Axio Observer - Labworld.at

Axio Observer
Was wollen Sie heute vom Leben wissen?
Beobachten. Manipulieren. Analysieren.
Die inverse Forschungsplattform für das
Live Cell Imaging.
Mikroskopie von Carl Zeiss

2
Wie öffnen Sie sich den Zugang zu
den anspruchsvollsten Life Science-
Applikationen?
2001 wurde das menschliche Genom entschlüsselt.
Eine wissenschaftliche Revolution. Doch damit fingen
die Fragen an. Seither bewegt die internationalen
Forschungsteams weniger das Was, mehr das Wie
wenn es um Prozesse in und zwischen lebenden
Zellen geht. Wie funktionieren Moleküle oder
Proteine, Lipide, Enzyme, DNA, RNA? Wie interagieren
sie? Und wozu?
Auf der Suche nach den Antworten stehen anspruchsvollste
mikroskopische Verfahren zur Beobachtung,
Manipulation und Analyse im Mittelpunkt
der Forschungsarbeit. Allen voran die Fluoreszenztechniken.
Ihre Entwicklung hat sich Carl Zeiss zur
Mission gemacht und seinem Engagement einen
Namen gegeben: FluoresScience. Diese Initiative
stellt seit Jahren die führenden Mikroskopsysteme
für angewandte Forschung und Grundlagenforschung
und hilft, in der Wissenschaft neue Wege zu
gehen.
Jetzt bringt eine technische Neuentwicklung die Wissenschaft
ein weiteres Stück voran. Axio Observer, das
inverse Forschungsmikroskop von Carl Zeiss. Entwickelt
für ein Höchstmaß an Flexibilität in den aktuellen
und zukünftigen Live Cell-Verfahren. Und realisiert
als voll integrierte Forschungsplattform zur Zell-
Observation, Zell-Manipulation und Zell-Analyse.
Wirtschaftlich ausbaubar vom Basisstativ bis in High
Speed-, Laser Scanning Mikroskopie- oder Mikrodissektion-Dimensionen.
Axio Observer: Womit könnten
Sie den hohen Ansprüchen der Life Science-
Projekte heute besser begegnen?

Axio Observer
3

1.
4
Ist die Optik bei lebenden Zellen
an ihre Grenzen gelangt?
Carl Zeiss hat die Möglichkeiten der Optik für seine
Forschungsplattformen seit jeher bis an die äußerste
Grenze ausgereizt. Mit Axio Observer bauen wir
diesen Vorsprung weiter aus. Mit Neuentwicklungen
in Kontrastverfahren, Objektiven und mit vielen
innovativen Details. An den Grenzen zum Unsichtbaren
stehen sie für noch etwas mehr Informationsgehalt,
noch bessere Anpassung an die vielseitigen
Live Cell-Applikation, für noch komfortablere
Abläufe.
DIC
Jede Reihe eine Klasse für sich:
die Objektive
Die Augen der inversen Forschungsplattform
Axio Observer – entwickelt, um die unterschiedlichen
Aufgabenstellungen im Live Cell Imaging
brillant zu erfüllen. Und Objektivreihe für Objektivreihe
eine Klasse für sich:
• LCI Objektive LCI Plan-Neofluar 25x, 63x sowie
LD LCI Plan-Apochromat 25x. Hervorragende Multiimmersions-Objektive
mit optimalen Korrekturmöglichkeiten
für sphärische Abberation, abgestimmt
auf das spezielle Temperaturspektrum
in Life Science-Experimenten und hier die
Besten von Carl Zeiss. Die LD Variante erlaubt
noch tiefer in die Probe zu fokussieren.
Das ApoTome und PlasDIC wurden mit dem
R&D 100 Award ausgezeichnet.
• Isolierte Objektive i LCI Plan-Neofluar 25x und
63x und i Plan-Apochromat 63x. Thermisch
isoliert, nur so haben Sie die perfekte Temperatur
am Ort der Beobachtung.
• LD Plan-Neofluar Ph1 Ph2- Korr, die Innovation:
positiver und negativer Phasenkontrast in
einem Objektiv vereint.
• C-Apochromat und LD C-Apochromat,
perfekt, wenn es auf kompromisslose Hochauflösung
ankommt. Ideal für LSM, ApoTome und
Dekonvolution.
• Plan-Apochromat für höchste Ansprüche an
Bildebnung und Farbkorrektion.
• LD Plan-Neofluar, die anspruchsvollen Vielseitigen,
einsetzbar für alle Deckglas-Präparate
(0,17 mm) und Plastikkulturschalen mit Bodendicken
bis zu 2 mm.
• EC Plan-Neofluar für starke Kontraste und
universelle Einsatzmöglichkeiten.
• LD A-Plan, die günstigen, flexibel einsetzbaren
Standardobjektive von Carl Zeiss für die inverse
Mikroskopie.
Optimal für das ganze Sehfeld:
der neue DIC
Der Differential Interference Contrast der neuen
Generation steht für Brillanz und homogene
Ausleuchtung über das gesamte Sehfeld. Bilddetails
DIC
2. 3.
PlasDIC
1. Vorderhirnneuronen (Ratte) kultiviert auf Poly-D-Lysin/Laminin-Deckgläsern.
J. Perron, Columbia University, Columbia, USA.
2. MDCK Zellen (Hund) nach kurzer Inkubationszeit.
R. Nitschke, Life Imaging Center, Universität Freiburg, Deutschland.

