modelplan
modelplan
modelplan
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
All Around in concept |
2 System<br />
das all around in concept-prinzip<br />
all around in concept – das heißt 4 eigenständige Modelle<br />
für deine persönliche Einrichtungswelt.<br />
Jedes Modell besticht durch ein individuelles (Front-)Design und markante Design-Elemente.<br />
Der Typenplan umfasst dabei unglaubliche 260 Typen und ist für jedes Modell gleich.<br />
Der Typenplan löst jedes Raumproblem. Versprochen.<br />
Insgesamt sind 35 unterschiedliche Oberflächen-Kombinationen erhältlich.<br />
Das bedeutet für dich: 1 System in 4 Variationen. Eben ein echter Allrounder.<br />
The all around in concept principle<br />
all round in concept – that means four independent models for your very own furnishing world.<br />
Each model captivates through the individual (front) designs and its prominent<br />
design elements.<br />
The model plan is made up of an incredible 260 models, and this goes for each<br />
of the models. This plan solves any room-related problems. We promise.<br />
Choose from a total of 35 different surface combinations.<br />
This basically means: 1 system and 4 different ways of doing things.<br />
A true allrounder.<br />
Mit all around in concept schöpfst du immer aus dem Vollen. Hier findest<br />
du für jeden Raum, jeden Herzenswunsch und jedes Alter die passende<br />
Einrichtungsidee. Lass dich inspirieren!<br />
With all around in concept you’ll live a life of luxury.<br />
Find the perfect furnishing idea for any room, every<br />
heart’s desire and any age. Go on be inspired!<br />
Schlafen<br />
Verstauen<br />
Wohnen<br />
Lernen
Allround<br />
All around in concept hat augenscheinlich einiges zu bieten. Wirf<br />
doch mal einen Blick auf die gerundeten Fronten oder die vielen<br />
unterschiedlichen Applikationen.<br />
Marius<br />
lenja collin<br />
As you can see all around in concept has plenty on offer. Take a glance at the<br />
rounded fronts or the many different applications.<br />
Verschiedene Fronten – verschiedene Farben | Different fronts – different colours<br />
Allround<br />
gerundete Fronten<br />
Rounded fronts<br />
lenja<br />
geradlinige Fronten<br />
Clear-cut fronts<br />
Vier optiken für einen einmaligen eindruck<br />
Bring doch ein wenig Farbe in deine Wohnwelt. Genügend Auswahl hast du ja.<br />
Denn die Vielfalt der Fronten färbt natürlich auch auf die Kombination der Farben ab.<br />
Marius<br />
gerundete Applikation<br />
Rounded applications<br />
collin<br />
Hochglanz-Applikation<br />
High-gloss applications<br />
Four looks for that one lasting impression<br />
Add a touch of colour into your world of living. There really is plenty to choose from.<br />
For the multiplicity of fronts does of course rub off on the combinations of colours.<br />
System<br />
5
6 Allround Allround<br />
7<br />
Ausführungen | Finishes<br />
Ahorn-Nachbildung hell<br />
Maple light decor laminate<br />
Buche-Nachbildung geplankt<br />
Beech decor laminate planked<br />
Ahorn-Nachbildung hell<br />
Reinweiß<br />
Maple light decor laminate<br />
white<br />
Buche-Nachbildung geplankt<br />
Reinweiß<br />
Beech decor laminate planked<br />
white<br />
Ahorn-Nachbildung hell<br />
Aqua<br />
Maple light decor laminate<br />
aqua<br />
Buche-Nachbildung geplankt<br />
Aqua<br />
Beech decor laminate planked<br />
aqua<br />
immer eine runde Sache: Allround – der Klassiker.<br />
Ein Klassiker überzeugt ja durch seine Zeitlosigkeit. Allround besticht darüber<br />
hinaus auch durch seine ansprechend runden Fronten. Diese stellen wir jetzt<br />
mit ein paar frischen Ideen heraus. Zum Beispiel mit einem Aqua-Farbton.<br />
Ahorn-Nachbildung hell<br />
Blau<br />
Maple light decor laminate<br />
blue<br />
Ahorn-Nachbildung hell<br />
Aluminium-Nachbildung<br />
Maple light decor laminate<br />
Aluminium decor laminate<br />
Always perfect: allround – a classic.<br />
Ahorn-Nachbildung hell<br />
Rubinrot<br />
Maple light decor laminate<br />
Ruby red<br />
Ahorn-Nachbildung hell<br />
Terracotta<br />
Maple light decor laminate<br />
Terracotta<br />
This classic design is trend that is timeless. What’s more allround wins us over<br />
with its attractive rounded fronts. We have pimped these up with some cool new<br />
ideas. Amongst other things with a touch of aqua.<br />
Gestalte deine persönliche Inneneinrichtung mit einmaliger Außenwirkung. Weitläufig,<br />
lichtdurchflutet, funktional, kompakt – es liegt ganz bei dir. Apropos, die innovative<br />
Frontfarbe Aqua und die frechen gestreiften Fronten werden dir bestimmt auch liegen.<br />
Design your very own interior furnishings and watch the unique external impression it<br />
has. Spacious, light-flooded, functional, compact – it really is up to you. You’ll love the<br />
innovative aqua coloured fronts and the cool stripy ones, too.
8 Allround Allround<br />
9<br />
Hörst du die Stille? Hier in meinem Wohlfühl-Studio genieße ich immer den<br />
tollen Ausblick von meinem Bett – und lauter ruhige Stunden. Oder dekoriere<br />
meine Kommoden und Schränke, die so herrlich unter die Dachschräge passen.<br />
Can you hear the silence? I make the most of the great view I have from my bed<br />
in my comfortable studio reside – hours of peace and quiet. Or I decorate my<br />
chests of drawers and wardrobes – they fit so perfectly under the sloped roof.<br />
Freie Fahrt für Stauraum! Mit all around in concept finden die Lieblingsautos immer<br />
einen ordentlichen Parkplatz. Dafür sorgen schon die praktischen Stapeltypen in<br />
allerlei Ausführungen. Und mit der ausziehbaren Duoliege finden auch die besten<br />
Freunde und Beifahrer schnell in den Schlaf.<br />
Storage space: on your marks, get set, go! All around in concept sees to the perfect car park slot<br />
for your favourite cars. The stackable models that come in all sorts of finishes see to just that.<br />
The pullout bed is just great for friends and co-drivers that need to get their heads down.
