buchen Sie Ihr Abo!
buchen Sie Ihr Abo!
buchen Sie Ihr Abo!
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Titel 12.01.2006 9:04 Uhr Seite 1<br />
Angeln in<br />
Dänemark<br />
Süßwasser- und<br />
Meeresangeln<br />
Fishing Denmark<br />
www.visitdenmark.com/angeln
DK-Camp S2 06.01.2006 11:24 Uhr Seite 1<br />
Fangfrischer Campingurlaub<br />
DÄNEMARK<br />
Vor-/Nachname<br />
Straße/Nr.<br />
PLZ/Ort<br />
E-Mail-Adresse<br />
NEU !<br />
Alles rund um Campingurlaub, Angel-Tipps, Adressen und<br />
noch viel mehr unter: www.angeln-dk.de,<br />
www.visitdenmark.com/campingurlaub<br />
oder <strong>buchen</strong> <strong>Sie</strong> direkt bei unseren Partnern.<br />
Kostenlos: Unsere neue druckfrische Broschüre<br />
„Caravaning-Urlaub“ liegt für <strong>Sie</strong> bereit. Einfach Coupon<br />
ausfüllen und ab die Post an:<br />
VisitDenmark, Dänemarks offizielle Tourismuszentrale,<br />
Postfach 70 17 40, D -22017 Hamburg.<br />
Fax: 040/65 03 19 30, daninfo@visitdenmark.com.<br />
@<br />
Ja, ich möchte den kostenlosen Dänemark-Newsletter an meine E-Mail-Adresse erhalten.<br />
Übernachtungs-Angebote auf anglerfreundlichen<br />
Plätzen schon ab 6,80 ¤/Tag!<br />
www.daenischecampingplaetze.de www.dcu.dk www.dk-camp.dk<br />
www.fdmcamping.dk<br />
www.topcamp.de www.ccd.dk www.publiccamp.dk<br />
RR D 06
Einleitung neu S3 09.01.2006 9:54 Uhr Seite 11<br />
Fotos: Andreas Winter, Elmar Elfers<br />
Dänemark –<br />
Lockruf des Nordens<br />
Unsere Nachbarn im Norden zählen zu den glücklichsten Menschen<br />
in Europa. Dafür könnte es eine Erklärung geben: Dänemark<br />
besitzt traumhafte Angelreviere und ist bekannt für erholsamen<br />
Familienurlaub – ein Angelparadies für Gäste und Einheimische<br />
Dorsch, Plattfisch, Zander,<br />
Hecht, Meerforelle<br />
oder Lachs – wo können<br />
Gastangler alle diese Fischarten<br />
bei nur einem Trip fangen? Genau,<br />
in Dänemark! Und wo findet<br />
die angelnde Familie ein<br />
hübsches Ferienhaus direkt am<br />
IMPRESSUM<br />
VisitDenmark,<br />
Norbert Michel,<br />
Glockengießerwall 2, D-20095 Hamburg,<br />
Tel. (01805) 326 463<br />
Fax (040) 650 319 30<br />
E-Mail: daninfo@visitdenmark.com<br />
Internet: www.visitdenmark.com/angeln<br />
Konzeption und Gestaltung: Rute & Rolle<br />
Layout: Marion Behrend<br />
Redaktion: Sven Klöer<br />
Für die inhaltliche Richtigkeit der Anzeigen<br />
sowie der Informationen der jeweiligen<br />
Anbieter und Fremdenverkehrsämter<br />
übernehmen wir keine Haftung oder Garantie.<br />
Nachdruck in Wort und Bild, auch<br />
auszugsweise, nur mit Erlaubnis<br />
von VisitDenmark.<br />
Strand in den Dünen? Na klar,<br />
auch in Dänemark! Ein weiterer<br />
Vorteil ist die Nähe und schnelle<br />
Erreichbarkeit des Nachbarn im<br />
Norden. Keine Frage, das<br />
skandinavische Musterland<br />
gehört zu den attraktivsten<br />
Reisezielen speziell für Angler<br />
und zählt dabei zu den familienfreundlichsten.<br />
Ein Blick auf die Landkarte<br />
macht deutlich: Strände,<br />
Küste, Seen und Flüsse, so<br />
weit das Auge reicht!<br />
Und für fast alle diese<br />
Traumgewässer<br />
erhalten <strong>Sie</strong> mit<br />
w enig<br />
Aufwand<br />
und<br />
für wenig Geld<br />
eine Angellizenz – denn ein<br />
Schein muss sein, egal, ob <strong>Sie</strong><br />
im Meer oder Süßwasser<br />
fischen möchten. Mit dem<br />
Jahresschein für etwa<br />
16,50 Euro (125 DKK) in der<br />
Tasche haben <strong>Sie</strong> dann die<br />
Chance auf den Fisch <strong>Ihr</strong>es<br />
Lebens – Gelbes und Weißes<br />
Riff bedeuten Dorsche über<br />
10 Kilo, an den Küsten<br />
erwarten <strong>Sie</strong> herrliche Meerforellen,<br />
die Auen sind berühmt<br />
für Lachs und Äsche und in<br />
den vielen Forellenseen tummeln<br />
sich kampfstarke Regenbogner!<br />
Aber Dänemark<br />
steht nicht nur im Zeichen<br />
dicker Fische, sondern bietet<br />
auch viel nordisch-herben<br />
Charme, Sandstrände und<br />
wunderschöne Ausblicke.<br />
Also, folgen <strong>Sie</strong> uns auf eine<br />
kleine virtuelle Reise in den<br />
Norden – zu glücklichen Dänen,<br />
strahlenden Gastanglern, klasse<br />
Revieren und traumhaften<br />
Aussichten!<br />
EINLEITUNG<br />
INHALT<br />
Titel<br />
Klasse-Küste<br />
Foto: Archiv<br />
Infos<br />
Einleitung/Inhalt 3<br />
Infos/Land & Leute/<br />
Karte/Wörterbuch 4<br />
Meeresangeln<br />
Salziger Traum –<br />
Küsten- und Kleinbootangeln/<br />
Hochseefischen 6<br />
Süßwasser<br />
Süß, super und sauber –<br />
Dänemarks exzellente<br />
Süßwasserangelei und<br />
Forellenseen 8<br />
Die Regionen<br />
Südostjütland 10<br />
Mitteljütland 14<br />
Thy 18<br />
Fünen 20<br />
Ostdänemark 22<br />
Bornholm 26<br />
Fishing Denmark Mitglieder<br />
auf einen Blick 28<br />
3
Wörterbuch S4-5 10.01.2006 9:40 Uhr Seite 2<br />
Qualität für Angler<br />
Fishing Denmark hat ganz speziell für Angeltouristen einen neuen<br />
Qualitätsstandard entwickelt, der Ihnen einen ausgezeichneten<br />
Angelurlaub garantiert. Wenn <strong>Sie</strong> sich an diesem Qualitätssiegel<br />
orientieren, kann eigentlich nichts mehr schief gehen. Teilnehmende<br />
Einrichtungen in Dänemark sind Campingplätze, Ferienhausanlagen,<br />
Angelgeschäfte, Touristenbüros, Guides und Angelregionen. Wo immer<br />
dieses Zeichen auftaucht, können <strong>Sie</strong> sich vertrauensvoll an die<br />
zuständigen Personen wenden. Kriterien für die qualitätsgeprüften<br />
Unterkünfte sind: Einfriermöglichkeiten, Reinigungsplätze zum<br />
Ausnehmen des Fanges, Kontakt zu anderen Angelpartnern und<br />
Guides, Trockenräume, Kartenmaterial, Tipps und Ratschläge für das<br />
Angeln vor Ort, Auslage von wichtigen Karten über Angelgewässer in<br />
der näheren Umgebung, Gezeitentabellen (falls wichtig) und der<br />
Verkauf von Angellizenzen. Bei den Angelgeschäften kommen folgende<br />
Merkmale zum Tragen: Vertrieb von bekannten Angelmarken,<br />
Kundenberatung über die Angelmöglichkeiten in der Umgebung, sechs<br />
Tage die Woche geöffnet, Auslage von Informationsmaterial, deutsche<br />
und englische Sprachkenntnisse,<br />
Reparaturservice, Ausgabe von<br />
Angellizenzen und die Chance,<br />
den Fang zu wiegen. Alle<br />
Kriterien werden laufend<br />
kontrolliert.<br />
Fotos: Elmar Elfers (4), Archiv (3); Zeichnungen: Petra Bork INFOS, LAND & LEUTE<br />
Wege in den Norden<br />
Auto: Brückenverbindung über den Großen Belt (Store Bælt)<br />
zwischen Fünen und Seeland. Einfacher Weg: Auto ab 29 Euro, mit<br />
Anhänger/Campingmobil ab 43,50 Euro. Verbindung über den Øresund<br />
zwischen Kopenhagen und Malmö (Schweden). Einfacher Weg:<br />
Auto ab etwa 29 Euro, mit Anhänger/Campingmobil ab 62,50 Euro.<br />
Fähre: Dänemark ist ein Inselreich und Fährüberfahrten sind daher<br />
unumgänglich. Näheres zu Reedereien, Preisen, Überfahrtsdauer sowie der<br />
Anzahl der Abfahrten finden <strong>Sie</strong> in der Straßenkarte von VisitDenmark.<br />
Alle Fährverbindungen mit Preisen finden <strong>Sie</strong> auch im Internet unter<br />
www.ruteundrolle.de/Faehren.htm<br />
Flugzeug: Linienflüge gehen fast immer über den Flughafen Kopenhagen<br />
(Kastrup). Direktflüge von Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, Hannover,<br />
Stuttgart, München und Köln. Von Frankfurt aus besteht die Möglichkeit, nach<br />
Billund (Mitteljütland) zu fliegen.<br />
So groß müssen sie sein<br />
Offizieller Name: Kongeriget Danmark<br />
Fläche: 43.096 Quadratkilometer<br />
Einwohnerzahl: 5.358.000 (2001)<br />
Größte Städte: Kopenhagen (Hauptstadt)<br />
1,34 Millionen,<br />
Århus 271.000,<br />
Odense 181.000,<br />
Aalborg 157.000 Einwohner<br />
Offizielle<br />
Landessprache: Dänisch<br />
Mindestmaße, Schonzeiten/Salzwasser<br />
Meerforelle 40 cm (16. November bis 15. Januar)<br />
Lachs 60 cm (16. November bis 15. Januar, Lachse und Meerforellen<br />
im Laichkleid müssen behutsam zurückgesetzt werden)<br />
Dorsch 40 cm, in der Nordsee<br />
Dorsch 38 cm, Limfjord und Ostsee<br />
Goldbutt (Scholle) 27 cm (Rogner sind vom 15. Januar bis 15. Mai geschützt)<br />
Steinbutt 30 cm, Glattbutt 30 cm, Seezunge 26 cm, Flunder 25,5 cm<br />
Kliesche 23 cm, Aal 35,5 cm, Aalmutter 23 cm (Rogner<br />
sind vom 15. September bis 31. Januar geschützt).<br />
Für Regenbogenforellen im Salzwasser gibt es kein<br />
Mindestmaß. Viele Angler halten sich aber an das<br />
Meerforellenmaß von 40 Zentimetern.<br />
Mindestmaße, Schonzeiten/Süßwasser<br />
Aal 45 cm<br />
Äsche 33 cm (15. März bis 15.Mai)<br />
Bachforelle 30 cm (16. November bis 15. Januar)<br />
Hecht 40 cm (1. bis 30. April)<br />
Lachs 60 cm (16. November bis 15. Januar)<br />
Meerforelle 40 cm (16. November bis 15. Januar)<br />
Zander 50 cm (1. bis 31. Mai). Bitte achten <strong>Sie</strong> auf abweichende Regeln vor<br />
Ort. Das Zurücksetzen von Fischen wird in Dänemark gern gesehen!