4. 5.
werden bis in die Peripheriebereiche gut aufgelöst
und kontrastiert. Eine weitere Neuerung ist die
Kombination von Polarisator und Nomarski-Prisma
in einem Sandwich. Ihr Vorteil: das bisherige manuelle
Einschwenken des Polarisators entfällt.
Praktisch, ökonomisch,
überzeugend: PlasDIC
Glas oder Plastik? Der ökonomische Reliefkontrast
von Carl Zeiss ist unempfindlich gegenüber doppelbrechenden
Materialien und daher für Plastikschalen
genauso geeignet wie für Glasbodengefäße.
In der Anwendung empfiehlt sich PlasDIC
bei dickeren adhärenten Zellen oder Oozyten und
ist außerdem hervorragend geeignet für die Intrazytoplasmische
Spermieninjektion (ICSI) aufgrund
der ausgezeichneten Reliefdarstellung. PlasDIC ist
einfach zu bedienen und funktioniert bereits mit
der kostengünstigen LD A-Plan Reihe. Steigen Ihre
Anforderungen, empfehlen sich die LD Plan-
Neofluar Objektive.
Phase + Phase -
3. Menschliche Embryonen (Vierzellstadium).
S. Mittmann, IVF-Labor, Göttingen, Deutschland.
Innovation in Plus und Minus:
der Phasenkontrast
Vertraut und doch überraschend anders: der neue
Phasenkontrast in einer wirtschaftlichen 2-in-1-
Lösung und einem neuen Anwendungsbereich.
Der negative Phasenkontrast zeigt Vorteile bei
dicken Zellbereichen oder Teilungsstadien. Die
Kombination von positivem und negativem Phasenkontrast
erlaubt es jetzt, alle Strukturen Ihres
Objektes mit einem Objektiv optimal zu kontrastieren.
Das Umschalten: einfach über Blendenwechsel.
Sie werden den neuen Phasenkontrast
schätzen – beim normalen Monitoring genauso
wie für spezielle morphologische Fragestellungen.
Automatisch schneller:
der neue Durchlicht-Shutter
Neuer Standard seit Axio Observer: das schnellere
Schalten, lautlos und schwingungsarm. Zeitgewinn
und Bedienkomfort basieren auf einem
neuen integrierten Shutter-Konzept. Im Durchlicht
zum ersten Mal automatisiert mit kurzer Schaltzeit.
Und deshalb perfekt für die Konfiguration von
Time Lapse-Experimenten, z. B. für den schnellen
Wechsel von Durchlicht zu Fluoreszenz.
+ Ph - Ph + Ph
4. und 5. MDCK Zellen (Hund) – Dicke Zellbereiche werden durch den
negativen Phasenkontrast besser dargestellt.
R. Nitschke, Life Imaging Center, Universität Freiburg, Deutschland.
5

6
Warum dreht sich alles um die
beste Fluoreszenz?
Differenzierteste Fluoreszenztechniken – in der Forschung
an lebenden Zellen werden sie zunehmend zu
Standards. Carl Zeiss konzentriert sein Know-how
und seine Innovationskraft auf die Weiterentwicklungen
dieser Techniken. Um sie immer neuen Anwendungen
zugänglich zu machen. An der Spitze der
Entwicklung inverser Mikroskope ist Axio Observer.
Mit der leistungsfähigsten, flexibelsten und schonendsten
Fluoreszenz, die zu brillanten Ergebnissen
führt.
Perfektioniert für alle Wellenlängen:
der neue Fluoreszenz-Strahlengang
Axio Observer steht für die neue Qualität in der
Fluoreszenz. Apochromatisch korrigiert, bietet er
gleich bleibend gute Kontrastierung und homogene
Ausleuchtung bis in die Peripheriebereiche. Bei
nahezu jeder Anregungswellenlänge. Ihr Vorteil:
Reflektorrevolver: eine Sache von Sekunden – jetzt werden die Filtersätze
gewechselt, ohne den Reflektorrevolver zuvor auszubauen.
Signale randgelagerter Zellen sind nun besser analysierbar
– sowohl im Vergleich der unterschiedlichen
Fluoreszenzfarbstoffe als auch mit Signalen
zentral gelegener Zellen in einem Kanal. Alternativ
hierzu entscheiden Sie sich für den Strahlengang
mit erweitertem Transmissionsspektrum bereits ab
340 nm.
Schneller und flexibler:
der Reflektorrevolver
Die schnellere Anpassung der Reflektorbestückung
an das Experiment – bei der wachsenden Vielfalt
fluoreszierender Proteine ein relevanter Zeitvorteil.
Der Reflektorrevolver von Axio Observer ist hierfür
gleich dreifach optimiert: sechs Filterpositionen
bieten mehr Flexibilität. Der Austausch der Filtersätze
ohne vorherigen Ausbau des Revolvers
erspart einen kompletten Arbeitsgang. Und
schließlich ist der Revolver von Axio Observer mit
Positionswechsel unter 200 ms einfach schneller.
Übrigens, über ACR* können die Filtermodule
vom System automatisch ausgelesen und erkannt
werden – die Konfiguration am Mikroskop oder in
der Software entfällt damit komplett. Vorteile:
beschleunigter Ablauf und Sicherheit in der
Dokumentation.
* Automatic Component Recognition. Verfügbar für Axio Observer.Z1
Fluoreszenz – Die Bedienung
Leicht erreichbar und einfach zu bedienen:
die Blendenschieber von Axio Observer.

