LEUCHTEN UND STADTMOBILIAR - Hess AG

LEUCHTEN UND STADTMOBILIAR

UNVERWECHSELBAR

1PERFEKTE 

KOMBINATION 

Die Hess Gruppe bietet Leuchten und Stadtmobiliar 

aus einer Hand. Städteplaner und Architekten können so auf ergänzende 

Produktprogramme zurückgreifen. 

Es werden höchste Ansprüche an Funktionalität, 

Design und Verarbeitungsqualität erfüllt. 

Hess. Wir gestalten Städte.

2 Wir 

kennen die Anforderungen des öffentlichen Freiraums. 

So halten Hess-Produkte selbst härtesten Bedingungen stand. 

Mit umfangreichen Herstellungsverfahren garantiert Hess nicht nur 

optische und 

handwerkliche Höchstqualität, 

sondern auch lange Lebensdauern. 

Gleichzeitig ist der Aufwand für Wartung und Pflege minimal. 

ANSPRUCH

3EFFIZIENZ 

Hess Leuchten verbrauchen wenig Energie, dadurch wird der CO2-Ausstoß 

beträchtlich verringert und die Energiekosten sinken 

erheblich. Lichtplanung, eine bessere Lichtlenkung und moderne Lichttechnik 

wie LEDs tragen dazu bei, dass bei geringem Stromverbrauch ein hervorragendes 

Beleuchtungsergebnis erzielt wird. 

Langlebigkeit und geringer Wartungsaufwand 

fördern die Effizienz maßgeblich.

LED 

Hess LED-Produkte bilden den 

neuesten Stand der Technik 

ab. Sie sind blendfrei und zeichnen sich durch ein gutes 

Wärmemanagement aus. LED-Entwicklungen sind sehr kurzlebig. 

Hess hat deshalb die LED-Technik von der Lichtlenkung abgekoppelt. 

Straßenleuchten können dadurch mit einem Handgriff immer 

wieder auf den aktuellen technischen Stand gebracht werden.

STADTMOBILIAR 

5Ob Baumscheiben, Baumschutzgitter, Bänke, Absperrsysteme, 

Fahrradständer, Versorgungspoller, Pflanzbehälter oder Abfallsysteme: 

Hess-Stadtmobiliar ist äußerst robust und bietet einen 

optischen Blickfang 

in der öffentlichen Freiraumgestaltung.

6Hess-Designer entwerfen alle Produkte nach 

hohen Ansprüchen in Optik und Verarbeitung. 

Das gesamte Programm spricht damit konsequent 

die Hess-eigene Formsprache. 

FORMSPRACHE

HANDWERK 

7Die Wurzeln der Hess AG liegen in einer Gießerei. 

Die hohe Kunst dieses alten Handwerks pflegt das heute weltweit 

agierende Industrieunternehmen noch immer. 

So ist Hess in der Lage, neben industriell gefertigten Produkten 

auch klassisches Handwerk auf höchstem Niveau zu bieten. 

Dies gilt gleichermaßen für den gesamten Stahlbau.

QUALITÄTS- 

LEUCHTEN 

Außenleuchten sind sehr hohen Belastungen ausgesetzt. 

Das Leuchtenprogramm von Hess stellt sich 

kompromisslos diesen Anforderungen 

und baut Leuchten, die sich durch ihre Robustheit und 

Langlebigkeit auszeichnen.

„POWER OF PARTNERSHIP“ 

– DIE PARTNERSCHAFT MIT HESS 

Hess arbeitet sowohl national als auch international erfolgreich mit Partnern zusammen. „Power of Partnership“ bringt überzeugende Vorteile: 

LÖSUNGSKOMPETENZ: Das umfangreiche Produktportfolio bietet vielfältige Möglichkeiten. Außerdem hat Hess 

langjährige Erfahrung bei Sonderlösungen. 

BERATUNGSKOMPETENZ: Hess berät und betreut von der Konzeptionsphase bis zur Realisierung. 

PRÄSENZ: Umfassender Sales- und Service-Support auf nationaler und internationaler Ebene. 

NACHHALTIGKEIT: Hess Partnerbeziehungen bauen auf gegenseitigem Vertrauen und Dauerhaftigkeit auf. 

PROJEKTKOMPETENZ: Auf Basis langjähriger Erfahrung führt Hess nationale und internationale 

Projekte durch. 

NETZWERK: Hess hat über Jahre ein starkes Partnernetzwerk von Architekten, Landschaftsarchitekten, 

Lichtdesignern, Vertriebspartnern und Installateuren aufgebaut. 

TECHNOLOGIEFÜHRER: Produkte von Hess entsprechen den neuesten technischen Entwicklungen.

VILLINGEN-SCHWENNINGEN, DEUTSCHLAND 

1948 in Villingen im Schwarzwald als Industriegusslieferant gegründet, 

befindet sich am Stammsitz der Hess AG noch heute die 

Produktion von Sonder- und Einzelanfertigungen. Auch die Forschungsabteilung 

sowie das Lichtlabor haben ihren Sitz in Villingen. 

