LEUCHTEN UND STADTMOBILIAR - Hess AG
LEUCHTEN UND STADTMOBILIAR - Hess AG
LEUCHTEN UND STADTMOBILIAR - Hess AG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>LEUCHTEN</strong> <strong>UND</strong> <strong>STADTMOBILIAR</strong>
UNVERWECHSELBAR
1PERFEKTE<br />
KOMBINATION<br />
Die <strong>Hess</strong> Gruppe bietet Leuchten und Stadtmobiliar<br />
aus einer Hand. Städteplaner und Architekten können so auf ergänzende<br />
Produktprogramme zurückgreifen.<br />
Es werden höchste Ansprüche an Funktionalität,<br />
Design und Verarbeitungsqualität erfüllt.<br />
<strong>Hess</strong>. Wir gestalten Städte.
2 Wir<br />
kennen die Anforderungen des öffentlichen Freiraums.<br />
So halten <strong>Hess</strong>-Produkte selbst härtesten Bedingungen stand.<br />
Mit umfangreichen Herstellungsverfahren garantiert <strong>Hess</strong> nicht nur<br />
optische und<br />
handwerkliche Höchstqualität,<br />
sondern auch lange Lebensdauern.<br />
Gleichzeitig ist der Aufwand für Wartung und Pflege minimal.<br />
ANSPRUCH
3EFFIZIENZ<br />
<strong>Hess</strong> Leuchten verbrauchen wenig Energie, dadurch wird der CO2-Ausstoß<br />
beträchtlich verringert und die Energiekosten sinken<br />
erheblich. Lichtplanung, eine bessere Lichtlenkung und moderne Lichttechnik<br />
wie LEDs tragen dazu bei, dass bei geringem Stromverbrauch ein hervorragendes<br />
Beleuchtungsergebnis erzielt wird.<br />
Langlebigkeit und geringer Wartungsaufwand<br />
fördern die Effizienz maßgeblich.
LED<br />
<strong>Hess</strong> LED-Produkte bilden den<br />
neuesten Stand der Technik<br />
ab. Sie sind blendfrei und zeichnen sich durch ein gutes<br />
Wärmemanagement aus. LED-Entwicklungen sind sehr kurzlebig.<br />
<strong>Hess</strong> hat deshalb die LED-Technik von der Lichtlenkung abgekoppelt.<br />
Straßenleuchten können dadurch mit einem Handgriff immer<br />
wieder auf den aktuellen technischen Stand gebracht werden.
<strong>STADTMOBILIAR</strong><br />
5Ob Baumscheiben, Baumschutzgitter, Bänke, Absperrsysteme,<br />
Fahrradständer, Versorgungspoller, Pflanzbehälter oder Abfallsysteme:<br />
<strong>Hess</strong>-Stadtmobiliar ist äußerst robust und bietet einen<br />
optischen Blickfang<br />
in der öffentlichen Freiraumgestaltung.
6<strong>Hess</strong>-Designer entwerfen alle Produkte nach<br />
hohen Ansprüchen in Optik und Verarbeitung.<br />
Das gesamte Programm spricht damit konsequent<br />
die <strong>Hess</strong>-eigene Formsprache.<br />
FORMSPRACHE
HANDWERK<br />
7Die Wurzeln der <strong>Hess</strong> <strong>AG</strong> liegen in einer Gießerei.<br />
Die hohe Kunst dieses alten Handwerks pflegt das heute weltweit<br />
agierende Industrieunternehmen noch immer.<br />
So ist <strong>Hess</strong> in der Lage, neben industriell gefertigten Produkten<br />
auch klassisches Handwerk auf höchstem Niveau zu bieten.<br />
Dies gilt gleichermaßen für den gesamten Stahlbau.
QUALITÄTS-<br />
<strong>LEUCHTEN</strong><br />
Außenleuchten sind sehr hohen Belastungen ausgesetzt.<br />
Das Leuchtenprogramm von <strong>Hess</strong> stellt sich<br />
kompromisslos diesen Anforderungen<br />
und baut Leuchten, die sich durch ihre Robustheit und<br />
Langlebigkeit auszeichnen.
„POWER OF PARTNERSHIP“<br />
– DIE PARTNERSCHAFT MIT HESS<br />
<strong>Hess</strong> arbeitet sowohl national als auch international erfolgreich mit Partnern zusammen. „Power of Partnership“ bringt überzeugende Vorteile:<br />
LÖSUNGSKOMPETENZ: Das umfangreiche Produktportfolio bietet vielfältige Möglichkeiten. Außerdem hat <strong>Hess</strong><br />
langjährige Erfahrung bei Sonderlösungen.<br />
BERATUNGSKOMPETENZ: <strong>Hess</strong> berät und betreut von der Konzeptionsphase bis zur Realisierung.<br />
PRÄSENZ: Umfassender Sales- und Service-Support auf nationaler und internationaler Ebene.<br />
NACHHALTIGKEIT: <strong>Hess</strong> Partnerbeziehungen bauen auf gegenseitigem Vertrauen und Dauerhaftigkeit auf.<br />
PROJEKTKOMPETENZ: Auf Basis langjähriger Erfahrung führt <strong>Hess</strong> nationale und internationale<br />
Projekte durch.<br />
NETZWERK: <strong>Hess</strong> hat über Jahre ein starkes Partnernetzwerk von Architekten, Landschaftsarchitekten,<br />
Lichtdesignern, Vertriebspartnern und Installateuren aufgebaut.<br />
TECHNOLOGIEFÜHRER: Produkte von <strong>Hess</strong> entsprechen den neuesten technischen Entwicklungen.
