folgenden<br />
Abmessungen: 8,5x31,5-380 V - max 20 A und ist geeignet<br />
für Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm 2 und<br />
Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm 2 für den Anschluss<br />
der Lichtquelle und entspricht der Isolationsklasse II.<br />
Der Code 1863 ist vierpolig für drei Phasen pro Pol und ist<br />
geeignet für Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet mit<br />
zwei Sicherungshaltern für Sicherungen mit folgenden<br />
Abmessungen: 10,3x38 - 380 V - max 20 A und ist geeignet<br />
für Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm 2 und<br />
Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm 2 für den Anschluss<br />
der Lichtquelle und entspricht der Isolationsklasse II.<br />
Der Code 1865 ist vierpolig für drei Phasen pro Pol und ist<br />
geeignet für Durchgangsverdrahtung. Er ist ausgerüstet mit<br />
zwei Sicherungshaltern für Sicherungen mit folgenden<br />
Abmessungen: 8,5x31,5-380 V - max 20 A und ist geeignet<br />
für Kabel mit Eingangskabelquerschnitt von 16 mm 2 und<br />
Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm 2 für den Anschluss<br />
der Lichtquelle und entspricht der Isolationsklasse II.<br />
Kabelübergangskasten Schlüssel für Masttür<br />
Best. Nr. Farbe Masten Best.Nr. Farbe<br />
1862<br />
1865<br />
00<br />
1863 00<br />
1863<br />
1865<br />
ø102<br />
50<br />
ø159<br />
1561<br />
1562<br />
1565<br />
310x95<br />
00<br />
7000<br />
2000<br />
1000<br />
1000<br />
150<br />
350<br />
102<br />
159<br />
Auf Anfrage für E und D<br />
1542<br />
1543<br />
1544<br />
1597<br />
1598<br />
1599<br />
1291<br />
1597<br />
1598<br />
1599<br />
1545<br />
1546<br />
1547<br />
1548<br />
1552<br />
1554<br />
ø102<br />
50<br />
ø159<br />
8000<br />
310x95<br />
3000<br />
6800<br />
8000<br />
9000<br />
0227<br />
0246<br />
0246<br />
1000<br />
1000<br />
150<br />
350<br />
ø102<br />
50<br />
ø159<br />
310x95<br />
04-15<br />
00<br />
33
design <strong>iGuzzini</strong><br />
Schwenkbar<br />
Sicherungsseil<br />
34<br />
Driver<br />
Überspannungsschutz<br />
Argo Spanninstallation<br />
<strong>LED</strong>-Gruppe<br />
Austauschbar<br />
Treiber-Gruppe<br />
Austauschbar<br />
<strong>iGuzzini</strong><br />
• Pendelleuchte für direktes Licht<br />
zur Verwendung mit <strong>LED</strong>s<br />
mit Straßen-Optik.<br />
• Installation als Pendelleuchte.<br />
• Bestehend aus Leuchtengehäuse<br />
und Aufhängungsvorrichtung.<br />
• Leuchtengehäuse aus<br />
Aluminiumdruckguss,<br />
halbkugelförmig, mittels<br />
Chromatisierungsverfahren behandelt,<br />
doppelte Grundschicht, Passivierung<br />
bei 120 °C, lackiert mit Flüssiglack<br />
(schwarz strukturiert), Brennvorgang<br />
bei 150°C; werkzeugloses Öffnen<br />
mittels Clips, gelenkbefestigte<br />
Masttür. Streuschirm mit Silikon am<br />
Korpus befestigt, 3 mm PMMA;<br />
schwarze Silikondichtung 50 Shore.<br />
• Leuchtengehäuse einschließlich<br />
Dekompressionsventil.<br />
• Waagerecht um +15° / -15°<br />
schwenkbar und vertikal um 360°<br />
drehbar.<br />
• Einfarbige <strong>LED</strong>-Versionen mit<br />
Schaltung mit 48 Leistungs-<strong>LED</strong>s<br />
in Cool White (6000K) und Neutral<br />
White (4200K), Optiken mit<br />
Kunststofflinsen.<br />
• Durchschnittliche Lebensdauer der<br />
<strong>LED</strong>s bei TU=25°C: L70>90000 h.<br />
• Durchschnittliche Lebensdauer der<br />
Elektronik bei TU=25°C = 100000 h<br />
• Elektronische Versorgungseinheit<br />
und Optikbaugruppe lassen sich<br />
unabhängig voneinander dank<br />
Schnellanschlussklemmen<br />
abnehmen.<br />
• Integrierter elektronischer<br />
Transformator (SELV), 220-240 Vac<br />
50/60 Hz.<br />
• Treiber mit automatischer<br />
Innentemperatursteuerung.<br />
• 100%ige Betriebsbereitschaft der<br />
Leuchte bei<br />
Umgebungstemperaturen von -20° C<br />
bis 40° C, bei höheren<br />
Umgebungstemperaturen reduziert<br />
das System den Lampenstrom,<br />
damit der Betrieb der Leuchten<br />
gewährleistet bleibt.<br />
• Auf Nachfrage erhältlich für<br />
Umgebungstemperaturen bis -40° C.<br />
• Treiber mit vier vorinstallierten<br />
Funktionsprofilen, anwählbar über<br />
Dip-Switch, Einrichtung individueller<br />
Funktionszyklen mittels spezieller<br />
Software, übertragbar per USB-<br />
Adapter.<br />
• Schutzvorrichtung gegen<br />
Spannungsspitzen im Netz bis zu 4 kV.<br />
• Anschlussklemme mit 4<br />
AT-Sicherung.<br />
• Äußere Schraubteile aus Edelstahl.<br />
• Aufhängevorrichtung aus<br />
Aluminiumdruckguss mit<br />
Seilverankerung aus Edelstahl<br />
Aisi 304.<br />
• Aufhängung an Seilen mit einem<br />
Durchmesser von 6-12 mm.<br />
• Fallschutz aus Edelstahl.<br />
• Der nach oben abgegebene<br />
Lichtstrom ist bei waagrechter<br />
Positionierung der Leuchte gleich<br />
null (entspricht den strengsten<br />
Vorschriften gegen Lichtsmog).<br />
• Die technischen Eigenschaften der<br />
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-<br />
1 sowie einschlägige Vorschriften.<br />
• IP66<br />
• ENEC-Zulassung<br />
• F-Zeichen<br />
• Schutzklasse II
design <strong>iGuzzini</strong><br />
04 15<br />
Argo Spanninstallation<br />
03<br />
Registered Design<br />