Marius Marius<br />
10 11<br />
Ausführungen | Finishes<br />
Ahorn-Nachbildung hell<br />
Maple light decor laminate<br />
Buche-Nachbildung geplankt<br />
Beech decor laminate planked<br />
rundherum Wohlfühlen<br />
Ahorn-Nachbildung hell<br />
Reinweiß<br />
Maple light decor laminate<br />
white<br />
Buche-Nachbildung geplankt<br />
Reinweiß<br />
Beech decor laminate planked<br />
white<br />
Ahorn-Nachbildung hell<br />
Aqua<br />
Maple light decor laminate<br />
aqua<br />
Buche-Nachbildung geplankt<br />
Aqua<br />
Beech decor laminate planked<br />
aqua<br />
Mit Marius eckst du nirgendwo an. Das könnte an der ausgefallenen Gestaltung<br />
der abgerundeten Fronten liegen. Oder an dem gelungenen Zusammenspiel<br />
von frechen Farbakzenten und markanter Optik.<br />
Ahorn-Nachbildung hell<br />
Blau<br />
Maple light decor laminate<br />
blue<br />
Buche-Nachbildung geplankt<br />
Blau<br />
Beech decor laminate planked<br />
blue<br />
Ahorn-Nachbildung hell<br />
Aluminium-Nachbildung<br />
Maple light decor laminate<br />
Aluminium decor laminate<br />
An all-inclusive feeling of well being<br />
Ahorn-Nachbildung hell<br />
Rubinrot<br />
Maple light decor laminate<br />
Ruby red<br />
Ahorn-Nachbildung hell<br />
Terracotta<br />
Maple light decor laminate<br />
Terracotta<br />
Marius will make sure you are not banging into things. That might quite simply<br />
be due to the fancy design of the rounded fronts. Or maybe even because of a job<br />
well done when it comes to the interplay of colour and that prominent look.<br />
Auch auf 10 Quadratmeter kann man sich mit Marius schön ausbreiten. Und dem<br />
besten Freund kommt die praktische Duoliege sehr gelegen.<br />
Even with only 10m2, with Marius, one can really spread about.<br />
When the best friend comes to stay, the duo-bed really comes to its own.
12 Marius Marius<br />
Marius<br />
12 13<br />
Jeder Junge will ja mal ganz nach oben. Kein Problem. Denn mit Marius entsteht<br />
unterm Dachgeschoss ein ganz persönliches Reich, das überhaupt nicht arm<br />
an Platz ist. Inklusive einem großen Bett, einem Eck-Kleiderschrank und viel<br />
Spielraum für alle Freiheiten.<br />
Every boy wants to get to the top, no problem. With Marius, every attic becomes a<br />
very personal realm, which is not short on space. Inclusive, with a big bed, a corner<br />
wardrobe and much play room for just about everything.<br />
Einrichtungslösungen im Doppelpack: Für alle Zwillinge bedeutet das eine raffinierte<br />
Schlaflösung über Eck sowie fast unendliche Weiten im Falttürenschrank. Wir sind uns<br />
sicher, da gibt es keine zweite Meinung.<br />
Two furnishing solutions in a row: for twins this means a clever corner sleeping solution,<br />
as well as a virtually never-ending depth within the folding door wardrobe. We are quite<br />
sure that there won’t be a second opinion needed this time round.
lenja lenja<br />
14 15<br />
Ausführungen | Finishes<br />
Ahorn-Nachbildung hell<br />
Maple light decor laminate<br />
Buche-Nachbildung geplankt<br />
Beech decor laminate planked<br />
Ahorn-Nachbildung hell<br />
Reinweiß<br />
Maple light decor laminate<br />
white<br />
Buche-Nachbildung geplankt<br />
Reinweiß<br />
Beech decor laminate planked<br />
white<br />
Konzentration auf das Wesentliche<br />
Ahorn-Nachbildung hell<br />
Aqua<br />
Maple light decor laminate<br />
aqua<br />
Buche-Nachbildung geplankt<br />
Aqua<br />
Beech decor laminate planked<br />
aqua<br />
Warum viele Worte verlieren: Klar, geradlinig und dezent in der Farbwahl<br />
– so würden wir Lenja beschreiben. Andere sagen „einfach schön“ dazu.<br />
Und wieder andere „schön einfach“.<br />
Ahorn-Nachbildung hell<br />
Blau<br />
Maple light decor laminate<br />
blue<br />
Buche-Nachbildung geplankt<br />
Blau<br />
Beech decor laminate planked<br />
blue<br />
Ahorn-Nachbildung hell<br />
Aluminium-Nachbildung<br />
Maple light decor laminate<br />
Aluminium decor laminate<br />
Ahorn-Nachbildung hell<br />
Rubinrot<br />
Maple light decor laminate<br />
Ruby red<br />
concentrating on the essence<br />
Why waste words: clear, straight and discreet when it comes to the colours<br />
– that is how we would describe Lenja. Some might say „simply beautiful“.<br />
And others „nice and simple“.<br />
Ahorn-Nachbildung hell<br />
Terracotta<br />
Maple light decor laminate<br />
Terracotta<br />
Ein perfektes Mädchen-Zimmer ist mindestens genauso facettenreich wie<br />
die Bewohnerin. Lernen, wohnen und schlafen – Lenja bietet dafür alle<br />
Möglichkeiten. Und wenn die Halbschwester am Wochenende zu Besuch<br />
kommt, steht eins fest: voll cool, auch für zwei.<br />
A perfect girls room is as diverse as its owner. Revising, living and sleeping<br />
– Lenja offers possibilities for everything, and when a visitor comes for the<br />
weekend, one thing is clear; very cool, even for two.
lenja lenja<br />
16 17<br />
Die einfachsten Lösungen sind ja oft die besten. Bei Lenja verbindet<br />
sich diese elementare Wahrheit auch noch mit wirklich schönem Design.<br />
Schau dir doch am besten einfach mal das gemütliche Kojenbett oder den<br />
raffinierten Drehtisch an.<br />
The simple things in life are often the best. This elementary truth is also<br />
combined with a truly great design for Lenja. Go ahead and take a look at<br />
the cosy berth bed or the clever rotary table.<br />
Mit den Ecken und Kanten in einem Zimmer ist es so eine Sache. Schön, wenn<br />
einem da die Quadratur des Kreises gelingt. Mit wahrhaft schönen Eck-Lösungen<br />
für Schreibtisch und Kleiderschrank.<br />
Corners have never been easy. It’s great to be able to achieve the impossible.<br />
With veracious corner solutions for both desk and wardrobe.