LÖBAU, DEUTSCHLAND 

In der Nähe von Dresden, im sächsischen Löbau, hat die Hess AG im Jahr 

2000 ihr jüngstes Werk gegründet. Seither sind die hochmodernen 

Produktionsstätten dort kontinuierlich ausgebaut worden – ein klares 

Bekenntnis zum Standort Deutschland. 

HESS STANDORTE 

GAFFNEY, SOUTH CAROLINA, USA 

Wachstum und Globalisierung: Dafür stand 1997 die Werksgründung in 

den USA, nahe der Stadt Spartanburg. Mit den Bereichen Konstruktion und 

Lackierung ist Hess in der Lage, auch die Märkte Kanada und Südamerika 

umfassend zu bedienen.

HESS SCHAUPLÄTZE 

Drei Plätze, ein Konzept. 

Nur auf dem Schauplatz Hess können wir die reale Wirkung unseres 

Lichtprogramms zeigen. Die gesamte Vielfalt mit all ihren individuellen 

Möglichkeiten wird hier erlebbar. Ob in Villingen, Löbau oder Gaffney. 

Drei Plätze, ein Konzept: 

Seien Sie unser Gast. Wann und wo immer Sie wollen. 

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf.

LEDIA LL OD . Lichtlinie 

OCTA . Baumscheibe 

PALERMO G . Bodenstrahler

SARIUS . Mastauslegerleuchte 

WIR GESTALTEN STÄDTE

PRODUKTÜBERSICHT 

1 

SYSTEMLEUCHTEN 

2 

LICHTPUNKTZERLEGUNG 

3 

MODULARE 

SÄULENLEUCHTEN 

4 

WANDLEUCHTEN 

PASADENA 

FARO 

CITY ELEMENTS 

SERA G 

MILANO T 

RENO 

NORFOLK 

Alle 59 Modelle im Leuchtenkatalog und unter www.hess.eu 

AMALFI.G 

PARMA.G 

VEDO G 

VIGO 

RIVA.G 


FIORA LINEA 

VIGO Q 

NOVARA L 

CANTO G 

VIGO K 

CASSINO 

RESIDENZA.S.M 

RESIDENZA Z.ZM 

CENTO 

NOVARA S 

BERLIN 

VILLAGE 

TRAPEZ 

RESIDENZA.S.M 

LIVORNO 

SEDI Q.R

5 

LICHTPOLLER 

6 

STRAHLERTECHNIK 

7 

LED-EFFEKTBELEUCHTUNG 

8 


TARO 

LINEA 

NOVARA L.V 


ÜBERSETZUNG? 

PICO 

TAPIA 

Alle 11 Modelle im Leuchtenkatalog und LED-Katalog und unter www.hess.eu 

LEDIA LL OD.LL UW 

SERPO Q 

LEDIA LL ID 

ALGARVE R.RK.Q 

BARI 130 

FEROX 

Alle 9 Modelle im LED-Katalog und unter www.hess.eu 

CORVUS 

Alle 54 Modelle im Stadtmobiliar-Katalog und unter www.hess.eu 

FERRARA 

FARINO R 

LEDIA LF OD.LF UW 

POSITANO 

FARINO Q 

LEDIA LF ID 

PUNTO 

VIGO.G 

PESARO 

SPIRA 

PARIS 

TORO 

TORINO 

LEDIA GL D.GL A 

CERES 

PONTE 

PALERMO G 

LEDIA FP 

TOLEDO 250 

CENTO 

PESCARA 

VIGO G 

MIRA R

CLU-TECH 

Das Modul CLU-TECH besteht aus Reflektor, 

Prismenglas und LED-Träger. Es zeichnet sich durch 

ein besonders einfaches Wartungskonzept aus. LED 

und Lichtverteilung sind voneinander unabhängig. 

Auf diese Weise können LEDs künftiger Generationen 

leicht nachgerüstet und die Lichtverteilung 

beliebig verändert werden. CLU-TECH ist blendfrei 

und bietet einen sanften Übergang von hell nach 

dunkel. 

AUSTAUSCHBAR 

... ... 

LEVO 

Mit dem Modul LEVO können verschiedene 

Beleuchtungsklassen bedient werden. Es gibt zwei 

Modul-Varianten mit großflächigen Mehrfachlinsen 

zur asymmetrischen Ausleuchtung von Straßen 

mit unterschiedlichen Verkehrsaufkommen. Durch 

bestimmte Anordnung der Module in einer Leuchte 

kann die Beleuchtungsstärke auf der Nutzfläche 

addiert oder eine symmetrische Platzbeleuchtung 

erreicht werden.

