Nautilus - Andreas Steen - Text

Zulauf 

670 

Leerrohr 

520 

ø600 

Zulauf 925 

Leerrohr 925 

ø610 

2300 

ø1710 

Überlauf 1010 

2420 

eco-line smart-line 

Regenwassernutzung 

Der Regen steckt voller 

Möglichkeiten 

Erdtanks und Komplettanlagen zur 

Regenwassernutzung in 

Haus und Garten 

gültig ab 

2007

Herzlich Willkommen 

bei nautilus! 

Wir bringen Sie bei Regen auf die Sonnenseite 

Wenn es um die Nutzung von Regenwasser geht, bietet 

Ihnen nautilus umfassendes Know-how – und die maßgeschneiderten 

Lösungen eines innovativen Unternehmens. 

Von unserem Produktionsstandort in Buxtehude bei Hamburg 

beliefern wir europaweit unsere Vertriebspartner mit hochwertigen 

Produkten zur Regenwassernutzung, Abwassertechnik 

und Versickerung. Von uns bekommen Sie das komplette 

Sortiment, das sich vor allem durch eins auszeichnet: absolute 

Zuverlässigkeit nach allen Regeln des Qualitäts-Management- 

Systems DIN EN ISO 9001. Immer dort, wo Sie diesen Katalog 

erhalten – bei Ihrem kompetenten Fachhandel. 

Für Ihre absolute Zufriedenheit tun wir Alles. Deswegen freut 

sich das nautilus-Team auch über Ihre Anregungen und Wün- 

Auslieferungslager 

sche, die wir dann bei der Produktentwicklung berücksichtigen 

können. So leisten Sie als Kunde einen wichtigen Beitrag zu der 

hohen Benutzerfreundlichkeit der nautilus-Produkte. 

Erfahrung lohnt sich 

Stellen Sie ruhig hohe Ansprüche – wir tun es 

auch. Qualität und Sicherheit stehen bei uns 

ganz oben. Unsere Experten und modernste 

technische Anlagen garantieren die optimale 

Verarbeitung aller Produkte. Leistungen, von 

denen Sie profitieren. 

TÜV geprüfte Qualität 

Rotationssinter-Verfahren 

Inhalt 

– das ist drin für Sie 

nautilus ist Mitglied im 

| nautilus Wassermanagement ab 2007 nautilus Wassermanagement ab 2007 

| 

Köln 

Frankfurt 

Stuttgart 

Hamburg 

Hannover 

Weimar 

München 

Berlin 

Dresden 

Mit Regen Trinkwasser sparen 4-5 

Dimensionierung der Tankgröße 

Der nautilus Erdtank 6-7 

Die Reinigungsstufen 

Die vormontierten Filtervarianten 

Tankübersicht 8-9 

eco-line Erdtanks 

smart-line Erdtanks 

Abdeckungen & Dome 10 

Komplettanlagen 11-14 

Komplettanlage Haus I 

Komplettanlage Haus II 

Komplettanlage Haus III 

Komplettanlage Garten 

Regenwasserrückhaltung 15 

Retentionstanks 

Zubehör 16-19 

Regenwasserzentrale aquarius 

Pumpentechnik 

Filtertechnik 

Trinkwassernachspeisung, Füllstandsanzeigen 

Schächte & Versickerung 0 

nautilus Schachtprogramm 

nautilus Sickermodul 

Abwassertechnik 1 

clearo-line SBR-Kleinkläranlagen 

Abflusslose Sammelgruben 

Häufige Fragen & Antworten 

Allgemeines 

Anbietervergleich 

Regenwasser nutzen, 

Tankdimensionierung 

Der nautilus Erdtank 

Tankübersicht 

Abdeckungen, Dome, 

Komplettanlagen 


Komplettanlagen, 


Regenwasserzentrale, 

Pumpentechnik 

Filtertechnik, 

Sonstiges Zubehör 

Schächte, Versickerung, 

Abwassertechnik 

Fragen, Antworten, 

Allgemeines

H 2 O 

– die Formel fürs Leben 

Die Zahlen sind beeindruckend: Wasser bedeckt 71% der 

Erdoberfläche. Alleine 96,5 % davon besteht aus Salzwasser, 

während Süßwasser lediglich ,5% ausmacht. Zum Durstlöschen 

bleibt da nicht mehr viel übrig. Denn von diesen 

vorhandenen Wassermassen sind nur 0, % als Trinkwasser 

erschließbar. Trocken gesagt: Wasser ist kostbar. 

Weniger verbrauchen ist mehr wert 

Für uns alle eine selbstverständliche Angelegenheit: Wir drehen 

den Wasserhahn auf und schon kommt uns das kühle Nass entgegen. 

Unser Trinkwasser, Süßwasser mit einem Höchstmaß an 

Reinheit, das bestkontrollierteste Lebensmittel Deutschlands. In 

einer Qualität, die alles andere als selbstverständlich ist – und 

woanders oft undenkbar. 

Und nun das. Ob Wäsche waschen, Fenster putzen oder Pflanzen 

gießen – hier fließt bestes Trinkwasser. Zu allem Überfluss 

nutzen wir das teuer aufbereitete Trinkwasser als Transportmittel 

für Fäkalien, um einen noch höheren Preis für die Beseitigung 

unserer „Abwässer“ zu zahlen. Grundwasserverunreinigungen 

durch Überdüngung oder den verantwortungslosen 

Umgang mit wassergefährdenden Substanzen tun ihr Übriges. 

Sie erfordern einen höheren Aufwand in der Trinkwasser-Aufbereitung 

und somit höhere Kosten. 

Sorgen Sie vor 

Sowohl Engländer als auch Franzosen bekamen 2006 zu spüren, 

was es heißt, wenn durch klimatische Veränderungen Wassermangel 

herrscht. In beiden Ländern wurde der Verbrauch 

eingeschränkt, mit Leitungswasser Rasen wässern oder Autos 

waschen sogar verboten. 

Ein Segen Regen 

Baden / Duschen 35 l 

Körperreinigung 7 l 

Geschirrspülen 5 l 

Trinken 3 l 

Trinkwasser 

Durch Regenwasser ersetzbar 

Putzen 3 l 

Garten 10 l 

WC-Spülung 25 l 

Wäsche waschen 12 l 

Köln 

Frankfurt 

unter 500 mm 

500 - 600 mm 

600 - 700 mm 

Stuttgart 

Hamburg 

Hannover 

Weimar 

700 - 800 mm 

800 - 900 mm 

900 -1000 mm 

München 

Berlin 

Dresden 

1000 -1250 mm 

1250 -1500 mm 

1500 - 2000 mm 

Mittlere jährliche Niederschlagsmengen (l / m 2 ) 

WC 25 l Wäsche waschen 12 l Garten / Putzen 13 l 

Immer dort, wo keine Trinkwasser-Qualität erforderlich ist, 

wartet die perfekte Alternative: Regenwasser eignet sich 

optimal für WC-Spülung, Gartenbewässerung oder Wäsche 

waschen. 

Genau diese Vorteile bieten Ihnen die nautilus Komplettanlagen. 

Mit den fachmännisch aufeinander abgestimmten Baugruppen 

verfügen Sie damit über eine absolut zuverlässige 

und komfortable Regenwassernutzungsanlage. Die garantiert 

Ihnen vor allem eins: höchste Wasserqualität zu günstigen 

Bedingungen. 

Durchschnittlicher Wasserverbrauch im Haushalt 

(min. 100 l pro Person / Tag) – 50% Ersparnis sind möglich 

Tankgröße 

– die richtige Dimensionierung für jeden Bedarf 

In drei einfachen Schritten zur optimalen Tankgröße 

1. Ihr jährlicher Regenwasserbedarf 

WC-Spülung pro Pers. u. Jahr 9.000 l x Personen = l 

Wäsche waschen pro Pers. u. Jahr 4.500 l x Personen = l 

Putzen/Reinigen pro Pers. u. Jahr 1.000 l x Personen = l 

Gartenbewässerung pro m 2 60 l x m = l 

Der Regenwasserbedarf errechnet sich aus den angeschlossenen Verbrauchern und den Personen, die diese nutzen sowie dem zu bewässernden Grundstück. 

. Ihr jährlicher Regenwasserertrag 

Es gibt einfache Tipps, die das Wassersparen erleichtern, ohne 

deswegen den Komfort zu beeinträchtigen: 

Duschen statt Baden – 

beim Baden wird 3x soviel Wasser wie beim 

Duschen verbraucht 

Tropfende Wasserhähne aufspüren – 

Undichtigkeiten beheben 

Regenwasserbedarf l/Jahr = l 

Projizierte Dachfläche m 2 x Abflussbeiwert x Niederschlagswert l/m 2 = Regenertrag l/Jahr 

Die Größe der projizierten Dachfläche ist die 

berechnete Grundfläche des Hauses zzgl. 