18 collin collin<br />
19<br />
Ausführungen | Finishes<br />
Ahorn-Nachbildung hell<br />
Orange-Hochglanz<br />
Maple light decor laminate<br />
orange mirror finish<br />
Ahorn-Nachbildung hell<br />
Grün-Hochglanz<br />
Maple light decor laminate<br />
green mirror finish<br />
ein Zimmer in Hochglanzform<br />
Ahorn-Nachbildung hell<br />
Bordeaux-Hochglanz<br />
Maple light decor laminate<br />
bordeaux mirror finsih<br />
Wenn Farben ein Zuhause hätten, dann wäre Collin das ideale Wohnkonzept.<br />
Mit den hochglänzenden Fronten und den frischen, modernen Akzenten fühlt<br />
sich hier jeder willkommen – nur nicht das schnöde Alltagsgrau.<br />
A high-gloss room<br />
If colours could make themselves at home then Collin would be the perfect living<br />
concept. With high-gloss fronts and cool modern touches anybody is sure to feel<br />
very much at home – leaving that dull grey at the doorstep.<br />
Get the party started! Mit dem feiertauglichen Dekor und den auf Hochglanz<br />
gebrachten Fronten ist auch mal zuhause Disco. Die dezente aber sehr effektive<br />
Lichtwange unterstützt die Partystimmung mit ein paar sehr lichten Momenten.<br />
Get the party started! The decor and high-gloss fronts wait in anticipation for the<br />
next cool party. The discreet, but very effective light panel aids the mood and sees<br />
to a few lighter moments.
20 collin collin<br />
21<br />
Als Cheerleader ist ja der schönste Platz ganz oben auf der Pyramide.<br />
Und im farblich passenden, eigenen Zimmer. Und im neuen Kostüm. Und am<br />
wohlgeneigten Schreibtisch. Und in den Armen des geneigten Quarterbacks.<br />
Being at the top of the pyramid is the best place for any cheerleader. And it’s even better in your<br />
own four walls where the colours match just perfectly. And what about that new outfit. And the<br />
desk that slopes ever so nicely. And in the arms of that very handsome quarterback.<br />
Aloha Jugendzimmer! Bei einem so farbenprächtigen Spektakel wartet<br />
man eigentlich nur noch auf den Begrüßungs-Blumenkranz. Abschließend<br />
kann man es sich dann so richtig gemütlich auf den floralen Dekostoffen<br />
aus unserer textilen Zubehör-Kollektion machen.<br />
Aloha room! The only thing that is missing here amongst these magnificent<br />
colours is the matching lei. Make yourself at home and chill out on the floral<br />
fabrics selected from our own collection of accessories.
22 Raumlösungen<br />
1 System, das alles kann!<br />
Das System ist ein Multitalent zur Lösung der unterschiedlichsten<br />
Einrichtungswünsche und Raumgegebenheiten!<br />
1 system that can do just about everything!<br />
The system is a multitalent when it comes to dealing with the most<br />
diverse of furnishing desires and room conditions!<br />
Auch ohne 6-jähriges Studium kann man sich mit all around in concept<br />
richtig ausleben und als Architekt den eigenen Einsatz in vier Wänden<br />
leiten. Ganz gleich ob Dachschräge, Eck- oder Studiolösung. Hier findest<br />
du Ideen und Lösungen.<br />
You won’t be needing a degree that took you six years to get your architectural<br />
head on when it comes to all around in concept. No matter whether sloped roofs,<br />
corner or studio solutions. You’ll find ideas and solutions right here.
1 Kind auf 9 qm<br />
1 child in 9 sqm<br />
Ein Platzwunder auf 9 qm<br />
A 9 sqm miracle<br />
Von klein aber oho bis klein aber fein; hier passt alles rein.<br />
Mit den richtigen Ideen und dem richtigen System wird so<br />
aus 9qm ein ganz eigenes Reich – ohne viel Hokuspokus.<br />
From small but powerful to small but nice; you’ll get everything<br />
into here. All you need is the right ideas and the system to go<br />
with it and you’ll be turning 9 sqm into your very own kingdom<br />
– and that is without any hocus-pocus.<br />
Dachlösung auf 9 qm<br />
9 sqm attic room solutions<br />
Gerade richtig für Schrägen<br />
Just right for the sloped roofing in your room<br />
Wenn der Platz von oben etwas kleiner wird, dann schlägt die große<br />
Stunde von all around in concept. Einrichtungslösungen mit Köpfchen,<br />
die genügend Kopffreiheit garantieren.<br />
When the space from above gets smaller and smaller then all<br />
around in concept strikes the hour. Furnishing solutions with<br />
brains that guarantee two dwellers enough head room.<br />
2 Kinder auf 16 qm<br />
2 children in 16 sqm<br />
Aus eins mach zwei!<br />
Make one into two!<br />
Wenn zwei sich streiten, dann nicht wegen der Zimmereinrichtung.<br />
Nicht wegen der Schlaflösung über Eck, der<br />
praktischen Schreibtisch-Kombination und auch nicht wegen<br />
den freundlich, natürlichen Farbakzente. Bestimmt nicht.<br />
If there’s an argument then it won’t be about the room furnishings.<br />
It won’t be about the sleeping solution that is tucked away in the<br />
corner, the practical desk combination and not because of the friendly<br />
and very naturally looking colours. Definitely not.<br />
Raumsparer auf 16 qm<br />
A 16 sqm space-saver<br />
Hier wird jede Ecke genutzt!<br />
Each and every corner is in use here!<br />
Manchmal ist der Raum ja einfach knapp und der Einzelne droht<br />
auf der Strecke zu bleiben. Nicht so mit all around in concept:<br />
Hier hat alles seinen festen und richtigen Platz.<br />
Sometimes the room is much too small, and the person living there<br />
feels like he has been given the short end of the stick. This won’t<br />
happen with all around in concept: everything has its own place here.
