Hereinspaziert I Welcome - Bodensee-Vorarlberg Tourismus

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

74 TOURISMUSBÜROS | Tourist Offices Tennishalle | indoor tennis center Tennisplatz | tennis court Stockschießen | ice stock sport Squash | squash Segeln/Surfen | sailing/surfing Seilbahnen u. Ski- bzw. Sessellifte | cable cars and ski/chair lifts Schießsport | shooting sport Sauna | sauna Reiten | horseback ride Minigolf | miniature golf Langlaufen | cross-country skiing Kegelbahn | bowling Hallenbad | indoor swimming pool Golf Driving Range | golf driving range Geführte Wanderungen | guided hikes Funparks/Canyoning/Klettern | funparks/canyoning/climbing Fitnessparcours | fitness trail Fahrradverleih | bicycle rental Eislaufen | ice skating Diskothek/Tanzlokal | disco/club Beachvolleyball | beach volleyball Angeln | fishing Arzt | doctor Apotheke | pharmacy Name der nächsten Schnellzugstation mit Autobusanschluss | name of the closest express train station with bus stop Anzahl der Gästebetten | number of beds E-mail | e-mail Faxnummer des Tourismusbüros | fax number of the tourist office Telefonnummer des Tourismus büros Vorwahl: +43 | telephone number of the tourist office country code: +43 Seehöhe in Meter | altitude in meters Einwohnerzahl | population Ort | place Postleitzahl | area code 6858 Bildstein 730 659 (0) 5572 / 58384 41600 gemeinde.bildstein@cnv.at 80 Bregenz • 6900 Bregenz 28.000 400 (0) 5574 / 4959 -59 tourismus@bregenz.at 1.904 Bregenz • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6960 Buch 567 725 (0) 5579 / 8212 -4 gemeindeamt@buch.cnv.at 5 Bregenz • 6850 Dornbirn 48.000 437 (0) 5572 / 22188 31233 tourismus@dornbirn.at 1.673 Dornbirn • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6911 Eichenberg 400 796 (0) 5574 / 42429 42695-4 eichenberg.tourismus@cnv.at 203 Bregenz • • • • • 6800 Feldkirch 33.096 450 (0) 5522 / 73467 -3429 tourismus@feldkirch.at 1.248 Feldkirch • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6820 Frastanz 6.300 520 (0) 5522 / 51500 51534-6 tourismus@frastanz.at 140 Feldkirch • • • • • • • 6833 Fraxern 653 820 (0) 5523 / 64511 -4 ulrike.summer@fraxern.at 10 Feldkirch 6972 Fußach 3.681 398 (0) 5578 / 75716 -19 gemeindeamt@fussach.at 23 Bregenz • • • • • • • 6811 Göfis 3.174 600 (0) 5522 / 72715 -85 gemeindeamt@goefis.at 25 Feldkirch • • • • 6971 Hard 13.345 398 (0) 5574 / 697-0 -954 tourismus@hard.at 252 Bregenz • • • • • • • • • • • • • • • • • 6973 Höchst 7.835 403 (0) 5578 / 7907 -66 helga.lau@hoechst.at 237 Bregenz • • • • • • • • • 6845 Hohenems 15.000 432 (0) 5576 / 42780 76800 tourismus@hohenems.at 227 Dornbirn • • • • • • • • • • • • • • 6914 Hohenweiler 1.297 504 (0) 5573 / 83315 -5 gemeinde@hohenweiler.at 32 Bregenz • 6912 Hörbranz 6.375 426 (0) 5573 / 82222 -4 gemeinde@hoerbranz.at 225 Bregenz • • • • • • • 6921 Kennelbach 2.011 423 (0) 5574 / 71898 -20 info@kennelbach.at Bregenz • 6833 Klaus 3.100 510 (0) 5523 / 62536 -4 gemeinde@klaus.cnv.at 72 Feldkirch • • • • 6932 Langen/Bregenz 1.426 660 (0) 5575 / 4415 -4 gemeinde@langen.at 34 Bregenz • • • • 6830 Laterns 750 900-1200 (0) 5526 / 203 214 tourismusamt@laternsertal.at 280 Feldkirch • • • • • • • 6923 Lauterach 9.370 412 (0) 5574 / 71829, 77276 64497 vvl@ifm.at 78 Bregenz • • • • • • • • • • • 6911 Lochau 5.600 412 (0) 5574 / 42168-24 42168-44 tourismus@lochau.cnv.at 288 Bregenz • • • • • • • • • • • • • 6890 Lustenau 21.800 405 (0) 5577 / 8181-0 86868 tourismus@lustenau.at 208 Dornbirn • • • • • • • • • • • • 6812 Meiningen 1.950 424 (0) 5522 / 71370 -7 gemeinde@meiningen.at Feldkirch • • • • 6900 Möggers 550 800–900 (0) 5573 / 83814 -6 gemeinde@moeggers.at 55 Bregenz • • 6710 Nenzing-Gurtis 6.000 533-903 (0) 5525 / 63031 63183 info@nenzing-gurtis.at 543 Feldkirch • • • • • • • • • • • • • • • 6830 Rankweil 11.870 465 (0) 5522 / 405 405-600 buergerservice@rankweil.at 166 Rankweil • • • • • • • • • • • • • • • • 6822 Röns 298 612 (0) 5524 / 8144 -15 gemeinde@roens.at 20 Feldkirch 6832 Röthis 2.011 510 (0) 5522 / 45325 -6 information@roethis.at 107 Feldkirch • • • • • • • 6832 Sulz 2.237 505 (0) 5522 / 45325 -6 information@roethis.at (107) Feldkirch • • • • • • • • 6824 Schlins 2.365 502 (0) 5524 / 8317 -75 meldewesen@schlins.at 70 Feldkirch • • • • • • • 6834 Übersaxen 620 900 (0) 5522 / 41311 -15 i.fritsch@uebersaxen.at 75 Feldkirch • • • • • 6833 Weiler 1.900 500 (0) 5523 / 51100 -9 gemeindeamt@gemeinde-weiler.at Feldkirch • • • 6922 Wolfurt 8.200 420 (0) 5574 / 6840-810 -20 gemeinde@wolfurt.at 154 Bregenz • • • • • • • • • 6835 Zwischenwasser 3.114 500-2000 (0) 5522 / 4915 -15 info@zwischenwasser.at 51 Feldkirch • • • • •
HOTELVERTRAGSBEDINGUNGEN | Accommodation Contract Auszug aus den Österreichischen Hotelvertragsbedingungen (www.hotelverband.at) Auflösung (Stornierung) des Beherbergungsvertrages 1. Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes kann der Beherbergungsvertrag ohne Entrichtung einer Stornogebühr durch einseitige Erklärung durch den Vertragspartner aufgelöst werden. Außerhalb des im § 5.5. festgelegten Zeitraums ist ein Rücktritt durch einseitige Erklärung des Vertragspartners nur unter Entrichtung folgender Stornogebühren möglich: – bis 1 Monat vor dem Ankunftstag 40%, – bis 1 Woche vor dem Ankunftstag 70%, – in der letzten Woche vor dem Ankunftstag 90% vom gesamten Arrangementpreis. Kundengeldabsicherung gemäß Reisebürosicherungsverordnung – RSV 2. Falls der Gast bis 18.00 Uhr des vereinbarten Ankunftstages nicht erscheint, besteht keine Beherbergungspflicht, es sei denn, dass ein späterer Ankunftszeitpunkt vereinbart wurde. 3. Dem Beherberger obliegt es, sich um eine anderweitige Vermietung der nicht in Anspruch genommenen Räume den Umständen entsprechend zu bemühen (§ 1107 ABGB). Extract from the Austrian contractual terms for hotels (www.hotelverband.at) Annulment (cancellation) of an accommodation contract 1. The Party may rescind the Accommodation Agreement by means of a unilateral declaration by 3 months before the agreed date of arrival of the Guest without being liable to pay a cancellation fee. Outside the period specified in § 5.5., the Party may only rescind the Accommodation Agreement by means of a unilateral declaration subject to the following cancellation fees: – 40% of the total agreed price by 1 month before the date of arrival; – 70% of the total agreed price by 1 week before the date of arrival; – 90% of the total agreed price within the last week preceding the date of arrival. Wir, die Bodensee-Vorarlberg Tourismus GmbH, sind für alle Reisenden für die von uns veranstalteten Reisen im Falle einer Insolvenz durch eine Bankgarantie bei der Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG, Hypopassage 1, 6900 Bregenz, Garantie vom 05.02.09, nach Maßgabe der österreichischen Reisebürosicherungsverordnung – RSV versichert. Dies gilt für a) bereits entrichtete Zahlungen für Reiseleistungen, die nicht mehr erbracht wurden und b) notwendige Aufwendungen für die Rückreise. Der Veranstalter übernimmt Kundengelder als Anzahlung/Vorauszahlung Insolvency protection under the terms of the Reisebürosicherungsverordnung – RSV (Austrian travel agent security decree) We, the Bodensee-Vorarlberg Tourism Board, are insured in case of insolvency for all travellers for the tours organised by us according to the terms of the Austrian Reisebürosicherungsverordnung – RSV by bank guarantee with the Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG, Hypopassage 1, 6900 Bregenz, date of guarantee 05.02.09. This applies to a) payments made for travel services which were no longer provided and for b) essential expenditure for the return journey. The organiser takes customers’ money amounting to up to 20 % of the cost of the tour as a deposit or advance payment earlier than 2 weeks before the start of the tour. Klassifizierungsrichtlinien Klassifizierungsrichtlinien für Hotels und Beherbergungsbetriebe 2 3 4 3 Superior 4 Superior ZZ ZZZ ZZZZ fff ffff Gewerbliche Betriebe: Sterne zweckmäßige und ausreichende