Dachüberständen – unabhängig von Dachform 

oder Dachneigung. 

. Ihre Tankgröße 

Regenwasserbedarf + Regenwasserertrag l 

Der Abflussbeiwert (Beschaffenheit des 

Daches) berücksichtigt den Wasserverlust 

des Daches in Bezug auf dessen Neigung 

und Material. 

Tonziegel gebrannt glasiert: 0,9 

Schiefer, Beton, Tonziegel: 0,8 

Flachdach bekiest: 0,6 

Flachdach unbekiest: 0,8 

Entnehmen Sie den mittleren jährlichen 

Niederschlag Ihrer Region der nebenstehenden 

Karte. 

m x x l/m = l 

Wasserspar-Armaturen – 

Benutzung von Spül-Stop-Tasten 

Intelligente Waschmaschinen – 

Neue Waschmaschinen erkennen Wäschemenge 

und -art und regulieren danach die Wassermenge 

| 4 nautilus Wassermanagement ab 2007 nautilus Wassermanagement ab 2007 5 | 

x 

1 Tage Sicherheitsreserve 

65 Tage 

= Tankvolumen l 

l x = l 

Die Tankgröße wird so gewählt, dass eine Trockenperiode von mindestens 21 Tagen (Sicherheitsreserve) überbrückt werden kann. Statistische Untersuchungen haben gezeigt, dass solche Trockenperioden 

in Deutschland selten länger als 3 oder 4 Wochen andauern. 

Sparen ist ein Gewinn 











Pumpentechnik 






Allgemeines


– schaffen Sie sich Ihr eigenes Wasser-Reservoir 

Ihnen entgeht kein Tropfen 

Technisch und statisch voll ausgereift, umweltfreundlich 

aus einem Stück ohne Schweißnaht gefertigt und auf hohem 

Sicherheits-Niveau: nautilus Erdtanks bieten einen zukunftsweisenden 

Qualitätsstandard. 

Ihnen entgeht kein Tropfen 

Die Details sprechen für sich. Durch den eingesetzten Behälterwerkstoff 

Polyethylen (PE) sind die nautilus Tanks säurebeständig, 

lebensmittelecht und absolut resistent gegen Wurzeln 

jeglicher Art – und damit dauerhaft dicht. Keine Spalten, Fugen 

oder Dichtungen, wo etwas eindringen könnte. 

Mit Sicherheit belastbar 

nautilus Erdtanks werden aus reinem Polyethylen (PE-LLD) 

hergestellt. Dieser Werkstoff ist ausgesprochen stabil! 

Der Behälterwerkstoff PE-LLD ist wegen seiner physikalischen 

und chemischen Eigenschaften besonders gut für den unterirdischen 

Einbau und für die Lagerung von Regenwasser geeignet. 

Das Material reagiert auf großen Druck nicht mit Bruch des 

Tanks, sondern mit einer leichten Formanpassung. Dank der 

geringen Adhäsions-Eigenschaften des PE-LLD bleiben kaum 

Verschmutzungen an der Innenwand haften. nautilus Erdtanks 

müssen nicht mit Lavalit verfüllt, in Beton eingebettet oder mit 

Styroporplatten abgedeckt werden! 

Was den Montageaufwand anbelangt, sind die nautilus Erdtanks 

echte Leichtgewichte. Schweres Gerät ist beim Einbau 

überflüssig. Die Tanks können Sie sogar per Hand in die Ausschachtung 

setzen. Zum Verfüllen genügt ausschließlich Kies. 

Für die Befahrbarkeit verwenden Sie einen der befahrbaren 

Dome und schütten einfach über die Kiesummantelung eine 

mind. 30 cm starke Schotterschicht. 

Gartentank mit Filterkorb 

nautilus Gartentank mit Filterkorb 

nautilus Erdtank (Basistank) 

15 Jahre 

Materialgarantie* 

Der Einbau gelingt garantiert problemlos 

Eingebauter Filterkorb für Dachflächen bis zu 00 m 

Leistungsstarker Filter, hervorragend geeignet, wenn Sie das 

gesammelte Regenwasser für die Gartenbewässerung verwenden 

möchten. 

Das engmaschige Filtergewebe aus Kunststoff (0,9 mm) filtert 

zuverlässig Blätter, Tannennadeln und andere Verschmutzungen 

aus. Die Wasserausbeute beträgt 100%. 

Tankabdeckung wahlweise begeh- oder PKW-befahrbar 

(Seite 10) 

Großer Tankdom für bequeme Revision des Tanks 

Filteroption für die Nutzung als Garten- oder Haustank 

Steckerfertige Anschlüsse DN 100 für Zulauf, Überlauf und 

Leerrohr mit Spezial-Gummidichtungen 

100% wasserdicht, da nahtlos aus einem Stück gefertigt – 

UV-stabilisiertes, lebensmittelechtes Polyethylen 

Tragegriffe für leichtes Handling beim Transport 

Höchste Stabilität durch statisch optimierte Tankform 

100% recyclebares Polyethylen schützt vor Algen- und 

Keimbildung / leichte Reinigung durch glatte Innenflächen 

Die Reinigungsstufen (Haustank mit Patronenfilter) 

1. Filter 

Die erste Reinigungsstufe der Anlage ist der Filter. Hier 

wird der Schmutz vom Wasser getrennt. Das gereinigte 

Wasser läuft über den beruhigten Zulauf in den Tank, der 

Schmutz wird mit einer kleinen Menge Restwasser z.B. 

in die Kanalisation gespült. 

2. Zulaufberuhiger 

Der beruhigte Zulauf fördert das Absinken feinster 

Schmutzpartikel auf den Boden (Sedimentation) und 

verhindert gleichzeitig eine Aufwirbelung dieser Sedimentschicht. 

Zusätzlich wird Sauerstoff in das Wasser 

eingebracht und hält dieses frisch. 

3. Überlaufsiphon 

Schmutzpartikel die leichter als Wasser sind (z.B. Blütenpollen) 

steigen auf und bilden eine Schwimmschicht 

auf der Wasseroberfläche. Diese wird beim Überlaufen 

des Tanks durch den Überlaufsiphon mit Skimmereffekt 

(Sogwirkung) entfernt. Regelmäßiges Überlaufen des 

Tanks gewährleistet eine dauerhaft gute Wasserqualität. 

4. Schwimmender Entnahmefilter 

Die Entnahme des gesammelten Regenwassers erfolgt 

über einen schwimmenden Entnahmefilter dicht unter 

der Wasseroberfläche. Hier befindet sich das sauberste 

Wasser. Zusätzlich werden Pumpe und Brauchwassernetz 

vor Verunreinigungen durch Sediment geschützt. 

*Voraussetzung für den Garantieanspruch sind die sachgerechte Handhabung und Einbau gemäß der einschlägigen Vorschriften und unserer Einbauanleitung. 

Haustank mit Fein-Filter 

nautilus Haustank mit Patronenfilter 


1 

4 

2 

3 

Eingebauter Patronenfilter für Dachflächen bis zu 150 m 

Sehr hochwertiger und leistungsstarker Feinfilter mit engmaschigem 

Edelstahlfiltereinsatz (0,55 mm). Durch die geringe 

Höhendifferenz von 66 mm zwischen dem Zulauf für Regenwasser 

und dem Überlauf in die Kanalisation oder Versickerung ist 

der Selbstreinigungseffekt des Filters sehr hoch. Die Wasserausbeute 

beträgt ca. 95%. 











Pumpentechnik 






Allgemeines


– die Feinheiten liegen im Detail 

eco-line und smart-line Erdtanks 

eco-line 1000 L 


inkl. 

Dom & Deckel 

Extra langer 

Dom – keine weitere 

Verlängerung nötig! 

smart-line 4000 L * 

550 

500 

Überlauf 

Leerrohr 

Überlauf 885 

Zulauf 800 

Leerrohr 

515 

Zulauf 

245 

ø520 

450 

Leerrohr 800 

ø610 

2300 

Zulauf 

Drei anschlussfertige Ausstattungen für jeden Bedarf 

Basistank 

Basis 

Garten 

Basis 

Garten 

Garten 

Basis-Ausstattung 

Erdtank mit drei vormontiertenSpezialdichtungen 

DN 100 für 

Zulauf, Überlauf und 

Leerrohr 

Ausbaupaket Plus für die 

Haus- und Gartennutzung bei 

Verwendung eines externen 

Filters (Seite 19). 