Patent Pending<br />
<strong>iGuzzini</strong><br />
best. nr. lichtquelle optik<br />
Leuchtengehäuse mit einfarbigen <strong>LED</strong><br />
7010 48x1 W cool white ST<br />
BF57* 48x1 W cool white ST<br />
BF06 48x1 W neutral white ST<br />
BF64* 48x1 W neutral white ST<br />
Kg 9,5<br />
IP66<br />
Cool white = 6000K<br />
Neutral white = 4200K<br />
*Für Einsatz bei Umgebungstemperaturen<br />
von bis zu -40°C erhältlich (Auf Anfrage).<br />
zubehör<br />
best. nr.<br />
Software<br />
BZ39<br />
Die Leuchten können bei Umgebungstemperaturen<br />
von bis zu -20°C eingesetzt werden.<br />
����<br />
�������������<br />
��� � �<br />
���<br />
��� ��<br />
����<br />
���<br />
�<br />
������<br />
������������ ������ ������ � ���<br />
���<br />
����<br />
�������<br />
��<br />
���<br />
�������<br />
�������������<br />
������������������<br />
�������<br />
���<br />
��<br />
��<br />
�� ��<br />
�<br />
�<br />
��<br />
�<br />
��� ��� ��� ���<br />
� � � � �� �� �� �� �� �� ��<br />
best. nr.<br />
USB-Schnittstelle<br />
BZ38<br />
Farbe 04<br />
ø 370<br />
391<br />
35
design Massimiliano & Doriana Fuksas<br />
System Lavinia<br />
Das Produkt hat folgende<br />
Auszeichnungen erhalten:<br />
- ADI Design Index 2005<br />
Höhe: 10000 mm<br />
Höhe: 9000 / 8000 mm<br />
Verbindungsstraßen, Plätze, stark<br />
befahrene Verkehrsstraßen, Kreuzungen.<br />
Höhe: 7000 / 6000 mm<br />
Plätze, Straßen mit mäßigem<br />
Verkehrsaufkommen, Kreuzungen.<br />
M 1:200<br />
<strong>iGuzzini</strong><br />
Lavinia ist ein System aufeinander<br />
abgestimmter Leuchten, die zur<br />
Beleuchtung von Wohngebieten<br />
und Straßen mit mittlerem<br />
Verkehrsaufkommen gemacht sind.<br />
Dank seines innovativen Gelenkund<br />
Ausrichtsystems sowie seiner<br />
Flexibilität bei der Anwendung erlaubt<br />
Keinerlei Lichtabgabe<br />
nach oben = 0<br />
das System eine gleichmäßige<br />
Lichtverteilung ohne störende<br />
Blendeffekte auf Straßen<br />
und Gehwegen sowie in Grünzonen.<br />
Der Lichtstrom, der bei waagrechter<br />
Positionierung des Leuchtengehäuses<br />
nach oben abgegeben wird, ist<br />
gleich null.<br />
37
38<br />
Das System ist in zwei<br />
unterschiedlichen<br />
Strahlergrößen erhältlich.<br />
Die Stahlmasten, die entweder als<br />
Erdmasten oder mit Bodenplatte<br />
erhältlich sind, werden durch eine<br />
Schicht aus strukturiertem<br />
Pulver-Akryllack geschützt.<br />
Durch die verschiedenen<br />
Kombinationsmöglichkeiten<br />
ist die hohe Flexibilität und<br />
die außergewöhnliche<br />
Anpassungsfähigkeit<br />
des Systems gewährleistet.<br />
Die Wandleuchte mit<br />
Wandanschlussdose ist auch<br />
mit einem Arm in der Länge<br />
L=400mm erhältlich<br />
Die Arme des Systems Lavinia<br />
sind in verschiedenen Ausführungen<br />
erhältlich: Einzelarm, Zweifacharm,<br />
Dreifacharm.
design Massimiliano & Doriana Fuksas<br />
System Lavinia<br />
Alle Arme in den verschiedenen<br />
Größen können mittels<br />
entsprechender Flansche in Einzel- und<br />
Doppelausführung installiert werden.<br />
Zur Bestellung sind die unterschiedlichen<br />
Systemkomponenten zu berücksichtigen<br />
und zusammenzustellen.<br />
Mast<br />
<strong>iGuzzini</strong><br />
Mastkopf/Arm Gehäuse<br />
39
design Massimiliano & Doriana Fuksas<br />
40<br />
System Lavinia<br />
<strong>iGuzzini</strong><br />
Schwenkbar ± 15° • Leuchte für direktes Licht zur<br />
Verwendung mit <strong>LED</strong>s<br />
mit Straßen-Optik.<br />
• Mast- oder Wandinstallation.<br />
• Bestehend aus Leuchtengehäuse,<br />
Mast, Ausleger (einzeln oder<br />
doppelt) und Mastaufsatz.<br />
Selbstlernender<br />
Treiber<br />
Fotozelle mit<br />
Dämmerfunktion<br />
<strong>LED</strong>-Gruppe<br />
Austauschbar<br />
Treiber-Gruppe<br />
und austauschbarer<br />
Transformator<br />
Überspannungsschutz<br />
• Leuchtengehäuse und Rahmen<br />
aus Aluminiumdruckguss, mittels<br />
Chromatisierungsverfahren<br />
behandelt, doppelte Grundschicht,<br />
Passivierung bei 120° C, lackiert mit<br />
Flüssiglack, Brennvorgang bei 150°C,<br />
Streuschirm mit Silikon am Korpus<br />
befestigt, 3 mm PMMA, schwarze<br />
Silikondichtung 50 Shore.<br />
• Öffnungen zum Abfluss des<br />
Regenwassers am Rahmen.<br />
• Vertikale Ausrichtung mit Gradskala<br />
(+15°/ -15°) bei Montage am<br />
Mastaufsatz/Ausleger und bei<br />
seitlicher Installation in +5°/-20°-<br />
Schritten.<br />
• Leuchtengehäuse einschließlich<br />
Dekompressionsventil.<br />
• Einfarbige <strong>LED</strong>-Versionen mit<br />
Schaltung mit 39-59 (bei kleinem<br />
Korpus) und 84-98 (bei großem<br />
Korpus) Leistungs-<strong>LED</strong>s in Cool<br />
White (6000K) und Neutral White<br />
(4200K), Optiken mit<br />
Kunststofflinsen.<br />
• Durchschnittliche Lebensdauer der<br />
<strong>LED</strong>s bei TU=25°C: L70 >80000 h.<br />
• Durchschnittliche Lebensdauer der<br />
Elektronik bei TU=25°C =100000 h.<br />
• Vorschaltgerät und Optikbaugruppe<br />
lassen sich unabhängig voneinander<br />
dank Schnellanschlussklemmen<br />
rasch abnehmen.<br />
• Integrierter elektronischer<br />
Transformator (SELV), 220-240 Vac<br />
50/60 Hz.<br />
• Treiber mit automatischer<br />