26 Schrankklappbetten<br />
In dieser farbenfrohen Apartmentlösung versteckt<br />
sich ein echter Platzsparer. Mit dem Querklappbett<br />
(90x200cm) zeigen auch kleine Räume wahre Größe.<br />
Concealed behind this colourful appartment solution<br />
is a real space-saver. The fold-away bed (90x200cm)<br />
proves that even small rooms can show true splendour.<br />
Das klappt ja wie am Schnürchen:<br />
Raum für Wohnen, Schlafen und Arbeiten. Das Schrankklappbett:<br />
Einfach ziehen, runterklappen und relaxen.<br />
Dank integriertem beleuchteten Boden und einem<br />
zusätzlich bestellbaren Hängeelement bietet das<br />
Schrankklappbett jede Menge Platz.<br />
Thanks to the integrated illuminated shelf and the<br />
suspended element that can be ordered separately<br />
this fold-away bed offers plenty of space.<br />
It goes like clockwork:<br />
Space for living, sleeping and working.<br />
The fold-away bed: simply pull, fold down and relax.<br />
Die raffiniert variablen Klappbetten gibt es in<br />
100, 140 und 160 cm Breite.<br />
The fold-away beds that are cleverly variable<br />
come in widths of 100, 140 and 160 cm.<br />
Dank der ausgefeilten Funktionalität verschenkst du keinen Zentimeter<br />
und hast auch tagsüber ausreichend Platz zum Wohnen und Leben.<br />
Thanks to the sophisticated functionality you won’t be giving away a centimetre<br />
of space, and what’s more you’ll have ample space to hang out during the day.
28 System System<br />
29<br />
Schränke, die dich nicht einschränken | Wardrobes that won’t be narrowing you down Für jeden Schlaf das richtige Bett | The right bed for the way you choose to sleep<br />
Kleiderschrank 2-türig<br />
Höhe 196,2 und 216,9 cm<br />
2-door wardrobe<br />
Height 196,2 and 216,9 cm<br />
Kleiderschrank 3-türig<br />
mit Schubkästen und Spiegel<br />
Höhe 196,2 und 216,9 cm<br />
3-door wardrobe<br />
with drawers and mirror<br />
Height 196,2 and 216,9 cm<br />
Panorama-Falttürenschrank<br />
mit Spiegeln<br />
Höhe 216,9 cm<br />
Panorama folding door wardrobe<br />
with mirrors<br />
Height 216,9 cm<br />
Kleiderschrank 3-türig<br />
mit Aufsatz<br />
Höhe 239,5 cm<br />
3-door wardrobe<br />
with attachment<br />
Height 239,5 cm<br />
Eck-Kleiderschrank 2-türig<br />
mit Inneneinteilung und Beleuchtung<br />
Höhe 216,9 cm<br />
2-door corner wardrobe<br />
with interior partitioning and lighting<br />
Height 216,9 cm<br />
Mit den unterschiedlichen Aufsteckleuchten geht dir immer ein Licht auf.<br />
Dafür musst du dich nur vor deinen Schrank stellen.<br />
The different attachment lighting fixtures will make sure that everything<br />
falls into place. Simply position yourself in front of the wardrobe.<br />
Einzelliegen<br />
Liegefläche 90, 100, 120 und 140x200 cm<br />
mit verschiedenen Kopfteilen kombinierbar<br />
Single beds<br />
Bed spaces: 90, 100, 120 and 140x200 cm<br />
can be combined with different headboards<br />
Kojenbett<br />
Liegefläche 90x200 cm und 100x200 cm<br />
mit Schubkästen und Duoliege<br />
Berth bed<br />
Bed space 90x200 cm and 100x200 cm<br />
with drawers and a second pullout bed<br />
Bettanlage<br />
Liegefläche 90, 100 und 120x200 cm<br />
mit Schubkästen, Paneel und Glasablage<br />
Bed set<br />
Bed space 90, 100 and 120x200 cm<br />
with drawers, panel and glass shelf<br />
Kojenbett<br />
Liegefläche 90x200 cm und 100x200 cm<br />
mit Schubkästen<br />
Berth bed<br />
Bed space 90x200 cm and 100x200 cm<br />
with drawers<br />
Querklappbett<br />
Liegefläche 90x200 cm<br />
Fold-away bed<br />
Bed space 90x200 cm<br />
Sehr schön, wenn man seinen eigenen Kopf hat.<br />
Wir können das nur unterstützen: mit Polstermotiven<br />
oder Holzkopfteilen.<br />
It’s brilliant being one’s own man. We support you:<br />
with cushioning motives or wooden headboards.
30 System System<br />
31<br />
Spiel- und Hochbetten: So macht Schlafen Spaß | Playbeds and loft beds: this is what sleeping is all about Weil Lernen Platz braucht | Studying needs a good deal of space<br />
Spielbett<br />
Liegefläche 90x200 cm<br />
mit Leiter<br />
Playbed<br />
Bed space 90x200 cm<br />
with ladder<br />
Hochbett<br />
Liegefläche 90x200 cm<br />
mit Arbeitsplatzlösung unten<br />
Loft bed<br />
Bed space 90x200 cm<br />
with workplace solution<br />
Mit Matratzen, Umbausets, Kissen und Dekostoffen vervollständigen wir unser Angebot. Und du deine<br />
persönliche Wohnwelt. Alle Inspirationen findest du in unserem Extra-Katalog „Textiles Zubehör“.<br />
We round off our offer with mattresses, conversion sets, cushions and fabrics. And you round off<br />
your very own world of living. You’ll find all the inspirations in our „Textile Extras“ catalogue.<br />
Etagenbett<br />
Liegeflächen 90x200 cm<br />
mit Bettkasten<br />
Bunk bed<br />
Bed space 90x200 cm<br />
with storage boxes<br />
Etagenbett<br />
Liegeflächen 90x200 cm<br />
über Eck gestellt<br />
Bund bed<br />
Bed space 90x200 cm<br />
built for use in corners<br />
Schreibtisch<br />
mit Unterbaucontainer<br />
Desk<br />
with sub-frame storage hutch<br />
Funktionsschreibtisch<br />
mit ausziehbarer Arbeitsplatte und Monitoraufsatz<br />
Functional desk<br />
with extractable worktop and monitor fixture<br />
Ein Arbeitsplatz sollte gut gewählt sein. Von Anfang an. Denn mit dem richtigen<br />
Schreibtisch lernt man zwar nicht unbedingt schneller, aber schöner und besser.<br />
Freiform-Schreibtisch<br />
mit Unterbaucontainer, Ansatzplatte und Aufsatztisch<br />
Freeform desk<br />
with sub-frame storage hutch, attachment panel and add-on table<br />
Schülerschreibtisch<br />
höhenverstellbar von 55-77cm, Neigungsverstellung bis 50º<br />
School desk<br />
Height adjustable from 55-77cm, inclination adjustment up to 50º<br />
PC-Tisch<br />
mit Unterbaucontainer für PC-Tower mit Schubkasten<br />
PC table<br />
With sub-frame storage hutch for PC tower with drawers<br />
Take your time when choosing your personal workplace. This applies from day one.<br />
The right desk won’t necessarily make studying faster, but it’ll make it nicer and improved.