Wörterbuch S4-5 10.01.2006 9:40 Uhr Seite 3<br />
Schein muss sein<br />
Für das Angeln in Dänemark benötigen <strong>Sie</strong> einen staatlichen Angelschein. Es<br />
können Tages-, Wochen- oder Jahresscheine erworben werden (Tag 30 DKK/4<br />
Euro; Woche 90 DKK/12 Euro; Jahr 125 DKK/16,50 Euro). Personen unter 18<br />
und über 65 Jahre brauchen keine Angelkarte. Das Fischrecht in dänischen Seen<br />
und Flüssen ist privat, oft aber an örtliche Angelvereine verpachtet. Deswegen<br />
werden für alle Süßgewässer Angelkarten verkauft. Preise: zwischen 40 und<br />
150 DKK (etwa 6 bis 20 Euro) pro Tag und 100 bis 350 DKK (etwa 13 bis 45<br />
Euro) pro<br />
Woche. Die<br />
Angelscheine<br />
können<br />
<strong>Sie</strong> in Touristenbüros,<br />
in<br />
Angelgeschäften,<br />
auf<br />
Postämtern,<br />
C ampingplätzen,<br />
Gasthöfen<br />
und auf den Kuttern kaufen. Wer es<br />
ganz einfach haben möchte, kann<br />
auch über das Internet unter<br />
www.fisketegn.dk Tages-, Wochen-<br />
oder Jahreskarten ordern.<br />
Hier gibt’s<br />
Infos<br />
Die etwa 180 Touristenbüros<br />
(Turistbureaus) in ganz Dänemark<br />
sind sehr gut organisierte Info-<br />
Zentralen mit vielen Broschüren,<br />
kompetenten Mitarbeitern und<br />
Angelspezialisten, die oft deutsch<br />
sprechen. Hier erhalten <strong>Sie</strong> alles<br />
Wissenswerte über den Ort und<br />
die Gegend sowie benachbarte<br />
Regionen. <strong>Sie</strong> sind am grünen oder<br />
roten Schild mit dem kleinen „i“ für<br />
Information zu erkennen. Wer<br />
vorab informiert werden möchte,<br />
wendet sich direkt an:<br />
VisitDenmark, Glockengießerwall<br />
2, 20095 Hamburg, Tel. (01805)<br />
32 64 63, Fax (040) 650 319 30,<br />
E-Mail: daninfo@visitdenmark.com<br />
Internet:<br />
www.visitdenmark.com/angeln<br />
Wenn der<br />
Wind weht<br />
In Dänemark wird der Wind nicht<br />
wie bei uns im Rahmen der<br />
Beaufortskala angegeben,<br />
sondern in Metern pro Sekunde<br />
(m/s). Zur Orientierung beide<br />
Messungen im Vergleich.<br />
Beaufortskala (Deutschland) -<br />
Meter pro Sekunde (Dänemark)<br />
1 – 1 m/s<br />
2 – 2-3 m/s<br />
3 – 4-5 m/s<br />
4 – 6-7 m/s<br />
5 – 8-10 m/s<br />
6 – 11-13 m/s<br />
7 – 14-16 m/s<br />
8 – 17-20 m/s<br />
9 – 21-24 m/s<br />
10 – 25-28 m/s<br />
11 – 29- 32 m/s<br />
12 – >32 m/s<br />
Ab Windstärke 5 (8 bis 10 m/s)<br />
fahren die Hochseeangelschiffe in<br />
Hanstholm, Hirtshals und Hvide<br />
Sande nicht mehr auf die Nordsee.<br />
Es ist üblich, am Vorabend<br />
zwischen 18 und 22 Uhr bei den<br />
jeweiligen Skippern anzurufen und<br />
sich zu vergewissern, ob die<br />
Ausfahrt stattfindet.<br />
Kleines Wörterbuch<br />
Fischnamen<br />
(Salzwasser)<br />
Meerforelle - Havørred<br />
Pollack – Lubbe<br />
Dorsch – Torsk<br />
Köhler – Sej<br />
Schellfisch – Kuller<br />
Leng – Lange<br />
Steinbeißer – Havkat<br />
Seeteufel – Havtaske<br />
Scholle – Rødspætte<br />
Flunder – Skrubbe<br />
Kliesche – Ising<br />
Steinbutt – Pighvar<br />
Hering – Sild<br />
Makrele – Makrel<br />
Hornhecht – Hornfisk<br />
Tobiasfisch – Tobis<br />
Fischnamen<br />
(Süßwasser)<br />
Aal – Ål<br />
Aland – Rimte<br />
Äsche – Stalling<br />
Bachforelle – Bækørred<br />
Barsch – <strong>Abo</strong>rre<br />
Hecht – Gedde<br />
Karpfen – Karpe<br />
Lachs – Laks<br />
Meerforelle - Havørred<br />
Regenbogenforelle –<br />
Regnbueørred<br />
Schleie – Suder<br />
Zander – Sandart<br />
Köder<br />
Blinker – Blink<br />
Fliege – Flue<br />
Spinner – Spinner<br />
Wurm - Orm<br />
Wattwurm – Sandorm<br />
Seeringelwurm – Børsteorm<br />
Angelgerät<br />
Angel – Fiskestang<br />
Haken - Kroge<br />
Rolle – Hjul<br />
Schnur – Line<br />
Wirbel – Svirvel<br />
Pilker – Pirk<br />
Beifänger – Ophænger<br />
Oktopus – Blækssprutte<br />
Allgemeines<br />
Großer Fisch – Stor fisk<br />
Kleiner Fisch – Lille fisk<br />
Sandorm bedeutet Wattwurm –<br />
ein wichtiges Wort an der<br />
dänischen Küste<br />
Messer – Kniv<br />
Zange – Tang<br />
Wind – Vind<br />
Boot – Båd<br />
Motor – Motor<br />
Rettungsweste – Redningsvest<br />
Auto – Bil<br />
Angelladen – Lystfisker-Butik<br />
Sonne – Sol<br />
Wolken – Skyer<br />
Wellen – Bølgen<br />
Regen – Regn<br />
Mole – Mole<br />
Petri Heil - Knæk & bræk<br />
Guten Morgen – God morgen<br />
Guten Abend – God aften<br />
Vielen Dank – Mange tak<br />
Zahlen<br />
Eins - En<br />
Zwei – To<br />
Drei – Tre<br />
Vier – Fire<br />
Fünf – Fem<br />
Sechs – Seks<br />
<strong>Sie</strong>ben – Syv<br />
Acht – Otte<br />
Neun – Ni<br />
Zehn – Ti<br />
Elf – Elleve<br />
Zwölf – Tolv<br />
Dreizehn – Tretten<br />
Vierzehn – Fjorten<br />
Fünfzehn – Femten<br />
Zwanzig – Tyve<br />
5
Meeresangeln S6-7 10.01.2006 9:50 Uhr Seite 2<br />
Plattfisch vom<br />
Kleinboot<br />
Foto: Rainer Korn<br />
MEERESANGELN<br />
6<br />
Küste mit Klasse<br />
Dänemarks Strände bieten<br />
Brandungsanglern fischen vom<br />
Feinsten. Insgesamt 7.314 Kilometer<br />
Küstenlinie an Nordund<br />
Ostsee warten nur darauf,<br />
von Ihnen entdeckt zu werden.<br />
Von diesen präsentieren sich<br />
satte 5.000 Kilometer als reine<br />
Strandabschnitte. Weil den<br />
Dänen die Küste heilig ist, wurde<br />
der freie Zugang für jedermann<br />
an allen Stränden gesetzlich<br />
garantiert. Davon profitieren<br />
natürlich auch Gastangler,<br />
denn sie können hier nach Lust<br />
und Laune ihrer Passion fröhnen.<br />
Ob <strong>Sie</strong> nun Brandungsangeln<br />
mögen, Meerforelle und<br />
Dorsch lieber mit der Spinnrute<br />
fangen oder das Fliegenfischen<br />
favorisieren: Alles ist möglich<br />
und erfolgreich dazu. Während<br />
die Strände der Nordsee mit<br />
Flundern, Klieschen und Seezungen<br />
locken, lassen sich von<br />
Salziger Traum<br />
Die dänische Nord- und Ostsee lockt mit viel Fisch.<br />
Entdecke die Meeresmöglichkeiten: Küstenfischen mit Brandungs-,<br />
Spinn- und Fliegenrute, Hochseeangeln vom Kutter und das Fischen<br />
vom Kleinboot bringen üppige Beute<br />
den Molen auch Makrelen,<br />
Hornhechte und Heringe erbeuten.<br />
An den Stränden der<br />
Ostsee geht’s dann richtig ab:<br />
Schon legendär: die hervorragende<br />
Fischerei auf Meerforellen!<br />
Die langjährigen Aufzuchtund<br />
Besatzmaßnahmen ermöglichen<br />
es jetzt, die Früchte<br />
stolz in den Händen halten zu<br />
können. Zum begehrten Silber<br />
der Ostsee kommen noch andere<br />
attraktive Fischarten, die<br />
vom Ufer aus erfolgreich befischt<br />
werden können. Ganz<br />
oben auf der Beliebtheitsskala:<br />
Dorsch und Plattfisch. Aber<br />
auch Wittlinge, Heringe, Hornhechte,<br />
Meeräschen und Regenbogenforellen<br />
sind regelmäßige<br />
Beute der Küstenangler.<br />
Die Vielseitigkeit der dänischen<br />
Küste ist ihr größter Trumpf:<br />
Feine Sandstrände wechseln<br />
sich mit Kieselstrecken und beeindruckenden<br />
Steilküsten mit<br />
Felsformationen ab. Vor allem<br />
die über 400 Inseln sind wahre<br />
Fundgruben für Küstenbegeisterte.<br />
Dazu gehören natürlich<br />
solche absoluten Top-Eilande<br />
wie Bornholm, Fünen, Als<br />
und Langeland, um nur einige<br />
wenige zu nennen. Aber auch<br />
die zahlreichen kleineren Inseln<br />
brauchen sich nicht zu<br />
verstecken, was fantastische<br />
Angelplätze angeht. Und an<br />
vielen dieser wunderschönen<br />
Stellen angeln <strong>Sie</strong> in völliger<br />
Abgeschiedenheit und können<br />
die Natur vollkommen genießen.<br />
Kutter für Kapitale<br />
Wer sich mit richtig dicken<br />
Brocken anlegen und einfach<br />
mal echte Hochseeluft schnuppern<br />
möchte, auch der wird in<br />
Dänemark fündig. Das<br />
berühmte Gelbe Riff und sein<br />
nicht ganz so bekannter „kleiner
Meeresangeln S6-7 10.01.2006 9:50 Uhr Seite 3<br />
Fliegenfischen an der dänischen<br />
Küste (li.). Hornhecht-Erfolg<br />
mit der Spinnrute (0.).<br />
Dorsch-Dublette auf dem<br />
Weißen Riff (u.).<br />
Fotos: Tobias Norff, Andreas Winter,<br />
Sven Klöer<br />
Bruder“, das Weiße Riff, ziehen<br />
jedes Jahr viele Hochseeangler<br />
auf die Planken der Kutter, die<br />
von Nordwest-Dänemark aus<br />
auf die Nordsee hinausfahren.<br />
Dorsch, Seelachs, Seeteufel,<br />
Steinbeißer und Leng stehen<br />
ganz oben auf der Liste. Dicke<br />
Dorsche, schöne Leng und<br />
kämpferische Seelachse werden<br />
regelmäßig an Bord der<br />
professionellen Angelkutter<br />
geholt. <strong>Sie</strong> sehen: Weite Reisen<br />
nach Norden sind nicht notwendig,<br />
um große Fische zu<br />
fangen – gerade die dänische<br />
Nordsee mit ihren Top-Plätzen<br />
bietet eine Hochseeangelei der<br />
Extra-Klasse. Aber auch die<br />
hervorragenden Dorschfänge<br />
vor Bornholm in der Ostsee lassen<br />
keinen Meeresangler kalt.<br />
Im Sommer geht’s mit Angelkuttern<br />
gezielt auf die dicken<br />
Wrackdorsche in bis zu 80<br />
Metern Wassertiefe! Fische<br />
von über 20 Pfund werden dabei<br />
regelmäßig gefangen. Auch<br />
der strömungsreiche Langelandsbelt<br />
und der Kleine Belt<br />
beherbergen große Dorsche:<br />
Wirklich schwere Bartelträger<br />
wurden dort schon von Anglern<br />
auf die Schuppen gelegt.<br />
Kurs Kleinboot<br />
Das ist für viele Meeresangler<br />
das Beste: Mit dem selbst<br />
gesteuerten Boot Flunder,<br />
Dorsch & Co. nachstellen.<br />
Man ist an keine festen Abfahrtszeiten<br />
gebunden, sucht<br />
sich die Angelplätze selbst aus<br />