Strahlengang
1 Zwischenbildebene
Fototubus
2 Okular
3 Zwischenbildebene
Frontport
4 Zwischenbildebene
Baseport
5 Umschaltung
Strahlengang zw.
Baseport/Frontport/Vis.
Beobachtung
6 Sideport Prismen
7 Tubuslinse
8 Analysator
9 Reflektorwürfel
10 Leuchtfeldblende
11 Aperturblende
12 Filterschieber
13 HBO Lampe
14 HAL Lampe
15 Leuchtfeldblende
16 Polarisator
17 Aperturblende
18 Kondensor
19 Objektiv
Vielfalt für das Cell Observing:
die Lichtquellen
Für Axio Observer steht gleich ein ganzes Spektrum
leistungsfähiger Lichtquellen zur Verfügung. Für alle
Standardanwendungen gut geeignet sind die selbstjustierende
HBO Lampe sowie verschiedene, langlebige
Metallhalogenidlampen. Für schnellste Anregungswechsel
im High Speed Imaging lässt sich die
auf Xenonlampen basierende Lichtquelle Sutter
Lambda DG-4 einkoppeln. Die innovative, auf Hochleistungs-LEDs
basierende Lichtquelle Colibri empfiehlt
sich ebenfalls für schnellste Anregungswechsel.
Ihr Vorteil: die kleine Bandbreite der LEDs von Colibri
liefert extrem kontrastreiche Bilder.
1. 2.
1. Zytoskelett und Kern markiert mit Quantum Dots, HeLa Zellen.
2. Vorderhirnneuronen (Ratte) kultiviert auf Poly-D-Lysin/Laminin-Deckgläsern.
Gefärbt mit DAPI (blau), TUJ1 Anti-Beta-Tubulin (grün) und Anti-ActRII
(H65) (rot). J. Perron, Columbia University, Columbia, USA.
2
3
1
15
16
17
18
19
9
4
8
7
6
5
10 11
14
12
Standard oder High Speed:
die Fluoreszenz-Shutter
Zwei Shutter für die Fluoreszenz – mehr Optionen
für Ihr Experiment. Axio Observer verfügt neben
dem Standard-Shutter über eine externe und extrem
langlebige High Speed-Variante (5 Mio. Schaltungen).
Via Triggerimpulse durch die Kamera
gesteuert, wird dieser Shutter nur unmittelbar zur
Bildakquise geöffnet. Die Lichtbelastung der Zellen
ist auf ein absolutes Minimum reduziert. Gerade für
Live Cell-Experimente eine zentrale Komponente.
Bei Colibri liefert jede LED einen definierten, schmalen Bereich des
Spektrums. Unerwünschtes Licht entsteht gar nicht erst und muss
daher auch nicht unterdrückt werden.
13
7

00:00:00 00:12:00 00:25:00
8
Variabilität und Reproduzierbarkeit:
die Blendenschieber
Rechteckblende, FL-Abschwächer* und Irisblende*:
die drei Blendenschieber stehen für die Einsatzbreite
von Axio Observer im Live Cell Imaging.
Und in Kombination aus motorischem Irisblendenund
FL-Abschwächer für ein Höchstmaß an
Motorisierung im Fluoreszenz-Strahlengang. Der
motorische FL-Abschwächer stellt automatisch die
korrekte Fluoreszenz-Intensität ein, je nach Filtersatz
und Objektiv.
* Als mechanische oder motorische Variante erhältlich
Brillante Entwicklung:
die High Efficiency-Filtersätze
Bis zu 50% kürzere Belichtungszeiten – die High
Efficiency, kurz: HE-Fluoreszenzfilter, bieten ein
deutlich verbessertes Signal-Rausch-Verhältnis
und sorgen für das schonendere Fluoreszenz-
Imaging lebender Zellen. Die erhöhte Transmission
bei Anregung und Emission führt zusammen mit
extrem steilen Kanten zu einer klaren Signaltrennung
und optimaler Ausbeute.
Blendenschieber
Histon-2B-DsRed (rot) exprimierende HeLa Zellen, transfiziert mit HIV-1-Rev-YFP (grün).
Hintergrund: Phasenkontrast. Durch Behandlung mit Leptomyzin B akkumuliert Rev im Zellkern.
H. Wolff, GSF Institut für Molekulare Virologie, Neuherberg, Deutschland.
Vielfache Optionen für ihren individuellen Arbeitsplatz:
die manuellen oder motorischen Blendenschieber.
Push&Click

Wer denkt den Workflow neu, wenn
Applikationen immer komplexer werden?
Die Zeiten sind vorbei, als sich Mikroskope alleine
über optische Leistung differenzierten. Die Komplexität
heutiger Anwendungen in allen Bereichen der
Life Sciences macht die einfache Bedienbarkeit zu
einem Erfolgsfaktor der Forschungsarbeit. Die
Herausforderung für Carl Zeiss, den Workflow von
der Planung bis zu Monitoring und Analyse neu zu
überdenken und mit einem intelligenten Bedienkonzept
zu verbinden. Axio Observer definiert ab sofort
den Maßstab für Bedienkomfort und -effizienz. Die
Voraussetzung dafür, dass das immense Leistungspotenzial
dieser High End-Plattform schnell und ökonomisch
nutzbar wird.
TFT-Display
Erkennbare Komfortsteigerung:
TFT und LCD
Eingabe- und Monitoring-Station zugleich –
das Touchscreen TFT-Display für das motorisierte
Axio Observer Stativ Z1 eröffnet eine neue Dimension
in der automatischen Bedienung. Steuerung
und Monitoring wurden radikal zusammengeführt.
Das Ergebnis ist einzigartig: das gesamte
Mikroskop lässt sich über eine extrem kurze und
übersichtliche Menüführung bedienen, gültig
auch für die Inkubationskomponenten, die die
Workflow
Kultivierungsbedingungen steuern. Die Aktivierung
des Kontrastmanagers oder kompletter persönlicher
User-Settings losgelöst vom PC „just with
a tip of your finger“ wird Sie begeistern. Für das
Stativ D1 wurde ein neues LCD-Display mit umfassender
Statusdarstellung entwickelt. Gewähltes
Objektiv, Shutter-Stellung, etc.: alle Einstellungen
sind mit einem Augenaufschlag einsehbar. Zudem
ist das LCD eine erhebliche Hilfe bei der Systemkonfiguration.
Freiraum für die Bedienung:
die Docking Station
Die raumsparende und immens praktische Lösung,
wenn Sie das System direkt vom PC aus bedienen.
Über die Docking Station von Axio Observer haben
Sie Zugriff zur kompletten Menüführung des TFT
sowie aller Bedienelemente zur Probenpositionierung*.
Die Bedienelemente sind identisch mit den
Elementen, die sich am Stativ befinden – eine
Umstellung auf andersartige Knöpfe entfällt. Die
Zusammenführung aller Bedienelemente in einer
kompakten Einheit: gerade bei komplexen Systemaufbauten
ein wesentlicher Vorteil.
* In Verbindung mit Scanningtisch CAN
Docking Station
Das TFT-Display am Stativ oder in der Docking Station sorgt für
transparente Menüführung bei der Steuerung und Konfiguration.
9