32 System System<br />
33<br />
Keine Einwände gegen diese Wohnwände | No objections about these wall units Echte Typen zum Stapeln und Stau(n)en | The stackable and storage models<br />
Kombination<br />
mit Vitrine, TV-Element mit Rolllade und<br />
LED-Beleuchtungswange mit Lichtwechsel<br />
Combination<br />
with display case, TV element including a shutter<br />
and LED illuminated side panel with light variation<br />
Kombination<br />
seitlich gerundetes Unterteil mit Hi-Fi-Paneel,<br />
Vitrine und Anbauteil<br />
Combination<br />
Laterally rounded off bottom part with hifi<br />
panel, display case and extension part<br />
Ohne ein Medium zu konsultieren können wir dir eines sagen: mit den passenden<br />
TV- und perfekten Hi-Fi-Lösungen sieht bzw. hört sich die Zukunft gut an.<br />
Eckkombination<br />
mit TV-Element mit Rolllade und Hi-Fi-Anbauteil<br />
Corner combination<br />
with TV element including a shutter and<br />
a hifi extension part<br />
Without even consulting a medium one thing is for sure: the matching<br />
TV and perfect hifi solution makes the future sound and look good.<br />
TV-/Hi-Fi-Element<br />
mit schwenkbarer Platte und Anbauteil<br />
mit integriertem Vitrinenteil<br />
TV-Hifi-Element<br />
With pivotable panel and extension part<br />
with integrated display case functionality<br />
Quadratisch, praktisch, gut. Die Elemente zum Stapeln und Stauen können individuell kombiniert werden.<br />
Unterteile in zwei Breiten, sowie ein Aufsatzpaneel und Hängeelemente ergänzen die Stapeltypen sinnvoll.<br />
The stackable and storage elements can be combined as individually as you like. Bottom parts in 2 widths,<br />
as well as attachment panels and suspended elements usefully add to the stackable models.<br />
Wenn du demnächst durch deine Wohnlandschaft streifst, dann bleibt dein Auge<br />
garantiert an den außergewöhnlichen Streifendekoren hängen. Zu Recht.<br />
When you next wander through your living area then you’ll no doubt fix<br />
your gaze on the stripy decors. No wonder.
Kleiderschränke | Wardrobes<br />
Kleiderschrank-Höhe 216,9 cm | Wardrobe height 216,9 cm<br />
Kleiderschrank<br />
Wardrobe<br />
B 94,8 x H 216,9 x T 55<br />
Schlafen und Ruhen | Sleeping and resting<br />
Liegefläche 90x200 cm<br />
Bed space 90x200 cm<br />
weitere Liegeflächen<br />
more bed spaces<br />
100/120/140 x 200 cm<br />
B 96,5 x H 34 x T 206,5<br />
Kastenliege<br />
Box bed<br />
Liegefläche | Bed space<br />
90 x 200 cm<br />
B 204,4 x H 59 x T 95<br />
Kleiderschrank<br />
Wardrobe<br />
B 142,2 x H 216,9 x T 55<br />
Kopfteil<br />
passend für alle Liegen<br />
Headboard suitable<br />
for all beds<br />
B 90/120/140 x H 50 x T 11,5<br />
H Bett 84,5<br />
Kastenliege<br />
mit Springaufbeschlag<br />
Box bed with spring fittings<br />
Liegefläche | Bed space<br />
90 x 200 cm<br />
B 204,4 x H 59 x T 95<br />
Kleiderschrank<br />
Wardrobe<br />
B 142,2 x H 216,9 x T 55<br />
Kleiderschrank<br />
Wardrobe<br />
LED-Leuchtenset<br />
für Kopfteile<br />
LED light set for<br />
headboards<br />
Duoliege mit Großraumschubkasten<br />
Bed with second bed with large<br />
capacity drawer<br />
Liegefläche | Bed space<br />
oben | top 90 x 200 cm<br />
unten | bottom 90 x 190 cm<br />
B 206,4 x H 59 x T 95<br />
B 189,3 x H 216,9 x T 55<br />
Eck-Kleiderschrank<br />
Corner wardrobe<br />
B 127,2 x H 216,9 x T 94,8<br />
Nachtkonsole<br />
Bedside table<br />
B 47,5 x H 39,2 x T 35,8<br />
Gerundetes Kopfteil<br />
Rounded headboard<br />
B 95 x H 59 x T 2,2<br />
Kleiderschrank-Höhe 196,2cm | Wardrobe height 196,2 cm<br />
Kleiderschrank<br />
Wardrobe<br />
B 94,8 x H 196,2 x T 55<br />
Bettkasten<br />
Mobile storage box<br />
B 80 x H 16 x T 80<br />
Kojenbetten<br />
Berth beds<br />
Liegeflächen | Bed spaces<br />
90 x 200 cm<br />
und 100 x 200 cm<br />
B 204,4 x H 71 x T 95/105<br />
Aufsatz<br />
Attachment<br />
B 94,8 x H 43,3 x T 55<br />
Kleiderschrank<br />
Wardrobe<br />
B 142,2 x H 196,2 x T 55<br />
Bettkasten<br />
Mobile storage box<br />
B 134,4 x H 16,1 x T 73,6<br />
Kojenbetten mit Duoliege<br />
Berth beds with extra bed<br />
Liegeflächen | Bed spaces<br />
90 x 200 cm und 100 x 200 cm<br />
unten | bottom 90x190 cm<br />
B 204,4 x H 71 x T 95/105<br />
Kleiderschrank<br />
Wardrobe<br />
B 142,2 x H 196,2 x T 55<br />
Aufsatz<br />
Attachment<br />
Liegefläche 90x200 cm<br />
Bed space 90x200 cm<br />
weitere Liegeflächen<br />
more bed spaces<br />
100/120 x 200 cm<br />
B 145 x H 71,2 x T 204,8<br />
Bettbrücke<br />
Overhead bed unit<br />