LED MODULE VON HESS 

MODUL360 

Für klassische Schirmleuchten und Altstadtleuchten 

bietet Hess ein auf diese Beleuchtungsbedürfnisse 

abgestimmtes System an. MODUL360 ermöglicht 

bei Bedarf die Beleuchtung von vollen 360 Grad, 

die Ausleuchtung von nur 270 Grad ist aber ebenfalls 

realisierbar. Die LED-Leiterplatten sind auf 

einem Kühlkörper mit innen liegenden Kühlrippen 

angeordnet, die für ein gutes Wärmemanagement 

und Konfektionskühlung innerhalb des Moduls 

sorgen. Ein Reflektor lenkt das Licht homogen und 

blendarm. 

... ... 

MODUL cLED 

Der LED-Nachrüstsatz für historische Leuchten 

In einer Altstadt wäre modernes LED-Design beim 

Leuchtmittel fehl am Platz. Deshalb hat Hess eigens 

hierfür eine Glühlampen-Optik entwickelt. 

In Verbindung mit der warmen Lichtfarbe gewährleistet 

sie ein stimmiges Gesamtbild und senkt den 

Energieverbrauch im Vergleich zu den häufig in 

historischen Leuchten eingesetzten Quecksilberdampflampen 

deutlich.

LIVORNO

PASADENA PASADENA L 

LIVORNO 

PASADENA.Mastauslegerleuchte 

Leuchtenkörper aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung 

aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), 

klar, werkzeuglos zu öffnen. Ausleger aus Flachstahl, 

verzinkt. Hess-Qualitätsmast zylindrisch mit 

Erdstück, Stahl, verzinkt. Leuchte einfarbig lackiert, 

DB 703. 

PASADENA L.Mastauslegerleuchte 

Leuchtenkörper aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung 

aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), klar, 

werkzeuglos zu öffnen. Ausleger aus Stahl, verzinkt. 

Hess-Qualitätsmast zylindrisch mit Erdstück, Stahl, 

verzinkt. Leuchte einfarbig lackiert, DB 703. 

LED LED LED ED 

Produktinformationen 

www.hess.eu/1777 



LIVORNO LED.Leuchtenkopf 

Leuchtengehäuse aus Aluminium. Wahlweise RAL-, 

Soft-, Glimmer- oder DB-Farben. Leuchtenabdeckung 

aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), klar. Leuchte 

inklusive LED-Bestückung mit LEVO-Modultechnik, 

wahlweise mit ME- oder S-Optik und unterschiedlichen 

Lichtfarben. 


www.hess.eu/1068

LINEA 

CASTOR

LINEA SERA G 

NORFOLK 

LINEA.Mastauslegerleuchte 

Leuchtengehäuse aus Aluminium, Mast aus Stahl, 

verzinkt, lackiert. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas 

(ESG), klar, werkzeuglos 

zu öffnen. Wahlweise RAL-, Soft-, Glimmer- oder 

DB-Farben. Erdstück am Mast. 

LED LED LED 



S E R A G . Mastauslegerleuchte 

Leuchtenkörper aus Aluminiumdruckguss. Leuchtenabdeckung 

aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), 

klar, werkzeuglos zu öffnen. Leuchtenkopf 0°/5°/10° 

oder 15° anstellbar. Konischer Hess-Qualitätsstahlmast 

und Ausleger, verzinkt und lackiert (Glimmerlack 

DB 703), mit Erdstück am Mast. 

S E R A G . Leuchtenkopf mit Ausleger 



NORFOLK.Mastauslegerleuchte 

Gehäuse aus Aluminiumguss. Verbindungselemente 

aus Edelstahl. Leuchtenabdeckung aus Einscheiben- 

sicherheitsglas (ESG). Wahlweise RAL-, Soft-, Glim- 

mer- oder DB-Farben. Hess-Elektroblock. Leucht- 

mittelwechsel ohne Werkzeug (Schnellverschluss). 

Hess-Qualitätsmast, konisch, Erdstück am Mast, 

Stahl, verzinkt, lackiert. 


www.hess.eu/1122

NOVARA S

NOVARA S TRAPEZ 

CANTO G 

N O V A R A S . Mastauslegerleuchte 

Leuchtenkörper aus Aluminiumguss. Glimmerlack 

DB 701. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas 

(ESG), klar. Öffnen und Warten der Leuchte 

werkzeuglos. Kabelschutzschlauch aus Edelstahlgeflecht. 

Leuchtenkörper schrittweise schwenkbar, 

0°/10°/20°/30°/40°. Hess-Qualitätsmast, Glimmerlack 

DB 701. Zylindrischer Stahlmast mit Erdstück 

am Mast, verzinkt. Zopf abgesetzt. 

LED LED LED 



TRAPEZ.Mastauslegerleuchte 

Leuchtenkörper aus Aluminiumguss, Leuchtenabdeckung 

aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), klar, 

zu Wartungszwecken werkzeuglos zu öffnen. Wahlweise 

RAL-, Soft-, Glimmer- oder DB-Farben. Hess- 

Qualitätsmast, zylindrisch. Stahlmast mit Erdstück 

am Mast. 