und bestimmt, wie lange es<br />
hinaus geht. Und weil diese Art<br />
des Angelns immer mehr begeisterte<br />
Anhänger findet,<br />
wächst die dänische Flotte an<br />
qualitativ hochwertigen Char-<br />
terbooten mit moderner, sparsamer<br />
Motorisierung immer<br />
weiter an. Von der 5-PS-Jolle<br />
bis hin zum 150 PS starken<br />
Motorkajütboot reicht die<br />
Palette, die sich dem Meeresangler<br />
im gesamten dänischen<br />
Ostseeraum präsentiert.<br />
Ob Als, Fünen, Kleiner Belt, Kattegat,<br />
Falster, Lolland, Langeland<br />
oder Bornholm: Überall<br />
dort, wo die Fischgründe reich<br />
und rasch erreichbar sind, finden<br />
<strong>Sie</strong> ein starkes Angebot an<br />
Leihbooten, die höchsten Sicherheitsstandardsentsprechen.<br />
Top ausgerüstet und zu<br />
günstigen Preisen präsentieren<br />
sich die Charterboote. Schon<br />
viele haben dabei ihr Herz ans<br />
Angeln vom Motorboot aus<br />
verloren – die Fangerfolge<br />
sprechen eine eigene Sprache.<br />
Das Angeln vom Kleinboot<br />
macht auch einen anderen<br />
Trend möglich: Leichtes und<br />
feines Fischen im Meer ist keine<br />
Hexerei mehr. Das Schleppangeln<br />
auf edle Räuber, wie<br />
Meerforelle und Lachs, kann<br />
mit dem kleinen Boot ebenfalls<br />
endlich verwirklicht werden.<br />
<strong>Sie</strong> sehen schon, die Palette an<br />
Angelmöglichkeiten im Meer in<br />
Dänemark ist so vielseitig, dass<br />
es sehr schwierig wird, sich für<br />
die „richtige“ Methode oder<br />
Fischart zu entscheiden. <strong>Sie</strong> haben<br />
die schöne Qual der Wahl.<br />
Kutterangeln vom Allerfeinsten –<br />
das Gelbe und das Weiße Riff<br />
sind Garanten für schöne<br />
Dorsche<br />
Foto: Archiv
Süßwasser S8-9 10.01.2006 9:46 Uhr Seite 2<br />
Kolding Å, Vidå, Skjern Å und<br />
Karup Å oder so klangvolle<br />
See-Namen wie Skanderborg,<br />
Silkeborg, Harte-Dons, Hald Sø<br />
oder Sunds Sø – fallen diese Begriffe,<br />
leuchten bei vielen Fliegenfischern<br />
und Raubfischfreunden<br />
die Augen heller! Die Flüsse und<br />
Bäche Dänemarks, viele davon<br />
ausgezeichnete Lachs-, Forellenund<br />
Äschenreviere und die großen<br />
Binnenseen mit ihren sehr guten<br />
Raubfischbeständen, sind immer<br />
noch Geheimtipps und vielen<br />
deutschen Anglern unbekannt.<br />
Und das, obwohl Gäste an fast allen<br />
dieser fischreichen Gewässer<br />
problemlos eine Lizenz erhalten.<br />
Für das Angeln in den Seen und<br />
Auen benötigen <strong>Sie</strong> zuerst den<br />
8<br />
SÜSSWASSER<br />
Süß, super und sauber<br />
Dänemark – das bedeutet ebenfalls verträumte Bäche, Auen, Flüsse und<br />
verschwiegene Seen. Zum hübschen Äußeren passt auch der Inhalt: Hier sind<br />
Hechte, Zander, Barsch, Äsche, Lachs, Bach- und Meerforelle zu Hause<br />
staatlichen Angelschein (siehe<br />
auch „Schein muss sein“ auf Seite<br />
4). Das Fischrecht in dänischen<br />
Seen und Flüssen ist privat, oft<br />
aber an örtliche Angelvereine<br />
verpachtet. Deswegen werden<br />
für fast alle Süßwasserstrecken<br />
Angelkarten verkauft, die <strong>Sie</strong><br />
entweder bei der Turistinformation<br />
der jeweiligen Region, in Angelgeschäften,<br />
auf Campingplätzen<br />
oder in Gasthöfen be-<br />
Mindestmaße/Schonzeiten<br />
Aal 45 cm<br />
Äsche 33 cm (15. März bis 15. Mai)<br />
Bachforelle 30 cm (16. November bis 15. Januar)<br />
Hecht 40 cm (1. bis 30. April)<br />
Lachs 60 cm (16. November bis 15. Januar, Lachse und Meerforellen<br />
im Laichkleid müssen behutsam zurückgesetzt werden)<br />
Meerforelle 40 cm (16. November bis 15. Januar)<br />
Zander 50 cm (1. bis 31. Mai. In einigen Seen wurden auch für<br />
den April Schonzeiten eingeführt). Bitte beachten <strong>Sie</strong> abweichende<br />
Bestimmungen auf den Lizenzen vor Ort.<br />
kommen – alle Turistbureaus<br />
helfen bei Fragen gerne weiter.<br />
Die Preise für die Lizenzen liegen<br />
zwischen 40 und 150 dänischen<br />
Kronen (etwa 6 bis 20 Euro) pro<br />
Tag und 100 bis 350 dänischen<br />
Kronen (etwa 13 bis 45 Euro) pro<br />
Woche (auch im Internet unter<br />
www.fisketegn.dk). Die dänischen<br />
Auen sind sehr vielseitig<br />
und bieten eine breite Fischpalette:<br />
Meerforellen, Lachse, Bachund<br />
Regenbogenforellen sowie<br />
schöne Äschen können an den<br />
verschlungenen Flussläufen mit<br />
Spinnködern oder der Fliege gefangen<br />
werden. Die besten Saisonzeiten<br />
für die Forellenfischerei<br />
in den Auen sind Mai und Juni und<br />
dann wieder ab September bis
Süßwasser S8-9 10.01.2006 9:47 Uhr Seite 3<br />
In vielen dänischen Seen zu<br />
Hause: dicke Zander!<br />
Foto: Archiv<br />
zum Beginn der Schonzeit ab<br />
Mitte November. Im Herbst ist<br />
Hochsaison für die Äsche und die<br />
Meerforelle. Wen der Lachsvirus<br />
gepackt hat, der sollte je nach<br />
Wasserstand schon ab März und<br />
im April sein Glück auf die großen,<br />
blanken Fische versuchen.<br />
Die Seen halten dagegen das<br />
komplettte Raubfischprogramm<br />
bereit. Hecht, Zander, Aal und<br />
Barsch sind drin. Und das Beste<br />
daran: An den meisten Orten erhalten<br />
<strong>Sie</strong> auch Ruderboote, um<br />
Zander und Co. direkt entgegenfahren<br />
zu können. Also,<br />
Spinngerät oder Köderfischsysteme<br />
immer griffbereit an<br />
Schonzonen<br />
Bitte beachten: An vielen Bach- und Flusseinmündungen ins<br />
Meer wurden zum Schutz der Lachse und Meerforellen so genannte<br />
Schonzonen eingerichtet. Die letzten 50 Meter des Flusslaufes<br />
und ein Radius von 500 Metern außerhalb der Mündung im Meer<br />
bilden oft die Schongebiete. Informieren <strong>Sie</strong> sich aber bitte<br />
genau vor Ort, da an einigen Fluss- und Bachmündungen<br />
unterschiedliche Regelungen herrschen.<br />
Bisse am Bach – mit der Fliege auf<br />
schöne Äschen. Hecht aus dem<br />
Skanderborg See. Bachforelle<br />
aus der Vidå (u.)<br />
Fotos: <strong>Sie</strong>gi Stümke, Tobias Norff, Archiv<br />
Bord halten. Die größten Aussichten<br />
auf kapitale Hechte hat man<br />
nach Ende der Frühjahrsschonzeit<br />
im Mai und dann wieder den<br />
ganzen Herbst und Winter hindurch.<br />
Zeit für Zander ist ab Anfang<br />
Juni und dann ebenfalls in der<br />
Herbst- und Wintersaison. Was<br />
viele nicht wissen: Die dänischen<br />
Seen und einige der größeren Auen<br />
bieten auch vorzügliche Möglichkeiten<br />
auf Karpfen, Schleien,<br />
Alande und kapitale Brassen –<br />
Friedfischangler können in<br />
Dänemark echte Sternstunden<br />
erleben. Genauere Informationen<br />
zu den einzelnen dänischen<br />
Regionen, deren Seen und Auen<br />
erhalten <strong>Sie</strong> auf den nun folgenden<br />
Seiten.<br />
Freude am<br />
Forellensee<br />
Urlaub mit der Familie in Dänemark<br />
bedeutet für viele Angelgäste:<br />
fischen am Forellensee<br />
oder Pute & Take! Hunderte gut<br />
besetzte Forellenseen sind inzwischen<br />
über das ganze Land<br />
verteilt. Regenbogenforellen<br />
von über fünf Kilo Gewicht sind<br />
dabei keine Seltenheit mehr.<br />
Neben den Regenbognern besitzen<br />
viele dieser kleinen Seen<br />
auch gute Bestände an Bachforellen,<br />
Saiblingen und sogar<br />
Lachsen. Salmoniden-Liebhaber<br />
kommen auf jeden Fall auf<br />
ihre Kosten und die Kinder sind<br />
ebenfalls gut aufgehoben.<br />
Spinn-, Matchrute, Forellenteig,<br />
Sbirullinos, Blinker, kleine<br />
Twister oder die Fliegenrute<br />
sollten auf jeden Fall immer mit<br />
im Dänemark-Reisegepäck<br />
stecken. Vor allen Dingen an<br />
stürmischen Tagen, wenn das<br />
Fischen an der Küste, auf dem<br />
Kutter oder mit dem Boot auf<br />
den großen Naturseen unmöglich<br />
ist, sind die Forellenseen<br />
eine echte Alternative.<br />
Foto: Archiv<br />
9
Region RST S10-13 09.01.2006 9:41 Uhr Seite 2<br />
REGION SÜDOSTJÜTLAND<br />
Revier für eine<br />
Rundreise<br />
Nur einen Steinwurf von Flensburg entfernt und<br />
ideal für den Kurztrip zum Fisch: die<br />
Klasse-Küsten, Auen und Seen Südostjütlands!<br />
Traumreviere für Meer- und Regenbogenforelle,<br />
Dorsch, Plattfisch, Hecht oder Äsche<br />
Meerforelle aus der Flensburger<br />
Förde – die Halbinsel Broager ist<br />
im Frühjahr ein top Platz<br />
Foto: Ben Martin<br />
10
Region RST S10-13 09.01.2006 9:41 Uhr Seite 3<br />
Ein Blick auf Süddänemark im<br />
Straßenatlas verrät schon<br />
so einiges : Im Südosten die Insel<br />
Als und die Halbinsel Broager, etwas<br />
nördlich davon die Hafenstädte<br />
Kolding und Fredericia,<br />
der Vejle und Horsens Fjord im<br />
Norden, im Westen die Insel<br />
Rømø mit ihren herrlich sandigen<br />
Nordseestränden und im Landesinneren<br />
kleine, geschwungene<br />
Auen und jede Menge Seen –<br />
Angelparadiese in einer Welt am<br />
Wasser!<br />
Alle diese hübschen Orte haben<br />
weitere Vorteile: <strong>Sie</strong> liegen nur<br />
etwa drei Stunden Autofahrt<br />
von Norddeutschland entfernt.<br />
Und wer aus dem Süden kommt,<br />
kann heute auch auf günstige<br />
Direktflüge von Berlin, Düsseldorf,<br />
Frankfurt, Hannover,<br />
Stuttgart, München und Köln<br />
zurückgreifen. Am Ziel der Reise<br />
erwartet den Angelgast in<br />
Südostjütland noch etwas Entscheidendes:<br />
ein Allround-Revier<br />
der Extraklasse! Von Hecht,<br />
Zander, Bachforelle und Äsche<br />
über Meerforelle und Regenbogner,<br />
Hornhecht bis Dorsch oder<br />