10
Zooplankton (Brachionus plicatilis) ernährt sich von Phytoplankton (Heterocapsa triquetra).
A. Hagiwara, T. Oda, Faculty of Fisheries, Nagasaki University, Nagasaki, Japan.
Kleine Details mit großer Wirkung:
die manuellen Bedienelemente
Sie spüren den Unterschied beim ersten Griff: die
Bedienelemente von Axio Observer sind durchdachter,
intelligenter und einfacher, als alles, was
Sie bisher kennen. Die Knöpfe im Tastenring sind
ohne Entfernung der Hand vom z-Trieb erreichbar.
Dazu frei zu belegen* und blind bedienbar.
Steuern Sie einfach das gesamte Mikroskop – ohne
den Blick vom Okular zu wenden. Die Rändelräder
für die Intensität der Beleuchtung und Öffnung der
Leuchtfeldblende im Durchlicht erlauben eine sehr
feinfühlige Bedienung und damit ideale Anpassung
an Ihr Präparat. Dazu helfen Ihnen Grafiken
am Stativ und im TFT-Display, einfach noch schneller
zum Ziel zu kommen.
* Gilt bei D1 nur für einen Arbeitsplatz mit PC
Ein Chip macht den entscheidenden Unterschied. Alle
Filtersätze und Objektive sind in einer Version für die
Automatic Component Recognition ACR lieferbar.
Automatic Component Recognition ACR
Sie wechseln, wer konfiguriert?
ACR
Die Automatic Component Recognition ACR steht
für das innovative Konzept der automatischen
Erkennung von Objektiven und Reflektormodulen
von Carl Zeiss. Die optionale Zusatzkomponente
für Axio Observer.Z1 liest neu eingesetzte Filtersätze
und Objektive aus und übernimmt sie in die
Systemkonfiguration. Das bedeutet für Sie deutliche
Zeitersparnis, reduziertes Fehlerrisiko und mehr
Komfort. Sowohl im Alltag beim Wechsel der
Filtersätze als auch bei der gemeinsamen Nutzung
der Filtersätze an mehreren Stativen.
Einfach effizienter: die Kontrastkombinationen
im Durchlicht
Ein Objektiv, drei Verfahren, mehr Informationen
in weniger Zeit: für Axio Observer wurden die
Kontrastkombinationen im Durchlicht weiter
ausgebaut. PlasDIC & Phase & DIC oder negative
Phase & positive Phase & DIC mit einem Objektiv
sind Beispiele, wie Sie mehr und unterschiedliche
Informationen über Ihre Probe bekommen. Oder
auf einfache Weise an Flexibilität für unterschiedliche
Applikationen gewinnen. Hocheffizient.

LCD
Automatisch im gewählten
Kontrast: der Kontrastmanager
Ein spürbares Plus in Ihrem Workflow. Sie wählen
den Kontrast oder die Kontrastkombination und
das Stativ sorgt für die korrekte Einstellung der notwendigen
Komponenten. Auch wenn Sie einen
Vergrößerungswechsel vornehmen. Angenehm
und extrem zeitsparend insbesondere bei der
Direktbeobachtung, denn mehrere bisher notwendige
Anpassungsschritte entfallen.
Durchlicht und Auflicht gut
geregelt: der Lichtmanager
Der Lichtmanager der Generation Axio Observer
ist mehr als ein wirksamer Schutz vor zu hohen
Lichtintensitäten im Durchlicht. Denn sowohl im
Durchlicht wie auch im Auflicht passt er die
Lichtintensität beim Vergrößerungswechsel korrekt
an. Zusätzlich werden die Fluoreszenzkanäle
berücksichtigt und die Intensität entsprechend
angepasst. Für die Zellen ein zusätzlicher Schutz
vor zu hoher Anregungsintensität. Und für Ihre
Augen bei der Direktbeobachtung angenehmer
und weniger ermüdend.
Workflow
Länger entspannt bleiben:
der Ergotubus
Die Lösung für lange Arbeitszeiten am Mikroskop.
50 mm höhenverstellbar und mit ergonomisch
idealen festen Einblickswinkel von 25° erfüllt der
Ergotubus für Axio Observer höchste Komfortansprüche.
Und sorgt für entspannte Haltung selbst
bei stundenlangen Direktbeobachtungen.
Mit der Docking Station befinden sich die bekannten
Bedienelemente zur Steuerung des Mikroskopes direkt neben
Ihrem PC.
Ergotubus z-Trieb mit Tastenring
LCD-Display, Ergotubus oder Tastenring: das gesamte Bedienkonzept von Axio Observer ist
auf komfortablen und schnellen Workflow ausgelegt.
11