500 

400 

Haus 

1520 

Überlauf 

635 

ø480 

Zulauf 800 

1890 

2020 

Gartentank 

Basis 

Haus 

Leerrohr 800 

850 

ø900 

1400 

Zulauf 

670 

Leerrohr 

520 

ø600 

ø610 

2300 

2450 

ø1400 

Überlauf 885 

1970 

1520 

Überlauf 

800 

1890 

Garten-Ausstattung 

Erdtank mit vorinstalliertem 

Filterkorb sowie 

zwei Spezialdichtungen 

DN 100 für Überlauf und 

Leerrohr 



Extra langer 

Dom – keine weitere 

Verlängerung nötig! 

smart-line 6000 L * 

390 

Überlauf 

Zulauf 


Zulauf 925 

320 

Leerrohr 925 

2370 

1930 

ø600 

Zulauf 925 

2290 

2220 

320 

Leerrohr 

Garten ø610 

Basis 


Leerrohr 

515 

Zulauf 

245 

*Bringen Sie bei Ihrer zuständigen Behörde die für Ihre Region festgelegte frostfreie Tiefe in Erfahrung: u. U. benötigen Sie keine separate Domverlängerung. 

Haustank 

Basis 

Garten 

Basis 

Garten 

Haus-Ausstattung 

Erdtank mit vorinstalliertem 

Patronenfilter, 

Zulaufberuhiger, tiergeschütztemÜberlaufsiphon 

sowie einer 

Spezialdichtung DN 100 

für Leerrohr 

Haus 

Überlauf 

635 

Haus 

Leerrohr 925 

ø1100 

1480 

Zulauf 

670 

Leerrohr 

520 

ø600 

Übersicht der Ausstattungsvarianten 

Basis 

(Art.-Nr.) 

ø610 

2370 

2458 

ø1710 

1930 


Überlauf 

800 

2420 

2290 

Bitte wählen Sie Ihre gewünschte 

Tankabdeckung (Seite 10) 

Garten 

(Art.-Nr.) 

eco-line 1000 L 5.1000.0010 5.1000.00 0 

Haus 

(Art.-Nr.) 

eco-line 1800 L 5.1800.0010 5.1800.00 0 auf Anfrage 

eco-line 3300 L 5. 00.0010 5. 00.00 0 5. 00.00 0 

eco-line 5000 L 5.5000.0010 5.5000.00 0 5.5000.00 0 

smart-line 4000 L 5.4100.0010 5.4100.00 0 5.4100.00 0 

smart-line 6000 L 5.6100.0010 5.6100.00 0 5.6100.00 0 

! 











Pumpentechnik 






Allgemeines

Abdeckungen & Dome 

– Sicherheit geht vor 

Passend für eco-line und smart-line 1800 - 6000 L 

Begehbare Tankabdeckungen aus Gusseisen oder Kunststoff 

Art.-Nr. 5.0000.0008 

Art.-Nr. 5.0000.0018 

100 

Domverlängerung 

Art.-Nr. 5.0000.0015 

800 

400 

500 

80 

400 

400 

ø665 

ø755 

ø622 innen 

ø595 

ø622 innen 

ø1140 

ø840 

ø760 

ø840 

ø770 

ø622 innen 

50 

155 

PKW-befahrbares Teleskopmodul 

Art.-Nr. 5.0000.0009 

90 

500-750 

geprüft nach 

DIN EN 124 

Neuheit! Stufenlos höhenverstellbar und PKW-befahrbar 

PKW-befahrbarer Teleskopdom 

Art.-Nr. 74.1000.0450 

• Material Gusseisen 

• Belastungsklasse A 15 

• Geprüft nach DIN EN 124 

• Material Kunststoff 

• Belastungsklasse begehbar -200 kg 

• Geprüft nach TÜV geprüft 

• Material Polyethylen 

• Durchmesser 600 mm 

• Höhe 500 mm 

Der 

Pro-Tipp zur 

Smart-Line 

4000 / 6000 L 

Zweiteilige Abdeckung mit 

rutschhemmenden Deckel 

Aufnahmeringe verhindern den 

Schmutzeintrag in den Tank beim 

Abnehmen des Deckels 

Kindersichere Ausführung durch 

integrierte Verriegelung 

Frostsicherer Einbau gewährleistet 

durch Verlängerung des Tankdoms 

Anpassung des Tanks an tiefere 

Einbausituationen 

Bei den Erdtanks 3300 und 5000 ist der frostsichere Einbau durch den extra langen, angeformten Dom bereits 

gewährleistet. I. d. R. wird hier keine zusätzliche Domverlängerung benötigt. 

• Material Modul Polyethylen 

• Material Abdeckung Gusseisen 

• Belastungsklasse B 125 

• Geprüft nach DIN EN 124 

Befahrbar bis , t Achslast durch 

optimale Lastverteilung 

Stufenlos höhenverstellbar bis zu 

500 mm 

Bei den Erdtanks 4000 und 6000 wird für die Befahrbarkeit zusätzlich eine Domverlängerung zur Entkopplung 

benötigt (Art.-Nr. 35.0000.0015). 

• Material Kunststoff 

• Belastungsklasse befahrbar -600 kg 

• Geprüft nach TÜV geprüft 

Stufenlos höhenverstellbar von 

500 - 750 mm 

Alle 

Abdeckungen mit 

Kindersicherung 

Befahrbar bis 600 kg Radlast durch 

kompakte Bauweise aus Kunststoff 

Einfache Handhabung durch 

Teleskop-Ausführung und geringes 

Gewicht 

Kindersicherer Kunststoffdeckel in 

rutschhemmender Ausführung 

Unsere Empfehlung zu den Erdtanks 4000 und 6000: Bei Verwendung des Teleskopdoms wird keine zusätzliche 

Domverlängerung benötigt. 


– hier passt alles zusammen 


Sämtliche Normen und technischen Anforderungen 

werden einwandfrei erfüllt: Die einzelnen Komponenten 

der nautilus Komplettanlagen bestehen aus hochwertigen 

korrosionsfreien Markenprodukten und sind perfekt aufeinander 

abgestimmt. Zusätzlich bietet nautilus Ihnen einen 

4 Stunden vor Ort Reparaturservice* für alle Hauswasserwerke 

und Regenwasserzentralen. 

Komplett günstig 

Alles funktioniert von ganz allein. Sobald Sie einen Verbraucher 

(WC oder Waschmaschine) benutzen, setzt sich das auf einer 

schwingungsgedämpften Wandkonsole befestigte Hauswasserwerk 

multi eco pro 34 mittels einer Schaltautomatik 

selbstständig in Gang und fördert das Regenwasser zu den 

Verbrauchsstellen. 

Trinkwassernachspeisung gemäß DIN 1988 

Befindet sich im Tank zu wenig Wasser, wird vollautomatisch die 

Trinkwassernachspeisung in Gang gesetzt – und der Tank sparsam 

(ca. 4 cm) mit Frischwasser aufgefüllt. 

Dies ist Ihre ideale Anlage, wenn … 

… die Leitungswege zwischen Tank und Haus max. 

0 m betragen (sonst Komplettanlage Haus II). 

… die Möglichkeit besteht, eine Saugpumpe im Keller 

oder Hauswirtschaftsraum aufzustellen. 

… die Saugleitung gleichmäßig steigend zur Pumpe 

verlegt werden kann. 

… Sie eine günstige wie zuverlässige Anlage suchen mit 

Trinkwassernachspeisung in den Erdtank. 

Lieferumfang: 

nautilus Haustank (Seite 9) 

Regenwassererdtank mit vorinstalliertem Patronenfilter, 

beruhigtem Zulauf und tiergeschütztem Überlaufsiphon 

mit Skimmereffekt / Anschlüsse DN 100 für Zulauf, 

Überlauf und Leerrohr 

Hauswasserwerk multi eco pro 34 / 

Montageset (Seite 17) 

Selbstansaugende 4-stufige Kreiselpumpe mit Schaltautomat 

und Trockenlaufschutz / Schwingungsgedämpfte 

Wandkonsole / 1 flexibler Panzerschlauch 1“ / 

1 Kugelabsperrhahn 

Trinkwassernachspeisung / 

Mauerdurchführung (Seite 19) 

Automatische Trinkwassernachspeisung gemäß 

DIN 1988 mit Magnetventil und Schwimmerschalter / 

Mauerdurchführung DN 150 

Schwimmendes Ansaugset II / 

Kennzeichnungsset (Seite 19) 

Ansaugset komplett vormontiert mit schwimmendem 

Entnahmefilter und 17 m Saugschlauch / Kennzeichnungsset 

zur vorschriftsmäßigen Kennzeichnung der 

Regenwasseranlage 

*24 Stunden vor-Ort-Service durch bundesweites Servicenetz und 2 Jahre Garantie. Sichern Sie sich die Betriebsbereitschaft der gesamten Anlage durch unsere Pumpen-Partner. 