VILLINGEN-SCHWENNINGEN, DEUTSCHLAND<br />
1948 in Villingen im Schwarzwald als Industriegusslieferant gegründet,<br />
befindet sich am Stammsitz der <strong>Hess</strong> <strong>AG</strong> noch heute die<br />
Produktion von Sonder- und Einzelanfertigungen. Auch die Forschungsabteilung<br />
sowie das Lichtlabor haben ihren Sitz in Villingen.<br />
LÖBAU, DEUTSCHLAND<br />
In der Nähe von Dresden, im sächsischen Löbau, hat die <strong>Hess</strong> <strong>AG</strong> im Jahr<br />
2000 ihr jüngstes Werk gegründet. Seither sind die hochmodernen<br />
Produktionsstätten dort kontinuierlich ausgebaut worden – ein klares<br />
Bekenntnis zum Standort Deutschland.<br />
HESS STANDORTE<br />
GAFFNEY, SOUTH CAROLINA, USA<br />
Wachstum und Globalisierung: Dafür stand 1997 die Werksgründung in<br />
den USA, nahe der Stadt Spartanburg. Mit den Bereichen Konstruktion und<br />
Lackierung ist <strong>Hess</strong> in der Lage, auch die Märkte Kanada und Südamerika<br />
umfassend zu bedienen.
HESS SCHAUPLÄTZE<br />
Drei Plätze, ein Konzept.<br />
Nur auf dem Schauplatz <strong>Hess</strong> können wir die reale Wirkung unseres<br />
Lichtprogramms zeigen. Die gesamte Vielfalt mit all ihren individuellen<br />
Möglichkeiten wird hier erlebbar. Ob in Villingen, Löbau oder Gaffney.<br />
Drei Plätze, ein Konzept:<br />
Seien Sie unser Gast. Wann und wo immer Sie wollen.<br />
Nehmen Sie Kontakt mit uns auf.
LEDIA LL OD . Lichtlinie<br />
OCTA . Baumscheibe<br />
PALERMO G . Bodenstrahler
SARIUS . Mastauslegerleuchte<br />
WIR GESTALTEN STÄDTE
PRODUKTÜBERSICHT<br />
1<br />
SYSTEM<strong>LEUCHTEN</strong><br />
2<br />
LICHTPUNKTZERLEGUNG<br />
3<br />
MODULARE<br />
SÄULEN<strong>LEUCHTEN</strong><br />
4<br />
WAND<strong>LEUCHTEN</strong><br />
PASADENA<br />
FARO<br />
CITY ELEMENTS<br />
SERA G<br />
MILANO T<br />
RENO<br />
NORFOLK<br />
Alle 59 Modelle im Leuchtenkatalog und unter www.hess.eu<br />
AMALFI.G<br />
PARMA.G<br />
VEDO G<br />
VIGO<br />
RIVA.G<br />
Alle 28 Modelle im Leuchtenkatalog und unter www.hess.eu<br />
FIORA LINEA<br />
VIGO Q<br />
NOVARA L<br />
CANTO G<br />
VIGO K<br />
CASSINO<br />
RESIDENZA.S.M<br />
RESIDENZA Z.ZM<br />
CENTO<br />
NOVARA S<br />
BERLIN<br />
VILL<strong>AG</strong>E<br />
TRAPEZ<br />
RESIDENZA.S.M<br />
LIVORNO<br />
SEDI Q.R
5<br />
LICHTPOLLER<br />
6<br />
STRAHLERTECHNIK<br />
7<br />
LED-EFFEKTBELEUCHTUNG<br />
8<br />
<strong>STADTMOBILIAR</strong><br />
TARO<br />
LINEA<br />
NOVARA L.V<br />
Alle 20 Modelle im Leuchtenkatalog und unter www.hess.eu<br />
ÜBERSETZUNG?<br />
PICO<br />
TAPIA<br />
Alle 11 Modelle im Leuchtenkatalog und LED-Katalog und unter www.hess.eu<br />
LEDIA LL OD.LL UW<br />
SERPO Q<br />
LEDIA LL ID<br />
ALGARVE R.RK.Q<br />
BARI 130<br />
FEROX<br />
Alle 9 Modelle im LED-Katalog und unter www.hess.eu<br />
CORVUS<br />
Alle 54 Modelle im Stadtmobiliar-Katalog und unter www.hess.eu<br />
FERRARA<br />
FARINO R<br />
LEDIA LF OD.LF UW<br />
POSITANO<br />
FARINO Q<br />
LEDIA LF ID<br />
PUNTO<br />
VIGO.G<br />
PESARO<br />
SPIRA<br />
PARIS<br />
TORO<br />
TORINO<br />
LEDIA GL D.GL A<br />
CERES<br />
PONTE<br />
PALERMO G<br />
LEDIA FP<br />
TOLEDO 250<br />
CENTO<br />
PESCARA<br />
VIGO G<br />
MIRA R
CLU-TECH<br />
Das Modul CLU-TECH besteht aus Reflektor,<br />
Prismenglas und LED-Träger. Es zeichnet sich durch<br />
ein besonders einfaches Wartungskonzept aus. LED<br />
und Lichtverteilung sind voneinander unabhängig.<br />
Auf diese Weise können LEDs künftiger Generationen<br />
leicht nachgerüstet und die Lichtverteilung<br />
beliebig verändert werden. CLU-TECH ist blendfrei<br />
und bietet einen sanften Übergang von hell nach<br />
dunkel.<br />
AUSTAUSCHBAR<br />
... ...<br />
LEVO<br />
Mit dem Modul LEVO können verschiedene<br />
Beleuchtungsklassen bedient werden. Es gibt zwei<br />
Modul-Varianten mit großflächigen Mehrfachlinsen<br />
zur asymmetrischen Ausleuchtung von Straßen<br />
mit unterschiedlichen Verkehrsaufkommen. Durch<br />
bestimmte Anordnung der Module in einer Leuchte<br />
kann die Beleuchtungsstärke auf der Nutzfläche<br />
addiert oder eine symmetrische Platzbeleuchtung<br />
erreicht werden.