B 207,4 x H 64,3 x T 35,9<br />
B 142,2 x H 43,3 x T 55<br />
Eck-Kleiderschrank<br />
Corner wardrobe<br />
Bettbrücken-Aufsatz<br />
Overhead bed unit<br />
attachment<br />
B 101,6 x H 196,2 x T 101,6<br />
B 207,4x H 43,3 x T 35,9<br />
Stützwange<br />
Side panel<br />
Aufsatz<br />
Attachment<br />
B 101,6 x H 43,3 x T 101,6<br />
B 1,6 x H 196,2/239,5 x T 33,4<br />
Schlafen und Ruhen | Sleeping and resting<br />
Bettkasten<br />
Storage box<br />
B 94,8 x H 71,2 x T 33,3<br />
Anbauteil mit Bettkasten<br />
Extension part with<br />
storage box<br />
B 94,8 x H 196,2 x T 35,9<br />
Lernen | Studying<br />
Schreibtisch<br />
Desk<br />
B 130 x H 72 x T 74<br />
Schreibtisch<br />
mit Fach für Tower<br />
Desk with tower<br />
compartment<br />
B 110 x H 72 x T 74,2<br />
PC-Tisch mit Fach für<br />
Tower, Tastaturauszug<br />
PC table with tower<br />
compartment, keyboard<br />
pullout<br />
B 130 x H 71,7 x T 72<br />
Schreibtisch<br />
Desk<br />
B 110 x H 56-78,5 x T 74,2<br />
Aufsatz<br />
Attachment<br />
Schreibtische Breite 130 cm | Desk width 130 cm<br />
Schreibtische Breite 110 cm | Desk width 110 cm<br />
B 94,8 x H 43,3 x T 35,9<br />
Funktionsschreibtisch<br />
mit ausziehbarer<br />
Arbeitsplatte links<br />
Functional desk with<br />
pullout worktop left sided<br />
B 130/182 x H 72 x T 102/169<br />
Schreibtisch<br />
Desk<br />
B 110 x H 56-78,5 x T 74,2<br />
Anbauteil mit Bettkasten<br />
Extension part with<br />
storage box<br />
B 129 x H 109,9 x T 35<br />
Funktionsschreibtisch<br />
mit ausziehbarer<br />
Arbeitsplatte rechts<br />
Functional desk with<br />
pullout worktop right sided<br />
B 130/182 x H 72 x T 102/169<br />
Hängeelement<br />
Suspended element<br />
B 110 x H 64,3 x T 35,9<br />
Aufsatz<br />
Attachment<br />
B 129 x H 86,3 x T 35,9<br />
Mitwachsender Schreibtisch<br />
höhenverstellbar<br />
Extendable desk, height<br />
adjustable<br />
B 130 x H 55 - 77 x T 75/85<br />
Hängeelement<br />
Suspended element<br />
B 110 x H 44,6 x T 33,9<br />
Aufsatz<br />
Attachment<br />
B 129 x H 43,3 x T 35,9<br />
Schreibtisch<br />
rechts und links verwendbar<br />
Desk<br />
for right and left sided use<br />
B 130 x H 73,3 x T 72<br />
Aufsatz<br />
Attachment<br />
B 110 x H 43,3 x T 35,9<br />
Anbauteil mit Einteilung<br />
für Bettbrücke<br />
Extension part with allocation<br />
for overhead bed unit<br />
B 94,8 x H 196 x T 33,4<br />
Monitoraufsatz<br />
rechts und links verwendbar<br />
Monitor fixture<br />
for right and left sided use<br />
B 130 x H 14,5 x T 30/40<br />
Sondertische | Special tables<br />
Schreibtisch<br />
mit Freiformplatte<br />
Desks with freeform panels<br />
B 140 x H 72 x T 91,5<br />
Aufsatz mit Einteilung<br />
Attachment with partitioning<br />
B 94,8 x H 43,3 x T 33,4<br />
Schreibtisch-<br />
Aufsatz<br />
Desk attachment<br />
B 130 x H 124 x T 24<br />
Ansatzplatte<br />
Attachment panels<br />
B 32,5 x H 2,2 x T 60<br />
Typenplan | <strong>modelplan</strong><br />
Hängeelement<br />
Suspended element<br />
B 130 x H 64,3 x T 35,9<br />
Aufsatztisch<br />
Attachment table<br />
B 57 x H 87 x T 43,8<br />
Aufsatz<br />
Attachment<br />
B 130 x H 43 x T 35,9<br />
Eck-Schreibtisch<br />
rechts und links<br />
Corner desk for<br />
left or right sided use<br />
B 100 x H 71,7 x T 100<br />
Rollcontainer<br />
Mobile filing cabinet<br />
B 42,6 x H 53 x T 42<br />
Aufsatzpaneel<br />
rechts und links<br />
Attachment panel for<br />
right and left sided use<br />
B 55 x H 80 x T 55
Wohnen | Living<br />
Anbauteil<br />
Extension part<br />
B 47,4 x H 196,2 x T 33,4<br />
Anbauteil<br />
Extension part<br />
B 70,4 x H 196,2 x T 35,9<br />
Anbauteil<br />
Extension part<br />
B 70,5 x H 153,2 x T 54,5<br />
Aufsatz<br />
Attachment<br />
B 47,4 x H 43,3 x T 33,4<br />
Anbauteil<br />
Extension part<br />
B 70,4 x H 196,2 x T 35,9<br />
Anbauteil<br />
Extension part<br />
B 70,5 x H 153,2 x T 54,5<br />
Anbauteil<br />
Extension part<br />
B 94,8 x H 196,2 x T 35,9<br />
Anbauteil<br />
Extension part<br />
B 70,4 x H 196,2 x T 54,5<br />
Anbauteil<br />
Extension part<br />
B 47,4 x H 109,9 x T 33,4<br />
Aufsatz<br />
Attachment<br />
B 94,8 x H 43,3 x T 35,9<br />
Anbauteil<br />
Extension part<br />
B 70,4 x H 196,2 x T 54,5<br />
Anbauteil<br />
Extension part<br />
B 47,4 x H 109,9 x T 35,9<br />
Anbauteil<br />
Extension part<br />
B 47,4 x H 196,2 x T 35,9<br />
Aufsatz<br />
Attachment<br />
B 70,4 x H 43,3 x T 35,9<br />
Anbauteil<br />
Extension part<br />
B 47,4 x H 109,9 x T 35,9<br />
Tür Klarglas<br />
oder gefrostet<br />