24 Stunden 

vor-Ort-Service* 


5 

6 

3300 L Art.-Nr. H1. 00 

4000 L Art.-Nr. H1.4100 

5000 L Art.-Nr. H1.5000 

6000 L Art.-Nr. H1.6100 

7 

8 

2 

9 

3 

4 

1 




Hauswasserwerk multi eco pro 4 

Selbstansaugende 4-stufige Kreiselpumpe 

mit Schaltautomat 

1 nautilus Haustank 

2 Vorinstallierter Patronenfilter 

3 Zulaufberuhiger 

4 Überlaufsiphon mit Tierschutz 

5 Hauswasserwerk multi eco pro 4 

6 Montageset mit Wandkonsole 

7 Trinkwassernachspeisung 

8 Mauerdurchführung 

9 Schwimmendes Ansaugset 

! 











Pumpentechnik 






Allgemeines


– da steckt viel drin, vor allem Vorteile 

Komplettanlage Haus II Komplettanlage Haus III 

nautilus Komplettanlagen bieten gleichzeitig erstklassige 

Standards an Qualität und Sicherheit. 

Pumpen wie ein Weltmeister 

Wenn die Leitungen 20 Meter übertreffen, brauchen Sie einen 

Anlagentyp, der auch die Kraft entwickelt, um Regenwasser 

über größere Distanzen problemlos zu befördern. Genau dafür 

ist die Tauchdruckpumpe fortuna VA gemacht. Die hervorragenden 

technischen Merkmale und der extra große Fuß für 

sicheren Stand, machen diese Unterwasserpumpe zur besten 

Lösung für den Einsatz direkt im Tank. 

Trinkwassernachspeisung gemäß DIN 1988 

Befindet sich im Tank zu wenig Wasser, wird vollautomatisch die 

Trinkwassernachspeisung in Gang gesetzt – und der Tank sparsam 

(ca. 4 cm) mit Frischwasser aufgefüllt. 


… die Leitungswege zwischen Tank und Haus länger als 

0 m sind. 

… keine Möglichkeit besteht, eine Saugpumpe im Keller 

oder Hauswirtschaftsraum aufzustellen. 

… Sie Pumpengeräusche im Haus vermeiden wollen. 

9 

3300 L Art.-Nr. H . 00 

4000 L Art.-Nr. H .4100 

5000 L Art.-Nr. H .5000 

6000 L Art.-Nr. H .6100 

7 

8 

5 

3 

2 

6 

4 

Lieferumfang: 

1 








Tauchdruckpumpe fortuna VA / 

Entnahmefilter (Seite 17) 

Mehrstufige Tauchdruckpumpe mit Schaltautomat / 

Schwimmender Entnahmefilter mit 1 m Saugschlauch 

Trinkwassernachspeisung / 

Mauerdurchführung (Seite 19) 

Automatische Trinkwassernachspeisung gemäß 

DIN 1988 mit Magnetventil und Schwimmerschalter / 

Mauerdurchführung DN 150 

Druckschlauchset / 


Druckschlauchset komplett vormontiert mit 20 m Druckschlauch 

1“, mit korrosionsfreien Übergangsstücken / 

Kennzeichnungsset zur vorschriftsmäßigen Kennzeichnung 

der Regenwasseranlage 

Komplettanlage Haus II 

Tauchdruckpumpe fortuna VA 

Mehrstufige Tauchdruckpumpe aus 

Edelstahl mit Schaltautomat 





5 Tauchdruckpumpe fortuna VA 

6 Schwimmender Entnahmefilter 

7 Trinkwassernachspeisung 


9 Druckschlauchset 

! 

Durch vormontierte Komponenten sind nautilus 

Komplettanlagen äußerst montagefreundlich, zuverlässig 

und wartungsarm – unser Service für ihre Sicherheit: 

4 Stunden vor Ort Reparaturservice* für die Regenwasserzentrale 

aquarius 

Mit wenigen Handgriffen optimal versorgt 

Die Komplettanlage Haus III besteht nur noch aus zwei 

wesentlichen Einheiten: dem Tank mit vormontiertem Feinfilter 

und der leistungsstarken Regenwasserzentrale aquarius, 

das Herzstück dieser Anlage. Die Regenwasserzentrale vereint 

Anlagensteuerung, Trinkwassernachspeisung und Hauswasserwerk. 

Die Anlage läuft vollautomatisch. Das einfache Konstruktionsprinzip 

erspart Ihnen bei der Montage einiges an Zeit und 

Geld. Eine Trinkwassernachspeiseleitung zum Tank ist nicht 

mehr nötig. Bei Trockenheit schaltet die Zentrale automatisch 

auf Trinkwasser um. Ein echter Gewinn. 


… die Leitungswege zwischen Tank und Haus max. 

0 m betragen (sonst Komplettanlage Haus II oder 

Installation der Vorpumpe Provedo Doc auf Anfrage). 

… eine Saugpumpe im Keller oder Hauswirtschaftsraum 

aufgestellt werden kann. 

… die Saugleitung gleichmäßig steigend zur Pumpe 

verlegt werden kann. 

… Sie eine hochwertige Anlage mit bedarfsgerechter 

Trinkwassernachspeisung über die Regenwasserzentrale 

bevorzugen. 

Lieferumfang: 






Regenwasserzentrale 

aquarius (Seite 16) 

Hausinterne Trinkwassernachspeisung mit selbstansaugender 

5-stufiger Kreiselpumpe und Schaltautomat / 

Nachspeisebehälter mit bedarfsgerechter Trinkwassernachspeisung 

/ Schwimmerschalter und 20 m 

Anschlusskabel 

Schwimmendes Ansaugset II / 

Mauerdurchführung / 


Ansaugset komplett vormontiert mit schwimmendem 

Entnahmefilter und 17 m Saugschlauch / Mauerdurchführung 

DN 100 / Kennzeichnungsset zur vorschriftsmäßigen 

Kennzeichnung der Regenwasseranlage 

*24 Stunden vor-Ort-Service durch bundesweites Servicenetz und 2 Jahre Garantie. Sichern Sie sich die Betriebsbereitschaft der gesamten Anlage durch unsere Pumpen-Partner. 

24 Stunden 


3300 L Art.-Nr. H . 00 

4000 L Art.-Nr. H .4100 

5000 L Art.-Nr. H .5000 

6000 L Art.-Nr. H .6100 

Komplettanlage Haus III 


Hausinterne Trinkwassernachspeisung 

mit 5-stufiger Kreiselpumpe 





5 Regenwasserzentrale aquarius 

6 Schwimmendes Ansaugset 



5 

7 

2 

6 

3 

4 

1 



! 











Pumpentechnik 






Allgemeines


– einfach professionell und ökologisch 

Komplettanlage Garten Rückhalte- und Speichervolumen nach Ihren Anforderungen 

Sauberes Regenwasser statt kostbares Trinkwasser: Für die 

ökologische Gartenbewässerung sind die anschlussfertigen 

nautilus Gartentanks mit ihrem integrierten Filterkorb das 

ideale Reservoir. 

Einfach professionell 

Ein vormontierter Filterkorb filtert zuverlässig Laub und 

andere grobe Schmutzpartikel aus dem Regenwasser. Das 

leistungsstarke Pumpenset forta duo bringt Bewässerungssysteme 

und Rasensprenger auf Touren. Die kühle und dunkle 

Lagerung verhindert Algenbildung. Und Sie profitieren zusätzlich 

von einem deutlich reduzierten Trinkwasserverbrauch. 

An alles gedacht 

Der integrierte Druckwächter steuert automatisch den Betrieb 

der Tauchdruckpumpe und schaltet diese ein, sobald ein Wasserhahn 

oder ein Rasensprenger geöffnet wird. Der Trockenlaufschutz 

schützt die Pumpe bei leerem Regenwassererdtank vor 

Überhitzung und schaltet diese automatisch ab. Ein vormontierter 

Ansaugfilter verhindert zuverlässig, dass Sediment vom 

Tankboden mit eingesaugt wird. Bei Bedarf kann die Pumpe 

auch im mobilen Einsatz als Jetpumpe verwendet werden. Den 

Einsatzmöglichkeiten sind somit keine Grenzen gesetzt. 


… Sie kostenloses Regenwasser ausschließlich für die 

Gartenbewässerung nutzen wollen. 

… Sie kein (hartes / mineralhaltiges) Trinkwasser für Ihre 

Pflanzen verwenden wollen. 