Was bringt der Quantensprung in
der Zell-Inkubation?
Mit Axio Observer beginnt eine neue Zeit der
Zellinkubation. Temperatur, CO2 und Luftfeuchte sind
damit fest im Griff. Ein deutlicher Leistungssprung
mit richtungweisenden Innovationen – allen voran
frei programmierbare Temperaturwechsel in Verbindung
mit einem weiten Temperaturbereich.
Optimierte Inkubatoren und
Flexibilität in der Bereitstellung
der Temperatur
Inkubation für jede Anforderung – von Tischinkubator
PM S1 bis hin zu XL Inkubatoren mit Varianten
für TIRF und LSM oder der Mikromanipulation
unter CO2-Atmosphäre stehen Ihnen viele Optionen
offen. Kompakt und komfortabel: die
Tischinkubation erlaubt neben der elektrischen
Beheizung auch das Temperieren auf Basis einer
Kühl- bzw. Heizflüssigkeit für höchste Freiheit in
der Experimentführung, schnelle Temperaturwechsel
und einen extrem großen Temperaturbereich
von 4-45°C.
Das neue Stapelkonzept für die
Kontrollmodule
Höchste Effektivität bei der Bereitstellung der Umweltparameter,
absolut platzsparend und dabei
ökonomisch. Die Kontrollmodule können je nach
Bedarf aufgerüstet werden. So haben Sie
zu jeder Zeit das System, das Ihren Ansprüchen
entspricht.
Inkubator PM S1
1. 2.
Aqua Stop II
Inkubation
Kompromisslos in der Bedienung
Bei Axio Observer lässt sich die gesamte Inkubation
über das TFT-Display steuern, wahlweise auch
über die Systemsoftware AxioVision. Ein revolutionäres
Bedienkonzept: dynamische Experimente
sind nun frei programmierbar. Die innovative Experimentführung
erlaubt Ihnen, temperatursensitive
Proteinmutanten zu analysieren oder Heatshock-Experimente
durchzuführen.
Die thermisch isolierten Objektive
und Kontrollsensor T S1
Thermisch isolierte Objektive stehen für optimale
Temperatur am Probenort und sind ideal für dynamische
Temperaturexperimente, weil der Temperaturfluss
in hintere Objektivbereiche unterbrochen
ist. Die gewünschte Temperatur wird dadurch
noch schneller und exakter erreicht. Eine weitere,
wichtige Option ist Kontrollsensor T S1. Damit ist
die Temperatur am Ort der Beobachtung nun
exakt messbar. Ihr Experiment ist somit validiert.
Alles bleibt im Trockenen:
Aqua Stop II
Wirksamer Mikroskopschutz bei vollem Bedienungsfreiraum:
Aqua Stop II für Axio Observer ist
nun noch sicherer durch lückenlosen Schutz. Beim
häufigen Wechsel der Petrischale, aber auch gerade
bei Perfusionsexperimenten unverzichtbar. Empfindliche
Mikroskopkomponenten sind perfekt geschützt.
1. Optimale Inkubationsbedingungen, mehr
Freiraum: der Inkubator PM S1 für Petrischalen
und Multiwell-Schalen.
2. Der Aqua Stop II – perfektes Sicherheitskonzept
für Axio Observer.

Was bietet Ihnen mehr Sicherheit als
Definite Focus?
Neu entwickelt, um perfekte Driftfreiheit in z und
somit maximale Sicherheit im Live Cell Imaging zu
gewährleisten: Definite Focus von Carl Zeiss. Eine
einmal ausgewählte Präparatebene wird dauerhaft
gehalten, auch wenn sie kontrastarme Strukturen
aufweist – ein wesentlicher Vorteil gegenüber softwarebasierten
Ansätzen. Nicht verwertbare Experimente
gehören ab sofort der Vergangenheit an.
Immer perfekt im Fokus
Das Infrarotlicht einer LED tastet die Weglänge
zwischen Objektiv und Boden des Kultivierungsgefäßes
ab. Treten Abweichungen auf, z. B. durch
eine veränderte Raumtemperatur, stellt das
System über den z-Trieb die ursprüngliche Beobachtungsebene
automatisch wieder ein.
Vielseitig einzusetzen und sofort
startklar
Fluoreszenzanwendungen bleiben vom LED-
Licht unbeeinträchtigt, denn die eingesetzte
Wellenlänge (835 nm) ist von den Anregungsund
Emissionsspektren aller gängigen Chromophore
weit entfernt. 2. Auch Kalziummessungen
oder Tweezer-Techniken sind möglich. Time
Lapse-Experimente können mit Definite Focus
ohne auf den temperaturstabilen Zustand der
Mikroskopkomponenten zu warten sofort gestartet
werden. Auch dynamische Experimente,
bei denen unterschiedliche Temperaturen vorgegeben
werden, sind mit Definite Focus schnell
und komfortabel durchführbar.
Flexibel und ökonomisch
Mit Definite Focus können an Axio Observer alle
gängigen Objektive verwendet und alle Kontrastierungsmethoden
durchgeführt werden. Auch Plastikschalen
und LD Objektive können eingesetzt
Das Strahlvereinigermodul für
Definite Focus sitzt im Objektivrevolver
und kann bei Bedarf
schnell entfernt oder für Spezialanwendungen
ausgetauscht werden.
Fokus
werden. Für Fluoreszenzanwendungen sind Standardfiltersätze
verwendbar. Wirtschaftlichkeit inklusive:
Definite Focus kann auf bestehende Stative
Axio Observer.Z1 vor Ort nachgerüstet werden.
Zentral und leicht zu bedienen
Definite Focus ist optimal eingebunden in das Bedienkonzept
von Axio Observer. Statuseinstellung
und Monitoring erfolgen über das TFT Display von
Axio Observer oder über AxioVision. Wie sämtliche
steuerbaren Komponenten wird auch Definite
Focus somit zentral bedient. Komfortabel und einfach.
Definite Focus projiziert ein Gitter auf den Gefäßboden, das dieser auf einen Sensorchip
reflektiert. Aufgrund der Schrägstellung des Sensorchips ist nur ein schmaler
Bereich des Gitters scharf abgebildet. Driften werden ausgeglichen, indem dieser
schmale Bereich über den z-Trieb von Axio Observer scharf gehalten wird.
Verschiebung bedingt durch Driften
Fixierter Sensorchip
Scharf abgebildeter
Bereich auf dem
Sensorchip
Gitterprojektion
LED (835 nm)
Gitter
Reflektierende
Oberfläche
Objektiv
Strahlvereinigermodul
13