Clear glass or<br />
frosted foor<br />
Anbauteil<br />
Extension part<br />
B 47,4 x H 196,2 x T 35,9<br />
Beleuchtungswangen<br />
alufarbig<br />
Illuminated panels,<br />
aluminium coloured<br />
B 10,1 x H 161,8/216,9 x<br />
T 37,5<br />
Anbauteil<br />
Extension part<br />
B 94,9 x H 109,9 x T 33,4<br />
Aufsatz<br />
Attachment<br />
B 47,4 x H 43,3 x T 35,9<br />
Wandboarde<br />
Wall shelves<br />
B 47,4/70,4/94,8 x<br />
H 12 x T 19,9<br />
Anbauteil<br />
Extension part<br />
B 94,9 x H 109,9 x T 35,9<br />
Eck-Regal<br />
Corner shelf unit<br />
B 68,3 x H 196,2 x T 68,3<br />
Wandboard<br />
Wall shelves<br />
B 94,8 x H 18,2 x T 17,6<br />
Anbauteil<br />
Extension part<br />
B 94,9 x H 109,9 x T 35,9<br />
Aufsatz für Eck-Regal<br />
Attachment for corner<br />
shelf unit<br />
B 68,3 x H 43,3 x T 68,3<br />
Anbauteil<br />
Extension part<br />
B 47,4 x H 153,2 x<br />
T 33,4/35,9<br />
Eck-Regal<br />
Corner shelf unit<br />
B 68,3 x H 109,9 x T 68,3<br />
Abschlussregale<br />
End shelf unit<br />
B 47,4 x H 196,2 x T 35,4<br />
Anbauteil<br />
Extension part<br />
B 47,4 x H 153,2 x T 35,9<br />
Anbauteil<br />
Extension part<br />
B 70,5 x H 109,9 x T 35,9<br />
Tiefenausgleichsregal<br />
Size adjustment shelf<br />
B 35,2 x H 196,2 x T 52,5<br />
Anbauteil<br />
Extension part<br />
B 70,5 x H 153,2 x T 35,9<br />
Anbauteil<br />
Extension part<br />
B 70,5 x H 109,9 x T 54,5<br />
Aufsatz<br />
Attachment<br />
B 35,2 x H 43,3 x T 52,5<br />
Anbauteil<br />
Extension part<br />
B 70,5 x H 153,2 x T 35,9<br />
Anbauteil<br />
Extension part<br />
B 70,5 x H 109,9 x T 35,9<br />
Anbauteil<br />
Extension part<br />
B 70,5 x H 109,9 x T 35,9<br />
Ausgleichsregale<br />
Adjustment shelves<br />
B bis 95 x H 71,2/109,9/<br />
153,2/196,2 x T 33,4<br />
Paneel abgerundet<br />
Rounded panel<br />
B 100 x H 69 x T 20<br />
Eck-Unterteil<br />
Corner bottom part<br />
B 100 x H 40,9 x T 100<br />
Anbauteil<br />
Extension part<br />
B 47,4 x H 71,2 x T 33,4<br />
Aufsatz<br />
für Ausgleichsregal<br />
Attachment for<br />
adjustment shelves<br />
B bis 95 x H 43,3 x T 33,4<br />
Anbauteil<br />
Extension part<br />
B 94,9 x H 109,9 x T 55<br />
Anbauteil<br />
Extension part<br />
B 47,4 x H 71,2 x T 35,9<br />
Abschlussregale<br />
End shelf units<br />
B 33,4 x H 71,2/109,9/<br />
153,2/196,2 x T 33,4<br />
Anbauteil<br />
Extension part<br />
B 94,9 x H 109,9 x T 55<br />
Anbauteil<br />
Extension part<br />
B 47,4 x H 71,2 x T 35,9<br />
Aufsatz<br />
wardrobe<br />
B 33,4 x H 43,3 x T 33,4<br />
Anbauteil/Regal<br />
Extension part/shelf<br />
B 47,4 x H 109,9 x T 55<br />
Anbauteil<br />
Extension part<br />
B 94,9 x H 71,2 x T 33,4<br />
Hi-Fi-/TV-Wagen<br />
HiFi/TV trolley<br />
B 95 x H 50,6 x T 52,5<br />
Anbauteil<br />
Extension part<br />
B 94,9 x H 71,2 x T 35,9<br />
Unterteil<br />
Bottom part<br />
B 95 x H 39,2 x T 55<br />
Tiefenausgleichsregal Vitrine<br />
rechts und links Display case<br />
Size adjustment shelf<br />
for right and left sided use<br />
B 35,2 x H 109,9 x T 52,5/33,4<br />
B 60 x H 60/63 x T 35,6<br />
Anbauteil<br />
Extension part<br />
B 94,9 x H 71,2 x T 35,9<br />
Unterteil,<br />
rechts und links<br />
Bottom part, for<br />
right and left sided use<br />
B 94,9 x H 39,2 x T 52,5<br />
Anbauteil<br />
Extension part<br />
B 60 x H 60/63 x T 35/54,2<br />
Eck-Regal<br />
Corner shelf unit<br />
B 68,3 x H 71,2 x T 68,3<br />
Aufsatz<br />
Hi-Fi-Paneel<br />
HiFi panel<br />
attachment<br />
B 95 x H 124,5 x T 24,1<br />
Anbauteil<br />
Extension part<br />
B 60 x H 60/63 x T 35/54,2<br />
Eck-Anbauteil<br />
Corner<br />
Extension part<br />
B 68,3 x H 71,2 x T 68,3<br />
Hi-Fi-Aufsatz<br />
HiFi attachment<br />
B 120 x H 155,3 x T 42<br />
Unterteil<br />
Bottom part<br />
B 120 x H 41 x T 52,5<br />
Regal<br />
Shelf unit<br />
B 60 x H 60/63 x T 33,4<br />
Anbauteil<br />
Extension part<br />
B 70,5 x H 71,2 x T 35,9<br />
Aufsatzregal<br />
wardrobe<br />
B 25 x H 128,7 x T 30,7<br />
Aufsatzpaneel<br />
Attachment panel<br />
B 120 x H 90 x T 22<br />
Unterteil<br />
Bottom part<br />
Typenplan | <strong>modelplan</strong><br />
Anbauteil<br />
Extension part<br />
B 70,5 x H 71,2 x T 35,9<br />
Hängeelement<br />
Suspended element<br />
B 95 x H 44,6 x T 24,3<br />
gestreift<br />
stripy<br />
Hängeelement<br />
Front gestreift<br />
Suspended element<br />
Stripy front<br />
B 120/180 x H 33 x T 52,5 B 120 x H 30 x T 33<br />
Anbauteil<br />
Extension part<br />
B 70,5 x H 71,2 x T 35,9<br />
TV-/Hi-Fi-Element<br />
rechts und links<br />