4 

1000 L Art.-Nr. GA.1000 

1800 L Art.-Nr. GA.1800 

3300 L Art.-Nr. GA. 00 

4000 L Art.-Nr. GA.4100 

5000 L Art.-Nr. GA.5000 

6000 L Art.-Nr. GA.6100 

5 

2 

3 

1 

Lieferumfang: 

nautilus Gartentank (Seite 8) 

Regenwassererdtank mit vorinstalliertem Filterkorb / 

Anschlüsse DN 100 für Zulauf, Überlauf und Leerrohr 



Tauchdruckpumpe forta duo (Seite 17) 

Multifunktionale Jetpumpe mit integriertem 

Druckwächter, Trockenlaufschutz und Ansaugfilter / 

steckerfertig inkl. 10 m Anschlusskabel 

Wassersteckdose 

Zur bequemen Entnahme des Regenwassers im Garten 

/ System Gardena / komplett mit Schlauchanschluss ¾“ / 

frostsicher durch automatisches Entwässerungsventil / 

arretierbarer Deckel 

Druckschlauchset / 


Druckschlauchset komplett vormontiert mit 10 m 

Druckschlauch ¾“, spiralverstärkt mit korrosionsfreien 

Übergangsstücken / Kennzeichnungsset zur vorschriftsmäßigen 

Kennzeichnung der Regenwasseranlage 

Komplettanlage Garten 

Tauchdruckpumpe forta duo 

Multifunktionale Jetpumpe für die 

Gartenbewässerung 

1 nautilus Gartentank 

2 Vorinstallierter Filterkorb 

3 Tauchdruckpumpe forta duo 

4 Wassersteckdose 

5 Druckschlauchset 

! 


– Qualität nach Maß 

In Städten und Gemeinden wird zunehmend die Regenwasserrückhaltung 

auf privaten Grundstücken gefordert, da 

die fortschreitende Überbauung freier Flächen bei starkem 

Regenfall zu Rückstauproblemen führen kann. 

Regenwasserrückhaltung und -nutzung 

Indem Sie das in großen Mengen kurzfristig anfallende Regenwasser 

auf Ihrem Grundstück sammeln und gedrosselt in den 

öffentlichen Kanal abgeben, tragen Sie zur Entlastung bei. 

Eine ideale Ergänzung: Besonders attraktiv gestaltet sich für Sie 

die Kombination von Regenwasserrückhaltung und -nutzung. 

Bei starkem Regen erreicht der Tank den maximalen Füllstand. 

Über eine schwimmende Ablaufdrossel wird das zur Rückhaltung 

vorgesehene Regenwasser verzögert in den Kanal geleitet 

– von 0,1 l/s bis 1,0 l/s. Das verbleibende Regenwasser können 

Sie dann zur Nutzung in Haus und Garten verwenden. 

nautilus Retentionstank 

Regenwasserrückhaltung 

Rückhaltevolumen für den 

gedrosselten Abfluss 

Regenwassernutzung 

Speichervolumen für die 

Nutzung in Haus und Garten 

Abussmenge in l/sec. 

Abussdauer in Std. 

Normaler Abuss 

ohne Regenwasserrückhaltung 

Abuss mit Retentionstank 

und schwimmender Ablaufdrossel 

Regenwasserabfluss bei starkem Regen – ohne Rückhaltung / 

mit Retentionstank und schwimmender Ablaufdrossel 


3 

4 

2 

1 

Qualität nach Maß: 

Wir konstruieren jeden Retentionstank von 1800 L bis 

6000 L speziell nach Ihren Anforderungen bezüglich des 

Rückhalte- und Speichervolumens. 

Ablaufdrossel 

Retentionsdrossel mit Schwimmkörper und Filterkorb / 

Ablaufmenge einstellbar von 0,1 - 1,0 l/s 

1 Schwimmende Ablaufdrossel 


3 Notüberlauf 


Konstanter Abfluss durch schwimmende Ablaufdrossel 

Standard Speicher- und Rückhaltevolumen 

Speichervolumen 

[L] 

Rückhaltevolumen 

[L] 

Art.-Nr. 

eco-line 3300 L 1800 1500 5. 00.0070 

eco-line 5000 L 500 500 5.5000.0070 

smart-line 4000 L 000 000 5.4100.0070 

smart-line 6000 L 000 000 5.6100.0070 











Pumpentechnik 






Allgemeines


– funktioniert ganz nach Bedarf 

Drei Geräte in einem Modul 

Mit dieser hausinternen Trinkwassernachspeisung inklusive 

Pumpe und Anlagensteuerung behalten Sie immer bedarfsgerecht 

Oberwasser. Die Regenwasserzentrale aquarius 

arbeitet wirtschaftlich, zeichnet sich durch Langlebigkeit aus, 

ist sehr leistungsfähig – und behält immer die Ruhe. 

Funktioniert ganz nach Bedarf 

Im Automatikbetrieb saugt die Pumpe aus dem Regenwassererdtank 

Wasser an. Wenn dieser leer ist, schaltet die Steuerung 

die Pumpe auf Trinkwassernachspeisung um. Es wird nur soviel 

Trinkwasser nachgespeist, wie im Augenblick verbraucht wird. 

Hat sich der Regenwassererdtank durch Niederschläge wieder 

aquarius Regenwasserzentrale 

Art.-Nr. 74. 000.01 0 

Langlebig, flüsterleise, wirtschaftlich und leistungsfähig 

Trinkwasser 

¾“ IG 

Notüberlauf 

DN 70 

2 

1 

3 

Technische Daten 

Druckseite 1“ AG 

580 mm 

4 

555 mm 

5 

entspricht 

DIN 1988 

Saugseite 

1“ IG 

80 mm 

270 mm 

400 mm 

50 

40 

30 

20 

10 

Leistungsdaten: (m/FS) 

Q m3 H m 

/h 

über einen Mindestpegel gefüllt, schaltet die Anlage wieder auf 

Regenwasserversorgung um. Bei Bedarf kann auch manuell auf 

Trinkwasser umgeschaltet werden. 

1 

Unser Service für Ihre Sicherheit: 

* 4 Stunden vor Ort Reparaturservice durch ein bundesweites 

Servicenetz und Jahre Garantie. Sichern Sie sich 

die Betriebsbereitschaft der gesamten Anlage durch 

unsere Pumpen-Partner. 

1 Hauswasserwerk 

• besonders leistungsfähige und geräuscharme 5-stufige Kreiselpumpe in Blockbauweise 

• selbstansaugend mit Schaltautomat und Trockenlaufschutz 

2 Anlagensteuerung 

• schaltet bei leerem Regenwassertank automatisch auf Trinkwasserbetrieb 

• ermöglicht im manuellen Betrieb wahlweise Regen- oder Trinkwasserbetrieb 

3 Nachspeisebehälter 

• mit hausinterner Trinkwassernachspeisung gem. DIN 1988 (freier Auslauf ) 

• speist bei Regenwassermangel Trinkwasser über ein Schwimmerventil nach und sorgt 

so für eine möglichst geringe nachzuspeisende Wassermenge (bedarfsgerecht) 

4 Schaltautomat 

• steuert den automatischen Betrieb der Pumpe und reagiert auf Störungen 

• schützt die Pumpe bei Wassermangel durch integrierten Trockenlaufschutz 

5 Dreiwege Motorventil 

• automatische Umschaltung zwischen Regen- und Trinkwasserbetrieb und sperrt dabei 

den jeweils inaktiven Saugweg 

2 3 4 5 

• Gewicht ca. 24 kg 

• Behälterinhalt 20 l 

• Ansaughöhe max. 7 m 

• Ansauglänge max. 20 m 

• Förderstrom max. 4 m 3 /h 

• Förderhöhe max. 43 m 

• Nenndruck max. 6 bar 

• Nennleistung 800 W 

Zubehör 

– garantiert zuverlässig 

Pumpentechnik und Pumpenzubehör 

Hauswasserwerk multi eco pro 34 

Art.-Nr. 74. 000.0 10 

24 Stunden 


Montageset für multi eco pro 34 

Art.-Nr. 5.0000.0006 

Tauchdruckpumpe fortuna VA 

Art.-Nr. 74. 000.0 90 

Tauchdruckpumpe forta duo 

Art.-Nr. 74. 000.0 70 

Automatisches 

Ein- und Ausschalten 

durch integrierten 

Druckwächter 

Selbstansaugende Kreiselpumpe für 

die Regenwassernutzung, 4-stufig 

Sehr hochwertige und laufruhige 

Blockbauweise aus korrosionsfreien 

Materialien 

Schaltautomat Controlmatic E mit 

Trockenlaufschutz 

Stromsparender Motor mit Rillenkugellager 

und lebenslanger Schmierung 

Komplett inkl. 1,5 m Anschlusskabel und 

Befestigungsschrauben 

Vibrationsgedämpfte Wandkonsole 

aus Edelstahl mit Befestigungsmaterial 

Flexibler Panzerschlauch 1“ mit 

Anschlussverschraubungen und 

Kugelabsperrhahn 

Mehrstufige, vertikale Kreiselpumpe 

für den Unterwassereinsatz im Tank 

Sehr hochwertige Ausführung aus 

korrosionsfreien Materialien 

Schaltautomat Briomatic mit 

Trockenlaufschutz 

Wartungsfreier, im Haus geräuschloser 

Betrieb durch Unterwasseraufstellung 

Schwimmender Entnahmefilter inkl. 