LED MODULE VON HESS<br />
MODUL360<br />
Für klassische Schirmleuchten und Altstadtleuchten<br />
bietet <strong>Hess</strong> ein auf diese Beleuchtungsbedürfnisse<br />
abgestimmtes System an. MODUL360 ermöglicht<br />
bei Bedarf die Beleuchtung von vollen 360 Grad,<br />
die Ausleuchtung von nur 270 Grad ist aber ebenfalls<br />
realisierbar. Die LED-Leiterplatten sind auf<br />
einem Kühlkörper mit innen liegenden Kühlrippen<br />
angeordnet, die für ein gutes Wärmemanagement<br />
und Konfektionskühlung innerhalb des Moduls<br />
sorgen. Ein Reflektor lenkt das Licht homogen und<br />
blendarm.<br />
... ...<br />
MODUL cLED<br />
Der LED-Nachrüstsatz für historische Leuchten<br />
In einer Altstadt wäre modernes LED-Design beim<br />
Leuchtmittel fehl am Platz. Deshalb hat <strong>Hess</strong> eigens<br />
hierfür eine Glühlampen-Optik entwickelt.<br />
In Verbindung mit der warmen Lichtfarbe gewährleistet<br />
sie ein stimmiges Gesamtbild und senkt den<br />
Energieverbrauch im Vergleich zu den häufig in<br />
historischen Leuchten eingesetzten Quecksilberdampflampen<br />
deutlich.
LIVORNO
PASADENA PASADENA L<br />
LIVORNO<br />
PASADENA.Mastauslegerleuchte<br />
Leuchtenkörper aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung<br />
aus Einscheibensicherheitsglas (ESG),<br />
klar, werkzeuglos zu öffnen. Ausleger aus Flachstahl,<br />
verzinkt. <strong>Hess</strong>-Qualitätsmast zylindrisch mit<br />
Erdstück, Stahl, verzinkt. Leuchte einfarbig lackiert,<br />
DB 703.<br />
PASADENA L.Mastauslegerleuchte<br />
Leuchtenkörper aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung<br />
aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), klar,<br />
werkzeuglos zu öffnen. Ausleger aus Stahl, verzinkt.<br />
<strong>Hess</strong>-Qualitätsmast zylindrisch mit Erdstück, Stahl,<br />
verzinkt. Leuchte einfarbig lackiert, DB 703.<br />
LED LED LED ED<br />
Produktinformationen<br />
www.hess.eu/1777<br />
Produktinformationen<br />
www.hess.eu/1778<br />
LIVORNO LED.Leuchtenkopf<br />
Leuchtengehäuse aus Aluminium. Wahlweise RAL-,<br />
Soft-, Glimmer- oder DB-Farben. Leuchtenabdeckung<br />
aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), klar. Leuchte<br />
inklusive LED-Bestückung mit LEVO-Modultechnik,<br />
wahlweise mit ME- oder S-Optik und unterschiedlichen<br />
Lichtfarben.<br />
Produktinformationen<br />
www.hess.eu/1068
LINEA<br />
CASTOR
LINEA SERA G<br />
NORFOLK<br />
LINEA.Mastauslegerleuchte<br />
Leuchtengehäuse aus Aluminium, Mast aus Stahl,<br />
verzinkt, lackiert. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas<br />
(ESG), klar, werkzeuglos<br />
zu öffnen. Wahlweise RAL-, Soft-, Glimmer- oder<br />
DB-Farben. Erdstück am Mast.<br />
LED LED LED<br />
Produktinformationen<br />
www.hess.eu/1111<br />
S E R A G . Mastauslegerleuchte<br />
Leuchtenkörper aus Aluminiumdruckguss. Leuchtenabdeckung<br />
aus Einscheibensicherheitsglas (ESG),<br />
klar, werkzeuglos zu öffnen. Leuchtenkopf 0°/5°/10°<br />
oder 15° anstellbar. Konischer <strong>Hess</strong>-Qualitätsstahlmast<br />
und Ausleger, verzinkt und lackiert (Glimmerlack<br />
DB 703), mit Erdstück am Mast.<br />
S E R A G . Leuchtenkopf mit Ausleger<br />
Produktinformationen<br />
www.hess.eu/1001<br />
NORFOLK.Mastauslegerleuchte<br />
Gehäuse aus Aluminiumguss. Verbindungselemente<br />
aus Edelstahl. Leuchtenabdeckung aus Einscheiben-<br />
sicherheitsglas (ESG). Wahlweise RAL-, Soft-, Glim-<br />
mer- oder DB-Farben. <strong>Hess</strong>-Elektroblock. Leucht-<br />
mittelwechsel ohne Werkzeug (Schnellverschluss).<br />
<strong>Hess</strong>-Qualitätsmast, konisch, Erdstück am Mast,<br />
Stahl, verzinkt, lackiert.<br />
Produktinformationen<br />
www.hess.eu/1122
NOVARA S
NOVARA S TRAPEZ<br />
CANTO G<br />
N O V A R A S . Mastauslegerleuchte<br />
Leuchtenkörper aus Aluminiumguss. Glimmerlack<br />
DB 701. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas<br />
(ESG), klar. Öffnen und Warten der Leuchte<br />
werkzeuglos. Kabelschutzschlauch aus Edelstahlgeflecht.<br />
Leuchtenkörper schrittweise schwenkbar,<br />
0°/10°/20°/30°/40°. <strong>Hess</strong>-Qualitätsmast, Glimmerlack<br />
DB 701. Zylindrischer Stahlmast mit Erdstück<br />
am Mast, verzinkt. Zopf abgesetzt.<br />
LED LED LED<br />
Produktinformationen<br />
www.hess.eu/1340<br />
TRAPEZ.Mastauslegerleuchte<br />
Leuchtenkörper aus Aluminiumguss, Leuchtenabdeckung<br />
aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), klar,<br />
zu Wartungszwecken werkzeuglos zu öffnen. Wahlweise<br />
RAL-, Soft-, Glimmer- oder DB-Farben. <strong>Hess</strong>-<br />
Qualitätsmast, zylindrisch. Stahlmast mit Erdstück<br />
am Mast.<br />
Produktinformationen<br />
www.hess.eu/1280<br />
CANTO G.Mastauslegerleuchte<br />
Leuchtenkopf aus hochwertigem Aluminiumguss.<br />
Ausleger aus Stahl verzinkt. Leuchtenabdeckung<br />
aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Glasscheibe<br />
abklappbar (Schnellverschluss). Wahlweise RAL-,<br />
Soft-, Glimmer- oder DB-Farben. <strong>Hess</strong>-Elektroblock.<br />
Spiegeloptik. <strong>Hess</strong>-Qualitätsmast, konisch gebogen,<br />
lackiert. Erdstück am Mast, Stahl, verzinkt.<br />
Produktinformationen<br />
www.hess.eu/1033
CAMPONE
CAMPONE RESIDENZA<br />
CAMPONE.Mastaufsatzleuchte<br />
Konischer Leuchtenkörper aus Aluminiumguss,<br />
lackiert, und konisches Polyacrylglas (PMMA), klar.<br />
Leuchtendach aus Aluminium, lackiert. Asymmetrischer<br />
Spezialreflektor aus Aluminium, eloxiert,<br />
verschiedenfarbige Reflektorkaschierungen möglich.<br />
Öffnen und Warten der Leuchte werkzeuglos. Gehäuse<br />
zur Aufnahme von Masten, Zopf 76,1 mm.<br />
Wahlweise RAL-Soft-Glimmer- oder DB-Farben.<br />
<strong>Hess</strong> Qualitätsmast, zylindrisch. Erdstück am<br />
Mast, Stahl, verzinkt.<br />
CAMPONE.Leuchtenkopf<br />
LED<br />
Produktinformationen<br />
www.hess.eu/1721<br />
RESIDENZA MD.Mastauslegerleuchte .<br />
2fach . Designmast . Minireflektor<br />
Leuchtenkörper aus Aluminiumguss, lackiert, und<br />
Polyacrylglas (PMMA), klar. Spezialreflektor aus Aluminium,<br />
für reduziertes Indirektlicht, eloxiert. Wahlweise<br />
mit Reflektor für erhöhten Fußgänger-Sehkomfort. Bei<br />
TC-L-Bestückung mit Lamellenreflektor. Öffnen und<br />
Warten der Leuchte werkzeuglos. Ausleger aus Stahl.<br />
<strong>Hess</strong>-Qualitätsmast, rechteckig gestaltet. Erdstück am<br />
Mast, Stahl, verzinkt. Wahlweise RAL-, Soft-, Glimmer-<br />
oder DB-Farben.<br />
LED<br />
Produktinformationen<br />
www.hess.eu/1013<br />
OSLO<br />
O S L O . Mastaufsatzleuchte<br />
Gehäuse aus starkwandiger Aluspeziallegierung. Trägerelement<br />
aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung<br />
aus PMMA. Wahlweise RAL-, Soft-, Glimmer- oder DB-<br />
Farben. <strong>Hess</strong>-Elektroblock (ab ø 650). <strong>Hess</strong>-Qualitätsmast,<br />
zylindrisch abgesetzt, Erdstück am Mast, Stahl<br />
verzinkt, lackiert.<br />
LED<br />
Produktinformationen<br />
www.hess.eu/1050
FARO<br />
VEDO
FARO VEDO<br />
FIORA<br />
F A R O . Mastaufsatzleuchte<br />
Leuchte für blendfreie, symmetrische, indirekte<br />
Beleuchtung. Leuchtendach aus Aluminium, lackiert.<br />
Sekundärreflektor aus Spezialkunststoff mit Einzelfacetten.<br />
Oberfläche mit Reinstaluminium bedampft<br />
und mit zweifacher Schutzlackierung. Leuchte und<br />
konischer Mast aus Stahl, verzinkt. Erdstück am<br />
Mast. Wahlweise RAL-, Soft-, Glimmer- oder DB-<br />
Farben. Lackiert.<br />
Produktinformationen<br />
www.hess.eu/2001<br />
VEDO. Mastauslegerleuchte<br />
Leuchtendach aus Aluminium. Leuchtengehäuse aus<br />
Aluminium, Sandguss. Reflektor aus Spezialkunststoff,<br />
Oberfläche mit Reinstaluminium bedampft und<br />
mit zweifacher Schutzlackierung. Primärleuchte mehrfach<br />
bestückbar. Leuchte aus Aluminium, lackiert.<br />
Konischer Stahlmast, verzinkt. Wahlweise RAL-,<br />
Soft-, Glimmer- oder DB-Farben. Erdstück am Mast.<br />
VEDO D. Mastauslegerleuchte . Ausführung wie<br />
VEDO, jedoch nur ein Leuchtmittel.<br />
Produktinformationen<br />
www.hess.eu/2400<br />
FIORA. Mastaufsatzleuchte<br />
Leuchte für blendfreie, symmetrische oder asymmetrische<br />
Beleuchtung. Wahlweise mit Platz- oder<br />
Straßenfacetten. Leuchtendach und Streben zur<br />
Dachbefestigung aus PMMA, klar. Sekundär-Reflektor<br />
aus Spezialkunststoff mit Einzelfacetten. Oberfläche<br />
mit Reinstaluminium bedampft und mit zweifacher<br />
Schutzlackierung. Leuchtengehäuse mit Lamellen<br />
aus Aluminium, eloxiert. Ausführung FIORA 9000 mit<br />
vergrößertem Leuchtengehäuse zur Aufnahme von bis<br />
zu drei Werfersystemen. <strong>Hess</strong>-Qualitätsmast, konisch,<br />
Erdstück am Mast, Stahl verzinkt. Wahlweise RAL-,<br />
Soft-, Glimmer- oder DB-Farben. Lackiert.<br />
Produktinformationen<br />
www.hess.eu/2040
VIGO Q