Innentemperatursteuerung.<br />
• 100%ige Betriebsbereitschaft der<br />
Leuchte bei<br />
Umgebungstemperaturen von -20°C<br />
bis 36°C, bei höheren<br />
Umgebungstemperaturen reduziert<br />
das System den Lampenstrom,<br />
mit der die <strong>LED</strong>s versorgt werden,<br />
damit der Betrieb der Leuchten<br />
gewährleistet bleibt.<br />
• Auf Nachfrage für<br />
Umgebungstemperaturen<br />
bis -40° C erhältlich.<br />
• Treiber mit vier vorinstallierten<br />
Funktionsprofilen, anwählbar über<br />
Dip-Switch, Einrichtung individueller<br />
Funktionszyklen mittels spezieller<br />
Software, übertragbar für USB-Adapter.<br />
• Schutzvorrichtung gegen<br />
Spannungsspitzen im Netz<br />
bis zu 4 kV.<br />
• Anschlussklemme mit 4 AT-<br />
Sicherung.<br />
• Ausführungen mit<br />
Dämmerungssensor (Einschaltung<br />
bei 70 Lux/Abschaltung bei 35 Lux).<br />
• Äußere Schraubteile aus Edelstahl.<br />
• Mastaufsatz für Mastdurchmesser<br />
102-120 mm und Aluminiumausleger<br />
mit Flansch für Mastdurchmesser<br />
102-120 mm.<br />
• Seitliche Befestigung aus<br />
Aluminiumdruckguss für<br />
Peitschenmaste mit Durchmessern<br />
von 46 und 76 mm.<br />
• Der nach oben abgegebene<br />
Lichtstrom ist bei waagrechter<br />
Positionierung der Leuchte gleich<br />
null (entspricht den strengsten<br />
Vorschriften gegen Lichtsmog).<br />
• Die technischen Eigenschaften der<br />
Leuchte erfüllen die Norm EN60598-<br />
1 sowie einschlägige Vorschriften.<br />
• IP66<br />
• ENEC-Zulassung<br />
• IMQ Performance<br />
• F-Zeichen<br />
• Schutzklasse II
design Massimiliano & Doriana Fuksas<br />
15<br />
System Lavinia<br />
03<br />
best. nr. lichtquelle optik<br />
Leuchtengehäuse mit einfarbigen <strong>LED</strong><br />
kleiner Korpus<br />
BD87 39x1 W cool white ST<br />
BF53* 39x1 W cool white ST<br />
BF04 39x1 W neutral white ST<br />
BF62* 39x1 W neutral white ST<br />
Leuchtengehäuse mit einfarbigen <strong>LED</strong><br />
kleiner Korpus und Dämmerungssensor<br />
(on: 70 lux; off: 35 lux)<br />
BD89 39x1 W cool white ST<br />
BF55* 39x1 W cool white ST<br />
IP66<br />
Leuchtengehäuse mit einfarbigen <strong>LED</strong><br />
kleiner Korpus<br />
BD88 59x1 W cool white ST<br />
BF54* 59x1 W cool white ST<br />
BF05 59x1 W neutral white ST<br />
BF63* 59x1 W neutral white ST<br />
Leuchtengehäuse mit einfarbigen <strong>LED</strong><br />
kleiner Korpus und Dämmerungssensor<br />
(on: 70 lux; off: 35 lux)<br />
BD90 59x1 W cool white ST<br />
BF56* 59x1 W cool white ST<br />
IP66<br />
Registered Design<br />
Patent Pending<br />
<strong>iGuzzini</strong><br />
Cool white = 6000K<br />
Neutral white = 4200K<br />
*Für Einsatz bei Umgebungstemperaturen<br />
von bis zu -40°C erhältlich (Auf Anfrage).<br />
Cool white = 6000K<br />
Neutral white = 4200K<br />
*Für Einsatz bei Umgebungstemperaturen<br />
von bis zu -40°C erhältlich (Auf Anfrage).<br />
zubehör<br />
best. nr.<br />
Software<br />
BZ39<br />
Die Leuchten können bei Umgebungstemperaturen<br />
von bis zu -20°C eingesetzt werden.<br />
�������������<br />
��� � �<br />
���<br />
��� ��<br />
����<br />
���<br />
�<br />
������<br />
�������������<br />
��� � �<br />
���<br />
��� ��<br />
����<br />
���<br />
�<br />
������<br />
������������ �������������� � ���<br />
���<br />
����<br />
�������<br />
��<br />
���<br />
����<br />
�������<br />
�������������<br />
������������������<br />
�������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
�<br />
� � ��� ��� ��� ��� ���<br />
� � � � �� �� �� �� �� �� ��<br />
������������ �������������� � ���<br />
���<br />
����<br />
����<br />
�������<br />
��<br />
���<br />
�������<br />
�������������<br />
������������������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
�<br />
� � ��� ��� ��� ��� ���<br />
� � � � �� �� �� �� �� �� ��<br />
�<br />
best. nr.<br />
USB-Schnittstelle<br />
BZ38<br />
Farbe 04<br />
617<br />
175<br />
333<br />
41
design Massimiliano & Doriana Fuksas<br />
42<br />
15<br />
System Lavinia<br />
03<br />
<strong>iGuzzini</strong><br />
best. nr. lichtquelle optik<br />
Leuchtengehäuse mit einfarbigen <strong>LED</strong><br />
großer Korpus<br />
BF07 84x1 W cool white ST<br />
BF65* 84x1 W cool white ST<br />
BF15 84x1 W neutral white ST<br />
BF73* 84x1 W neutral white ST<br />
Leuchtengehäuse mit einfarbigen <strong>LED</strong><br />
großer Korpus und Dämmerungssensor<br />
(on: 70 lux; off: 35 lux)<br />
BF09 84x1 W cool white ST<br />
BF67* 84x1 W cool white ST<br />
IP66<br />
Registered Design<br />
Patent Pending<br />
Cool white = 6000K<br />
Neutral white = 4200K<br />
*Für Einsatz bei Umgebungstemperaturen<br />
von bis zu -40°C erhältlich (Auf Anfrage).<br />
Leuchtengehäuse mit einfarbigen <strong>LED</strong><br />
großer Korpus<br />
BF08 98x1 W cool white ST<br />
BF66* 98x1 W cool white ST<br />
BF16 98x1 W neutral white ST<br />
BF74* 98x1 W neutral white ST<br />
Leuchtengehäuse mit einfarbigen <strong>LED</strong><br />
großer Korpus und Dämmerungssensor<br />
(on: 70 lux; off: 35 lux)<br />
BF10 98x1 W cool white ST<br />
BF68* 98x1 W cool white ST<br />
Cool white = 6000K<br />
IP66<br />
Neutral white = 4200K<br />
*Für Einsatz bei Umgebungstemperaturen<br />