1 m Ansaugschlauch 

Komplett inkl. 15 m Anschlusskabel, Seil 

und Befestigungshaken 

Selbstansaugende Jetpumpe für den 

Garteneinsatz 

Multifunktional als Tauchdruckpumpe 

oder Ansaugpumpe verwendbar 

Druckwächter mit Trockenlaufschutz 

für automatischen Betrieb 

Steckerfertig inkl. 10 m Anschlusskabel 

und Ansaugfilter 

• Ansaughöhe max. 8 m 

• Ansauglänge max. 20 m 

• Förderstrom max. 3,6 m 3 /h 




• Sauganschluss 1“ IG 

• Druckanschluss 1“ AG 

• Maße Konsole 450 x 240 mm 

• Pumpenfläche 450 x 175 mm 

• Förderstrom max. 6 m 3 /h 





• Druckanschluss 1¼“ AG 

• Förderstrom max. 3,1 m 3 /h 





• Druckanschluss 1“ AG 












Pumpentechnik 






Allgemeines

Zubehör 

– die saubere Lösung 

Filtertechnik und Filterzubehör Trinkwassernachspeisung, Füllstandsanzeigen und Sonstiges 

3p volumenfilter mit Teleskopverlängerung 

Art.-Nr. 74. 000.0150 

3p gartenfilter 

Art.-Nr. 74. 000.0 60 

3p retentions- und versickerungsfilter 

Art.-Nr. 74. 000.0 80 

Fallrohrfilter 3p rainus 

Art.-Nr. 74. 000.0410 

Feinfilter miniplus ff 06 

Art.-Nr. 74. 000.0 00 

DVGW-geprüft 

nach DIN 

Selbstreinigender Regenwasserfilter 

für den externen Anschluss vor dem Tank 

ca. 90% Wasserausbeute durch 

zweistufiges Reinigungsprinzip 

Wartungsarm, da anfallender Schmutz 

direkt in die Entwässerung gespült wird 

Für große Dachflächen bis zu 350 m 2 

projizierte Dachfläche 

Filtereinbau im Tank auf Wunsch 

teilweise möglich 

Regenwasserfilter für die Nutzung des 

gesammelten Wassers im Garten 

Schmutzfangkorb mit vormontiertem 

Entnahmebügel zur leichten Entnahme 

Für Dachflächen bis zu 200 m 2 


Filtereinbau im Tank auf Wunsch 

teilweise möglich 

Mit Edelstahl-Schmutzfangkorb / 

Gehäuse siehe Gartenfilter 

Selbstreinigender Regenwasserfilter 

für den Einbau ins Fallrohr 

Wartungsarm, da Schmutz nach vorne 

ausgeworfen wird 

Ideal für die Nachrüstung von Anlagen, 

die noch über keinen Filter verfügen 

Für Dachflächen bis zu 70 m 2 


Zur Feinfilterung des Regenwassers 

nach der Pumpe 

Verhindert das Einspülen von Feinstpartikeln 

wie z.B. Blütenpollen 

Leichte Reinigung durch einfaches 

Ausspülen des Einsatzes 

• Material Gehäuse Polyethylen 

• Material Filtersieb Edelstahl 

• Maschenweite 0,65 mm 

• Anschluss Zulauf 2 x DN 100 

• Ablauf Tank DN 100 

• Ablauf Kanal DN 125 

• Einbautiefe bis 750 mm 

• Material Gehäuse Polyethylen 

• Material Filtersieb Kunststoff 

• Maschenweite 1 mm 

• Anschluss Zulauf 2 x DN 100 

• Ablauf Tank DN 100 

• Maschenweite 0,55 mm 

• Material Gehäuse Kunststoff 

• Material Filtersieb Edelstahl 

• Maschenweite 0,7 x 1,7 mm 

• Anschluss Fallrohr ø80 - 110 mm 

• Anschlüsse 1“ 

Trinkwassernachspeisung twn 10 


DVGW-geprüft 

nach DIN 

Art.-Nr. 74. 000.04 0 

Füllstandsanzeige rct 110 lcd 

Art.-Nr. 74. 000.0540 

Füllstandsanzeige nautic 

Art.-Nr. 74. 000.05 0 

Ansaugset as I/II 

AS I 

Art.-Nr. 5.0000.000 

AS II 

Art.-Nr. 5.0000.0005 

Entspricht DIN 1988, mit freiem 

Auslauf und elektrisch gesteuertem 

Magnetventil 

Edelstahl-Einlauftrichter mit Düse 

für spritzfreie Einstrahlung 

Schwimmerschalter mit Edelstahlschelle 

und 10 m Anschlusskabel 

Komplett mit Messing-Kugelhahn, 

Edelstahl-Verbindungsschlauch und 

Magnetventil mit Schukostecker 

Ideal für die 

Nachrüstung 

Kabellose Füllstandsüberwachung 

mittels Funkübertragung 

Reichweite bis zu 1000 m je nach 

Umgebung 

LCD-Display mit kontinuierlicher 

Anzeige des Füllstands 

Komplett mit Füllstandsgeber, Funk- 

Sendeeinheit inkl. Batterie und LCD- 

Empfänger mit LED-Warnleuchte 

Pneumatisches Messgerät zur 

genauen Anzeige des Füllstands 

im Tank 

Wasserstandshöhe stufenlos 

einstellbar von 1-3 m 

Funktioniert bis zu 50 m Entfernung 

zwischen Anzeige und Tank 

Komplett mit 10 m Messschlauch 

Schwimmende Entnahme des 

Regenwassers 20 cm unter der 

Wasseroberfläche, dort wo es am 

saubersten ist 

Komplett vormontiert mit 

Schwimmkugel, Ansaugfilter inkl. 

1“ Rückschlagventil und flexiblen 

Saugschlauch 

Ansaugset I mit 1,5 m Saugschlauch 

Ansaugset II mit 17 m Saugschlauch 

und Messingverschraubungen 

mauerdurchführung DN 100/DN 150 

DN 100 

Art.-Nr. 74.6000.0110 

DN 150 

Art.-Nr. 74.6000.01 0 

verbindungsset 

Art.-Nr. 74.5000.0560 

Ausbaupaket plus 

Art.-Nr. 5.0000.0040 

kennzeichnungsset 

Art.-Nr. 5.0000.0004 

Zur wasserdichten Abdichtung des 

Versorgungsrohres gem. DIN (nicht bei 

drückendem Wasser) 

Durchführungen für Trinkwassernachspeisung, 

Saug- und Steuerleitungen 

Zum Einbau in KG-Rohre sowie 

Kernbohrungen 

Komplett mit 2 Edelstahlscheiben, 

Edelstahl-Verschraubungen und 

30 mm Gummischeibe 

Zur Kombination mehrerer Tanks für 

größeres Speichervolumen 

Komplett mit 2 Tankdurchführungen 

(Messing) und 2 m Flexrohr, je DN 40 

Zur Erweiterung der Basistanks für 

die Haus- und Gartennutzung (Seite 8) 

Bestehend aus Überlaufsiphon 

DN 100 und Zulaufberuhiger 

Geruchsverschluss zum Kanal mit 

integrierter Tiersperre 

Angeschrägte Überlaufkante für 

Sogeffekt, der Schwimmstoffe auf der 

Wasseroberfläche absaugt 

Fördert das Absinken feinster 

Schmutzpartikel auf den Tankboden 

und verhindert deren Aufwirbelung 

Erhöht den Sauerstoffgehalt, 

wodurch das Wasser frisch bleibt 

Zulaufrohr DN 100 mit angeformten 

Zulauftopf, Gesamtlänge 800 mm 

Zur Kennzeichnung der Anlage 

nach DIN 1989 

Komplett mit 1x Hausanschlussraum-Schild, 

1x Aluminium Verbotsschild, 

1x Aluminium Hinweisschild, 

2x Aufkleber WC-Kennzeichnung, 

10 m Trassenband und 1x Auslaufhahn 

½“ mit abnehmbaren Steckschlüssel 











Pumpentechnik 






Allgemeines

Schächte & Versickerung 

– unsere Erfahrung = Ihr Vorteil 


Erhältlich in den Größen 1000 L und 000 L zeichnen sich 

die Schächte der Baureihen eco-line und clearo-line durch 

ihre vielseitigen Einsatzmöglichkeiten aus – individuell bearbeitet 

nach Ihren Wünschen. 