Makrele hat diese Region für jeden<br />
Geschmack und in jeder<br />
Größe etwas parat. Wer möchte,<br />
kann hier in einem Kurzurlaub<br />
jeden Tag auf eine andere<br />
Fischart angeln. Und zwar nicht<br />
nur auf Federgewichte: In der<br />
Ostsee rund um Als und im kleinen<br />
Belt lauern Dorsche über 10<br />
Pfund, an den Küsten schöne<br />
Meerforellen, an den Molen und<br />
Stränden auf der Nordsee-Seite<br />
warten Makrelen, Wolfsbarsche<br />
und Meeräschen und in den<br />
Seen und Auen gibt’s noch einige<br />
Raubfisch- und Salmoniden-<br />
Geheimnisse zu lüften. Ganz zu<br />
schweigen von den jütländischen<br />
Forellenseen mit Regen-<br />
bogenforellen jenseits der 10-<br />
Pfund-Marke. Das Beste daran:<br />
Alle Gewässer liegen dicht zusammen<br />
und sind einfach zu erreichen.<br />
Läuft es an einem Tag<br />
mal nicht so wie geplant, kann<br />
man blitzschnell wechseln, um<br />
so abends doch noch die Pfanne<br />
für die Familie zu füllen.<br />
Salzwasser im Blut<br />
Für Angler mit Salzwasser in den<br />
Adern und dem Hang zum Kutter<br />
oder Kleinboot bieten sich<br />
viele Unterkünfte direkt am<br />
Meer an. Angel- und familienfreundliche<br />
Ferienhäuser als<br />
auch die Campingplätze liegen<br />
überall nicht weit vom Fisch entfernt.<br />
An vielen Stellen gibt es<br />
außerdem Slipanlagen. Dort<br />
können Gäste das mitgebrachte<br />
Boot schnell selbst zu Wasser<br />
lassen. Viele Campingplatzbe-<br />
Weitere Informationen:<br />
RST, Region Sydøst- og Sønderjylland,<br />
Vestre Engvej 21, DK-7100 Vejle<br />
Tel. (0045) 7583 5999,<br />
Fax (0045) 7572 6499,<br />
E-Mail: info@sydjylland.com<br />
Internet: www.angling.sydjylland.com<br />
11
Region RST S10-13 09.01.2006 9:44 Uhr Seite 4<br />
REGION SÜDOSTJÜTLAND<br />
Hechtparadiese Jels und<br />
Harte-Dons-Seen<br />
Foto: Michael G. Olsen<br />
sitzer und Ferienhausvermieter<br />
zum Beispiel am Kleinen Belt<br />
oder auf der Insel Als bieten einen<br />
weiteren Service an:<br />
Charterboote! Damit können <strong>Sie</strong><br />
dann auf eigene Faust mit Echolot<br />
und GPS die besten Stellen in<br />
der dänischen Ostsee erkunden.<br />
Wer lieber mit dem Kutter in See<br />
sticht, findet auf Als, in Abenraa,<br />
Fredericia, Middelfart oder Kolding,<br />
den Häfen am Kleinen Belt,<br />
sein Glück. Die Angelausrüstung<br />
für den dänischen Kutter unterscheidet<br />
sich nicht von der, die<br />
wir an der deutschen Ostseeküste<br />
verwenden: Es kommen<br />
3-Meter-Ruten mit einem<br />
Wurfgewicht bis 120 Gramm in<br />
Verbindung mit einer Stationärrolle<br />
und 0,20er geflochtener<br />
Die informative<br />
Angelbroschüre<br />
„Südostjütland“<br />
kann kostenlos<br />
bei RST (Adresse<br />
Seite 11) bestellt<br />
werden<br />
12<br />
Schnur und Pilker mit Beifängern<br />
zum Einsatz. Vom Kleinboot eignen<br />
sich etwas kürzere Ruten. Im<br />
Gepäck sollten außerdem Gummifische<br />
für die Belt-Dorsche<br />
stecken sowie ein paar Naturködermontagen<br />
zum Plattfischangeln<br />
– die Küsten Südostjütlands<br />
sind bekannt für gute Klieschen<br />
und Flundern. Ein ganz heißes Eisen<br />
dieser Region: die vielen<br />
Plätze zum Meerforellenfischen!<br />
Herrliche Riffe, Landzungen und<br />
wunderbare Steilküsten laden zu<br />
einem Versuch mit der Spinnoder<br />
Fliegenrute ein. Die größte<br />
Meerforelle, die dort je mit der<br />
Angel gefangen wurde, wog<br />
über 12 Kilo! Hochsaison auf die<br />
blanken Kraftpakete an der Küste<br />
ist von März bis Mai und<br />
dann wieder ab Oktober bis November.<br />
In den Sommermonaten<br />
bestehen auch nachts noch<br />
gute Chancen. Im April und Mai<br />
beißen beim Meerforellenfischen<br />
auch kampflustige Hornhechte<br />
– die Ostseetorpedos.<br />
Ein sehr beliebter „Beifang“ an<br />
den südjütländischen Küsten<br />
sind Regenbogenforellen, auch<br />
„Steelhead-Forellen“ genannt.<br />
Angelexperten in den dänischen<br />
Turistbureaus oder den Angelgeschäften<br />
vor Ort geben gerne<br />
Tipps für die besten Stellen.<br />
Süße Versuchung<br />
Wer kleine Flüsse und Seen im<br />
Binnenland bevorzugt und lieber<br />
auf Äsche, Bachforelle, Hecht,<br />
Zander, Barsch oder auf Friedfische<br />
angelt, ist in Südostjütland<br />
ebenfalls richtig. Die größeren<br />
Binnenseen, wie Harte-Dons,<br />
Jels, Vesterbirk, Fårup, Bygholm,<br />
Nordborg, Haderslev Dam und<br />
Skanderborg, besitzen exzellente<br />
Raubfisch- und oft sehr gute<br />
Weißfischbestände. Eine spannende<br />
Süßwasserangelei bieten<br />
auch die kleinen Auen und Flüsse,<br />
die die Region durchziehen.<br />
Namen wie Kolding Å, Konge Å,<br />
Ribe Vesterå, Velje Å oder Vidå<br />
versprechen ausgezeichnetes<br />
Spinn- und Fliegenfischen auf<br />
Meer-, Regenbogen- und<br />
Bachforellen sowie Äschen,<br />
kapitale Alande und Hechte.<br />
Zu bestimmten Zeiten landen in<br />
Im Kleinen Belt<br />
warten gute<br />
Dorsche auf<br />
Kleinbootangler.<br />
Ländliche Idylle.<br />
Hechtdrill an<br />
der Vidå<br />
Fotos: Sven Klöer,<br />
Andreas Winter,<br />
Elmar Elfers<br />
einigen dieser Flüsse sogar<br />
Lachse in den Keschern der<br />
Angelgäste. Das Zurücksetzen<br />
von Fischen wird an den Auen,<br />
Seen und an der Küste Dänemarks<br />
übrigens sehr gern gesehen.<br />
Für viele Strecken erhalten<br />
<strong>Sie</strong> günstige Tageskarten und<br />
können <strong>Ihr</strong>en Urlaub im grünen<br />
Herzen des Landes genießen. <strong>Sie</strong><br />
möchten sich mal austoben oder<br />
das Wetter macht Küstenfischen<br />
unmöglich? Dann wird’s<br />
Zeit, auf Forellen jenseits der<br />
5-Kilo-Marke zu angeln. An den<br />
über 30 Forellenseen der Region<br />
sind <strong>Sie</strong> an der richtigen Adresse.<br />
Viele ehemalige Kiesgruben<br />
und Teiche wurden in solche<br />
Put&Take-Gewässer umgewandelt.<br />
Auf jeden Fall werden<br />
<strong>Sie</strong> in der Region Südostjütland<br />
fündig, wenn <strong>Sie</strong> auf der<br />
Suche nach <strong>Ihr</strong>em familienfreundlichen<br />
Angelparadies sind.
Anz.S13 09.01.2006 10:03 Uhr Seite 1
Mittel-Jütland S14-17 10.01.2006 9:27 Uhr Seite 2<br />
MITTELJÜTLAND<br />
Im Dreistromland<br />
Skjern Å, Karup Å und Gudenå – diese Flüsse stehen für Lachs, Forelle und Äsche!<br />
Oder doch lieber Raubfisch? Dann kommen Hald Sø, Tange Sø und Vedsø ins<br />
Spiel – Seen mit räuberischem Inhalt rund um die Städte Viborg, Randers und Herning<br />
Die Karup Å bei Hessellund - aus diesem<br />
traumhaften Fluss stammt auch diese<br />
dicke Meerforelle<br />
Fotos: Elmar Elfers, privat<br />
Weitere Informationen:<br />
Mitteljütland,4 Stunden Autofahrt von Hamburg,<br />
Tel. (0045) 9627 2222 Destination Herning,<br />
Tel. (0045) 8642 4477 Randers Turistbureau,<br />
Tel. (0045) 8725 3075 Viborg Turistbureau,<br />
E-Mail: info@fishing-middlejutland.dk<br />
Internet: www.fishing-middlejutland.dk
Mittel-Jütland S14-17 10.01.2006 9:28 Uhr Seite 3<br />
Im Land der Salmonidenströme:<br />
die Gudenå im Nordosten<br />
bei Randers, die Skjern Å<br />
südlich von Herning und die<br />
Karup Å westlich von Viborg.<br />
Dieses magische Dreieck bedeutet<br />
Lachs, Meer-, Bachund<br />
Regenbogenforelle, außerdem<br />
Äsche und Aland. Neben<br />
der ausgezeichneten Fluss- und<br />
Auenfischerei stehen in dieser<br />
Region aber auch zahlreiche<br />
Raubfischgewässer zur Verfügung:<br />
Rund um die alte Dom-<br />
stadt Viborg gruppieren sich<br />
Hald Sø, Tange Sø, Vedsø, Viborg-Søerne<br />
und Klejtrup Sø.<br />
Blaue Perlen mit bissigem Inhalt.<br />
Also, Lachs und Forelle<br />
oder doch lieber Hecht, Zander<br />
und Barsch? Eigentlich muss<br />
man sich gar nicht entscheiden,<br />
sondern fasst bei einem ausgedehnten<br />
Angelurlaub gleich<br />
mehrere Ziele ins Auge. Denn<br />
hier ist der Angelkunde König –<br />
neben der anglerischen Vielfalt<br />
gibt es in Mitteljütland noch<br />
etwas anderes: perfekten<br />
Service! In den Turistbureaus in<br />
Herning, Randers und Viborg<br />
erhalten Interessierte fundierte<br />
Auskünfte, Angellizenzen und,<br />
wenn der Gast direkt in die Geheimnisse<br />
der Flüsse und Seen<br />
eingeweiht werden möchte,<br />
den Kontakt zu lokalen Angelguides.<br />
Diese Spezialisten kennen<br />
die fangträchtigen Flüsse<br />
Skjern Å, Karup Å, Gudenå wie<br />
ihre Westentasche und können<br />
sagen, zu welcher Saison-<br />
15
Mittel-Jütland S14-17 09.01.2006 10:28 Uhr Seite 4<br />
MITTELJÜTLAND<br />
zeit die großen, blanken Exemplare<br />
aufsteigen. Aber auch ohne<br />
dieses Wissen ist der Erfolg<br />
an den Flüssen dieser Region<br />
vorprogrammiert: Denn außer<br />
den edlen Wanderfischen tummeln<br />
sich auch kampfstarke<br />
Regenbogen-, schöne Bachforellen<br />
und hübsche Äschen in<br />
den unbekannteren, verschwiegenen<br />
kleinen Auen wie<br />
Storå, Omme Å, Vorgod Å,<br />
Karstoft Å, Rind Å oder Fjederholt<br />
Å. Gerade in den Sommermonaten<br />
bieten diese Gewässer<br />
wunderbares Wanderangeln<br />
mit leichtem Spinn- oder<br />
Fliegengerät. Die Saison dauert<br />
16<br />
vom 16. April bis zum 14. September<br />
und <strong>Sie</strong> erhalten Tagesund<br />
Wochenkarten für diese<br />
Auen.<br />
Auf Lachs und Forelle<br />
Die besten Chancen auf Meerforellen<br />
und Lachse hat man<br />
aber eindeutig in den drei<br />