von bis zu -40°C erhältlich (Auf Anfrage).<br />
zubehör<br />
best. nr.<br />
Software<br />
BZ39<br />
Die Leuchten können bei Umgebungstemperaturen<br />
von bis zu -20°C eingesetzt werden.<br />
������������ �������������� � ���<br />
���<br />
����<br />
�������<br />
��<br />
���<br />
�������������<br />
����<br />
�������<br />
�������������<br />
������������������<br />
�������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��� � �<br />
���<br />
��� ��<br />
����<br />
���<br />
�<br />
�����<br />
��� � �<br />
��<br />
������������ �������������� � ���<br />
���<br />
����<br />
�������<br />
��<br />
���<br />
�������������<br />
����<br />
�������<br />
�������������<br />
������������������<br />
�������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
���<br />
��� ��<br />
����<br />
���<br />
�<br />
������<br />
�� ��<br />
� � � � �� �� �� �� �� �� ��<br />
��<br />
�� ��<br />
��<br />
��<br />
� � ��� ��� ���<br />
� � � � �� �� �� �� �� �� ��<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
best. nr.<br />
USB-Schnittstelle<br />
BZ38<br />
Farbe 04<br />
732<br />
215<br />
406
design Massimiliano & Doriana Fuksas<br />
System Lavinia Masten<br />
<strong>iGuzzini</strong><br />
• Erhältlich als Erdmast oder mit<br />
Bodenplatte in folgenden Höhen:<br />
6 m, 7 m, 8 m, 9 m und 10 m.<br />
• Gefertigt aus Stahl EN10025-<br />
S235JR (Masten h=6/7 m)<br />
oder Stahl EN10025-S355JR<br />
(Masten h=8/9/10 m), warmverzinkt<br />
(70 Mikron) gemäß Vorschrift<br />
UNI EN ISO 1461 (EN 40-5).<br />
• Oberflächenbehandlung<br />
mit Pulverlack.<br />
• Zylindrische Form mit einem<br />
Durchmesser von 102 mm; bei<br />
Mast mit h=8 m zwei miteinander<br />
verschweißte, zylindrische Teile mit<br />
Durchmessern von 127-102 mm;<br />
für Mast mit h=9/10 m zwei<br />
miteinander verschweißte,<br />
zylindrische Teile mit Durchmessern<br />
von 194-120 mm.<br />
• Im oberen Teil des Mastes befinden<br />
sich vier Durchgangsbohrungen<br />
und Gewindeeinsätze aus Edelstahl<br />
zur Befestigung der Zugstangen;<br />
eine am Mast festgeschweißte<br />
Metallplatte aus verzinktem Stahl<br />
mit drei Löchern in einem Winkel<br />
von jeweils 120° gestattet<br />
die Befestigung des bündig<br />
abschließenden Mastkopfes.<br />
• Stärke 4 mm (ø194 Stärke 3 mm).<br />
• Langloch für den Kabeleingang<br />
150x50 mm.<br />
Bündig abschließende<br />
Masttür IP44<br />
geeignet für<br />
Kabelübergangskästen<br />
UK - F - CH - E<br />
Aufgesetzte<br />
Masttür IP54<br />
• Verankerungsplatte aus<br />
warmverzinktem Stahl<br />
(70 Mikron) mit 4 Langlöchern.<br />
• Platte und Senkbolzen zur<br />
Befestigung (separat zu bestellen).<br />
• Bündig abschließende Masttür<br />
310x95 mm (für Masten h=9/10 m)<br />
oder aufgesetzte Masttür 186x45<br />
mm (für Masten h=6/7/8 m) aus<br />
Aluminiumguss mit Dichtung.<br />
• Kabelübergangskasten mit<br />
einzelnem oder doppeltem<br />
Sicherungshalter, vierpolig mit drei<br />
Phasen pro Pol, Eingangskabel<br />
16 mm 2 und Ausgangskabel 2,5 mm 2 .<br />
• In den Versionen mit h=9/10 m für<br />
italienische/französische/spanische,<br />
englische (mit separat zu<br />
bestellendem Adapter aus Holz)<br />
sowie deutsche/Schweizer<br />
Kabelübergangskasten (mittels<br />
separat zu bestellender DIN-Schiene)<br />
geeignet.<br />
• Erdungssystem intern (für Masten<br />
h=9/10 m) oder extern (für Masten<br />
h=6/7/8 m) mit Kabelschuh, Einsatz<br />
aus Stahl und Schraube<br />
aus Edelstahl.<br />
• Masttür: IP44 (für Masten h=9/10 m),<br />
IP54 IK10 (für Masten h=6/7/8 m).<br />
• Kabelübergangskasten:<br />
IP44 IK08 (für Masten h=9/10 m),<br />
IP43 IK08 (für Masten h=6/7/8 m).<br />
Bodenplatte, mit<br />
Langlöchern versehen<br />
43<br />
Neapel - Italien: Parco Marco Mascagna Foto: Giuseppe Saluzzi
10000<br />
9000 / 8000<br />
7000 / 6000<br />
Die unterschiedlichen<br />
Kombinationsmöglichkeiten<br />
der Einzelkomponenten<br />
sind der Tabelle zu<br />
entnehmen.<br />
M 1:100 scala 1:100<br />
Einzelarm<br />
Doppelarm<br />
Aufgesetzter Mastkopf<br />
44<br />
Einzelausführung<br />
Best. Nr.<br />
ø 102<br />
B450<br />
Best. Nr.<br />
ø 120<br />
B220<br />
L=900mm<br />
Best. Nr. ø 102 Farbe<br />
B437<br />
B440<br />
L=1800mm<br />
Best. Nr. ø 102 Farbe<br />
B443<br />
Farbe<br />
15<br />
333<br />
670 5660<br />
670 1507<br />
Best. Nr. ø 120 15<br />
Best. Nr. ø 120 15<br />
Best. Nr. ø 120<br />
B446<br />
Best. Nr.<br />
ø 102<br />
B451<br />
Best. Nr.<br />
ø 120<br />
B221<br />
Farbe<br />
15<br />
B438<br />
Best. Nr. ø 120 15<br />
Best. Nr. ø 120 15<br />
Best. Nr. ø 120<br />
B441<br />
Die Arme können nur an den Masten von <strong>iGuzzini</strong> installiert werden.<br />
Best. Nr. ø 102 Farbe<br />
B444<br />
B447<br />
Doppelausführung Dreifachausführung<br />
L=1500mm L=2200mm<br />
Best. Nr. ø 102 Farbe Best. Nr. ø 102<br />
Best. Nr.<br />
ø 102<br />
B452*<br />
Best. Nr.<br />
ø 120<br />
B222*<br />
Farbe<br />
15<br />
Die aufgesetzten Mastköpfe erlauben die Installation auf bereits vorhandenen Masten mit einem Durchmesser von 102/120 mm.<br />
* Mit Kabelübergangskasten Code 1865 zu verwenden<br />
B439<br />
B442<br />
L=3000mm L=4400mm<br />
Mittelflansch Anschluss<br />