Fordern Sie am Besten gleich unser Prospekt zum nautilus 

Schachtprogramm an. 


eco-line 1000 L clearo-line 1000 L clearo-line 2000 L 

Flexibel Versickern! Beliebig erweiterbare Sickermodule 

nautilus Sickermodule 

ø x Höhe [mm] Ausstattung Art.-Nr. 

eco-line 1000 L 11 0 x 1580 ohne 5.1100.0000 

clearo-line 1000 L 1 10 x 1 60 ohne 5.1110.0000 

clearo-line 2000 L 1 10 x 100 ohne 5. 0.0000 

Art.-Nr. 5.0400.0000 

• Volumen 400 L 

• Maße L1190 x B790 x H920 

• Gewicht 17 kg 

Die Abbildung zeigt 4 gekoppelte 

Sickermodule 

Individuell bearbeitet: 

Alle Schächte werden auf Kundenwunsch speziell 

ausgestattet. 

Einsatzmöglichkeiten z.B.: 

Sedimentationsschacht > schützt ein nachgeschaltetes 

Versickerungssystem vor Verunreinigungen 

Kontrollschacht > ermöglicht die Überprüfung bzw. den 

Zugang zu einem Leitungssystem oder einer Technikeinrichtung 

Pumpenschacht > für den Einsatz einer Pumpe, die vorhandene 

Höhendifferenzen ausgleicht 

Schachtspeicher zur Regenwassernutzung > ermöglicht 

durch die senkrechte Bauweise den Einbau einer Regenwassernutzungsanlage 

auf kleinster Fläche 

Sickerschacht > erfüllt durch die senkrechte Bauweise alle 

Voraussetzungen für den Einbau einer Versickerungsanlage auf 

kleinster Fläche 

Abwassersammelgrube > ermöglicht durch die senkrechte 

Bauweise den Einbau einer abflusslosen Sammelgrube auf 

kleinster Fläche 

Sparen Sie 

Versiegelungsgebühren 

Die dezentrale Regenwasserversickerung gewinnt 

zunehmend an Bedeutung. Entwickelt für die Installation 

im privaten Bereich bis hin zu Großanlagen bieten Ihnen die 

nautilus Sickermodule mit einem Rückhaltevolumen von 

400 L viele Pluspunkte. 

Je nachdem wie Ihr Grundstück beschaffen ist, können Sie die 

Module ganz nach Wunsch einzeln, in Reihe oder als Block 

platzieren. 

Am besten, Sie fragen direkt nach unserem Prospekt für die 

nautilus Sickermodule. Hier finden Sie detailliertere Informationen 

zum Produkt und dem passendem Zubehör (Entlüftungsabschluss, 

Vorfilter etc.). 


– wir schaffen klare Verhältnisse 

clearo-line vollbiologische SBR-Kleinkläranlagen 

Ob Neubau, Sanierung oder Modernisierung – die individuelle 

Abwasserentsorgung rechnet sich. Die vollbiologische 

clearo-line Abwassertechnik von nautilus überzeugt durch 

hochgradige Effizienz und eine umweltschonende Technologie, 

die den Einsatz von Chemikalien überflüssig macht. 

Für Neubau und Nachrüstung 

Erhältlich sind Komplettsysteme von 4 bis 16 EW (Einwohnergleichwert) 

für Neubau und Nachrüstung sowie alle 

Einzelkomponenten. 

clearo-line SBR-Kleinkläranlagen 


8h 

4 

1 

2 

3 

DIBt Zulassung 

Nr. Z-55.3-197 

Funktionsweise 

Die Kläranlage arbeitet nach dem Belebtschlammprinzip im Aufstauverfahren. 

Dabei werden die Schmutzstoffe aus dem Abwasser von schwebenden Mikroorganismen 

(Belebtschlamm) aufgenommen und in Biomasse umgewandelt. 

1 Beschickungsphase 

Das Abwasser gelangt zunächst in den Grobfang. Das aufgestaute Abwasser wird dann 

mittels einer kommunizierenden Röhre nach dem letzten Klarwasserabzug in die Belebung 

geleitet. 

2 Belüftungsphase 

Die Belüftung erfolgt für 6 Stunden intermittierend über einen Tauchmotor-Belüfter. 

Dabei wechseln sich Belüftungs- mit Rühr- und Ruhephasen ab. 

3 Ruhephase 

Nach der Belüftungsphase beginnt eine 2-stündige Absetzphase für den Belebtschlamm. 

Fließt über 6 Stunden kein Abwasser in die Anlage, schaltet das System automatisch auf 

Energiesparmodus. 

4 Klarwasserabzug 

Das gereinigte Abwasser wird durch die Klarwasserpumpe abgepumpt. Nach Beendigung 

des Klarwasserabzuges beginnt wieder ein neuer Zyklus. Die Steuerung erfolgt elektronisch 

und kann dem jeweiligen Bedarfsfall angepasst werden. 

Abflusslose Sammelgruben. Die preiswerte Lösung 

Sollte bei Ihnen innerhalb der nächsten 5 Jahre ein Kanalanschluss 

geplant sein, bietet Ihnen die abflusslose nautilus 

Sammelgrube aufgrund der geringeren Anschaffungskosten 

die ideale Lösung für Ihre dezentrale Abwasserentsorgung. 

Besonders dann, wenn Sie nur geringe Mengen oder saisonal 

anfallende Abwässer entsorgen müssen, ist eine Sammelgrube 

gut geeignet. 

Egal für welchen Speicher der Produktreihen eco-line und 

smart-line (siehe Seite 8/9) Sie sich entscheiden, alle eignen 

sich perfekt zur Lagerung häuslicher Abwässer. 

Der Clou: Nach einer entsprechenden Reinigung können Sie Ihre 

Sammelgrube später als Regenwassertank nutzen. 

Für Ihren Bedarf die passende Lösung: 

Fragen Sie jetzt nach unserem Prospekt 

clearo-line Abwassertechnik – hier finden 

Sie alle Informationen über die gesamte 

nautilus-Produktpalette zur vollbiologischen 

Abwasserreinigung. 

nautilus Sammelgrube 

clearo-line Abwassertechnik 

Sammelgruben 

nach DIN 

clearo-line 

ABWASSERTECHNIK 

Wir schaffen klare 

Verhältnisse 

Vollbiologische SBR-Kleinkläranlagen 

für Neubau und Nachrüstung 

2007 

Standard-Ausstattung 

Sammelgrube mit vormontierter 

Spezialdichtung DN 100 

für den Zulauf. Die Belüftung 

erfolgt über die Speicherabdeckung 

(Abdeckung separat). 

Auf Wunsch montieren wir die 

Dichtung speziell nach Ihren 

Anforderungen bis zu einer 

Größe von DN 150. 











Pumpentechnik 






Allgemeines

Häufige Fragen & Antworten 

– Sie fragen, wir antworten 

Gibt es Vorschriften, die eingehalten werden müssen? 

Ja. Die DIN 1988 fordert die strikte Trennung von Trink- und Regenwasser, um eine Verunreinigung des Trinkwassers zu vermeiden. Aus 

diesem Grunde müssen Sie für die Einspeisung von Trinkwasser in eine Regenwassernutzungsanlage einen freien Auslauf verwenden 

und zudem sämtliche Leitungen und Entnahmestellen des Betriebswassernetzes kennzeichnen. Sämtliche von nautilus angebotenen 

Komplettanlagen erfüllen selbstverständlich alle Vorgaben des technischen Regelwerkes. Noch ein Tipp für Planer: In der DIN 1989 wird 

u.a. auf Planung, Betrieb und Wartung von kompletten Regenwassernutzungsanlagen eingegangen. 

Wird eine Genehmigung für den Einbau der Regenwassernutzungsanlage benötigt? 

Nein. Solange Sie sich an die Vorschriften halten (s.o.), steht dem Einbau und Betrieb nichts im Wege. Sie müssen nur die Anlage für die 

Haustechnik dem örtlichen Wasserversorger melden. 

Werden Regenwassernutzungsanlagen gefördert? 

Mitunter. Viele Gemeinden haben erkannt, dass der Einbau einer Regenwassernutzungsanlage hilft, kostbares Trinkwasser zu sparen und 

bieten daher entsprechende Fördermöglichkeiten an. Die Stadt Bremen z.B. subventioniert eine Anlage mit bis zu 2.000 € (Stand: März 

2007). Am besten Sie fragen einfach direkt bei Ihrem zuständigen Bau- oder Umweltamt nach! 