TV-Hifi-Element for<br />
right and left sided use<br />
B 131,7 x H 69,5 x T 78,9<br />
Rückwand gestreift<br />
striped backboard<br />
Wandboard<br />
Wall shelves<br />
B 60 x H 30 x T 16,6/22
Schrankklappbetten (nicht für das Programm Emil erhältlich) | Fold-away bed (not available for the Emil range)<br />
Schrankklappbett<br />
Fold-away bed<br />
Liegefläche | Bed space<br />
100 x 200 cm<br />
B 112 x H 216,9 x T 55/245<br />
Schrankklappbett<br />
Fold-away bed<br />
Liegefläche | Bed space<br />
140 x 200 cm<br />
B 152 x H 216,9 x T 55/245<br />
Spiel-, Hoch- und Etagenbetten | Playbeds, loft and bunk beds<br />
Spiel- und Hochbetten müssen an der Wand befestigt werden!<br />
Betten links und rechts verwendbar!<br />
Liege<br />
Bed<br />
Liegefläche | Bed space<br />
90 x 200 cm<br />
B 211,6 x H 61,3 x T 96,6<br />
Schreibtischplatte<br />
einhängbar in Hochbett<br />
Desk panel for hanging<br />
into loft bed<br />
B 199,5 x H 76,7 x T 91,5<br />
Lattenrost<br />
Mattress support<br />
90 x 200 cm<br />
B 198,5 x T 88<br />
Auszugsplatte montierbar<br />
unter Schreibtischplatte<br />
Pullout panel for mounting<br />
under desk panel<br />
B 45 x H 74,1 x T 91,5/170<br />
Schrankklappbett<br />
Fold-away bed<br />
Liegefläche | Bed space<br />
160 x 200 cm<br />
B 172 x H 216,9 x T 55/245<br />
Playbeds and loft beds must be mounted to the wall!<br />
Beds are for left and right sided use!<br />
Spielbett<br />
Playbed<br />
B 211,6 x H 122,5 x T 132<br />
Bettkasten-Schublade<br />
fahrbar unter Etagenbett<br />
Storage box drawer<br />
for under bunk bed<br />
B 150,5 x H 15,6 x T 86,6<br />
Verkleidung für<br />
Lattenrost unten<br />
Covering for bottom<br />
mattress support<br />
B 210 x T 90<br />
Hängeelemente<br />
für Schrankklappbetten<br />
Suspended element<br />
for fold-away beds<br />
B 108,7/148,7/168,7 x H 43,2 x T 15,6<br />
Spielbett mit Rutsche<br />
Playbed with slider<br />
B 211,6 x H 146,5 x T 261<br />
Stoffe abziehbar und waschbar!<br />
Fabrics can be removed and washed!<br />
Vorhang für Spielbett<br />
vorne<br />
Curtain for the front of<br />
the playbed<br />
B 200 x H 82<br />
Schrank- und Querklappbetten<br />
müssen an der Wand<br />
befestigt werden!<br />
Cabinet fold-away beds and<br />
fold-away beds must be<br />
mounted to the wall!<br />
Etagenbett<br />
Bunk bed<br />
B 211,6 x H 183,5 x T 151,5<br />
Vorhang für Spielbett<br />
Seite<br />
Curtain for the side<br />
of the playbed<br />
B 90 x H 82<br />
Querklappbett<br />
Fold-away beds<br />
Liegefläche | Bed space<br />
90 x 200 cm<br />
B 212,5 x H 109,9 x T 41,6/123<br />
Hochbett<br />
Loft bed<br />
B 211,6 x H 183,5 x T 151,5<br />
Himmel<br />
für Spielbett<br />
Canopy for the playbed<br />
B 206 x H ca. 200 (incl. Bett) x T 90<br />
Typenplan | <strong>modelplan</strong><br />
Aufsatz<br />
Attachment<br />
B 212,4 x H 86,3 x T 35,9<br />
Etagenbett<br />
Bunk bed<br />
B 211,6 x H 183,5 x T 217<br />
Pfosten für Himmel<br />
zur Montage an Spielbett<br />
Canopy posts for mounting<br />
to playbed<br />
Aufsatz<br />
Attachment<br />
B 212,4 x H 43,3 x T 35,9<br />
Zeitungstasche<br />
seitlich oder vorne montierbar<br />
Newspaper pouch for lateral<br />
or front fixation<br />
B 80 x H 40<br />
Unser Planungsservice | Our planning service<br />
Manchmal sind wir selbst überrascht, was sich alles mit all around in<br />
concept machen lässt. Nutze diese einmalige Vielfalt für deine vier Wände.<br />
Und wenn es dann nur drei sind oder gar fünf – kein Problem. Werde dein<br />
eigener Architekt! Wir unterstützen dich dabei.<br />
We still haven’t stopped showing our enthusiasm for what is possible with<br />
all around in concept. Make the most of this unique diversity in your own<br />
four walls. And might you have three or five of them – no problem. Be your<br />
own architect. We will help you along the way.<br />
Hast du noch Fragen?<br />
Hast du noch Fragen zu unserem individuellen Planungsservice?<br />
Sprich einfach deinen Fachhändler an.<br />
Do you have a question?<br />
Do you have any questions concerning our individual planning service?<br />
Go ahead and approach your speciality retailer.<br />
10 Jahre<br />
Nachkaufgarantie!<br />
10 years of guaranteed availability<br />
Planungsservice<br />
39
überreicht durch:<br />
Wellemöbel GmbH · Wollmarktstraße 121· D-33098 Paderborn<br />
info@welle.com · fon +49(0)5251 – 883-0 · fax +49(0)5251 – 883-585<br />
a d w<br />
a<br />
Stand 05/2010. Technische Änderungen, Modellabweichungen und Druckfehler vorbehalten.