Best. Nr.<br />
ø 102<br />
B459<br />
Best. Nr.<br />
ø 120<br />
B460<br />
Farbe<br />
15<br />
333<br />
Farbe<br />
15<br />
Best. Nr. ø 102<br />
B445<br />
B448<br />
333<br />
Arm für Wandmontage<br />
Wandadapter<br />
Best. Nr. Farbe<br />
B223 15<br />
333<br />
L=400mm<br />
Best. Nr. Farbe<br />
B449 15<br />
Farbe<br />
15<br />
Seitliche Aufhängung<br />
130<br />
ø 102<br />
Best. Nr. Farbe<br />
BZC9** 15<br />
** für Maste mit Endstück von ø 46<br />
bis ø 76 mm (Seite 16)<br />
333
design Massimiliano & Doriana Fuksas<br />
15<br />
6000<br />
1000<br />
1000<br />
150<br />
350<br />
Bodenankerplatte<br />
Best. Nr. ø<br />
ø102 ø102<br />
50<br />
2000<br />
1542 102<br />
1597<br />
102<br />
159<br />
1000<br />
foro loch<br />
ø ø 151<br />
400<br />
333<br />
System Lavinia<br />
03<br />
333<br />
2918 2144<br />
670<br />
ø159 ø159<br />
310x95<br />
L=500<br />
ø 24<br />
100<br />
7000<br />
1000<br />
1000<br />
150<br />
350<br />
ø102 ø102<br />
2000<br />
1000<br />
loch foro<br />
ø 151 151<br />
400<br />
406<br />
1461<br />
310x95<br />
L=500<br />
ø 24<br />
100<br />
8000<br />
1000<br />
3000<br />
<strong>iGuzzini</strong><br />
1000<br />
150<br />
350<br />
ø102 ø102<br />
ø159<br />
1000<br />
loch foro<br />
ø 151<br />
400<br />
300<br />
50 300<br />
50 300<br />
50 300<br />
50 300<br />
Bodenankerplatte contropiastra<br />
Bodenankerplatte contropiastra<br />
Bodenankerplatte contropiastra<br />
Bodenankerplatte contropiastra<br />
Bodenankerplatte<br />
contropiastra<br />
Länge<br />
6800<br />
6000<br />
Farbe<br />
15<br />
Best. Nr. Farbe Masten<br />
1165 00 1597 Boden-<br />
Best. Nr. ø<br />
1543 102<br />
1598<br />
102<br />
159<br />
Kabelübergangskasten<br />
Schlüssel<br />
für Masttür<br />
Best. Nr. Masten Farbe Best. Nr. Farbe<br />
1862<br />
1865<br />
1542-1543-1544<br />
1597-1598-1599<br />
0227<br />
1863<br />
1865<br />
1545-1547-1546<br />
1548-1597<br />
1598-1599<br />
00<br />
0246<br />
00<br />
ankerplatte<br />
Länge<br />
8000<br />
7000<br />
Farbe<br />
15<br />
Best. Nr. Farbe Masten<br />
1165 00 1598 Boden-<br />
Zubehör für<br />
europäische Masten<br />
Best. Nr. h Mast<br />
9000<br />
B943*<br />
10000<br />
9000<br />
B972**<br />
10000<br />
GB D - CH<br />
ankerplatte<br />
Best. Nr. ø<br />
1544<br />
1599<br />
102<br />
127<br />
102<br />
159<br />
Länge<br />
9000<br />
8000<br />
310x95<br />
L=500<br />
ø 24<br />
100<br />
Farbe<br />
15<br />
Best. Nr. Farbe Masten<br />
1165 00 1599<br />
Die in den Tabellen aufgeführten<br />
Masten sind für die Befestigung von<br />
Kabelübergangskästen in I, F und E<br />
geeignet. Für die anderen Länder sind<br />
die speziellen, in der nebenstehenden<br />
Tabelle angegebenen<br />
Befestigungssysteme zusätzlich<br />
anzubringen.<br />
* DIN-Schiene für D und CH<br />
** Klemmleistenhalterung aus<br />
Bootsbausperrholz für GB<br />
9000<br />
1000<br />
Bodenankerplatte<br />
Mastfuß<br />
3200<br />
1000<br />
150<br />
350<br />
Best. Nr. ø<br />
1545<br />
1547<br />
120<br />
194<br />
ø120<br />
ø194<br />
1000<br />
foro loch<br />
ø ø188 188<br />
400<br />
Länge<br />
10000<br />
9000<br />
ø120<br />
310x95<br />
L=500<br />
ø 24<br />
100<br />
Farbe<br />
15<br />
10000<br />
1000<br />
Best. Nr. Farbe Masten<br />
1165 00 1547 Boden-<br />
Best. Nr. Abmessungen Farbe<br />
1842<br />
1843<br />
ø 620<br />
ø 620<br />
184<br />
184<br />
04<br />
15<br />
ankerplatte<br />
3200<br />
Masten<br />
1597<br />
1598<br />
1599<br />
1547<br />
1548<br />
1000<br />
150<br />
350<br />
Best. Nr. ø<br />
1546<br />
1548<br />
120<br />
194<br />
ø120<br />
333<br />
ø194<br />
1000<br />
foro loch<br />
ø ø188 188<br />
400<br />
Länge<br />
11000<br />
10000<br />
ø120<br />
310x95<br />
L=500<br />
ø 24<br />
100<br />
Farbe<br />
15<br />
Best. Nr. Farbe Masten<br />
1165 00 1548<br />
45
design Massimiliano & Doriana Fuksas<br />
Cles - Trento Foto: Paolo Carlini<br />
Cles - Trento Foto: Paolo Carlini<br />
System Lavinia<br />
<strong>iGuzzini</strong><br />
47
A1 grau / perlmutt<br />
A5 verchromt / perlmutt<br />
B5 grau / weiß<br />
B6 grau / transparent<br />
B7 perlmutt / transparent<br />
B8 grau / fumé<br />
B9 schwarz / fumé<br />
C1 schwarz / perlmutt<br />
D3 grau / weiß mit “imprinting”<br />
D4 hellgrau / dunkelgrau<br />
D6 dunkelgrau / aluminium<br />
D7 zyan<br />
D8 Weiß / transparent<br />
D9 Weiß / Perlmutt<br />
00 neutral<br />
Graphik<br />
Studio Conti<br />
Foto Still-Life<br />
Giuseppe Saluzzi<br />
Rendering<br />
Studio Conti<br />
Druck<br />
Arbe industrie grafiche<br />
Modena - Italy - 05/2010<br />
Farben<br />
01 weiß<br />
02 orange<br />
04 schwarz<br />
05 rot<br />
06 gelb<br />
07 grün<br />
09 blau<br />
10 verchromt<br />
11 weiß/weiß<br />
12 aluminium<br />
13 edelstahl<br />
14 vergoldet<br />
15 grau<br />
16 blau<br />
20 graumetallisiert<br />
<strong>iGuzzini</strong><br />
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN<br />
<strong>iGuzzini</strong> behält sich das Recht vor, zu jedem Zeitpunkt und ohne vorherige Ankündigung Produkte<br />
aus dem Angebot zu entfernen und unter Beibehaltung der Hauptcharakteristiken der<br />