RESIDENZA C<br />
RESIDENZA C. Säulenleuchte<br />
Zylindrisches Rohr aus Aluminium. Leuchtenkopf aus<br />
Aluminium, lackiert und Polyacrylglas, klar. Spezialreflektor<br />
aus Aluminium, für reduziertes Indirektlicht,<br />
eloxiert. Wahlweise mit Reflektor für erhöhten Sehkomfort.<br />
Öffnen und Warten der Leuchte werkzeuglos.<br />
Quadratische Flanschplatte. Wahlweise RAL-, Soft-,<br />
Glimmer- oder DB-Farben<br />
RESIDENZA CM. Säulenleuchte . Minireflektor<br />
LED<br />
Produktinformationen<br />
www.hess.eu/3002<br />
VIGO Q<br />
VIGO Q.Säulenleuchte<br />
Quadratisches Rohr aus Aluminium. Leuchtenabdeckung<br />
aus PMMA mit satinierter Oberfläche.<br />
Elektrik als Kompakteinrichtung im unteren Teil<br />
der Leuchte. Wahlweise RAL-, Soft-, Glimmer- oder<br />
DB-Farben. Flanschplatte, separates Erdstück.<br />
LED<br />
Produktinformationen<br />
www.hess.eu/3080<br />
VIGO<br />
VIGO.Säulenleuchte<br />
Zylindrisches Rohr aus Aluminium. Leuchtenglas<br />
aus PMMA mit satinierter Oberfläche. Elektrik als<br />
Kompakteinrichtung im unteren Teil der Leuchte.<br />
Wahlweise RAL-, Soft-, Glimmer- oder DB-Farben.<br />
Flanschplatte, separates Erdstück.<br />
LED<br />
Produktinformationen<br />
www.hess.eu/3070
NOVARA
CASSINO NOVARA S<br />
RIVA<br />
CASSINO. Wand-/Deckenaufbauleuchte<br />
Leuchtenkörper aus Aluminium. Glimmerlack DB 701.<br />
Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA) mit<br />
mattierter Oberfläche.<br />
Produktinformationen<br />
www.hess.eu/5500<br />
N O V A R A S . Wandleuchte<br />
Leuchtenkörper aus Aluminiumguss. Glimmerlack<br />
DB 701. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas<br />
(ESG), klar. Öffnen und Warten der Leuchte<br />
werkzeuglos. Kabelschutzschlauch aus Edelstahlgeflecht.<br />
Leuchtenkörper schrittweise schwenkbar,<br />
0°/10°/20°/30°/40°. Wandhalter aus Stahl,<br />
verzinkt. Glimmerlack DB 701.<br />
Produktinformationen<br />
www.hess.eu/5110<br />
R I V A . Wandleuchte<br />
Leuchtenabdeckung aus Aluminium und Polyacrylglas<br />
(PMMA) mit mattierter Oberfläche. Wandarm<br />
aus Aluminiumguss. Glimmerlack DB 701.<br />
R I V A G . Wandleuchte . Wandarm 12˚ geneigt<br />
Produktinformationen<br />
www.hess.eu/5030
LINEA
TARO LINEA<br />
FERRARA<br />
T A R O . Lichtpoller<br />
Leuchtenkörper aus Aluminiumguss. Pollerfuß aus<br />
Aluminium, geschweißt. Leuchtenabdeckung aus Polycarbonat<br />
(PC). Flanschplatte. Standardbestückung<br />
mit 8 LEDs, Lichtfarbe Kaltweiß (5600 K) mit ca. 10 W<br />
LED-Leistung. Wahlweise RAL-, Soft-, Glimmer- oder<br />
DB-Farben.<br />
LED LED<br />
Produktinformationen<br />
www.hess.eu/7007<br />
LINEA.Lichtpoller<br />
Lichtpoller aus Stahl, verzinkt. Erdstück am Poller<br />
mit Kabelzuführungsöffnung. Leuchtenabdeckung<br />
aus Polycarbonat (PC). Standardbestückung mit 8<br />
LEDs in Kaltweiß (5600 K) mit ca. 10 W LED-Leistung.<br />
Wahlweise RAL-, Soft-, Glimmer- oder DB-Farben.<br />
Produktinformationen<br />
www.hess.eu/7111<br />
FERRARA.Lichtpoller<br />
Leuchtenkörper aus Aluminium, Glimmerlack DB 701<br />
und Polyacrylglas (PMMA) mit mattierter Oberfläche.<br />
Lichtaustritt 780 mm.<br />
FERRARA 900.500. Lichtpoller .<br />
Lichtaustritt 185 mm<br />
FERRARA 290.Lichtpoller . Lichtaustritt 185 mm<br />
Produktinformationen<br />
www.hess.eu/7010
LEDIA GL
LEDIA LL LEDIA LF<br />
LEDIA GL<br />
LEDIA LL OD.Lichtlinie . Für den Außenraum<br />
Leuchtengehäuse aus V4A-Edelstahl. Glasstab aus<br />
Einscheibensicherheitsglas (ESG), Unterseite mit<br />
diffuser Schicht. Einbaugehäuse aus Edelstahl für<br />
Verlegehöhe 120 mm. Vier Längen. Wartungsfrei.<br />
Überrollbarkeit wahlweise 1,5 t oder 5,0 t. LED wahlweise:<br />
Effektlicht (EL), Farbwechsel (RGB), Anstrahlung<br />
(HP).<br />
LEDIA LL UW EL.Lichtlinie . Für den Einsatz<br />
unter Wasser<br />
LED LED LED<br />
Produktinformationen<br />
www.hess.eu/8011<br />
www.hess.eu/8013<br />
LEDIA LF OD.Lichtfliese . Für den Außenraum<br />
Leuchtengehäuse aus V4A-Edelstahl. Leuchtenabdeckung<br />
aus Einscheibensicherheitsglas (ESG) mit<br />
rutschhemmender Bedruckung. Einbaurahmen aus<br />
Edelstahl für Verlegehöhe 120 mm. Vier Größen,<br />
passend zum Rastermaß von Pflastersteinen. Wartungsfrei.<br />
Überrollbarkeit wahlweise 1,5 t oder 5,0 t.<br />
LED wahlweise: Effektlicht (EL), Farbwechsel (RGB).<br />
LEDIA LF UW EL.Lichtfliese . Für den Einsatz<br />