14
Wie wächst eine Zellforschungsstation
mit Ihren Anforderungen?
Noch nie hat die Integration von Mikroskop, Software
und externen Komponenten ein derartig
hohes Leistungsniveau erreicht. Und noch nie waren
Systeme für das Beobachten, die Manipulation und
die Analyse so flexibel. Die zukunftweisende Architektur
von Axio Observer öffnet das System für die
uneingeschränkte Einbindung externer Komponenten.
Und machen die innovativen Zellforschungsstationen
von Carl Zeiss zu Lösungen, mit denen Sie
auch die anspruchsvollen Anwendungen realisieren,
die noch vor Ihnen liegen.
Modulare Intelligenz:
die Dokumentation mit AxioVision
Entwickelt, um auch die komplexen Anwendungen
mit lebenden Zellen ökonomisch zu machen, setzt
die Mikroskop-Software von Carl Zeiss die
Standards in Benutzerführung, Individualisierung
und Leistungsspektrum. Vom Basispaket bis in anspruchsvollste
Dimensionen ausbaubar, wächst
AxioVision buchstäblich mit Ihren Aufgaben.
Modul für Modul. Für die mehrdimensionale
Bildaufnahme z. B. mit Mehrkanal-Fluoreszenz,
Zeitreihen, Z-Stapel oder Mark&Find. Die Durchführung
dynamischer Temperaturexperimente ist
schon mit dem Basispaket möglich.
Gezielter zum Ergebnis:
die Analyse mit AxioVision
Anspruchsvollste Aufgaben intelligent vereinfacht –
die Analysemodule von AxioVision bieten für fast
jede Applikation die Lösung auf höchstem technischen
Niveau. Einsetzbar auch im laufenden Experiment.
Beispielsweise beim Modul Physiologie. Es
übernimmt den Intensitätsvergleich innerhalb der
Kanäle in definierten Regionen (ROI) inklusive der
grafischen Darstellung. Daneben stehen Ihnen mit
AxioVision viele weitere Module zur Verfügung. Für
Standardintensitätsmessungen zum Beispiel. Oder
für die Positionsanalyse unterschiedlicher Fluorophore
(Kolokalisation). Auch wenn es darum
geht, Emissionen den Fluorophoren zuzuordnen
(Widefield Multichannel Unmixing). Oder für intelligente
Zeitreihen-Verarbeitung, u. a. zur Darstellung
bewegter Objektregionen unter Angabe von Geschwindigkeit
und Beschleunigung.
AxioCam

ApoTome
Gesamtsystem
Sehen und dokumentieren:
die Blauen von Carl Zeiss
Die Kameras von Carl Zeiss empfehlen sich in allen
Leistungsklassen – für das Fluoreszenz-Imaging
besonders in monochrom. Die AxioCam HRm mit
höchster Auflösung, 14 Bit Dynamik und optionalem
Microscanning. Die AxioCam MRm mit hoher
Sensitivität und ihrem vielseitigen Einsatzspektrum.
Oder die AxioCam HSm, die bewegte
Bilder in Echtzeit auf die Festplatte bringt. Mit bis
zu 360 Bildern pro Sekunde*. Gemeinsam ist allen
Modellen: Sie entscheiden sich für perfekt integrierte
Kameratechnik, die die Performance Ihres
Systems optimal unterstützt.
Komplett für das Live Cell Imaging
bis in High Speed-Dimension:
Cell Observer ®
Cell Observer ® ist seit langem die etablierte Komplettlösung
im Live Cell Imaging. Die neue Option
Cell Observer ® HS (High Speed) ist für die Dokumentation
schneller Prozesse und Langzeitbeobachtung
im Live Cell Imaging perfektioniert. Im
Mittelpunkt der Einsatzmöglichkeiten: Kalziumstudien,
Zilienbewegungen, Vesikeltransport, Entstehung
von Mikrotubuli… D. h. hochdynamische Prozesse,
die höchste Anforderungen an das gesamte
System stellen. Alle Elemente von Cell Observer ® HS
werden direkt per Hardware und damit ohne
Verzögerung gesteuert. Perfekt aufeinander
* Bei Binning 5x5, volles Kamerasehfeld
abgestimmt, ist jede einzelne Komponente –
Mikroskop, Kamera, Lichtquelle, Shutter sowie die
Fokussierung – für maximale Geschwindigkeit optimiert.
Oft sinnvoll als Ergänzung des High Speed-
Systems: das AxioVision Modul Physiologie zur
Kalkulation von Emissionsintensitäten (Ratio-Experismente)
mit Dual Kamera Option.
Ausgezeichnete optische Schnitte:
ApoTome
Die Lösung für das überstrahlungsfreie 3D Imaging
dicker Proben und Gewebeschnitte. ApoTome begeistert
mit ausgezeichneter Bildqualität und einem
denkbar einfachen Bedienkonzept. Einsetzbar bei
den D1 und Z1 Stativen von Axio Observer, wird der
Mikroskopeinschub einfach in die Ebene der Leuchtfeldblende
des Auflichtstrahlengangs gebracht. Über
das Prinzip der Gitterprojektion entstehen online
präzise optische Schnitte. Mit erhöhtem Kontrast
und deutlich gesteigerter axialer Auflösung.
High End in 3D: die LSM Systeme
Unübertroffen in spektraler Auflösung, zeitlicher
Auflösung und Sensitivität: die Laser Scanning
LSM Duo
Erfüllt selbst die höchsten Ansprüche an
die konfokale Mikroskopie: die Verbindung
von LSM META und LSM LIVE lässt absolut
keine Wünsche offen.
15