beschriebenen Modelle technische oder photometrische Veränderungen sowie Veränderungen an<br />
einzelnen Teilen, Details oder der Farbe, die mit dem Ziel der Verbesserung des Erzeugnisses oder<br />
aus produktionsspezifischen oder handelsspezifischen Gründen als angemessen erachtet werden,<br />
vorzunehmen. Die Ware reist auf Risiko und Gefahr des Auftraggebers. auch wenn sie frei Haus<br />
geliefert wird. Jeder Export der erworbenen Ware bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigung<br />
seitens <strong>iGuzzini</strong>. Die im Katalog dargestellten Zusammenstellungen aus Mast und Leuchte dienen<br />
als Richtlinie. Dies gilt insbesondere für die Überprüfung der Stabilität gegenüber Winddruck,<br />
die durchzuführen und von Mal zu Mal an die Eigenschaften des jeweiligen Installationsortes<br />
anzupassen ist. Auch die jeweils gültigen Verordnungen sind dabei zu berücksichtigen.<br />
Bezüglich der Installation beziehen Sie sich ausschließlich auf die Angaben im Unterweisungsblatt,<br />
welches in der Produktverpackung enthalten und/oder auf der Seite www.iguzzini.com verfügbar<br />
ist. Die hier angeführten Daten und Informationen haben indikativen Charakter und sind nicht<br />
verbindlich. Das Unternehmen <strong>iGuzzini</strong> behält sich das Recht vor, die hier enthaltenen Daten und<br />
Informationen entsprechend der normativen und/oder technischen und/oder technologischen<br />
Entwicklung zu löschen, zu ändern und/oder zu berichtigen. <strong>iGuzzini</strong> wird sich in jedem Fall darum<br />
bemühen, dass alle hier enthaltenen Daten und Informationen zum Zeitpunkt des Katalogdrucks korrekt<br />
und auf dem neusten Stand sind; allerdings haftet das Unternehmen nicht in Fällen, in denen trotz<br />
der durchgeführten Kontrollen Ungenauigkeiten und/oder Fehler bedingt durch eine Änderung der<br />
Vorschriften und/oder der Technologie, die Verwendung anderer als der von <strong>iGuzzini</strong> eingesetzten<br />
Software und/oder Ursachen außerhalb des Einflussbereiches von <strong>iGuzzini</strong> auftreten.<br />
Für Angaben und Aktualisierungen zu den zulässigen Leuchtmitteln für die in diesem Katalog<br />
aufgeführten Leuchten empfehlen wir die Montageanleitungen zu konsultieren, die im<br />
Download-Bereich des elektronischen Katalogs unter www.iguzzini.com zur Verfügung stehen.<br />
21 farblos satiniert<br />
22 durchsichtig rauchfarben<br />
24 durchsichtig farblos<br />
26 magenta<br />
30 weisser Stoff<br />
31 weißgrau, matt<br />
Dauben-Hängedecken<br />
36 Verchromt / opal<br />
38 opal<br />
39 weiß / Refl.: aluminium<br />
40 schwarz / Refl.: aluminium<br />
41 weiß / Refl.: messing<br />
43 schwarz / schwarz<br />
47 weiß / schwarz<br />
48 vergoldet<br />
65 perlmutt<br />
70 anthrazitgrau<br />
73 grau / gelb<br />
74 grau / schwarz<br />
75 olivgrün / oxydiert<br />
78 grau / aluminium<br />
81 meergrün<br />
82 lachsfarben<br />
83 transparent / schwarz<br />
84 weiß / grün<br />
85 transparent / grün<br />
86 anthrazit metallic<br />
SICHERHEITSZEICHEN<br />
Zur Gewährleistung von Funktionalität und Sicherheit wurden besondere Normen seitens öffentlicher<br />
Körperschaften festgelegt, die den Verbraucher vor möglichen Gefahren schützen sollen. Die <strong>iGuzzini</strong><br />
illuminazione zielt auf Qualität und Sicherheit und stellt ihre Erzeugnisse daher in Übereinstimmung<br />
mit diesen Normen her. Da die nicht-elektrifizierten Elemente des Systems (Gehäuse, Verbinder usw.)<br />
nicht mit den Beleuchtungskörpern vergleichbar sind, unterliegen sie nicht den Normen, die von den<br />
Prüfinstituten für die Zertifikatsvergabe zugrunde gelegt werden. Bei den Systemen mit Zertifikat<br />
wurde jedoch die Kompatibiltät und die Gebrauchssicherheit aller Komponenten getestet.<br />
Die Leuchten der IGuzzini-Kollektion werden den europäischen Normen EN 60598-1 und den<br />
landesspezifischen Normen entsprechend entworfen. Das heißt, es werden unter anderem<br />
die Vorschriften für maximal zulässige Temperaturen eingehalten; wobei von einer<br />
Umgebungstemperatur von 25º ausgegangen wird. Wenn Sie unsere Leuchten in Bereichen<br />
oder Ländern einsetzen möchten, die außergewöhnliche Temperaturen oder außergewöhnliche<br />
mikroklimatische Konditionen aufweisen (z.B. Schwimmbäder, explosionsgefährdete Zonen etc),<br />
dann wenden Sie sich bitte an unser Unternehmen. Zur korrekten Installation der Leuchten halten<br />
Sie sich bitte an die jeweiligen, beigefügten Gebrauchsanweisungen.<br />
GARANTIE<br />
In Anwendung der europäischen Gesetzgebung gewähren wir eine Mängelgarantie von zwei<br />
Jahren ab Rechnungsdatum nach vorheriger Meldung des Mangels innerhalb von zwei Monaten<br />
nach Auftreten. <strong>iGuzzini</strong> kann jedoch eine zusätzliche Gewährleistung für Mängel am Produkt für<br />
weitere drei Jahre nach der Zweijahresgarantie gewähren. Dies erfordert die vorherige online<br />
Registrierung auf www.iguzzini.com und Annahme der Konditionsvereinbarungen.<br />
INFORMATIONEN<br />
Anfragen bezüglich Auskünften, Mitteilungen und technischer Hilfe sind an das<br />
für den entsprechenden geografischen Gebiet zuständige Unternehmen zu richten.<br />
Die jeweiligen Kontaktdaten sind in diesem Katalog angegeben.