CANTO G.Mastauslegerleuchte 

Leuchtenkopf aus hochwertigem Aluminiumguss. 

Ausleger aus Stahl verzinkt. Leuchtenabdeckung 

aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Glasscheibe 

abklappbar (Schnellverschluss). Wahlweise RAL-, 

Soft-, Glimmer- oder DB-Farben. Hess-Elektroblock. 

Spiegeloptik. Hess-Qualitätsmast, konisch gebogen, 

lackiert. Erdstück am Mast, Stahl, verzinkt. 


www.hess.eu/1033

CAMPONE

CAMPONE RESIDENZA 

CAMPONE.Mastaufsatzleuchte 

Konischer Leuchtenkörper aus Aluminiumguss, 

lackiert, und konisches Polyacrylglas (PMMA), klar. 

Leuchtendach aus Aluminium, lackiert. Asymmetrischer 

Spezialreflektor aus Aluminium, eloxiert, 

verschiedenfarbige Reflektorkaschierungen möglich. 

Öffnen und Warten der Leuchte werkzeuglos. Gehäuse 

zur Aufnahme von Masten, Zopf 76,1 mm. 

Wahlweise RAL-Soft-Glimmer- oder DB-Farben. 

Hess Qualitätsmast, zylindrisch. Erdstück am 

Mast, Stahl, verzinkt. 

CAMPONE.Leuchtenkopf 

LED 



RESIDENZA MD.Mastauslegerleuchte . 

2fach . Designmast . Minireflektor 

Leuchtenkörper aus Aluminiumguss, lackiert, und 

Polyacrylglas (PMMA), klar. Spezialreflektor aus Aluminium, 

für reduziertes Indirektlicht, eloxiert. Wahlweise 

mit Reflektor für erhöhten Fußgänger-Sehkomfort. Bei 

TC-L-Bestückung mit Lamellenreflektor. Öffnen und 

Warten der Leuchte werkzeuglos. Ausleger aus Stahl. 

Hess-Qualitätsmast, rechteckig gestaltet. Erdstück am 

Mast, Stahl, verzinkt. Wahlweise RAL-, Soft-, Glimmer- 

oder DB-Farben. 

LED 



OSLO 

O S L O . Mastaufsatzleuchte 

Gehäuse aus starkwandiger Aluspeziallegierung. Trägerelement 

aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung 

aus PMMA. Wahlweise RAL-, Soft-, Glimmer- oder DB- 

Farben. Hess-Elektroblock (ab ø 650). Hess-Qualitätsmast, 

zylindrisch abgesetzt, Erdstück am Mast, Stahl 

verzinkt, lackiert. 

LED 


www.hess.eu/1050

FARO 

VEDO

FARO VEDO 

FIORA 

F A R O . Mastaufsatzleuchte 

Leuchte für blendfreie, symmetrische, indirekte 

Beleuchtung. Leuchtendach aus Aluminium, lackiert. 

Sekundärreflektor aus Spezialkunststoff mit Einzelfacetten. 

Oberfläche mit Reinstaluminium bedampft 

und mit zweifacher Schutzlackierung. Leuchte und 

konischer Mast aus Stahl, verzinkt. Erdstück am 

Mast. Wahlweise RAL-, Soft-, Glimmer- oder DB- 

Farben. Lackiert. 



VEDO. Mastauslegerleuchte 

Leuchtendach aus Aluminium. Leuchtengehäuse aus 

Aluminium, Sandguss. Reflektor aus Spezialkunststoff, 

Oberfläche mit Reinstaluminium bedampft und 

mit zweifacher Schutzlackierung. Primärleuchte mehrfach 

bestückbar. Leuchte aus Aluminium, lackiert. 

Konischer Stahlmast, verzinkt. Wahlweise RAL-, 

Soft-, Glimmer- oder DB-Farben. Erdstück am Mast. 

VEDO D. Mastauslegerleuchte . Ausführung wie 

VEDO, jedoch nur ein Leuchtmittel. 



FIORA. Mastaufsatzleuchte 

Leuchte für blendfreie, symmetrische oder asymmetrische 

Beleuchtung. Wahlweise mit Platz- oder 

Straßenfacetten. Leuchtendach und Streben zur 

Dachbefestigung aus PMMA, klar. Sekundär-Reflektor 

aus Spezialkunststoff mit Einzelfacetten. Oberfläche 

mit Reinstaluminium bedampft und mit zweifacher 

Schutzlackierung. Leuchtengehäuse mit Lamellen 

aus Aluminium, eloxiert. Ausführung FIORA 9000 mit 

vergrößertem Leuchtengehäuse zur Aufnahme von bis 

zu drei Werfersystemen. Hess-Qualitätsmast, konisch, 

Erdstück am Mast, Stahl verzinkt. Wahlweise RAL-, 

Soft-, Glimmer- oder DB-Farben. Lackiert. 


www.hess.eu/2040

VIGO Q

RESIDENZA C 

RESIDENZA C. Säulenleuchte 

Zylindrisches Rohr aus Aluminium. Leuchtenkopf aus 

Aluminium, lackiert und Polyacrylglas, klar. Spezialreflektor 

aus Aluminium, für reduziertes Indirektlicht, 

eloxiert. Wahlweise mit Reflektor für erhöhten Sehkomfort. 