16
0:00 2:45 3:00
Hormoninduzierte Genexpression in HeLa Zellen. Das mRFP-markierte Protein (gelb) wird hormonell
induziert und induziert seinerseits die Expression des YFP-markierten Reporterproteins (blau).
H. Wolff, GSF Institut für molekulare Virologie, Neuherberg, Deutschland.
Systeme von Carl Zeiss sind die High End-
Techniken beim Blick in die Tiefe Ihrer Zellen.
LSM 510 META erfasst sogar die spektrale
Signatur jedes einzelnen Bildpunktes – für perfektes
Unmixing. LSM 5 LIVE bringt mit > 100
frames/sec. eine neue Dimension in die Scangeschwindigkeit
– und dies bei noch höherer Sensitivität.
Ideal für die Beobachtung von Transportvorgängen
in Zellen und Organismus, z. B. die
Bewegung von Blutkörperchen im Gefäßsystem
oder die Veränderung dendritischer Spines an
Neuronen. LSM 510 NLO ermöglicht mit seiner
Multiphotonenanregung in ungeahnte Tiefen des
Präparates vorzudringen – bei idealen Voraussetzungen
mehrere 100 µm.
Hochreine Proben für exakte
Ergebnisse: PALM MicroBeam
Enorm in der Einsatzbreite und 100% berührungsfrei
bei der Isolation kleinster Gewebeproben wie
Chromosomen, Organellen, Zellen oder kleinen
Organismen: PALM MicroBeam ist die Lösung für
Laser Microdissection and Pressure Catapulting
(LMPC), das erstmals Lasermikrodissektion mit
dem Transport durch Laserlicht verbindet. Das einzigartige
patentierte Verfahren ermöglicht das
PALM MicroBeam Lebende Zelle nach
Laser-Transportpuls
Schneiden und Entnehmen von Analysematerial
ohne jede Berührung der Probe. Kontakt- und
damit kontaminationsfrei erhalten Sie reinstes,
eindeutig definiertes Probenmaterial für alle Arten
von Downstream-Prozessen. Von genetischen
Analysen bis zur Kultivierung isolierter Zellen. In
der DNA- und RNA-Aufarbeitung, zur Proteinanalyse
und in der Forschung mit lebenden Zellen bietet
dieses System der Wissenschaft neue Möglichkeiten
und Perspektiven.
Höchste Auflösung im
evaneszenten Feld: Laser TIRF
Laser TIRF von Carl Zeiss steht für neue Erkenntnisse
über membrannahe oder membrangebundene
Transportprozesse. Aber auch zellfreie Systeme
stehen im Fokus, u. a. beim Studium von Protein-
Protein-Interaktionen. Die kompakte Komplettlösung
für die Total Internal Reflection Fluorescence
bietet die beste Bildqualität in allen Wellenlängen
– ohne Nachjustage des TIRF-Winkels.
Platzsparender Ansatz: der TIRF-Schieber wird einfach
in die Leuchtfeldebene eingeführt. Vollständig
durchdacht bis in die Zusatzkomponenten wie
spezielle TIRF-Inkubatoren mit integrierter Lasersicherheit.
TIRF
1. B16/F1 Melanom Zellen (Maus) – TIRF Beleuchtung. Blau: CFP-Aktin. Anregung 458 nm, grün:
DsRed-Clathrin Light Chain A. Anregung 514 nm. Alpha Plan-Fluar 100x/1,45 Öl.
Oberbanscheidt, van den Boom, Bähler, I. Allg. Zoologie u. Genetik, Universität Münster, Deutschland.
1.

A. TIRF
B. Laserport
C. Laser (Catapulting, Tweezer)
D. Epi-Fluoreszenz
Neue Flexibilität in den Fluoreszenzanwendungen:
der Laserport
Speziell für anspruchsvolle Laseranwendungen
wie FRAP, Uncaging oder für die gezielte Deletion
zellulärer Strukturen entwickelt: der Laserport für
Axio Observer. Für die Aufnahme Ihrer eigenen
Lösung zur Einkopplung. Er steht für simultanes
Arbeiten mit Auflichtfluoreszenz, für den schnellen
Wechsel zu TIRF-Applikationen u.v.m. Insgesamt für
eine neue Flexibilität in der Anwendung – ohne die
Notwendigkeit, den Unendlichstrahlengang zu erweitern.
Und ohne Kompromisse in puncto optische
Qualität.
Mikromanipulation – Eppendorf
C
A B
Basis für höhere Erfolgsraten: Axio
Observer in der Mikromanipulation
Axio Observer ist die perfekte Plattform für die
In-vitro-Fertilisation (IVF) oder für die Arbeit mit
Stammzellen. Gleich mehrere Gründe sprechen
dafür. Die extrem hohe Stabilität und die vielseitigen
Adaptionsmöglichkeiten für Manipulatoren
sind nur zwei davon. Ein weiterer Grund ist PlasDIC,
der innovative Reliefkontrast für die Durchführung
der Intrazytoplasmischen Spermieninjektion (ICSI).
Einfach überzeugend in seiner Qualität und leichten
Bedienung – und bereits vielfach in IVF-Laboren eingesetzt.
Aber auch das optimierte klassische DIC ist
mit höchster Detailauflösung ideal für noch höhere
Erfolgsraten, z. B. bei der Spermienbeurteilung. Ein
weiteres wichtiges Detail ist der Glashalterrahmen
Thermo Plate. Die Temperaturverteilung in der
Kulturschale ist dadurch homogen. Die gesamte
Tischoberfläche ist absolut eben – das Handling der
Kulturschalen dadurch sicher und unproblematisch.
Mikromanipulation – Narishige
D
17

18
Warum ist die Basis für alle Zellforschungssysteme
mehr als ein Stativ?
Die Anforderungen an ein Forschungsmikroskop in den
Life Sciences sind so vielfältig wie die Applikationen.
Entsprechend variabel ist das Ausbaukonzept
von Axio Observer. Drei Stative, konzipiert für unterschiedliche
Anwendungsschwerpunkte. Dieses Konzept
ist die Voraussetzung dafür, dass Sie mit Axio Observer
jede Systemlösung wirtschaftlich realisieren.
Drei für mehr Entscheidungsfreiraum:
die Stativtypen
Vom ökonomischen Einstieg in die Forschungsklasse
bis zu den High End-Dimensionen des Live Cell
Imaging: das Stativkonzept von Axio Observer gibt
Ihnen den Freiraum, sich je nach Anforderung und
Budget zu entscheiden. Immer für ein Hochleistungsmikroskop,
immer wirtschaftlich sinnvoll:
Axio Observer: drei Stative, drei Bedienkonzepte
Axio Observer.A1
Die Basislösung für die manuelle Bedienung
Axio Observer.D1
Mehr als Standard: halbmotorisch mit einem
frei konfigurierbaren Tastenring*, mit LCD-Display
und Lichtmanager
* Voraussetzung ist ein Arbeitsplatz mit PC
• Axio Observer.A1: Für anspruchsvolle
Routineaufgaben im Live Cell Imaging und
gerade auch in der Mikromanipulation ideal.
Das manuelle Stativ bietet dieselbe hohe
optische Qualität wie die anderen Typen.
• Axio Observer.D1: Höherer Bedienkomfort,
mehr Flexibilität. Beim D1 Stativ können
Reflektorrevolver, Kondensor und Auflichtstrahlengang
motorisch gewählt werden.
• Axio Observer.Z1: Das Non-puls-ultra der
inversen Forschungsmikroskopie bietet derzeit
das Maximum an Bedienkomfort und
Flexibilität für automatisch geführte Online-
Experimente.
Axio Observer.Z1
Das Höchstmaß an Komfort: vollmotorisch mit zwei frei
konfigurierbaren Tastenringen, mit TFT-Display am
Stativ oder in der Docking Station, Lichtmanager und
Kontrastmanager