ÄGYPTEN<br />
Arab Industrial and International Trading Co.<br />
(Zaki El Sewedy Group)<br />
12 Gameat El Dowal<br />
Al Arabia st, Mohandseen, Giza, Egypt<br />
Tel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880<br />
Fax +202 33443762 - 33443763<br />
ap.c@elsewedy.net<br />
ARGENTINIEN<br />
Proyecto illuminación<br />
Esmeralda 718, piso 6 - of. E<br />
C1007ABH - C.A.B.A<br />
Buenos Aires - Argentina<br />
Tel./Fax +54 11 5237 2205<br />
cell. +54 911 5451 8292<br />
iD 54*554*2174<br />
info@iguzzini.com.ar -<br />
proyectos@iguzzini.com.ar<br />
AUSTRALIEN<br />
E.C.C. Lighting LTD<br />
UNIT 8/39 Herbert Street<br />
St. Leonards, SYDNEY<br />
P.O. Box 128, St. Leonards<br />
N.S.W. 1590<br />
Tel. +61 2 94606600<br />
Fax +61 2 94606105<br />
ecclighting@ecc.com.au<br />
AZERBAIJAN<br />
A+A Group of Companies<br />
24B, Akhmedbey Agaouglu<br />
AZ1008, Baku, Azerbaijan<br />
Tel./Fax +(994 12) 4960026<br />
+(994 12) 4473688<br />
admin@aainter.com<br />
BAHAMAS (siehe Panama)<br />
BAHRAIN<br />
Al Bait<br />
81, Old Palace Avenue, Hoora<br />
P. O. Box 613<br />
Manama - Kingdom of Bahrain<br />
Tel. 00973 17534354 - Fax 00973 17535422<br />
albait@batelco.com.bh<br />
BOSNIEN-HERZEGOWINA<br />
Tim - lighting sistem d.o.o.<br />
Azize Šačirbegović 7<br />
71000 - SARAJEVO, BiH<br />
Tel./Fax + 387 (33) 206 541/262 520<br />
tim.l.s@bih.net.ba<br />
BULGARIEN<br />
Synthesis design<br />
2,Totleben Blvd.<br />
1606 SOFIA<br />
Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43<br />
Tel./Fax ++ 359 2 953 29 44<br />
btrade@lighting-bg.com<br />
CAYMAN (siehe Panama)<br />
CHILE<br />
Opendark S.A<br />
San Sebastian 2839 Las Condes<br />
SANTIAGO<br />
Tel. +56 23737100 - Fax +56 23737150<br />
info@opendark.cl<br />
ESTLAND<br />
Moodne Valgustus AS<br />
Rävala pst. 7<br />
TALLINN 10143<br />
Estonia<br />
Tel. +372- 667 6670 - Fax +372- 631 3195<br />
moodne@valgustus.ee<br />
GRIECHENLAND<br />
Diathlasis S.A.<br />
Athens Office - Headquarters<br />
4 Kifisias Av., 15125 Marousi<br />
Tel. +30 211 2002500<br />
Fax +30 211 2002599<br />
info@diathlasis.gr<br />
Branch Office<br />
8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor),<br />
55133 Thessaloniki<br />
Tel. +30 2310 416021 - Fax +30 2310 416031<br />
brastianou@diathlasis.gr<br />
Vertriebsorganisation im Ausland<br />
INDIEN<br />
L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.<br />
F-5, East Of Kailash,<br />
New Delhi-110065<br />
Tel. +91-11-46683600<br />
Fax +91-11-46683650, 46683651<br />
info@lsiindia.com<br />
L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.<br />
Unit No. 416, 4th fl., Durian Estate<br />
Goregaon - Mulund Link Road<br />
Goregaon (E) Mumbai 400 063<br />
Tel. +91-22-40037356<br />
Fax +91-22-40037355<br />
lsimumbai@lsiindia.com<br />
ISLAND<br />
GH Heildverslun ehf.<br />
Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - Iceland<br />
Tel. +354 5656560 - Fax +354 5656160<br />
gh@gh.is<br />
JAPAN<br />
Yamagiwa Corporation<br />
1-5-10 Sotokanda<br />
Chiyoda-Ku, TOKYO 101-0021<br />
Japan.<br />
Tel. +81 3 3253 5111<br />
Fax +81 3 3253 5387<br />
press@yamagiwa.co.jp<br />
JORDANIEN<br />
World of Lights<br />
Imthari Al-N’aimat St. - Khalda<br />
P.O.Box 3897 Amman 11821 Jordan<br />
Tel. 00962 6 55 46 107<br />
Fax 00962 6 55 46 105<br />
info@worldoflights.net<br />
KROATIEN<br />
Lumenart<br />
Veruda, 60/B<br />
52100 PULA<br />
Croatia<br />
Tel. +385 52 535 939<br />
Fax +385 52 535 949<br />
lumenart@lumenart.net<br />
SEM 1986 d.d.<br />
Boktuljin put b.b.<br />
21000 SPLIT<br />
Tel. +385 21 352 444 - 21 352 567<br />
Fax +385 21 367 077<br />
sem@sem.hr<br />
KUBA (siehe Panama)<br />
KUWAIT<br />
Easa Husain Al-Yousifi & Sons<br />
Co. General Trading<br />
& Contracting WLL<br />
P.O. Box 126 - SAFAT 13002<br />
Tel. 00965 4835055 - Fax 00965 4841330<br />
light@yousifi.com.kw<br />
LETTLAND<br />
Gaismas Stils SIA<br />
Maskavas Street 12, Riga, Latvia, LV1050<br />
Tel. +371 672 767 60 - Fax +371 677 974 44<br />
info@gaismasstils.lv<br />
LIBANON<br />
PSLAB - PROJECTS AND SUPPLIES S.A.L.<br />
P.O. Box 175636<br />
Gemayzeh / Mar mikhael street / El saddi bldg<br />
BEIRUT LEBANON<br />
Tel. +961 1 442546 - Fax +961 1 443255<br />
mailbox@pslab.net<br />
LITAUEN<br />
Korgas UAB<br />
P. Lukšio g. 19<br />
LT-09132 Vilnius, Lithuania<br />
Tel. +370 5 274 1500<br />
Fax +370 5 274 1501<br />
info@korgas.lt<br />
MALTA<br />
Apex Interiors Ltd<br />
Triq iz-Zaghfran<br />
Attard, Malta. ATD 9013<br />
Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836<br />
Fax 00356 21423837<br />
info@ail.com.mt<br />
NEUSEELAND<br />
E.C.C. Lighting Ltd.<br />
39 Nugent Street, Grafton<br />
P.O. Box 391 - AUCKLAND 1<br />
Tel. +64 9 3799680<br />
Fax +64 9 3735614<br />