Hauptflüssen der Region:<br />
Skjern Å, Karup Å und Gudenå!<br />
In die Skjern steigen im Frühjahr<br />
viele Lachse zwischen fünf und<br />
15 Kilo auf. Im Sommer folgen<br />
dann die „Grilse“ oder Junglachse<br />
zusammen mit Meer-und<br />
Regenbogenforellen. Der dänische<br />
Rekordlachs von<br />
26 Kilo stammt ebenfalls<br />
aus der Skjern Å.<br />
Die über 74 Kilometer<br />
lange Karup Å ist dagegen<br />
bekannt für ihre<br />
schönen Meerfo-<br />
Die mittelalterliche<br />
Stadt Viborg und der<br />
Dom sind umringt von<br />
herrlichen Seen mit<br />
räuberischem Inhalt<br />
Foto: Viborg Turistbureau<br />
Mit dem Belly Boat und<br />
der Fliegenrute auf Hecht<br />
Foto: Martin Vahldiek<br />
rellen. Tausende Fische steigen<br />
hier jährlich auf! Das Durchschnittsgewicht<br />
der Karup-<br />
Meerforellen liegt bei vier Kilo.<br />
Der Oberlauf ist schmal, sehr<br />
tief und wildromantisch – in<br />
diesem Abschnitt stehen vor<br />
allen Dingen Regenbogen- und<br />
Bachforellen. Die Saison in der<br />
Karup Å reicht vom 1. März bis<br />
31. Oktober. Blanke Meerforellen<br />
beißen hauptsächlich<br />
von Ende Mai bis Oktober.<br />
In der vielseitigen Gudenå,<br />
mehr Fluss als Au und eines der<br />
produktivsten Gewässer Dänemarks,<br />
fing Svend Germandsen<br />
2003 einen Lachs von über 25<br />
Pfund und 111,5 Zentimetern<br />
Länge – der Größte der letzten<br />
80 Jahre! Ein Revier, das sich<br />
besonders für schwerere<br />
Spinn- und Zweihand-Fliegenruten<br />
bestens eignet. Hier gibt’s<br />
nicht nur Salmoniden – schöne<br />
Zander und Hechte komplettieren<br />
die attraktive Auswahl.<br />
Die Fischerei in der Gudenå ist<br />
äußerst abwechslungsreich und<br />
bietet dabei die meisten unterschiedlichen<br />
Fischarten. <strong>Sie</strong><br />
sehen, das Dreistromland hat<br />
einiges zu bieten.<br />
Reviere für Räuber<br />
Wer den Blick stärker auf den<br />
Raubfischbestand gerichtet<br />
hat, ist an den vielen Seen richtig.<br />
Nur wenige Kilometer von<br />
Herning entfernt liegt zum<br />
Beispiel der Sunds Sø, ein top<br />
Hecht-Gewässer, das außerdem<br />
Aale, Barsche und Zander<br />
beherbergt. Die Seen bei<br />
Viborg schlagen in die gleiche<br />
Kerbe. Hald Sø, Tange Sø,<br />
Vedsø, Viborg-Søerne und<br />
Klejtrup Sø heißen die fangträchtigen<br />
Raubfischgewässer<br />
in reizvoller Natur. Zwei Besonderheiten<br />
warten in dem bis zu<br />
31 Meter tiefen Hald Sø und<br />
dem sehr großen Tange Sø:<br />
Seeforellen und Felchen. Eine<br />
reiche Fischpalette erwartet<br />
<strong>Sie</strong> in Mitteljütland!<br />
Schöner Auen-<br />
Hecht (o.).<br />
Angelguide Per<br />
Gylling Hansen<br />
mit einem 11-<br />
Kilo-Lachs aus<br />
der Skjern Å (li.)<br />
Fotos: Michael G.<br />
Olsen, Per Gylling<br />
Hansen
Mittel-Jütland S14-17 09.01.2006 10:29 Uhr Seite 5<br />
In den kleinen, verschwiegenen Bächen wie Omme Å oder Karstoft Å findet<br />
man auch Äschen. Lachs- und Meerforellenfliegen für die dänischen Auen (u.).<br />
Fliegenfischen an der vielseitigen Gudenå (re.)<br />
Fotos: <strong>Sie</strong>gi Stümke, Preben Kæseler, Randers Turistbureau
Region Thy S18-19 09.01.2006 10:32 Uhr Seite 2<br />
Strand, Molen und Meer<br />
Die Region Thy an der Nordwestküste Dänemarks – das<br />
heißt Nordsee und Gelbes Riff, weißer Sandstrand und lange<br />
Steinmolen, die sich weit ins Meer hinein erstrecken. Folgen <strong>Sie</strong><br />
uns zu Dickdorsch, Plattfisch und Makrele<br />
18<br />
REGION THY<br />
Ein Strand, zwei Möglichkeiten:<br />
Von Nørre Vorupør aus startet die<br />
T 248 „Skagerak“ in Richtung<br />
Gelbes Riff oder <strong>Sie</strong> fangen Plattfische<br />
beim Brandungsangeln<br />
Fotos: Tobias Norff, Holger Bente<br />
Weitere Informationen:<br />
Thy Turistforening,<br />
Store Torv 6, DK-7700 Thisted,<br />
Tel./Fax (0045) 9792 1900,<br />
E-Mail: info@thistedturist.dk<br />
Internet: www.thy.dk<br />
Entweder auf die Planken, die<br />
Dickdorsch bedeuten, an<br />
traumhafte Plattfisch- und Wolfsbarsch-Strände,<br />
lange Makrelenund<br />
Hornhecht-Molen oder aber<br />
man stattet den Raubfischseen<br />
Nors Sø, Vandet Sø und Vlade Sø<br />
einen Besuch ab. Und nicht zu vergessen<br />
die zahlreichen, sehr gut<br />
besetzten Forellenseen - wichtige<br />
Ausweichziele für die Familie, wenn<br />
der Wind für eine Kutterausfahrt zu<br />
stark bläst. Dieses großartige Programm<br />
findet der Angelurlauber<br />
wirklich nicht überall – in der<br />
Region Thy mit seinem Meeresangelzentrum<br />
Hanstholm, Ausgangspunkt<br />
für Trips zum legendären<br />
Gelben Riff, gibt’s alle diese Möglichkeiten!<br />
Klasse Kutter<br />
Erste Adresse für Kutterangler sind<br />
die sechs Schiffe, die von Hanstholm<br />
aus in Richtung Gelbes Riff in<br />
See stechen. Mi-Ni, Mølboen, Yellow<br />
Reef, Bonito, Thailand und Tindur<br />
heißen die Dorsch-Kutter mit
Region Thy S18-19 09.01.2006 10:32 Uhr Seite 3<br />
Kurs Nordsee. Direkt vom Strand<br />
in Nørre Vorupør startet die „Skagerak“<br />
von Kapitän Jens Jensen zu<br />
Großfischabenteuern. Schweres<br />
Pilken und kräftiges Gerät sind<br />
Trumpf auf dem Gelben Riff: 30-<br />
Pfund-Ruten (Wurfgewicht zwischen<br />
300 und 600 Gramm),<br />
Multirollen mit mindestens 300<br />
Metern 0,25er bis 0,30er Geflochtener<br />
und Pilker bis zu 500<br />
Gramm sind erste Wahl. Diese<br />
Ausrüstung eignet sich dann auch<br />
zum Naturköderangeln über den<br />
Wracks. Eine etwas leichtere Pilkausrüstung<br />
sollte alternativ im<br />
Gepäck stecken.<br />
Molen und Makrelen<br />
Die weitläufigen Strände und die<br />
vielen Molen, zum Beispiel in<br />
Hanstholm, Nørre Vorupør und<br />
Agger Tange kurz vor Thyborøn,<br />
sind hervorragende Makrelen-,<br />
Hornhecht-, Wolfsbarsch- und<br />
Meeräschen-Reviere. Abends<br />
lohnt sich dort auch ein Versuch<br />
mit dem Brandungs-Besteck und<br />
Naturködermontagen auf Butt<br />
und Aal. Aber auch Meerforellenangler<br />
kommen mit der Spinnund<br />
Fliegenrute nicht zu kurz –<br />
die Brücke und Mole in Vilsund<br />
am Limfjord sind heiße Plätze für<br />
stramme Forellen und Hornhechte.<br />
Süße Verführung<br />
Außerdem bieten die großen Binnenseen<br />
und Auen, wie die<br />
Morup Mølle Å, noch Chancen<br />
auf Hecht, Barsch und im Flade<br />
Sø sogar auf große Zander! Der<br />
Angler-Tisch in Thy ist reich gedeckt<br />
und wenn alle Stricke<br />
reißen sollten, stehen Ihnen und<br />
<strong>Ihr</strong>er Familie noch zusätzlich zehn<br />
ausgezeichnete Forellenseen mit<br />
Regenbognern der 10-Pfund-<br />
Klasse zur Verfügung.<br />
Vom Hafen in Hanstholm geht’s auf<br />
vielen Angelkuttern Dorsch, Leng<br />
und Köhler entgegen.<br />
Die herrlichen Strände laden<br />
zum Brandungsangeln ein.<br />
Molen bringen Makrelen und<br />
Wolfsbarsche (li.)<br />
Fotos: Archiv, Holger Bente<br />
DAS GELBE RIFF<br />
”Großfischjagd” in der<br />
Region Thy<br />
Thy – das bedeutet Dänemarks<br />
oder vielleicht sogar Skandinaviens<br />
beste Meeresangelregion.<br />
Das Gelbe Riff ist in Anglerkreisen<br />
berühmt und für seinen Fischreichtum<br />
bekannt. Es liegt nur etwa zwei bis drei<br />
Stunden Kutterfahrt von Hanstholm und<br />
Nørre Vorupør entfernt.<br />
Vielseitigkeit ist das Schlüsselwort<br />
für das Fischen in dieser Region. Thy bietet<br />
nicht nur Meer, sondern auch ein „Mehr“<br />
für <strong>Ihr</strong>en anglerischen Horizont. Ob vom<br />
Kutter auf Großdorsch, von den Molen und<br />
Stränden auf Plattfisch und Makrele oder<br />
in den vielen Seen, Fjorden und Auen auf<br />
Raubfisch und Meerforelle - hier werden<br />
<strong>Sie</strong> fündig! Die Forellenseen in Thy<br />
sind außerdem ausgezeichnete<br />
Ausflugsziele für die ganze Familie.<br />
Fordern <strong>Sie</strong> die Broschüre<br />
„Angelabenteuer in Thy“ an und genießen<br />
<strong>Sie</strong> damit eine informative Urlaubslektüre,<br />
die die Anglerseele träumen lässt!<br />
Kontakt:<br />
Thy Turistforening,<br />
Store Torv 6,<br />
DK-7700 Thisted,<br />
Tel. (0045) 9792 1900,<br />
E-Mail:<br />
info@thistedturist.dk<br />
Internet: www.thy.dk
Fünen S20-21 09.01.2006 15:14 Uhr Seite 2
Fünen S20-21 09.01.2006 15:15 Uhr Seite 3
Ost-Dänemark S22-25 11.01.2006 9:02 Uhr Seite 2<br />
OSTDÄNEMARK<br />
Inselwelt am Belt<br />
Seeland, Møn und Lolland-Falster bilden eine traumhafte Inselwelt im Osten<br />
Dänemarks mit schroffen Steilküsten, imposanten Stränden, gewaltigen Sunden, großen Belten<br />
und einigen süßen Überraschungen – ein Mekka für Meeresangler und ihre Familien<br />
Weitere Informationen:<br />
Østdansk Turisme,<br />
Østergågade 5, 1.<br />
DK-4800 Nykøbing F,<br />
Tel. (0045) 548 61 348,<br />
Fax (0045) 548 54 016<br />
E-Mail: info@visiteastdenmark.com<br />
Internet: www.ostseeinseln.dk<br />
KOPENHAGEN
Ost-Dänemark S22-25 11.01.2006 9:02 Uhr Seite 3<br />
über 130 Meter fällt die<br />
Küste bei Møns Klint steil<br />
ins Wasser ab! Es wirkt, als wäre<br />
die Insel im äußersten<br />
Südosten Dänemarks hier direkt<br />
aus den Tiefen der Ostsee<br />
emporgestiegen – ein gigantischer<br />
Anblick. Doch dieser Ort<br />
lockt nicht nur Naturliebhaber<br />
an, Møns Klint ist auch ein top<br />
Platz für blitzblanke Meerforellen.<br />
Küstenangler finden auf der<br />
gesamten Insel Hotspots – gerade<br />
