Hauptkatalog / Main catalogue - Sill Lighting

Boyne Bridge, Drogheda/Ireland
4.
HOCHLEISTUNGSSTRAHLER
HIGH POWER PROJECTORS
490 … 491 … 492 … 494 … 495 … 496 …
Die Hochleistungsstrahler dieser
Gruppe sind weltweit bewährt, zuverlässig
und multifunktional einzusetzen.
Als erste ihrer Art werden sie oft als
Allrounder der Beleuchtungstechnik
bezeichnet, weil sie überall eingesetzt
werden können und alle Möglichkeiten
bieten. Ihre Robustheit geht jedoch
nicht zu Lasten der Ästhetik – die geringe
Aufbauhöhe und das unauffällige
Design passt zu jedem Gebäude. Ihre
besondere Stärke ist ihre Flexibilität
mit über 100 möglichen Kombinationsmöglichkeiten
unterschiedlicher Reflektoren
und Lampen – bei zwei Gehäusegrößen,
verschiedenen Reflektortypen,
zahlreichen Entblendungsvorrichtungen
und weiteren Zubehör-
The power projectors in this group are
world-proven, reliable and multifunctional.The
first of their kind, they are
the real all-rounders in lighting technology
thanks to their ability to be
used anywhere and do anything.
However, this robustness does not
come at the expense of aesthetics –
the low profile and discreet design
beautifully compliment any building.
Their particular strength lies in their
great flexibility: over 100 different
combination options of reflectors and
lamps, two housing sizes, different
reflector types, numerous glare control
options and other accessories.
teilen. Diese Hochleistungsstrahler
haben sich als universelle Leuchte
erwiesen – für Fassaden und architektonische
Beleuchtung, für Denkmäler
und Spiegelsysteme, für Verkaufs- und
Werbeflächen, für Ausstellungsräume
und Galerien ebenso wie für öffentliche
Parks, Sportanlagen und Werksgelände.
Sie können bei jedem Klima
und jeder Witterung eingesetzt werden,
da sie äußerst robust, sehr zuverlässig
und wartungsfreundlich konstruiert
sind. Diese herausragenden
Eigenschaften haben schon viele
Nachahmer auf den Plan gerufen.
Eine gleichwertige Leuchte ist dabei
nie entstanden.
The power projectors have proved
their worth as an universal luminaire
around the world – for façade and
architectural lighting, monuments and
mirror systems, sales and advertising
areas, exhibition space and galleries,
but also public parks and to illuminate
sports facilities and factory premises.
They can be used in any environment
and climate thanks to their incredible
robustness, reliability and maintenance-friendly
construction. Many
have tried to imitate these exceptional
features. Despite their best efforts,
however, this luminaire has yet to be
matched.
174 175
La Salve, Bilbao
Royal Albert Hall, London