unter Wasser<br />
Produktinformationen<br />
www.hess.eu/8051<br />
www.hess.eu/8053<br />
LEDIA GL D.Geländerleuchte<br />
Leuchtengehäuse aus PMMA, transparent, zum<br />
Einbau in bauseitiges Geländer. LED-Modul, vergossen,<br />
mit 3-12 LEDs (40°). Verbindung durch Stecker/<br />
Buchsen, Kabel eingegossen. Leuchte in drei Längen<br />
lieferbar. Wartungsfrei.<br />
LEDIA GL A.Geländerleuchte . Betriebsspannung<br />
230 V AC<br />
Produktinformationen<br />
www.hess.eu/8001
PALERMO G
RAVENNA G PALERMO G<br />
PESCARA<br />
RAVENNA G 220.5 t.1,5 t. Bodenstrahler<br />
Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas<br />
(ESG) innen bedruckt, verklebt mit Edelstahlrahmen.<br />
Aluminiumgussgehäuse, Werkstoff Anticorodal, spezialbeschichtet.<br />
PALERMO G 220.5 t.1,5 t. Bodenstrahler<br />
Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas<br />
(ESG) innen bedruckt, verklebt mit Edelstahlrahmen.<br />
Aluminiumgussgehäuse, Werkstoff Anticorodal, spezialbeschichtet.<br />
LED LED LED<br />
Produktinformationen<br />
www.hess.eu/6100<br />
Produktinformationen<br />
www.hess.eu/6200<br />
PESCARA. Bodenstrahler<br />
Leuchtengehäuse (bei 5 t-Version mit Bodeneinbaugehäuse)<br />
aus Aluminiumguss. Abdeckung aus<br />
Aluminiumguss mit Borosilikatglas. Lichtaustritt<br />
1fach oder 2fach. Glimmerlack DB 701. Überrollbarkeit<br />
1,5 t oder 5,0 t.<br />
LED-Lichtfarbe:<br />
Warmweiß (3000 K)<br />
Produktinformationen<br />
www.hess.eu/6700
BELLINO<br />
ARCHITEKTURLICHT<br />
<strong>Hess</strong> hat sein Produktangebot im Bereich Architekturlicht deutlich erweitert. Der Spot<br />
BELLINO wurde von dem renommierten französischen Designer Jean-Michel Wilmotte gestaltet,<br />
der trotz der reduzierten Form neue Wege im Design geht. Bei der Serie TERAMO wurde auf<br />
obenliegende Verschraubungen ganz verzichtet, so entstand eine homogene Glasoberfläche,<br />
die das hochwertige Design unterstreicht.<br />
Die gesamte Strahlerserie von TERAMO und BELLINO ist konzeptionell so angelegt, dass sich<br />
die Lichttechniken ergänzen und durch einheitliche Steuerelemente leicht vernetzt werden<br />
können. Es werden nahezu alle Beleuchtungsanforderungen erfüllt. Ein breites Angebot an<br />
Strahlergrößen, Reflektoren, Farbfiltern, Linsen, Bestückungen usw. bieten vielfältige<br />
Gestaltungsmöglichkeiten durch Licht in der Architektur.<br />
Ab September 2010 sind die Produkte lieferbar.<br />
TERAMO L
TERAMO R<br />
TERAMO Q
PICENO MARINO PADOVA VINCENZE
BAUMSCHEIBEN LEVEL2<br />
Für die LEVEL2 Baumscheiben arbeitet <strong>Hess</strong> mit visionären Designern zusammen, die dem<br />
Produkt eine neue Dimension verleihen. Die Verknüpfung aus traditionsreichem Guss-Handwerk<br />
und modernem, zeitgemäßen Design erfüllt höchste Ansprüche in der Gestaltung von<br />
Außenanlagen.<br />
Bei ungünstigen Witterungsverhältnissen bildet sich auf Baumscheiben eine Nass-Schicht, die<br />
gefrieren kann. Damit entsteht ein Gefahrenpotential für alle, die die Baumscheiben begehen<br />
oder befahren. Mit dem neuen LEVEL2-Baumscheiben-Programm hat <strong>Hess</strong> standardmäßig eine<br />
rutschhemmende Oberfläche geschaffen, die zu mehr Sicherheit beiträgt und sich gleichzeitig<br />
in das herausragende Design integriert.<br />
MONZA PICENO VARIO<br />
VERONA
POSITANO
CORVUS POSITANO<br />
CARPO<br />
CORVUS.Bank<br />
Wangen aus Aluminium-Guss. Wahlweise Glimmer-<br />
oder DB-Farben. Sitzfläche und Lehne aus wetterfestem,<br />
hochdruckimprägniertem Eschenholz.<br />
Kambala auf Anfrage.<br />
CORVUS.Hockerbank<br />
Produktinformationen<br />
www.hess.eu/0370<br />
P O S I T A N O . Lichtsitz<br />
Gehäuse aus Einscheibensicherheitsglas (ESG).<br />
Außen mit rutschhemmender, quadratisch angeordneter<br />
Bedruckung. Innen mit mattierter Oberfläche<br />
und quadratisch angeordneter Bedruckung zur Erzielung<br />
eines 3-D-Effektes. Leuchtengehäuse aus V4A-<br />
Edelstahl, bodenbündig eingebaut. Belastbarkeit:<br />
statisch 500 kg.<br />
Lichtfarben:<br />
Rot<br />
Grün<br />
Blau<br />
Amber<br />
Weiß<br />
Produktinformationen<br />
www.hess.eu/7900<br />
CARPO.Abfallbehälter<br />
Gestell und Behälter aus Stahl, verzinkt.<br />
Einwurföffnung verringert und regengeschützt.<br />
Behälter zum Entleeren seitlich aufklappbar.<br />
Dreikant-Verriegelung. Aufnahmering für Abfall-<br />
sack innen. Wahlweise Glimmer- oder DB-Farben.<br />
