Liebe Freunde des Kölner Zoos!

Abb. 23: Im Februar 2011 waren bereits die neuen Pfeiler angebracht,
der Bodengrund des Flussbettes erhöht und die Grobstruktur
des Kunstfelsens der im Hintergrund angrenzenden
Warananlage modelliert.
In February 2011 the new pillars were already installed, the ground
of the stream elevated and the basic structure of the artifical rock
in the background of the adjoining new monitor exhibit shaped.
(Foto: D. Karbe)
Die „Off-Exhibit“-Haltung für
Philippinenkrokodile im Kölner
Aquarium
Damit die für das Kölner Aquarium
vorgesehenen Tiere schließlich vom
dänischen Eskilstrup nach Köln gelangen
konnten, benötigte das Bundesamt
für Naturschutz (BfN) in Bonn als zuständige
deutsche Wissenschaftliche
Behörde für das Washingtoner Artenschutzabkommen
(WA) Informationen
über die angemessene, d.h.
den Mindestanforderungen (siehe
JENSCH et al., 2009) genügende Haltung
und Pflege am Bestimmungsort,
also im Kölner Zoo. Um eine angemessene
Haltung vorweisen zu können,
opferten wir den ursprünglichen Futtertierraum
hinter den Kulissen des
Kölner Aquariums und verlegten diese
Haltungen in andere Bereiche des
Hauses. So stand uns letztlich ein
Raum mit den ungefähren Maßen von
450 x 1.200 cm zur Verfügung. Wir
konzipierten hier eine Anlage mit einer
Gesamtgrundfläche von 315 x 762 cm,
wovon jeweils für ein Geschlecht eine
Wasserfläche von 315 x 381 cm zur
Verfügung stand. Um die Grundfläche
noch zu erhöhen, gestalteten wir einen
zusätzlichen, d.h. unterschwimmbaren
Landteil, so dass wir insgesamt
auf 315 x 762 cm Wasserfläche plus
315 x360 cm darüber befindliche
Landfläche für beide Tiere kamen. Die
für beide Tiere zur Verfügung stehende
Wasserfläche war mittig durch
einen großen Schieber unterteilt, der
von außen betätigt und so geöffnet
werden konnte. Der im Eckbereich jeder
Haltung über dem Wasserteil befindliche
und durch einen Steg mit
Trittleisten für die Krokodile erreich-
Abb. 25: Neben dem Schieber ist bereits die Kunstfelsstruktur
erkennbar, die eine weitere Glasscheibe tragen wird; Fels
und Flussbett werden mit Styrodur modelliert bzw. nachbearbeitet.
Next to the barrier, the artificial rock structure is discernible,
which will carry another glass panel; rock and stream bed are
modelled by styrofoam.
(Foto: D. Karbe)
bare, mit grünem Kunstteppich bekleidete
Landteil war ebenfalls vom dazugehörigen
Wasserteil abschieberbar, so
dass die Pfleger jederzeit ungefährdet
in den Land- oder Wasserteil einer Anlage
eintreten konnten, d.h. ohne
Abb. 24: Die ehemals für Besucher zur Verfügung stehende Bodenfläche ist hier bereits
zum Mittelteil der Philippinenkrokodilanlage dazugekommen; ebenfalls links und rechts
erkennbar die Schieberstrukturen zu den daneben befindlichen Teilen der Krokodilanlage;
die durch Moniereisen geformte Felsstruktur im Vordergrund ist bereits mit Gewebe
umspannt und eine Wurzel darin eingearbeitet.
The former visitor’s floor area has already been added towards the middle enclosure of
the Philippine crocodiles; at the left and right the partitions towards the other parts of the
crocodile enclosures are discernible; the artificial rock made from iron rods in the front
is already enveloped with gauze and a root is included. (Foto: D. Karbe)
127