Hauptkatalog / Main catalogue - Sill Lighting

4.
FLÄCHENSTRAHLER
PLANE PROJECTORS
401 … 402 … 408 …
Hamburg Airport Channel-Tower, Hamburg
Frauenkirche, Dresden
Die Strahler mit integrierten Betriebsgeräten
setzen die Design-Philosophie
„Form follows Function“ sichtbar um:
Ausgeprägte Kühlrippen machen nicht
nur das technische Design sichtbar –
sie sorgen auch für lange Lebensdauer
der Leuchtmittel mit bis zu einer
400 W Lampenbestückung. Die abklappbare,
werkzeuglos zu öffnende
Sicherheitsglasscheibe erleichtert die
Wartung. Das Modell 402 ist durch
erschütterungsdämpfende Lagerung
und eine serielle seewasserbeständige
Lackierung auch für den Einsatz
unter widrigen Umständen ausgelegt –
etwa zur Beleuchtung von Schiffsdecks.
Sie sind mit Reflektoren aus
Reinstaluminium ausgestattet, so dass
diese Strahler einen hohen Wirkungsgrad,
eine kontrollierte Lichtverteilung
und eine erstaunlich kompakte Größe
bieten.
These projectors with integral control
gear are a visible embodiment of the
design philosophy: form follows function.
Crisply-detailed cooling fins draw
the eye to the technological design –
and also guarantee a long lifespan
for the HID lamps of up to 400W.
The hinged safety glass can be
opened without tools, thus simplifying
maintenance procedures.
Köln/Bonn Airport
Thanks to shock-resistant suspension
and standard seawater-resistant paint,
the 402 Series is also designed for use
in adverse conditions – illuminating
ship decks, for example.The projectors
are also fitted with pure aluminium
reflectors to offer high efficiency and
controlled light direction, as well as an
astonishingly compact size.
106 107