im Frühjahr und Herbst bei<br />
Die Häfen von Langø oder<br />
Onsevig auf Lolland sind die<br />
Ausgangspunkte für den<br />
Angelkutter M/S Freia. Von<br />
dort geht’s auf Plattfisch und<br />
Dorsch in den Langeland Belt<br />
Fotos: Østdansk Turisme (2)<br />
der Jagd nach Forellen und<br />
Dorschen. Hornhechte machen<br />
den Sommer attraktiv. Møn ist<br />
die eine Seite Ostdänemarks,<br />
die andere sind die viel versprechenden<br />
Küsten Seelands.<br />
Traumeviere wie Sjællands Odde<br />
im Nordwesten, der fischreiche<br />
Streifen von Oddsherred an<br />
der Sejerø Bucht und der Isefjord,<br />
heißen Ecken wie Stevns<br />
Klint bei Rødvig oder die Halbinsel<br />
Knudshoved Odde im Südwesten.<br />
Südlich davon weitere<br />
Trauminsel Møn und ihre<br />
Markenzeichen: der über 130 Meter<br />
abfallende Kreidefelsen von<br />
Møns Klint und fette Meerforellen<br />
(kl. Foto unten und oben)<br />
Fotos: Michael G. Olsen (2)<br />
Trauminseln: Bei den Namen<br />
Falster und Lolland geht vielen<br />
Plattfisch- und Dorsch-Freunden<br />
das Herz auf. Die sandigen<br />
Abschnitte an der Südküste<br />
Lollands und der Langelandbelt<br />
sind bekannt für Butt und<br />
Dorsch! Einige Kutter rücken<br />
vom Hafen Onsevig auf Lolland<br />
in Richtung Belt aus. Die Eilande<br />
Fejø, Femø und die Meerforellen-Insel<br />
Omø zwischen Seeland<br />
und Lolland sind<br />
dagegen echte Geheimtipps. .<br />
23
Ost-Dänemark S22-25 11.01.2006 9:05 Uhr Seite 4<br />
OSTDÄNEMARK<br />
Gerade Omø mit dem Leuchtturm<br />
Langelandsøre ist ein<br />
Kleinod der hübschen Inselwelt.<br />
Vielseitiger Osten<br />
Ein Problem stellt sich aber bereits<br />
bei der Reiseplanung: Ostdänemark<br />
ist anglerisch so vielfältig,<br />
dass schon vor Reiseantritt<br />
klar sein sollte, welche<br />
Fischarten und Angeltechniken<br />
bevorzugt werden. Wer das<br />
nicht macht, muss nämlich von<br />
der Brandungs- über die Spinn-<br />
24<br />
und Fliegenrute bis hin zum<br />
Kutter- und Forellensee-<br />
Besteck alles ins Auto packen.<br />
Denn im Osten Dänemarks bestehen<br />
Möglichkeiten, entweder<br />
vom Kutter aus, vom Kleinboot,<br />
an der Küste, an zahlreichen<br />
Auen und Raubfisch-Seen<br />
oder den vielen guten Forellenseen<br />
zu angeln. Was darf es<br />
sein? Einen sehr guten<br />
Überblick verschafft der umfangreiche,<br />
93 Seiten starke<br />
und sehr detaillierte<br />
Angelführer Seeland, Møn und<br />
Top Stellen auf Meerforellen und Hornhechte sind<br />
Sjællands Odde in der Region Oddsherred, Stevns<br />
Klint bei Rødvig, Storeklint auf Møn, Gedser Odde<br />
auf Falster oder die Landzunge Albuen am<br />
Nakskov Fjord auf Lolland<br />
Foto: Andreas Winter<br />
Lolland-Falster (unten links im<br />
Bild, erhältlich direkt über Rute<br />
& Rolle oder den Coupon auf<br />
Seite 31). Dort findet der Leser<br />
alles Wissenswerte zu den<br />
Themen Küstenangeln mit genauen<br />
Stellenbeschreibungen,<br />
Charterbootverleihe und Slipanlagen<br />
für sein eigenes Boot,<br />
Süßwasserangeln in Seen, Auen<br />
und Forellenseen sowie Molenangeln.<br />
Ein Extrakapitel widmet<br />
sich den Angelkuttern, mit Abfahrtshäfen,<br />
Telefonnummern<br />
und Preisen. Bei Kutterfahrten<br />
in den Langelandbelt bestehen<br />
gute Aussichten auf dicke Flundern,<br />
Klieschen, Schollen und in<br />
den tieferen Bereichen auch auf<br />
große Dorsche. Kräfiges Ostsee-Pilkgerät,<br />
Gummifische<br />
und Naturködermontagen sollten<br />
deshalb mit dabei sein. Ein<br />
ganz besonderes Erlebnis stellt<br />
das Angeln in den Sunden dar.<br />
In den Brackwassergebieten<br />
lauern nämlich neben Meerforellen<br />
und Plattfischen auch<br />
andere Räuber: Barsche und<br />
Aale! Schöne Stachelritter wer-<br />
Klasse Stelle an der Ostküste Falsters:<br />
der Strand von Hesnæs<br />
Foto: Tobias Norff
Ost-Dänemark S22-25 11.01.2006 9:05 Uhr Seite 5<br />
Da beißt selbst Harry Wijnvoord an: NOVASOL<br />
Angelurlaub im Ferienhaus!<br />
Spezielles Anglerhaus auf Langeland für 9 Personen<br />
nur 400m bis zur Angelmöglichkeit ab 385,- € pro Wo.<br />
mit Fischausnahmeplatz, extra großem Gefrierschrank<br />
und Nebengelaß zur Aufbewahrung der Angelgeräte<br />
Guten Gewissens eine Entscheidung treffen: Die Sicherheitsgarantie<br />
(u.a. mit Reiserücktrittskostenversicherung) ist immer inklusive.<br />
Kataloge und Buchung im Reisebüro oder bei NOVASOL Hamburg,<br />
Telefon 040/23 88 59 82, E-Mail: novasol@novasol.de<br />
Online auswählen und <strong>buchen</strong> www.novasol.de<br />
Drei erfolgreiche<br />
Varianten in der<br />
Region: Brandungsangeln<br />
an den<br />
sandigen Stränden<br />
Lollands und<br />
Falsters, Kutterangeln<br />
auf Dorsch<br />
oder mit dem<br />
Kleinboot<br />
auf Butt<br />
Fotos: Tobias Norff (2),<br />
Rainer Korn (1)<br />
Beißen im Guldborg Sund:<br />
dicke Barsche<br />
Foto: Michael G. Olsen<br />
den an der großen<br />
Klappbrücke in<br />
Nykøbing, die über<br />
den Guldborg Sund<br />
führt, und an der Guldborg-Brücke<br />
gefangen. Einfache<br />
Grundmontagen mit Wurm<br />
oder Zocker und kleine Pilker<br />
führen zum Erfolg. Im Spätherbst<br />
ziehen dann die Heringe<br />
durch den Sund. Apropos Süßwasser:<br />
Viele ausgezeichnete<br />
Put&Take-Seen stehen Gästen<br />
auf Seeland, Møn, Lolland-<br />
Falster zur Verfügung. Außerdem<br />
bieten einige Naturseen<br />
und Auen, wie die Suså, Fladså<br />
und Tuse Å, Möglichkeiten, auf<br />
Forellen und Hechte. Fängige<br />
Ecken im Salzwasser sind die<br />
vielen Molen. Im Fährhafen von<br />
Gedser an der Südspitze<br />
Das Angebot für einen guten Fang!<br />
Ferienhäuser mit der besonderen Note in den beliebtesten<br />
Angelrevieren Dänemarks<br />
z.B. Gemütlich in den Dünen<br />
gelegenes Ferienhaus für 6 Pers.<br />
ab 430,- € pro Woche<br />
Und die Reiserücktrittskostenversicherung<br />
ist wie<br />
immer auch schon inklusive!<br />
Falsters<br />
werden im Sommer<br />
Aale und Plattfische von der<br />
Westmole aus gefangen. Das<br />
reicht noch nicht? Rund um die<br />
Inseln Femø, Fejø und Askø treiben<br />
sich im Sommer Meeräschen<br />
zwischen zwei und vier<br />
Kilo herum – na dann mal los!<br />
Persönliche Beratung, Kataloge und Buchung im Reisebüro,<br />
bei dansommer kostenlos 0800 - 56 00 927 oder online<br />
blättern und <strong>buchen</strong> unter www.dansommer.de
Region Bornholm S26-27 09.01.2006 9:38 Uhr Seite 2<br />
Die Schatzinsel<br />
Silberne Meerforellen, stramme Dorsche, edle Lachse: eine Schatzinsel! Bornholm ist ein<br />
Paradies zum Küsten- und Bootsangeln – perfekt für einen ausgedehnten Angelurlaub<br />
Als Gott Skandinavien erschuf,<br />
hatte er von allen<br />
schönen Dingen etwas übrig.<br />
Diese Sachen sammelte er und<br />
warf sie dann in die Ostsee: So<br />
etwa lautet die Entstehungsgeschichte<br />
Bornholms. Und sie hat<br />
wirklich von allem etwas: im Norden<br />
ein Urgebirge, im Süden eine<br />
550 Millionen Jahre alte Sandsteinschicht.<br />
An manchen Plätzen<br />
ragen Felsen aus dem Wasser,<br />
an anderen erstreckt sich<br />
Fotos: Matthias Six (3), Elmar Elfers (1), Rainer Korn (1) BORNHOLM<br />
26<br />
weißer Sandstrand und im Inneren<br />
finden sich glasklare Süßwasserseen.<br />
Ein Inselschatz mitten<br />
in der Ostsee! Wenn Angler<br />
über Bornholm reden, mischt<br />
sich schnell Schwärmerei ins Erzählte.<br />
Kein Wunder, gilt das<br />
hübsche Eiland doch als Top-Revier<br />
in Sachen Lachs, Meerforelle<br />
und Dorsch. Dabei beeindrucken<br />
nicht nur die Fangmengen, sondern<br />
auch die Durchschnittsgrößen<br />
der einzelnen Fischarten.<br />
Stramme Lachse, kräftige<br />
Meerforellen und starke Dorsche<br />
gelten hier nicht als Sensation,<br />
sondern als völlig normal.<br />
Bornholm rund<br />
ums Jahr<br />
Die Ostküste Bornholms – felsig, rau und voller<br />
Meerforellen (li.). Ging beim Trolling an den Haken:<br />
ein schöner Lachs von 13 Kilo und 1 Meter Länge (u.)<br />
Angler haben gegenüber anderen<br />
Bornholm-Reisenden den<br />
Vorteil, dass die besten Angelmonate<br />
in die Nebensaison fallen.<br />
Im Herbst, Winter und Früh-<br />
jahr, wenn die Übernachtungskosten<br />
niedrig sind, schlägt ihre<br />
Stunde. Obwohl natürlich auch<br />
im Sommer hervorragend gefangen<br />
werden kann, unter anderem<br />
knackige Sommerdorsche,<br />
aber auch Meerforellen<br />
und Lachse beim Schleppen,<br />
gelten besonders der Winter<br />
und das Frühjahr als die Top-Zeiten.<br />
Die Lachs-Schleppangler<br />
haben ihre große Zeit von November<br />
bis in den Mai hinein.<br />
Große Fische bis über 20 Pfund<br />
jagen in der Ostsee vor Bornholm,<br />
im Schnitt wiegen die edlen<br />
Salmoniden um 10 Pfund.<br />
Die Trolling-Experten fischen in<br />
Tiefen zwischen vier und 50<br />
Metern – je nach Monat, Wetterlage<br />
und Zugtiefe der Lachse.<br />
Selbst wenn <strong>Sie</strong> Laie in Sachen<br />
Downriggern auf Lachs und<br />
Meerforelle sind – auf Bornholm<br />
gibt’s professionelle Guides, die<br />
<strong>Sie</strong> mit top ausgerüsteten Booten<br />
an den Fisch bringen.<br />
Meerforellen – echte<br />
Bornholmer<br />
Auch das ist eine Besonderheit<br />
Bornholms: Die Meerforellen<br />
stammen zu 99 Prozent aus<br />
natürlicher Reproduktion. In 22<br />
Bäche steigen die Meerforellen<br />
im Herbst auf, um abzulaichen.