Öffnen und Warten der Leuchte werkzeuglos. 

Quadratische Flanschplatte. Wahlweise RAL-, Soft-, 

Glimmer- oder DB-Farben 

RESIDENZA CM. Säulenleuchte . Minireflektor 

LED 



VIGO Q 

VIGO Q.Säulenleuchte 

Quadratisches Rohr aus Aluminium. Leuchtenabdeckung 

aus PMMA mit satinierter Oberfläche. 

Elektrik als Kompakteinrichtung im unteren Teil 

der Leuchte. Wahlweise RAL-, Soft-, Glimmer- oder 

DB-Farben. Flanschplatte, separates Erdstück. 

LED 



VIGO 

VIGO.Säulenleuchte 

Zylindrisches Rohr aus Aluminium. Leuchtenglas 

aus PMMA mit satinierter Oberfläche. Elektrik als 

Kompakteinrichtung im unteren Teil der Leuchte. 

Wahlweise RAL-, Soft-, Glimmer- oder DB-Farben. 

Flanschplatte, separates Erdstück. 

LED 


www.hess.eu/3070

NOVARA

CASSINO NOVARA S 

RIVA 

CASSINO. Wand-/Deckenaufbauleuchte 

Leuchtenkörper aus Aluminium. Glimmerlack DB 701. 

Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA) mit 

mattierter Oberfläche. 



N O V A R A S . Wandleuchte 

Leuchtenkörper aus Aluminiumguss. Glimmerlack 

DB 701. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas 

(ESG), klar. Öffnen und Warten der Leuchte 

werkzeuglos. Kabelschutzschlauch aus Edelstahlgeflecht. 

Leuchtenkörper schrittweise schwenkbar, 

0°/10°/20°/30°/40°. Wandhalter aus Stahl, 

verzinkt. Glimmerlack DB 701. 



R I V A . Wandleuchte 

Leuchtenabdeckung aus Aluminium und Polyacrylglas 

(PMMA) mit mattierter Oberfläche. Wandarm 

aus Aluminiumguss. Glimmerlack DB 701. 

R I V A G . Wandleuchte . Wandarm 12˚ geneigt 


www.hess.eu/5030

LINEA

TARO LINEA 

FERRARA 

T A R O . Lichtpoller 

Leuchtenkörper aus Aluminiumguss. Pollerfuß aus 

Aluminium, geschweißt. Leuchtenabdeckung aus Polycarbonat 

(PC). Flanschplatte. Standardbestückung 

mit 8 LEDs, Lichtfarbe Kaltweiß (5600 K) mit ca. 10 W 

LED-Leistung. Wahlweise RAL-, Soft-, Glimmer- oder 

DB-Farben. 

LED LED 



LINEA.Lichtpoller 

Lichtpoller aus Stahl, verzinkt. Erdstück am Poller 

mit Kabelzuführungsöffnung. Leuchtenabdeckung 

aus Polycarbonat (PC). Standardbestückung mit 8 

LEDs in Kaltweiß (5600 K) mit ca. 10 W LED-Leistung. 

Wahlweise RAL-, Soft-, Glimmer- oder DB-Farben. 



FERRARA.Lichtpoller 

Leuchtenkörper aus Aluminium, Glimmerlack DB 701 

und Polyacrylglas (PMMA) mit mattierter Oberfläche. 

Lichtaustritt 780 mm. 

FERRARA 900.500. Lichtpoller . 

Lichtaustritt 185 mm 

FERRARA 290.Lichtpoller . Lichtaustritt 185 mm 


www.hess.eu/7010

LEDIA GL

LEDIA LL LEDIA LF 

LEDIA GL 

LEDIA LL OD.Lichtlinie . Für den Außenraum 

Leuchtengehäuse aus V4A-Edelstahl. Glasstab aus 

Einscheibensicherheitsglas (ESG), Unterseite mit 

diffuser Schicht. Einbaugehäuse aus Edelstahl für 

Verlegehöhe 120 mm. Vier Längen. Wartungsfrei. 

Überrollbarkeit wahlweise 1,5 t oder 5,0 t. LED wahlweise: 

Effektlicht (EL), Farbwechsel (RGB), Anstrahlung 

(HP). 