Ausstattung gehobene Hotels, Gasthöfe, Bed & Breakfast erstklassige Beherbergungsbetriebe gehobene Hotels oder Gasthöfe mit einem „Mehr“ an Serviceangebot makelloser Erhaltungszustand Für Bed & Breakfast: Edelweiß zweckmäßige Ausstattung gute Ausstattung erstklassige Ausstattung Für Bauernhöfe: Blumen gute Ausstattung komfortable Ausstattung 2. If the Guest fails to arrive by 6.00 p.m. on the agreed date of arrival, the Proprietor shall not be obliged to accommodate them unless a later time of arrival has been agreed upon. 3. It is incumbent upon the Proprietor to solicit a further letting of the nonused rooms according to the circumstance (§ 1107 ABGB1). bis zu 20 % des Reisepreises früher als 2 Wochen vor Reiseantritt. Die erhöhte Absicherung (Paragraph 4, Abs. 4 RSV) ist durch oben angeführte Bankgarantie gewährleistet. Im Insolvenzfall sind sämtliche Ansprüche bei sonstigem Anspruchsverlust innerhalb von 8 Wochen ab Eintritt der Insolvenz beim Abwickler Mondial Assistance GmbH ELVIA Reiseversicherungs AG, Pottendorfer Straße 25-27, 1120 Wien, Telefon +43 (0) 1 / 52 50 32 50, Fax +43 (0)1 / 52 50 38 88 anzumelden. Bodensee-Vorarlberg Tourismus GmbH Veranstalterverzeichnis-Nr. 2009/0011 This increased cover (Paragraph 4, Sect. 4 RSV) is guaranteed by the abovementioned bank guarantee. In the event of insolvency, all claims where there is any other loss of entitlement must be registered with the liquidator Mondial Assistance GmbH ELVIA Reiseversicherungs AG, Pottendorfer Straße 25-27, 1120 Vienna, telephone +43 (0) 1 / 52 50 32 50, fax +43 (0) 1 / 52 50 38 88 within 8 weeks of the occurrence of the insolvency. Bodensee-Vorarlberg Tourism Board Veranstalterverzeichnis (Austrian Tour Organisers’ Directory) No. 2009/0011 Guidelines for classification Guidelines for classification of hotels and other lodging establishments 2 3 4 3 Superior 4 Superior ZZ ZZZ ZZZZ fff ffff Commercial business: practical and adequate furnishings good middle class hotels, inns, bed & breakfast first class hotels good middle class hotels or inns with a wider range of services excellent state of preservation For Bed & Breakfast: Edelweiss standard furnishings good furnishings first-rate furnishings For farmhouses: Flowers good furnishings luxury furnishings 75
Seite 1 und 2:
Hereinspaziert I Welcome HOTELS | G
Seite 3 und 4:
INHALT | Contents INHALT | Contents
Seite 5 und 6:
Hotel Mercure Bregenz City Platz de
Seite 7 und 8:
Gasthof-Pension Matt Wuhrbaumweg 36
Seite 9 und 10:
Starwood Hotel Four Points by Shera
Seite 11 und 12:
Hotel-Garni Andreas Hofer Moosmahds
Seite 13 und 14:
Hotel Sonnenhof Dorf 64 6911 Eichen
Seite 15 und 16:
Hotel Landgasthof Schäfle Naflastr
Seite 17 und 18:
A-6811 GÖFIS Gasthof Stein Illweg
Seite 19 und 20:
Landgasthof Seeblick Allgäustraße
Seite 21 und 22:
Wir beflügeln das Ländle! Unsere
Seite 23 und 24: Wirtshaus Messmer Landstraße 3 691
Seite 25 und 26: A-6832 RÖTHIS Hotel-Restaurant Rö
Seite 27 und 28: Bild: Vorarlberg Lines Bodensee-Vor
Seite 29 und 30: Pension-Cafè Weidach Landstraße 1
Seite 31 und 32: A-6850 DORNBIRN Nichtraucherpension
Seite 33 und 34: A-6911 EICHENBERG Hof Gorbachen Ell
Seite 35 und 36: A-6972 FUSSACH Lackner Gertrude Aho
Seite 37 und 38: Pension Wachter Seestraße 7 6912 H
Seite 39 und 40: A-6830 LATERNS Haus Matt Matt Ingri
Seite 41 und 42: Gästehaus Zußner Zußner Helga Am
Seite 43 und 44: Haus Brigantium Wilhelm Edeltraud Z
Seite 45 und 46: Villa-Luise Appartements Familie Kl
Seite 47 und 48: Clausen Anja Jennen 9 6850 Dornbirn
Seite 49 und 50: Kovacec Christl Ruschen 9 6850 Dorn
Seite 51: Mühlenhof Sohler Anneliese und Her
Seite 54 und 55: 54 www.bodensee-vorarlberg.com Prei
Seite 70 und 71: 70 70 www.bodensee-vorarlberg.com P
Seite 72 und 73: 72 www.bodensee-vorarlberg.com CAMP
Seite 76 und 77: Ü(F) HP VP EZZ G , Fl.W. Du B/D WC
Seite 78: Stein am Rhein Mainau Konstanz Meer
Alle anzeigen

Hereinspaziert I Welcome - Bodensee-Vorarlberg Tourismus

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?