Fassungsvermögen: 60 l oder 90 l<br />
Produktinformationen<br />
www.hess.eu/0310
CERES
CERES REGOR<br />
TOLEDO 250<br />
C E R E S . Fahrradständer<br />
Stahl, verzinkt. Wahlweise Glimmer- oder DB-Farben.<br />
Produktinformationen<br />
www.hess.eu/0807<br />
R E G O R . Absperrsystem<br />
Absperrsystem aus Stahl verzinkt.<br />
Kombinierbar aus Geländerpollern und -stangen.<br />
Durch Ausrichten der Poller Absperrsystem im Winkel<br />
von 90 – 180° aufstellbar. Wahlweise Glimmer-<br />
oder DB-Farben.<br />
Produktinformationen<br />
www.hess.eu/0712<br />
TOLEDO 250 GS.Elektro-Versorgungspoller<br />
2-türig, mit Kabelauslass für Betrieb bei geschlossener<br />
Versorgungstür. Gehäuse: Stahl, innen und<br />
außen verzinkt. Verschraubtes Erdstück mit 2 Kabelzuführungsöffnungen.<br />
Alle Türen mit Sicherheitszylinderschlössern.<br />
Wahlweise Elektromontageplatte<br />
bestückt oder zur Selbstbestückung. Wahlweise<br />
Glimmer- oder DB-Farben.<br />
TOLEDO 250 W.Wasser-Versorgungspoller<br />
2-türig. Für den Betrieb bei offener Versorgungstür.<br />
Produktinformationen<br />
www.hess.eu/0791
CITY ELEMENTS<br />
PLATZBELEUCHTUNG<br />
FASSADENBELEUCHTUNG<br />
WEGBELEUCHTUNG<br />
STRASSENBELEUCHTUNG<br />
AKZENTBELEUCHTUNG<br />
VERSORGUNGSAUFGABEN<br />
ÜBERWACHUNGSAUFGABEN<br />
CITY ELEMENTS 200<br />
Platzbeleuchtung<br />
CITY ELEMENTS 230<br />
Lichtpoller mit Weg- und<br />
Baumbeleuchtung<br />
CITY ELEMENTS 230<br />
Straßenbeleuchtung mit zwei Reflektoren<br />
und Kamerabeleuchtung<br />
CITY ELEMENTS 180<br />
Straßen- und separate Wegbeleuchtung<br />
sowie einmal Effektanstrahlung<br />
8 m<br />
6 m<br />
4 m<br />
2 m<br />
CITY ELEMENTS 230<br />
Bodenpoller
VARIABLE SÄULENLEUCHTE<br />
Säulenleuchte, bestehend aus verschiedenen Abschluss-<br />
und Grundelementen sowie bei Bedarf Zwischenelementen.<br />
Leuchte aus Aluminiumrohr und Aluminiumguss. Wahlweise in<br />
drei Durchmessern für eine Höhe bis zu 9 m und eine maximale<br />
Bestückung von insgesamt 300 W. Alle Elemente einzeln 360˚<br />
horizontal drehbar. Choice of RAL, soft, mica or DB finish.<br />
Patentgeschütztes Modulsystem.<br />
3 DURCHMESSER<br />
Ø 180 mm<br />
Ø 200 mm<br />
Ø 230 mm<br />
UNTERSCHIEDLICHE MASTDURCHMESSER <strong>UND</strong> HÖHEN<br />
Die schlankeren Varianten für Anliegerstraßen haben einen Durchmesser von<br />
180 und 200 mm. Die stärkere Variante mit 230 mm für Höhen von bis zu 9 Metern<br />
ist ideal für Plätze und Fußgängerzonen. Die drei Ausführungen passen sich<br />
proportional perfekt dem öffentlichen Freiraum an.<br />
CITY ELEMENTS KONFIGURATOR<br />
www.hess.eu/3400<br />
Seitlicher<br />
Lichtaustritt<br />
Asymme-<br />
trisch mit<br />
Abschatter<br />
NEU<br />
Kameraelement<br />
Befestigung über angeschweißte<br />
Flanschplatte am Mast oder außen<br />
mit angeschweißtem Flansch,<br />
separates Erdstück<br />
ABSCHLUSSELEMENT<br />
Rotationssymmetrisch<br />
ZWISCHENELEMENT<br />
GR<strong>UND</strong>ELEMENT<br />
Revisionstür<br />
oder Versorgungselement<br />
NEU<br />
Rotationssymmetrisch,<br />
zwei Lichtpunkte<br />
Zwischenelement mit<br />
seitlichem Lichtaustritt<br />
und Höhenausgleich<br />
NEU<br />
Pollerleuchte<br />
ø 180 mm
emdelight ® -glass<br />
Die <strong>Hess</strong>-Kooperation mit dem renommierten Lichtkünstler Thomas Emde eröffnet vollkommen neue Perspektiven<br />
in der Gestaltung mit Licht. Zusammen mit Architekten und Lichtplanern entstehen faszinierende Lichtinszenierungen,<br />
die es gemeinsam zu verwirklichen gilt.<br />
Herausragendes Beispiel seiner innovativen Produktentwicklungen ist das emdelight ® -glass. Das leuchtende<br />
Lichtglas kann vielfältig eingesetzt werden und dient der anspruchsvollen künstlerischen Gestaltung<br />
von Glasfassaden, Fenstern, Böden, Wänden und vielen anderen Bereichen. Es kann stufenlos in<br />
Farbe und Helligkeit gesteuert werden. Durch den Einsatz von RGB-LEDs kann das emdelight ® -glass<br />
in allen Farben des RGB-Spektrums leuchten: einfarbig, mehrfarbig oder in Farbschattierungen.<br />
Der Effekt entsteht durch den Einsatz innovativer LED-Technologie. Dabei wird das Licht von einer<br />
oder mehreren Kanten des Glases in die Scheibe eingespeist. Das Glas ist ganzflächig oder<br />
teilflächig mit einem weißen oder farbigen Raster bedruckt. Durch jeden dieser Rasterpunkte<br />
tritt das Licht aus, wodurch eine harmonische Lichtverteilung erzeugt wird.