Region Bornholm S26-27 09.01.2006 9:38 Uhr Seite 3<br />
Weitere Informationen:<br />
Bornholm Velkomstcenter,<br />
Nordre Kystvej 3, DK-3700 Rønne,<br />
Tel. (0045) 5695 9500,<br />
Fax (0045) 5695 9568,<br />
E-Mail: info@bornholm.info<br />
Internet: www.bornholm.info<br />
Rund um Bornholm ist die Ostsee sehr tief – top<br />
Revier für gute Dorsche (o.). Küstenfischen auf Meerforelle<br />
im Frühjahr bringt blitzblanke Erfolge<br />
Kenner sagen, dass keine andere<br />
Forelle an den Geschmack einer<br />
urwüchsigen Bornholmerin herankommt<br />
– echte Wildfische!<br />
Das zeitige Frühjahr bis in den<br />
Mai hinein ist die Hauptsaison<br />
der Watangler, die dann mit<br />
Spinn- und Fliegenruten dem<br />
Silber der Küste nachstellen.<br />
Bornholm besitzt so viele Meerforellenstrände,<br />
dass bei jedem<br />
Wind geangelt werden kann. Die<br />
Experten werfen dabei aber<br />
nicht im Windschatten ihre Köder<br />
aus, sondern am liebsten gegen<br />
Wind und Wellen. Denn<br />
dort, wo sich die Wellen vorm<br />
Ufer brechen, rauben die Forellen.<br />
<strong>Ihr</strong>e Durchschnittsgröße fällt<br />
höher aus als in vielen anderen<br />
Revieren. Auch vom Ufer aus<br />
werden Fische von über 10<br />
Pfund gefangen. Als Köder kommen<br />
Küstenwobbler und Blinker<br />
zum Einsatz. Streamer in verschiedenen<br />
Ausführungen, in<br />
Hakengröße sechs, sind die besten<br />
Verführer an der Flugangel.<br />
Da das Wasser an vielen Küstenabschnitten<br />
rasch tiefer wird,<br />
präsentiert sich die Insel als perfektes<br />
Terrain für Fliegenfischer.<br />
Auch Schleppangler fangen gute<br />
und viele Meerforellen. Und<br />
selbst im Sommer, wenn die<br />
Küstenangler nur noch nachts<br />
losgehen, stehen die Chancen<br />
auf geschleppte Meerforellen<br />
vom Boot aus sehr gut.<br />
Dorsch-Paradies<br />
Vor lauter silbernem Fisch sollten<br />
<strong>Sie</strong> jedoch den tollen<br />
Dorschbestand nicht übersehen.<br />
Der Bornholmer Dorsch<br />
steht gut im Futter. Boots- oder<br />
Kutterangler können mit ordentlichen<br />
Größen rechnen. Jedes<br />
Jahr werden große Fische<br />
aus den Wracks „gepickt“; 15-<br />
Trolling-Masters 2006<br />
Die Trolling-Masters im letzten Jahr waren ein<br />
Riesenerfolg, deshalb heißt es auch 2006:<br />
Leinen los für dicke Lachse! Vom 3. bis 6. Mai<br />
2006 finden dieTrolling-Masters, die wieder live<br />
vom dänischen Sender TV2 begleitet werden, auf<br />
Bornholm statt. Den <strong>Sie</strong>gern winken insgesamt<br />
122.000 Dänische Kronen (etwa 16.380 Euro)<br />
Preisgelder! Mitmachen kann jeder, der sich ein wenig<br />
auskennt und rechtzeitig anmeldet. Maximal 300<br />
Boote dürfen teilnehmen. Infos und Anmeldung für<br />
die Trolling-Masters im Internet unter:<br />
www.tv2bornholm.dk/trolling oder bei:<br />
Melsted Trollingcenter, Allan Beyer, Melstedvej 39,<br />
DK-3760 Gudhjem, Tel. (0045) 5648 5211,<br />
E-Mail:sannes@familiecamping.dk,<br />
Internet: www.laksetrolling.dk<br />
Außerdem findet vom 8. bis 16. April 2006 auch<br />
wieder das beliebte Trollingtreffen statt.<br />
Anmeldung über das Melsted Trollingcenter.<br />
ONLINE-BOOKING WWW.FERIEPARTNERBORNHOLM.DE<br />
Hans Rømersvej 1<br />
DK-3720 Aakirkeby<br />
Tel.: +45 5697 1220<br />
info@feriepartnerbornholm.de<br />
www.feriepartnerbornholm.de<br />
Pfünder entlocken keinem ein<br />
erstauntes Gesicht. Dorsche<br />
werden ganzjährig erbeutet,<br />
selbst im Hochsommer gehen<br />
die Fänge nicht zurück. Im Gegenteil,<br />
wenn gezielt über den<br />
Wracks in bis zu 80 Metern Tiefe<br />
gefischt werden kann, sind<br />
Sternstunden im Sommer möglich.<br />
Aber auch über den Steinfeldern<br />
dichter unter Land<br />
scheinen sie gestapelt zu stehen.<br />
Hauptköder ist der Pilker.<br />
Gewichte bis zu 300 Gramm<br />
• Schnelle, professionelle Bedienung<br />
• Attraktive 84 Seitiger Katalog<br />
• Über 300 Häuser und Ferienwohnungen<br />
• Reservieren <strong>Sie</strong> Ferienhäuser online<br />
• Hotels und Feriewohnungen<br />
• Paketreisen inkl. Fähre<br />
www.feriepartnerbornholm.de<br />
sollten in der Box liegen. Die<br />
Top-Pilkerfarbe fürs ganze Jahr:<br />
Silber. In den Häfen finden <strong>Sie</strong><br />
gut ausgestattete, führerscheinfrei<br />
zu fahrende Charterboote,<br />
die in Eigenregie oder mit<br />
Guide gemietet werden können.<br />
Im Sommer fahren<br />
auch Angelkutter.<br />
27
Karte Denmark Fishing S28-29 10.01.2006 9:43 Uhr Seite 2<br />
Fishing Denmark Mitglieder:<br />
NAME<br />
REGIONEN<br />
STRASSE ORT TELEFON E-MAIL<br />
Destination Bornholm Nordre Kystvej 3 3700 Rønne (0045) 56959500 info@bornholm.info<br />
Destination Herning Torvet 8 7400 Herning (0045) 96272222 info@herningtourist.dk<br />
Destination Sydthy (Thy) Jernbanegade 2 7760 Hurup (0045) 97952200 info@sydthy-turist.dk<br />
Destination Viborg Egnen Nytorv 9 8800 Viborg (0045) 87253075 info@visitviborg.dk<br />
Fyntour (Fünen) Sivmosevænget 4 5260 Odense S (0045) 66131337 info@fyntour.dk<br />
RST, Syd- og Sønderjylland (Südostjütland) Vestre Engvej 21 7100 Vejle (0045) 75835999 info@sydjylland.com<br />
TOURISTENINFORMATIONEN<br />
Middelfart Turistbureau Havnegade 21 5500 Middelfart (0045) 64411788 mail@middelfartturist.dk<br />
Odder Turistbureau/Ferienhausvermietung Banegårdsgade 3 8600 Odder (0045) 86542600 info@visitodder.dk<br />
Randers Turistbureau Tørvebryggen 12 8900 Randers (0045) 86424477 randers@visitranders.com<br />
Skanderborg Turistbureau Parkvej 14 8660 Skanderborg (0045) 86522744 info@visitskanderborg.dk<br />
IM INTERNET<br />
www.Dagkort.dk (Angellizenz im Internet) Vellingvej 7 8654 Bryrup (0045) 87982300 post@dagkort.dk<br />
FACHGESCHÄFTE<br />
Grejbiksen Randersvej 397 8380 Trige (0045) 86232527 rk@grejbiksen.dk<br />
Korsholm A/S Jagt og Fiskeri Jægervej 5 6900 Skjern (0045) 96802020 fiskeri@korsholm.dk<br />
Sport Dres Store Torvegade 96 3700 Rønne (0045) 56910370 bornholm@sportdres.dk<br />
Stefs Fluebinderi Fredensgade 29 8000 Århus C (0045) 86183333<br />
Lystfiskeren/Lene Thomsen Klitvej 3, Nr. Vorupør 7700 Thisted (0045) 97938626 bk@grejbiksen.dk<br />
CAMPING<br />
Albertinelund Camping/Grethe og Ivan Mehlsen Bønnerup Strand 8585 Glesborg (0045) 86386233 albertinelund@mail.tele.dk<br />
Bøgebjerg Strand Camping Blæsenborgvej 200 5380 Dalby (0045) 65341052 info@bogebjerg.dk<br />
Gl. Ålbo Camping/Klaus Hansen Gl. Ålbovej 30 6092 Sdr. Stenderup (0045) 75571116 fishing@gl-aalbo.dk<br />
Gudenådalens Camping "Bamsebo"/Keld og Inge Lise Winkler Hagenstrupvej 28 8860 Ulstrup (0045) 86463427 gudenaa@dk-camp.dk<br />
Hampen Sø Camping- & Hytteby Hovedgaden 31 7632 Hampen (0045) 75521482 info@hampen-soe-camping.dk<br />
Hanstholm Camping/Bent Thodsen Hamborgvej 95 7730 Hanstholm (0045) 97965198 info@hanstholm-camping.dk<br />
Hedebo Strand Camping Frederikshavnsvej 108 9300Sæby (0045) 98461449 hedebo@dk-camp.dk<br />
Helnæs Camping/Eigil Kristensen Strandbakken 21Helnæs 5631 Ebberup (0045) 64771339 info@helnaes-camping.dk<br />
Hessellund Sø-Camping/Jørgen Hansen Hessellundvej 12 7470 Karup (0045) 97101016 info@hessellund-camping.dk<br />
Hundige Strand Familiecamping/Thomas og Mette Petersen Hundige Strandvej 72 2670 Greve (0045) 43903185 info@hundigecamping.dk<br />
Hølken Camping/Preben Christensen Toldvejen 50 8300 Odder (0045) 86556306 info@holken.dk<br />
Juelsminde Camping/Thomas Fanø Jensen Rousthøjs Allé 1A 7130 Juelsminde (0045) 75693210 juelsminde@image.dk<br />
Kerteminde Camping Hindsholmvej 80 5300 Kerteminde (0045) 65321971 kertemindecamp@dk-camp.dk<br />
Klim Strand Camping/Jan Helge Jepsen Havvejen 167 Klim Strand 9690 Fjerritslev (0045) 98225340 ksc@klim-strand.dk<br />
Kolding City Camp/Camilla Dvinge Vonsildvej 19 6000 Kolding (0045) 75521482 info@koldingcitycamp.dk<br />
Lillebælt Camping/Carl Ejnar Riise Lillebæltvej 4 Fynshav 6440 Augustenborg (0045) 74474840 info@lillebaeltcamping.dk<br />
Naldmose Camping/Michael Lamon Naldmose 12 6440 Augustenborg (0045) 74474249 ferie-i@paradis.dk<br />
Nordsø Camping- & Badeland/Camilla Dvinge Tingodden 3 Aargab 6360 Hvide Sande (0045) 75521482 camilla@ccd.dk<br />
Nyborg Strand Camping/Tina Demant Jensen Hjejlevej 99 5800 Nyborg (0045) 65310256 mail@strandcamping.dk<br />
Nymindegab Familie Camping Lyngtoften 12 6830 Nr. Nebel (0045) 75289183 info@nycamp.dk<br />
Østersøparken - FDM Camping/Henrik og Pia Hansen Bøtøvej 243 4873 Væggerløse (0045) 54136786 oestersoeparken@fdm.dk<br />
Randers Fjord Camping/Torsten Hauch Midtvasen 21 Udby 8970 Havndal (0045) 86472122 post@randersfjord.dk<br />
Saksild Strand Camping Kystvejen 5 Saksild 8300 Odder (0045) 86558130 saksild@mobilixnet.dk<br />
Samsø Familie Camping ApS/Nandor Czigany Vestermarksvej 72 8305 Kolby Kås (0045) 86591326 nandor@grennet.dk<br />
Sannes Familie Camping Melstedvej 39 3760 Gudhjem (0045) 56485211 sannes@familiecamping.dk<br />
Sindal Camping/Ole Wæhrens Hjørringvej 125 9870 Sindal (0045) 98936530 info@sindal-camping.dk<br />
Sunds Sø Camping Søgårdsvej 2 7451 Sunds (0045) 97142031 info@sundscamping.dk<br />
Trust Camping Kathy & Torkild Petersen Sørkelvej 12 Truust 8882 Fårvand (0045) 86871141 trust@dk-camp.dk<br />
GUIDING<br />
Jens Tind Torvet 1a 7400 Hernng (0045) 96272222 mail@herningtourist.dk<br />