Systemübersicht
423646
423646
423646
23

646
425
Axio Observer
468,5
613
187
297
150
294
386
Stative
Ausrüstung Option A1 D1 Z1
Stativ manuell + + -
motorisch - o* +
Codierung vom Stativ auslesbar - + +
Tubuslinsenaufnahme 1fach + o o
Optovarrevolver 3fach cod - o -
3fach mot - - o
Objektivrevolver 3x H/3x H DIC man + - -
6x H DIC cod - • -
6x H DIC mot - - o
6x H DIC ACR mot - - o
Reflektorrevolver 6x man o o -
6x cod - o o
6x mot - o o
6x mot ACR - o o
Kondensor N.A. 0,35 man o o o
N.A. 0,55 man o o o
N.A. 0,55 mot - o o
N.A. 0,8 man o o o
N.A. 1,4 man o o o
Auflichtstrahlengang apochromatisch man o o o
apochromatisch mot - o o
UV optimiert man o o o
Shutter schneller Uniblitz-Shutter DL - o o
Shutter Standard AL o o o
schneller Uniblitz-Shutter AL - o o
Blendenschieber oder FL-Abschwächer man o o o
mot - o o
Dokumentation Sideport (Links) o o o
Sideport (Rechts) - o o
Fototubus o o o
Baseport/Frontport - o o
z-Fokus man + + -
mot - - +
Display LCD-Display - + -
TFT-Display - - +
Docking Station für TFT - - o
Laserport - + +
Schaltspiegel für 2 Leuchten man o o o
mot - o o
Erregerfilterrad - o o
Aqua Stop II o o o
Lasersicherheitseinrichtung TIRF/LSM - o o
Imaging AxioCam/AxioVision o o o
ApoTome - o o
Cell Observer ® - o o
TIRF - o o
Confocal LSM 510 - - o
LSM Exciter - - o
ConfoCor 2 - - o
- = nicht möglich
+ = im Stativ enthalten
o = optional möglich
• = erforderlich
* = optional: Reflektorrevolver, Kondensor und
Auflichteinrichtung
19

Das Mikroskop
• Die neue Flexibilität in der inversen
Forschungsklasse
• Entwickelt für Observation, Manipulation
und Analyse lebender Zellen
Die Optik
Alles von Vorteil
• Hochleistungsobjektive für die unterschiedlichen
Aufgabenstellungen im Live Cell Imaging,
führend durch spezielle LCI und thermisch
isolierte Objektive
• Optimierter Differentieller Interferenz Kontrast
für homogene Ausleuchtung über das gesamte
Sehfeld
• Innovativ und offen für neue Anwendungsbereiche:
die Kombination von positivem und
negativem Phasenkontrast in einem Objektiv
Die Fluoreszenz
• Absolute Brillanz bis in die Peripheriebereiche
durch neu designten Fluoreszenzstrahlengang
• Apochromatische Korrektion für beste
Abbildung aller Wellenlängen
• Bis zu 70% höhere Anregungsintensität durch
leistungsstarke Filtersätze
• Bis zu 50% kürzere Belichtungszeiten durch
HE-Filtersätze
• 6fach Reflektorrevolver, schneller im Positionswechsel
(< 200 ms) mit neuem Quick Change-
Konzept für die Filtersätze
• Vielseitiges Beleuchtungsspektrum von der
selbstjustierenden HBO bis zur High Speed-
Lichtquelle
Der Workflow
• Neu dimensionierter Bedienkomfort für
Steuerung und Monitoring via TFT-Display
• Flexible Systemsteuerung über Stativ, TFT,
Docking Station oder PC
• Spürbar intelligenter in der manuellen Bedienung
• Automatic Component Recognition ACR
für Objektive und Reflektormodule
• Einfach effizienter durch mehr Kontrastkombinationen
im Durchlicht
• Optimal geregelt durch Kontrast- und
Lichtmanagement
• Länger entspannter Arbeiten mit Ergotubus
• Automatisiert für Zeitgewinn und mehr
Bedienkomfort durch neues Shutter-Konzept
Die Sicherheit
• Unerschütterlich: das bewährte
Pyramidendesign
• Wirksamer Mikroskopschutz bei vollem
Bedienungsfreiraum durch Aqua Stop II
Die Zellforschungsstation
• Einzigartige Flexibilität für jedes Anwendungsniveau
von Routine bis High End
• Ein Höchstmaß an Integration auf allen
Systemebenen
• Zell-Inkubation auf einem neuen Leistungsniveau
• Offene Systemarchitektur für einfaches
Einbinden externer Komponenten
Das System
• Optionen: Cell Observer ® oder Cell Observer ® HS
• Imaging Software AxioVision
• TIRF, LSM, Mikrodissektion, Laserport für
FRAP und Uncaging
• Einzigartige Lösungen für die Inkubation
Das Ausbaukonzept
• Höchstleistung wirtschaftlich realisierbar: das
variable Ausbaukonzept in drei Stativen
• Konzipiert für unterschiedliche Anforderungen
und Anwendungsschwerpunkte
• Zukunftssichere Wachstumsplattform