LEDIA LL UW EL.Lichtlinie . Für den Einsatz 

unter Wasser 

LED LED LED 




LEDIA LF OD.Lichtfliese . Für den Außenraum 

Leuchtengehäuse aus V4A-Edelstahl. Leuchtenabdeckung 

aus Einscheibensicherheitsglas (ESG) mit 

rutschhemmender Bedruckung. Einbaurahmen aus 

Edelstahl für Verlegehöhe 120 mm. Vier Größen, 

passend zum Rastermaß von Pflastersteinen. Wartungsfrei. 

Überrollbarkeit wahlweise 1,5 t oder 5,0 t. 

LED wahlweise: Effektlicht (EL), Farbwechsel (RGB). 

LEDIA LF UW EL.Lichtfliese . Für den Einsatz 

unter Wasser 




LEDIA GL D.Geländerleuchte 

Leuchtengehäuse aus PMMA, transparent, zum 

Einbau in bauseitiges Geländer. LED-Modul, vergossen, 

mit 3-12 LEDs (40°). Verbindung durch Stecker/ 

Buchsen, Kabel eingegossen. Leuchte in drei Längen 

lieferbar. Wartungsfrei. 

LEDIA GL A.Geländerleuchte . Betriebsspannung 

230 V AC 


www.hess.eu/8001

PALERMO G

RAVENNA G PALERMO G 

PESCARA 

RAVENNA G 220.5 t.1,5 t. Bodenstrahler 

Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas 

(ESG) innen bedruckt, verklebt mit Edelstahlrahmen. 

Aluminiumgussgehäuse, Werkstoff Anticorodal, spezialbeschichtet. 

PALERMO G 220.5 t.1,5 t. Bodenstrahler 

Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas 

(ESG) innen bedruckt, verklebt mit Edelstahlrahmen. 

Aluminiumgussgehäuse, Werkstoff Anticorodal, spezialbeschichtet. 

LED LED LED 





PESCARA. Bodenstrahler 

Leuchtengehäuse (bei 5 t-Version mit Bodeneinbaugehäuse) 

aus Aluminiumguss. Abdeckung aus 

Aluminiumguss mit Borosilikatglas. Lichtaustritt 

1fach oder 2fach. Glimmerlack DB 701. Überrollbarkeit 

1,5 t oder 5,0 t. 

LED-Lichtfarbe: 

Warmweiß (3000 K) 


www.hess.eu/6700

BELLINO 

ARCHITEKTURLICHT 

Hess hat sein Produktangebot im Bereich Architekturlicht deutlich erweitert. Der Spot 

BELLINO wurde von dem renommierten französischen Designer Jean-Michel Wilmotte gestaltet, 

der trotz der reduzierten Form neue Wege im Design geht. Bei der Serie TERAMO wurde auf 

obenliegende Verschraubungen ganz verzichtet, so entstand eine homogene Glasoberfläche, 

die das hochwertige Design unterstreicht. 

Die gesamte Strahlerserie von TERAMO und BELLINO ist konzeptionell so angelegt, dass sich 

die Lichttechniken ergänzen und durch einheitliche Steuerelemente leicht vernetzt werden 

können. Es werden nahezu alle Beleuchtungsanforderungen erfüllt. Ein breites Angebot an 

Strahlergrößen, Reflektoren, Farbfiltern, Linsen, Bestückungen usw. bieten vielfältige 

Gestaltungsmöglichkeiten durch Licht in der Architektur. 

Ab September 2010 sind die Produkte lieferbar. 

TERAMO L

TERAMO R 

TERAMO Q

PICENO MARINO PADOVA VINCENZE

BAUMSCHEIBEN LEVEL2 

Für die LEVEL2 Baumscheiben arbeitet Hess mit visionären Designern zusammen, die dem 

Produkt eine neue Dimension verleihen. Die Verknüpfung aus traditionsreichem Guss-Handwerk 

und modernem, zeitgemäßen Design erfüllt höchste Ansprüche in der Gestaltung von 

Außenanlagen. 

Bei ungünstigen Witterungsverhältnissen bildet sich auf Baumscheiben eine Nass-Schicht, die 

gefrieren kann. Damit entsteht ein Gefahrenpotential für alle, die die Baumscheiben begehen 

oder befahren. Mit dem neuen LEVEL2-Baumscheiben-Programm hat Hess standardmäßig eine 

rutschhemmende Oberfläche geschaffen, die zu mehr Sicherheit beiträgt und sich gleichzeitig 

in das herausragende Design integriert. 

MONZA PICENO VARIO 

VERONA

POSITANO

CORVUS POSITANO 

CARPO 

CORVUS.Bank 

Wangen aus Aluminium-Guss. Wahlweise Glimmer- 

oder DB-Farben. Sitzfläche und Lehne aus wetterfestem, 

hochdruckimprägniertem Eschenholz. 

Kambala auf Anfrage. 

CORVUS.Hockerbank 



P O S I T A N O . Lichtsitz 

Gehäuse aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). 