contracts@ecc.co.nz<br />
OMAN<br />
Zubair Electric LLC<br />
P.O. Box 2634, CPO, SEEB<br />
Postal Code 111<br />
Sultanate of Oman<br />
Tel. (00968) 24594621<br />
Fax (00968) 24594622 - 24594627<br />
lighting.projects@zubairelectric.com<br />
PANAMA<br />
Everblue Trading Inc.<br />
Av. Samuel Lewis y Calle 53<br />
Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744<br />
Panama City - Panama<br />
Tel. (507) 263 5333 / 301 6600<br />
Fax. (507) 264 0181 / 301 6607<br />
everblueinc@hotmail.com<br />
PERU<br />
Trazzo Iluminacion S.A.C.<br />
Libertadores 274 San Isidro Lima Peru<br />
Tel. +511 615 9900<br />
Fax +511 615 9920<br />
ventas@trazzoiluminacion.com<br />
POLEN<br />
Mardel<br />
ul. Wieniawskiego 23<br />
71-130 SZCZECIN<br />
Tel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600<br />
Fax +48 91 4878800<br />
mardel@mardel.pl<br />
ul. Rakowiecka 34<br />
02-532 WARSZAWA<br />
Tel. +48 22 8567408<br />
Fax +48 22 8567409<br />
PORTUGAL<br />
Osvaldo Matos, SA<br />
Rua Santa Bárbara, 27/45<br />
4400-289 Vila Nova de Gaia<br />
Tel. 223 710 419 - Fax 223 702 044<br />
mail@osvaldomatos.pt<br />
QATAR<br />
Projects and Supplies (PVT.) Ltd.<br />
P.O. Box 8932 - DOHA Qatar<br />
Tel. +974 4355550 - 4423262<br />
Fax +974 4365642<br />
psdoha@qatar.net.qa<br />
REPUBLIK TSCHECHIEN<br />
Etna spol. s r.o.<br />
Mečislavova, 2/307<br />
140 00 PRAHA 4<br />
Tel. +420 257 320 595 / +420 241 742 748<br />
Fax +420 257 310 604<br />
etna@etna.cz<br />
RUMÄNIEN<br />
Interiors Data Trade srl<br />
Showroom: Sphera Building Center<br />
Piata Pache protopopescu nr.1/11<br />
Bucuresti 021401<br />
Tel. +4021 319 08 45<br />
Fax +4021 319 07 67<br />
marketing@idt.ro - office@idt.ro<br />
Modern Studio Lighting<br />
Ratarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbia<br />
tel. (+381) 11 316-6275 -11 316-7574 -11 316-<br />
8846<br />
fax +381 11 3166-356<br />
office@modernstudiolighting.com<br />
SLOVENIEN<br />
Arcadia Lightwear<br />
Tržaška Cesta 222<br />
SI-1000 Ljubljana<br />
Tel. +386 (0) 1 256 21 74<br />
Fax +386 (0) 1 423 50 25<br />
info@arcadia-svetila.si<br />
SLOWAKEI<br />
Bellatrix, s.r.o.<br />
Popradska 80<br />
P.O.BOX 33<br />
040 11 KOŠICE<br />
SLOVAK REPUBLIC<br />
Tel. +421 55 632 5315<br />
Fax +421 55 632 5292<br />
bellatrix@bellatrix.sk<br />
Bellatrix, s.r.o.<br />
Košická 39-41<br />
821 08 BRATISLAVA<br />
Tel./Fax +421 2 5542 2969<br />
bratislava@bellatrix.sk<br />
Bellatrix, s.r.o.<br />
ul. Janka Krála 7<br />
974 01 BANSKÁ BYSTRICA<br />
Tel. +421 903 505 473<br />
SÜDAFRIKA<br />
Spazio Lighting (Pty) Limited<br />
52 Andries Street North<br />
Wynberg/Sandton. 2031<br />
P.O. Box 652324<br />
Benmore 2010<br />
SOUTH AFRICA<br />
Tel. 011 555 5555 - Fax 011 555 5544<br />
SÜDKOREA<br />
MIRAEBOIM Co., Ltd.<br />
Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,<br />
Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,<br />
Seoul Korea, 133-823<br />
Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 1394<br />
leh8208@paran.com<br />
THAILAND<br />
LIVE LIGHTING CO., Ltd.<br />
219/55 Asoke Towers,16th floor<br />
Sukhumvit 21, Klongtoey Nua<br />
Wattana, Bangkok 10110 Thailand<br />
Tel. +662-259 5151 - Fax +662-259 5100<br />
Mob. +6681-808-2623<br />
niraporn@livelighting.net<br />
TUNESIEN<br />
KBR<br />
147 Av de la liberte.<br />
1002 Tunis.<br />
TUNISIE.<br />
Tel. + 216 71 802 446<br />
Fax +216 71 802 856<br />
Mob.+ 216 97 348 700<br />
kbr@kbr-net.com<br />
TÜRKEI<br />
Tepta Aydinlatma A.S.<br />
Nispetiye Aytar Cad.<br />
No. 24 Kat 1-2-3<br />
34340 1. Levent - Istanbul<br />
Tel 0212 2527212 - Fax 0212 2527214<br />
ithalat@tepta.com<br />
UNGARN<br />
K-liGht Világítástechnikai Kft<br />
1119 BUDAPEST<br />
Andor u. 47-49.<br />
Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 5025<br />
klight@klight.hu<br />
URUGUAY (siehe Argentinien)<br />
VEREINIGTE ARABISCHE EMRATE<br />
Projects & Supplies (L.L.C)<br />
P.O.Box 11191<br />
Dubai, U.A.E.<br />
Tel. +971-4-2898828 - Fax +971-4-2898829<br />
mailbox@projectsandsupplies.ae<br />
Projects and Supplies (PVT.) Ltd.<br />
P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.<br />
Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 6723245<br />
prosupad@emirates.net.ae<br />
VIETANAM<br />
Lighthouse Electric Co., Ltd<br />
84Q Nguyen Dinh Chieu Street<br />
Dakao Ward, District 1<br />
Ho Chi Minh City, Vietnam<br />
Tel. + 848 2228 4571<br />
Fax + 848 7301 760<br />
steve.lee@light-haus.com
D<br />
<strong>iGuzzini</strong> illuminazione spa<br />
62019 Recanati, Italy<br />
via Mariano Guzzini, 37<br />
PO Box 56.75.103<br />
telefono (+39) 071.75881<br />
telefax (+39) 071.7588295<br />
iguzzini@iguzzini.it<br />
www.iguzzini.com<br />
video: (+39) 071.7588453<br />
9.5727.000.0