HESS MANUFAKTUR<br />
QUALITÄTSHANDWERK FÜR INDIVIDUELLE PROJEKTE<br />
Die Spezialisten unserer Manufaktur können auf Ihre Bedürfnisse eingehen und die perfekte, individuelle<br />
Lösung für Sie erarbeiten – seien es beleuchtungstechnische Besonderheiten mit spezieller Lichttechnik<br />
oder die Erarbeitung von konstruktiven Stahlbau-Merkmalen.<br />
ANFORDERUNG<br />
Nur ein Lichtpunkt als zentrales Licht-Monument für die<br />
gleichmäßige Ausleuchtung des asymmetrischen Platzes.<br />
TORNADO TOWER IN DOHA<br />
Das Konzept:<br />
Ein Licht-Tower mit dynamischer<br />
LED-Beleuchtung, die einen<br />
Tornado darstellt.<br />
Konzepterstellung:<br />
Lichtkünstler Thomas Emde.<br />
Erste Entwicklungsschritte:<br />
Lichttechnische Versuche<br />
zur Beleuchtung der außen<br />
liegenden Stütz-Elemente.<br />
Hoch effektives Wärme-Management:<br />
Perfekte Anpassung der fertigen Module<br />
an die hohen Temperaturen in<br />
der Wüstenstadt.<br />
Zweiter Test-Aufbau:<br />
Prüfung aller Komponenten<br />
– inklusive LED-Technologie –<br />
an einem Fassaden-Modul.<br />
Tornado-Computersteuerung:<br />
Alle Lichtpunkte sind computergesteuert<br />
und erzeugen gemeinsam<br />
den dynamischen Tornado-<br />
Eindruck.
NIGHT ELEMENTS<br />
NIGHT ELEMENTS<br />
TANELLA 2 . BILBAO NOVARA SAL<br />
SERA<br />
FARO
VIGO G<br />
LEDIA LL OD<br />
FIORA
DIE WEBSITE WWW.HESS.EU<br />
– EIN LEISTUNGSFÄHIGES ARBEITSMITTEL MIT:<br />
- umfangreichen Informationen,<br />
- über 1700 Referenzbildern,<br />
- aktuellen Informationen zum Thema Energieeffizienz,<br />
- downloadbaren Themenbroschüren und<br />
- einem Konfigurator für die CITY ELEMENTS.<br />
DIE SCHAUPLÄTZE VON HESS – 3 PLÄTZE, EIN KONZEPT.<br />
In Villingen, Löbau (beide Deutschland) und in Gaffney (USA) können Sie auf den Schauplätzen von <strong>Hess</strong> die reale Wirkung<br />
des Lichtprogramms in ihrer gesamten Vielfalt und mit all ihren individuellen Möglichkeiten erleben.<br />
Seien Sie unser Gast. Wann und wo immer Sie wollen.<br />
Nehmen Sie Kontakt mit uns auf.<br />
DIE STANDORTE – HESS WELTWEIT:<br />
Informationen zu den <strong>Hess</strong>-Niederlassungen und zu Ihren Vertriebspartnern vor Ort finden Sie unter www.hess.eu/0100<br />
HESS-INTERAKTIV
<strong>LEUCHTEN</strong><br />
Systemleuchten . Lichtpunktzerlegung . Modulare Säulenleuchten .<br />
Überspannungsleuchten . Wandleuchten . Lichtpoller . Strahlertechnik .<br />
LED-Effektbeleuchtung . Altstadtleuchten . Deckenleuchten www.hess.eu/p010<br />
<strong>STADTMOBILIAR</strong><br />
Baumscheiben . Baumschutzgitter . Bänke . Abfallbehälter . Fahrradständer .<br />
Absperrsysteme . Versorgungspoller . Pflanzbehälter . Kanalguss www.hess.eu/p080<br />
LED<br />
Design LED-Straßenbeleuchtung www.hess.eu/p111<br />
HESS-KATALOGREIHE
PUNTO . Abfallbehälter<br />
PARMA . Mastaufsatzleuchte
CONCORD . Baumscheibe<br />
SCULPO . Baumschutzgitter<br />
FERMO . Kanalguss
© <strong>Hess</strong> <strong>AG</strong> Form + Licht . SP.03/11.5.SE<br />
März 2011<br />
www.hess.eu