Außen mit rutschhemmender, quadratisch angeordneter 

Bedruckung. Innen mit mattierter Oberfläche 

und quadratisch angeordneter Bedruckung zur Erzielung 

eines 3-D-Effektes. Leuchtengehäuse aus V4A- 

Edelstahl, bodenbündig eingebaut. Belastbarkeit: 

statisch 500 kg. 

Lichtfarben: 

Rot 

Grün 

Blau 

Amber 

Weiß 



CARPO.Abfallbehälter 

Gestell und Behälter aus Stahl, verzinkt. 

Einwurföffnung verringert und regengeschützt. 

Behälter zum Entleeren seitlich aufklappbar. 

Dreikant-Verriegelung. Aufnahmering für Abfall- 

sack innen. Wahlweise Glimmer- oder DB-Farben. 

Fassungsvermögen: 60 l oder 90 l 


www.hess.eu/0310

CERES

CERES REGOR 

TOLEDO 250 

C E R E S . Fahrradständer 

Stahl, verzinkt. Wahlweise Glimmer- oder DB-Farben. 



R E G O R . Absperrsystem 

Absperrsystem aus Stahl verzinkt. 

Kombinierbar aus Geländerpollern und -stangen. 

Durch Ausrichten der Poller Absperrsystem im Winkel 

von 90 – 180° aufstellbar. Wahlweise Glimmer- 

oder DB-Farben. 



TOLEDO 250 GS.Elektro-Versorgungspoller 

2-türig, mit Kabelauslass für Betrieb bei geschlossener 

Versorgungstür. Gehäuse: Stahl, innen und 

außen verzinkt. Verschraubtes Erdstück mit 2 Kabelzuführungsöffnungen. 

Alle Türen mit Sicherheitszylinderschlössern. 

Wahlweise Elektromontageplatte 

bestückt oder zur Selbstbestückung. Wahlweise 

Glimmer- oder DB-Farben. 

TOLEDO 250 W.Wasser-Versorgungspoller 

2-türig. Für den Betrieb bei offener Versorgungstür. 


www.hess.eu/0791

CITY ELEMENTS 

PLATZBELEUCHTUNG 

FASSADENBELEUCHTUNG 

WEGBELEUCHTUNG 

STRASSENBELEUCHTUNG 

AKZENTBELEUCHTUNG 

VERSORGUNGSAUFGABEN 

ÜBERWACHUNGSAUFGABEN 

CITY ELEMENTS 200 

Platzbeleuchtung 


Lichtpoller mit Weg- und 

Baumbeleuchtung 


Straßenbeleuchtung mit zwei Reflektoren 

und Kamerabeleuchtung 


Straßen- und separate Wegbeleuchtung 

sowie einmal Effektanstrahlung 

8 m 

6 m 

4 m 

2 m 


Bodenpoller

VARIABLE SÄULENLEUCHTE 

Säulenleuchte, bestehend aus verschiedenen Abschluss- 

und Grundelementen sowie bei Bedarf Zwischenelementen. 

Leuchte aus Aluminiumrohr und Aluminiumguss. Wahlweise in 

drei Durchmessern für eine Höhe bis zu 9 m und eine maximale 

Bestückung von insgesamt 300 W. Alle Elemente einzeln 360˚ 

horizontal drehbar. Choice of RAL, soft, mica or DB finish. 

Patentgeschütztes Modulsystem. 

3 DURCHMESSER 

Ø 180 mm 

Ø 200 mm 

Ø 230 mm 

UNTERSCHIEDLICHE MASTDURCHMESSER UND HÖHEN 

Die schlankeren Varianten für Anliegerstraßen haben einen Durchmesser von 

180 und 200 mm. Die stärkere Variante mit 230 mm für Höhen von bis zu 9 Metern 

ist ideal für Plätze und Fußgängerzonen. Die drei Ausführungen passen sich 

proportional perfekt dem öffentlichen Freiraum an. 

CITY ELEMENTS KONFIGURATOR 


Seitlicher 

Lichtaustritt 

Asymme- 

trisch mit 

Abschatter 

NEU 

Kameraelement 

Befestigung über angeschweißte 

Flanschplatte am Mast oder außen 

mit angeschweißtem Flansch, 

separates Erdstück 

ABSCHLUSSELEMENT 

Rotationssymmetrisch 

ZWISCHENELEMENT 

GRUNDELEMENT 

Revisionstür 

oder Versorgungselement 

NEU 

Rotationssymmetrisch, 

zwei Lichtpunkte 

Zwischenelement mit 

seitlichem Lichtaustritt 

und Höhenausgleich 

NEU 

Pollerleuchte 

ø 180 mm

emdelight ® -glass 

Die Hess-Kooperation mit dem renommierten Lichtkünstler Thomas Emde eröffnet vollkommen neue Perspektiven 

in der Gestaltung mit Licht. Zusammen mit Architekten und Lichtplanern entstehen faszinierende Lichtinszenierungen, 

die es gemeinsam zu verwirklichen gilt. 

