modelplan

1 Kind auf 9 qm
1 child in 9 sqm
Ein Platzwunder auf 9 qm
A 9 sqm miracle
Von klein aber oho bis klein aber fein; hier passt alles rein.
Mit den richtigen Ideen und dem richtigen System wird so
aus 9qm ein ganz eigenes Reich – ohne viel Hokuspokus.
From small but powerful to small but nice; you’ll get everything
into here. All you need is the right ideas and the system to go
with it and you’ll be turning 9 sqm into your very own kingdom
– and that is without any hocus-pocus.
Dachlösung auf 9 qm
9 sqm attic room solutions
Gerade richtig für Schrägen
Just right for the sloped roofing in your room
Wenn der Platz von oben etwas kleiner wird, dann schlägt die große
Stunde von all around in concept. Einrichtungslösungen mit Köpfchen,
die genügend Kopffreiheit garantieren.
When the space from above gets smaller and smaller then all
around in concept strikes the hour. Furnishing solutions with
brains that guarantee two dwellers enough head room.
2 Kinder auf 16 qm
2 children in 16 sqm
Aus eins mach zwei!
Make one into two!
Wenn zwei sich streiten, dann nicht wegen der Zimmereinrichtung.
Nicht wegen der Schlaflösung über Eck, der
praktischen Schreibtisch-Kombination und auch nicht wegen
den freundlich, natürlichen Farbakzente. Bestimmt nicht.
If there’s an argument then it won’t be about the room furnishings.
It won’t be about the sleeping solution that is tucked away in the
corner, the practical desk combination and not because of the friendly
and very naturally looking colours. Definitely not.
Raumsparer auf 16 qm
A 16 sqm space-saver
Hier wird jede Ecke genutzt!
Each and every corner is in use here!
Manchmal ist der Raum ja einfach knapp und der Einzelne droht
auf der Strecke zu bleiben. Nicht so mit all around in concept:
Hier hat alles seinen festen und richtigen Platz.
Sometimes the room is much too small, and the person living there
feels like he has been given the short end of the stick. This won’t
happen with all around in concept: everything has its own place here.