Langeland Flyfishing School Klokkebanke 1 Stoense 5953 Tranekær (0045) 23422221 johnfyggi@mail.dk<br />
Listed Trolling/Jacob Gudbergsen (Bornholm) Strandstien 6 3740 Svaneke (0045) 21291859 baltic-fishing@trolling.dk<br />
Per Gylling Hansen Torvet 1a 7400 Herning (0045) 96272222 mail@herningtourist.dk<br />
sEs (Guiding-Service) Kildehøj 73 7400 Herning (0045) 97208828 info@s-e-s.dk<br />
28
Karte Denmark Fishing S28-29 10.01.2006 9:44 Uhr Seite 3<br />
Foto: ukendt/IN<br />
NAME STRASSE ORT TELEFON E-MAIL<br />
ÜBERNACHTUNGEN<br />
Bundgårds Hotel Borgergade 1b Borris 6900 Skjern (0045) 97366400 info@bundgaardshotel.dk<br />
Danhostel Helsingør Vandrerhjem/Inge Ulrich Ernst Ndr. Strandvej 24 3000 Helsingør (0045) 49211640 helsingor@danhostel.dk<br />
Danhostel Skanderborg Vandrerhjem Dyrehaven 9 8660 Skanderborg (0045) 86511966 skanderborg@danhostel.dk<br />
Danhostel Sønderborg-Vollerup Vandrerhjem Mommakvej 17 og 22 6400 Sønderborg (0045) 74423990 vollerup@post1.tele.dk<br />
Danhostel Viborg Vandrerhjem/Ole Gram Vinkelvej 36 8800 Viborg (0045) 86671781 viborg@danhostel.dk<br />
Egegaard / apartment Stadionvej 63 7470 Karup (0045) 97102068 booking@egegaard-karup.dk<br />
Feriepartner Bornholm/Pelle Dam Olsen Rømersvej 1 3720 Åkirkeby (0045) 56971220 pdo@bfb.dk<br />
Fjelster/Jørn Kjeldsen Bjerrevej 3d Fjelstervang 6933 Kibæk (0045) 97164626 mail@visitherning.com<br />
Fredensborg Feriehuse Davidsvænge 7 3480 Fredensborg (0045) 48484876 info@fredensborg-feriehuse.dk<br />
Hotel Gl. Avernæs/Morten Grimsgaard Helnæsvej 9 5631 Ebberup (0045) 63737373 glavernaes@dlf.org<br />
Hotelpension Verona/Per Sjøstrøm Langebjergvej 12 3770 Allinge (0045) 56480980 info@verona.dk<br />
Hotel-Pension Sirius/William Duit Lilleskovvej 3Glud 8700 Horsens (0045) 75684288 info@hotel-sirius.com<br />
Hotel Sleep2night/Jeanette Møllegaard Industrivej 19 3000 Helsingør (0045) 49270170 hotel@sleep2night.com<br />
Hulbæk Møllegård - Lodge Nybovej 3 7400 Herning (0045) 97144522 mail@best-bed.dk<br />
Kibæk Hotel Jernbanegade 18 6933 Kibæk (0045) 97191003 mail@kibaekhotel.dk<br />
Købmand Hillgaards Feriehusudlejning/Jan Brusgaard Vesterhavsgade 44 Vorupør 7700 Thisted (0045) 97938022 jan@hillgaard.dk<br />
Krywilygård/Hanne og Per Amby Oelstrupvej 11 6950 Ringkøbing (0045) 97335357 per@fiskeferie.dk<br />
Palads Hotel/Sønder Mølle Gården/Ole Bach Sct. Mathiasgade 5 8800 Viborg (0045) 86623700 info@hotelpalads.dk<br />
Pyttegårdens Ferielejligheder/Svend Erik Madsen Kjelsebyvej 3 3760 Gudhjem (0045) 56485680 gudhjem@pyttegaarden.dk<br />
Ribehøj Familiepark/Carsten Kjær Ribevej 34 Bobøl 6683 Føvling (0045) 75398532 info@ribehoej.dk<br />
Sinding Feriecenter Kvindvadvej 11 Sinding 7400 Herning (0045) 97136251 sindingferiecenter@mail.dk<br />
Skarrild Hytteby Hovedgaden 47 Skarrild 6933 Kibæk (0045) 97196205 mail@skarrildturist.dk<br />
Skarrildhus - Hotel Sdr. Ommevej 4 6933 Kibæk (0045) 97196233 skarrildhus@dlf.org<br />
Skovbjerg River Lodge Skovbjergvej 35 7280 Sønder Felding (0045) 97199191 info@skovbjergriverlodge.dk<br />
Angelhäuser mit Boot,<br />
Gefriertruhe und Filetierbank.<br />
Petri Heil: Dänemark ist ein wahres Paradies für Angler. Höchste Zeit, hier mal<br />
seine Netze auszuwerfen. Im Ferienhaus-Programm von DanCenter sind spezielle<br />
Angelhäuser mit Boot, Gefriertruhe und Filetierbank fest verankert. Und das Beste:<br />
Das Meer ist nur wenige Schritte von Ihnen entfernt. Vor allem machen Familien<br />
einen guten Fang: Viele Häuser verfügen über einen Pool- oder Whirlpool.<br />
Lust auf Meer? Bestellen <strong>Sie</strong> <strong>Ihr</strong>en DanCenter-Katalog unter 040-309 70 354.<br />
Weitere Informationen gibt es in <strong>Ihr</strong>em Reisebüro oder unter:<br />
www.dancenter.de<br />
Fischers Fritze fischt<br />
frische Angebote.<br />
Urlaub zu vermieten.
S30-31 10.01.2006 10:30 Uhr Seite 2<br />
Vertrauen Vertrauen gegen Vertrauen. Vertrauen. Diese Vereinbarung kann binnen 2 Wochen ohne Begründung<br />
widerrufen werden. Zur Wahrung Wahrung der Frist genügt die die rechtzeitige rechtzeitige Absendung an die<br />
ZZV GmbH, <strong>Abo</strong>-Service, Düsterhaupstr. 17, D-13469 Berlin Berlin<br />
Hier können <strong>Sie</strong> Rute & Rolle abonnieren<br />
abonnieren<br />
R 2006<br />
Gewünschte Zahlungsweise:<br />
❑ Bequem und bargeldlos per Bankeinzug<br />
Hier <strong>buchen</strong><br />
<strong>Sie</strong> <strong>Ihr</strong><br />
365 Tage<br />
Angeln pur!<br />
30<br />
❑ jährlich (36.00 €) ❑ halbjährlich (18,00 €)<br />
❑ vierteljährlich (9,00 €)<br />
Ja, schicken <strong>Sie</strong> mir bitte Rute & Rolle für<br />
zunächst ein Jahr (12 Hefte) zum Preis von<br />
36.00 € (inkl. Zustellung) zu.<br />
Die Belieferung<br />
soll ab sofort/Heft-Nr. erfolgen.<br />
Konto-Nr.<br />
8_Titel 08.07.2005 11:56 Uhr Seite 1<br />
BLZ<br />
Name, Vorname<br />
<strong>Abo</strong>!<br />
Nutzen <strong>Sie</strong> folgende Vorteile:<br />
Geldinstitut<br />
❑ Gegen Jahresrechnung<br />
Straße, Nr.<br />
Vertrauensgarantie: Ich weiß, dass ich diese Vereinbarung<br />
innerhalb zwei Wochen ohne Begründung (Poststempel) bei<br />
der ZZV GmbH, <strong>Abo</strong>-Service, Düsterhauptstraße 17,<br />
D-13469 Berlin, widerrufen kann und bestätige dies mit meiner<br />
zweiten Unterschrift.<br />
Tel.-Nr. Geb.-Datum<br />
■ FREI HAUSZUSTELLUNG<br />
Das Heft kommt zu Ihnen,<br />
<strong>Sie</strong> sparen Zeit.<br />
PLZ Ort<br />
Datum<br />
Datum<br />
■ ZUVERLÄSSIGE BELIEFERUNG<br />
<strong>Sie</strong> verpassen kein Heft, denn<br />
wir liefern immer.<br />
✘ ✘<br />
2. Unterschrift des neuen <strong>Abo</strong>nnenten<br />
1. Unterschrift des neuen <strong>Abo</strong>nnenten<br />
Für Für schnelle schnelle Leute: Leute: Telefon Telefon 030/41 030/41 90 90 93 93 25 35 · Fax 030/40 20 85 52<br />
Verlag: Möller Neue Medien Verlags GmbH · Oraniendamm 48 · 13469 Berlin · Amtsgericht Charlottenburg HRB: 80235 · Geschäftsführer: Wolfgang Möller<br />
Vertrieb: ZZV GmbH (Rute&Rolle <strong>Abo</strong>-Service) · Düsterhauptstr. 17 · 13469 Berlin · Amtsgericht Charlottenburg HRB: 60297 · Geschäftsführer: Jürgen Korn<br />
Senden <strong>Sie</strong> <strong>Ihr</strong>en <strong>Abo</strong>-Coupon<br />
oder eine Kopie an:<br />
ZZV Leserservice<br />
Düsterhauptstraße 17<br />
13469 Berlin
S30-31 10.01.2006 10:31 Uhr Seite 3<br />
5<br />
1<br />
Bestellung der kostenlosen Broschüren<br />
auch möglich im Internet unter:<br />
www.visitdenmark.com/angeln<br />
Oder Coupon ausschneiden und<br />
schicken an:<br />
VisitDenmark,<br />
Dänemarks offizielle Tourismuszentrale,<br />
Abteilung FD, Postfach 701740,<br />
22017 Hamburg<br />
Fax (040) 650 319 30<br />
E-Mail: daninfo@visitdenmark.com<br />
JA, Bitte senden <strong>Sie</strong> mir:<br />
1 2 3 4<br />
5 6 7<br />
2<br />
6<br />
Bitte gewünschte<br />
Broschüren<br />
ankreuzen<br />
Ja, ich möchte den kostenlosen Fishing<br />
Denmark News Letter an meine E-Mail-Adresse<br />
gesendet haben.<br />
Name<br />
Vorname<br />
Straße, Nr.<br />
PLZ<br />
Ort<br />
Land<br />
E-Mail<br />
3<br />
4<br />
Unbedingt den Absender angeben<br />
7<br />
e<br />
Fishing<br />
Denmark<br />
im Netz<br />
Wer über die Infos dieses Beihefters<br />
hinaus mehr zum Thema<br />
Angeln in Dänemark wissen<br />
möchte, wird im Internet unter<br />
www.visitdenmark.com/angeln<br />
fündig<br />
Dänische Fische im Netz - die finden <strong>Sie</strong><br />
nicht nur an den Küsten des nordischen<br />
Königreiches, sondern auch im Internet<br />
unter: www.visitdenmark.com/angeln<br />
Die sehr informativen Seiten geben unter<br />
anderem in kurzen Präsentationen<br />
Auskunft über gute Angelplätze, die<br />
besten Seen und Auen, Hochseefischen<br />
und Trolling. Darüber hinaus können <strong>Sie</strong><br />
<strong>Ihr</strong> Lieblingsziel mit Ferienhaus sofort<br />
online <strong>buchen</strong>. Eine Suchmaschine für<br />
den passenden Guiding-Service in der<br />
gewünschten Region steht ebenfalls zur<br />
Verfügung. Weiterer Kundenservice der<br />
sehr gut gemachten Internet-Seiten:<br />
<strong>Sie</strong> können mit wenigen Klicks alles über<br />
Mindestmaße und Schonzeiten erfahren,<br />
finden detaillierte Infos zum Erhalt des<br />
dänischen Angelscheins und der Lizenzen<br />
für die einzelnen Flüsse. Wenn <strong>Sie</strong> sich<br />
einen kleinen Überblick zum Thema<br />
dänische Angelbegriffe verschaffen<br />
wollen, kein Problem, denn ein kleines<br />
deutsch-dänisches Wörterbuch steht<br />
bereit. Außerdem können <strong>Sie</strong> die<br />
verschiedenen regionalen Angelbroschüren<br />
bestellen.<br />
31
Scandlines 09.01.2006 9:23 Uhr Seite 1<br />
©SAD 2006 FSDK07-1<br />
Rund um die Uhr nach<br />
Dänemark<br />
Urlaub in Dänemark - Scandlines<br />
bringt <strong>Sie</strong> hin. Unsere komfortablen<br />
Fährschiffe fah ren rund<br />
um die Uhr jede halbe Stunde ab<br />
Puttgarden in nur 45 Minuten<br />
nach Rødby. Oder ab Rostock nach<br />
Gedser - jetzt in schnellen 105<br />
Minuten. Abfahrten von morgens<br />
früh bis abends spät alle zwei<br />
Stunden. Preisbeispiele für<br />
1Pkw + 9 Personen<br />
(einfache Fahrt):<br />
Puttgarden-Rødby ab € 56,-<br />
Rostock-Gedser ab € 76,-<br />
BUCHUNG/ INFORMATION: WWW.SCANDLINES.DE 01805-11 66 88 (12Ct/MIN.)