Was gibt es bei der Durchführung des Erdeinbaus zu beachten? 

Relativ wenig. nautilus Regenwassertanks können Sie problemlos ohne schweres Gerät einbauen - ein Vorteil von vielen. Details zu den 

Erdarbeiten (technische Regeln zur Baugrube gemäß DIN, Baugrubenmaße, Böschungswinkel, Hinweise zur Standortwahl etc.) finden Sie 

ausführlich in der mitgelieferten Einbauanleitung beschrieben. 

Ist die Nutzung von Regenwasser hygienisch bedenklich? 

Ein klares Nein! Unser Regenwasser ist nährstoffarm und sauer, so dass sich potentielle Krankheitserreger und andere Mikroorganismen 

nicht vermehren können. Ganz im Gegenteil - Regenwasser kann bedenkenlos zum Wäsche waschen empfohlen werden. Untersuchungen 

der Hamburger Wasserwerke beweisen, dass es sich nach dem Trocknen der Wäsche anhand mikrobiologischer Parameter 

nicht feststellen lässt, ob mit Trink- oder Regenwasser gewaschen wurde. Und es kommt noch besser: Unser Regenwasser weist einen 

geringeren Härtegrad als Trinkwasser auf. Dadurch verbrauchen Sie deutlich weniger Waschmittel und gleichzeitig verlängert sich die 

Lebensdauer Ihrer Waschmaschine! 

Ist ein Filter immer notwendig? 

Ja. Im Fallrohr montiert, im Erdreich eingebaut oder im Tank integriert ist der Filter die erste der vier Reinigungsstufen (siehe Seite 7). 

Jeder dieser Filter scheidet mindestens grobe Verunreinigungen (z.B. Laub) ab. Schmutzpartikel gelangen so erst gar nicht in den Tank 

– entscheidend für die Wasserqualität und Funktionssicherheit der kompletten Anlage. 

Muss die Anlage gereinigt und gewartet werden? 

Eine regelmäßige Inspektion und Wartung sichert Ihnen eine erhöhte Funktionssicherheit und Nutzungsdauer. Ihr Vorteil mit einem 

nautilus Regenwassertank: Sie müssen ihn nur alle 10 – bis 15 Jahre reinigen. Den Siebeinsatz des vormontierten Feinfilters für die 

Haustechnik brauchen Sie lediglich zwei bis vier Mal im Jahr zu säubern. Für den vormontierten Filterkorb unserer Gartenanlagen hängt 

die Wartungshäufigkeit von der jeweiligen Dach- und Grundstücksbeschaffenheit ab. Eine kurze Sichtkontrolle in den ersten Wochen der 

Betriebstätigkeit gibt Ihnen Aufschluss über die Wartungsintervalle. 

Muss der Tank im Winter entleert werden? 

Nein. Vorausgesetzt, Sie haben Tank, Filter sowie Leitungen frostfrei im Erdreich eingebaut (in der Regel in ca. 80 cm Tiefe - fragen Sie 

sicherheitshalber bei Ihrer zuständigen Behörde nach der gültigen Frostfreigrenze). 

Noch mehr Fragen? 

Stellen Sie sie uns – wir helfen Ihnen gerne weiter! 

Allgemeines 

– zu guter Letzt 

Machen Sie sich Ihr eigenes Bild: 

Eine Regenwassernutzungsanlage ist eine Investition für die Zukunft – Grund genug für eine gute Planung! Denn nur wer die Angebote 

gründlich auf ihr Preis-Leistungsverhältnis überprüft, vermeidet auf der Baustelle auch unliebsame Überraschungen. 

Welche Verfüllmaterialien 

werden benötigt? 

Wie lang ist die Garantiezeit? 

Ist eine dauerhafte Dichtigkeit 

gewährleistet? 

Welche Serviceleistungen sind im 

Preis enthalten? 

Sind Filter usw. im Tank 

vormontiert? 

Ist die Komplettanlage sinnvoll 

zusammengestellt? 

nautilus Anbieter B Anbieter C 

Sand-Kiesgemische oder Kies, bei der befahrbaren 

Ausführung eine 20 cm Schotterschicht 

aus bspw. Kalksandstein. Sie benötigen keine 

Styroporplatten oder Lavalit! 

15 Jahre Materialgarantie auf alle Erdtanks 2 

Jahre Garantie auf Zubehör 

nautilus Tanks werden monolithisch, d.h. aus 

einem Stück ohne Schweißnähte, gefertigt und 

sind daher dauerhaft 100% wasserdicht 

Bundesweites Pumpenpartner-Servicenetz mit 

24 Std. vor Ort Reparaturservice (Komplettanlagen 

Haus 1 und Haus 3) 

Alle Tanks (siehe Seite 8/9) werden in der gewünschten 

Variante werksmäßig komplett 

vormontiert. 

nautilus vereint in allen Hausanlagen die wirklich 

wichtigen Komponenten (siehe Lieferumfang). 

Abdeckungen und Domverlängerungen können 

Sie individuell zusammenstellen. 

• Mauerdurchführungen zur Leerrohrabdichtung 

• eine komplette Saugleitung vom Tank bis 

zum Hauswasserwerk 

• ein umfangreiches Set zur vorschriftsmäßigen 

Kennzeichnung der Anlage 

Was woanders teures Zubehör darstellt, ist 

bei nautilus Hausanlagen selbstverständlicher 

Standard. 

Artikel, die für die einwandfreie Funktionalität 

der Anlage nicht notwendig sind, erhalten Sie 

von uns separat als Zubehör (z.B. Füllstandsanzeigen). 

So können Sie selbst entscheiden! 

| nautilus Wassermanagement ab 2007 nautilus Wassermanagement ab 2007 

| 

Für Ihre Notizen 

Zu guter Letzt: 

Ob Regenwassernutzung oder individuelle Abwasserentsorgung, es lohnt sich in jeder Hinsicht, eigene Wege zu gehen. Wir begleiten Sie 

gerne - mit umfassendem Know-how und jeder Menge Engagement. 

Egal für was Sie sich entscheiden, nautilus Wassermanagement bietet Ihnen einfach zu realisierende, anschlussfertige Anlagen in höchster 

Produktqualität – und das zu fairen Preisen. Am besten, Sie überzeugen sich selbst. 











Pumpentechnik 






Allgemeines

nautilus Regenwassernutzung 

– für jeden Bedarf die passende Lösung 

Ihr Fachhändler: 

Wichtige Einbauhinweise 

nautilus Erdtanks werden einfach in ein Kiesbett gesetzt 

und anschließend mit Kies ummantelt. Besondere 

Verfüllmaterialien wie Magerbeton oder Styroporplatten 

sind nicht notwendig. Bitte beachten Sie hierzu die 

ausführliche Einbauanleitung, die jedem Tank beiliegt! 

Beim Einbau der Erdtanks in sehr schweren, 

bindigen Bodenformationen (z. B. Lehmböden), 

oder bei Grund- oder Schichtenwasser müssen 

gesonderte Einbaumaßnahmen getroffen 

werden! Fragen Sie Ihren Fachhändler! 

Für die Befahrbarkeit der Erdtanks wird über die 

Kiesummantelung eine ca. 30 cm starke Schotterschicht 

geschüttet. Alternativ wäre auch eine ca. 40 cm starke 

Schüttung aus Magerbeton ausreichend. 

Garantie 

15 Jahre Materialgarantie auf alle eco-line und 

smart-line Erdtanks. 

Für Hauswasserwerke, Pumpen, Regenwasserzentralen, 

Filter, Trinkwassernachspeisungen und Zubehör gilt 

eine Garantie von 2 Jahren. Im Falle eines von nautilus 

anerkannten Mangels gewähren wir innerhalb der 

Garantiezeit, bei sachgerechter Handhabung und Einbau 

gemäß der einschlägigen Vorschriften Materialersatz. 

Darüber hinausgehende Leistungen für Montage etc. 

sind ausgeschlossen. 

Sonstiges 

Für alle in diesem Prospekt enthaltenen Maß- und 

Inhaltsangaben behalten wir uns eine Toleranz von 

+/- 3 % vor. Das Nutzvolumen der Erdtanks kann je 

nach Anschlussvariante um bis zu 10 % unter dem 

Nennvolumen liegen. 

Artikeländerungen im Rahmen der technischen Weiterentwicklung 

einzelner Produkte sowie Irrtümer behalten 

wir uns vor. 

Stand: 06/07 • Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Nautilus - Andreas Steen - Text

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?