Herausragendes Beispiel seiner innovativen Produktentwicklungen ist das emdelight ® -glass. Das leuchtende 

Lichtglas kann vielfältig eingesetzt werden und dient der anspruchsvollen künstlerischen Gestaltung 

von Glasfassaden, Fenstern, Böden, Wänden und vielen anderen Bereichen. Es kann stufenlos in 

Farbe und Helligkeit gesteuert werden. Durch den Einsatz von RGB-LEDs kann das emdelight ® -glass 

in allen Farben des RGB-Spektrums leuchten: einfarbig, mehrfarbig oder in Farbschattierungen. 

Der Effekt entsteht durch den Einsatz innovativer LED-Technologie. Dabei wird das Licht von einer 

oder mehreren Kanten des Glases in die Scheibe eingespeist. Das Glas ist ganzflächig oder 

teilflächig mit einem weißen oder farbigen Raster bedruckt. Durch jeden dieser Rasterpunkte 

tritt das Licht aus, wodurch eine harmonische Lichtverteilung erzeugt wird.

HESS MANUFAKTUR 

QUALITÄTSHANDWERK FÜR INDIVIDUELLE PROJEKTE 

Die Spezialisten unserer Manufaktur können auf Ihre Bedürfnisse eingehen und die perfekte, individuelle 

Lösung für Sie erarbeiten – seien es beleuchtungstechnische Besonderheiten mit spezieller Lichttechnik 

oder die Erarbeitung von konstruktiven Stahlbau-Merkmalen. 

ANFORDERUNG 

Nur ein Lichtpunkt als zentrales Licht-Monument für die 

gleichmäßige Ausleuchtung des asymmetrischen Platzes. 

TORNADO TOWER IN DOHA 

Das Konzept: 

Ein Licht-Tower mit dynamischer 

LED-Beleuchtung, die einen 

Tornado darstellt. 

Konzepterstellung: 

Lichtkünstler Thomas Emde. 

Erste Entwicklungsschritte: 

Lichttechnische Versuche 

zur Beleuchtung der außen 

liegenden Stütz-Elemente. 

Hoch effektives Wärme-Management: 

Perfekte Anpassung der fertigen Module 

an die hohen Temperaturen in 

der Wüstenstadt. 

Zweiter Test-Aufbau: 

Prüfung aller Komponenten 

– inklusive LED-Technologie – 

an einem Fassaden-Modul. 

Tornado-Computersteuerung: 

Alle Lichtpunkte sind computergesteuert 

und erzeugen gemeinsam 

den dynamischen Tornado- 

Eindruck.

NIGHT ELEMENTS 

NIGHT ELEMENTS 

TANELLA 2 . BILBAO NOVARA SAL 

SERA 

FARO

VIGO G 

LEDIA LL OD 

FIORA

DIE WEBSITE WWW.HESS.EU 

– EIN LEISTUNGSFÄHIGES ARBEITSMITTEL MIT: 

- umfangreichen Informationen, 

- über 1700 Referenzbildern, 

- aktuellen Informationen zum Thema Energieeffizienz, 

- downloadbaren Themenbroschüren und 

- einem Konfigurator für die CITY ELEMENTS. 

DIE SCHAUPLÄTZE VON HESS – 3 PLÄTZE, EIN KONZEPT. 

In Villingen, Löbau (beide Deutschland) und in Gaffney (USA) können Sie auf den Schauplätzen von Hess die reale Wirkung 

des Lichtprogramms in ihrer gesamten Vielfalt und mit all ihren individuellen Möglichkeiten erleben. 

Seien Sie unser Gast. Wann und wo immer Sie wollen. 

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. 

DIE STANDORTE – HESS WELTWEIT: 

Informationen zu den Hess-Niederlassungen und zu Ihren Vertriebspartnern vor Ort finden Sie unter www.hess.eu/0100 

HESS-INTERAKTIV

LEUCHTEN 

Systemleuchten . Lichtpunktzerlegung . Modulare Säulenleuchten . 

Überspannungsleuchten . Wandleuchten . Lichtpoller . Strahlertechnik . 

LED-Effektbeleuchtung . Altstadtleuchten . Deckenleuchten www.hess.eu/p010 


Baumscheiben . Baumschutzgitter . Bänke . Abfallbehälter . Fahrradständer . 

Absperrsysteme . Versorgungspoller . Pflanzbehälter . Kanalguss www.hess.eu/p080 

LED 

Design LED-Straßenbeleuchtung www.hess.eu/p111 

HESS-KATALOGREIHE

PUNTO . Abfallbehälter 

PARMA . Mastaufsatzleuchte

CONCORD . Baumscheibe 

SCULPO . Baumschutzgitter 

FERMO . Kanalguss

© Hess AG Form + Licht . SP.03/11.5.SE 

März 2011 

www.hess.eu

LEUCHTEN UND STADTMOBILIAR - Hess AG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?