09261 96243-20 Inserieren Sie jetzt im Wilhelmsthaler Mitteilungsblatt!

Amtsblatt der Gemeinde Wilhelmsthal
mit ihren Gemeindeteilen Effelter, Lahm, Hesselbach, Wilhelmsthal, Gifting, Steinberg, Eibenberg und Roßlach
Mittwoch, den 14. April 2010
Nummer 7
Öffnungszeiten der Verwaltung
Die Verwaltung ist von Montag bis Donnerstag in der Zeit von 8:00 bis 12:00 Uhr sowie am Freitag von 8:00 bis 13:00 Uhr für den Publikumsverkehr
geöffnet. An den Nachmittagen ist nur am Dienstag in der Zeit von 16:00 bis 17:00 Uhr und am Donnerstag in der Zeit von 16:00 bis
18:00 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet. Telefon: 09260 9909-0, Fax: 09260 990933. E-Mail: info@wilhelmsthal.de, www.wilhelmsthal.de
Amtliche Bekanntmachungen
Nutzungsentgelte für die Benutzung der Turnhalle Wilhelmsthal, der Mehrzweckhalle
Steinberg und der Gemeindehäuser Gifting und Hesselbach (gültig ab 1.5.2010)
Art�der�Veranstaltung� � MZH��� � Turnhalle�� � � Gemeindehaus� � Gemeindehaus� �
� � � � � Steinberg� � Wilhelmsthal� � Hesselbach��� � Gifting� �
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Veranstaltung�mit�Eintritt� � 300,��€�� � 250,��€�� � ���60,��€��örtl.�Vereine�bei� � 300,��€�Pacht/Jahr�SV�Gifting��
oder�freiwilligen�Spenden� � � � � � � � ���������������internen�Veranstalt��� ���25,��€�Pauschalbetrag�
einschl.�Ausschank�und� � 450,�€ 1 �� � 375,��€ 1 � � � ��ungen�o.�Gestattung�
Barbetrieb.� � � � � � � � � � � ��(z.B.�Jahreshaupt�� � ��� � �
� � � � � � � � ��������������������������������������������������������versammlungen)�
� � � � � � � � � � � ���
Veranstaltung�mit�Eintritt� � 180,��€�� � 155,��€�� � ���75,��€��Privatfeiern�ohne�� ��� � � �
oder�freiwilligen�Spenden� � � � � � � � � ��Gestattung�
einschl.�Ausschank�ohne� � 270,��€ 1 � � 230,��€ 1 �� � �115,��€��Privatfeiern�ausw.�
Barbetrieb.� � � � � � � � � � � ��Nutzer�o.�Gestattung�
� � � � � � � � � � � �
Veranstaltung�ohne�Eintritt� � ��90,��€�� � ��75,��€���� � �100,��€�(Veranstaltungen�mit� ���� � � �
und�ohne�Ausschank�� � 135,��€ 1 ��� � 115,��€ 1 � � � ���Gestattung)�
� � � � � � ������������������������ � � � �150,��€�(Veranstaltungen�ausw.��
� � � � � � � � ������������������������������������������ ���Nutzer�mit�Gestattung)��������������
Veranstaltung�ohne�Eintritt� � 150,��€�� � 125,��€�� � � � �
und�mit��Ausschank�� � � 225,��€ 1 � � 180,��€ 1 � �
� � � � � � � � �
Benutzungsentgelte� � � ����� � � � � � �
Vereinssport�örtl.�Vereine� � ����5,��€�� �pro�Übungsstunde�zu�je�45�Min.����� � � � �
Vereinssport�ausw.�Vereine� � ��10,��€�� � � � � � � � � �
�
Benutzungsentgelte�Tischtennisraum� � ����� �
für�Vereinssport�durch� ����
örtliche�Vereine� � � ����2,��€�� �pro�Übungsstunde�zu�je�45�Min.�
auswärtige�Vereine� � � ��10,��€�
�
1 �auswärtige�Nutzer�
� � � � � � � � � � � � � � �
Die nächste Ausgabe erscheint am
Mittwoch, den 28. April 2010
Redaktionsschluss für diese Ausgabe ist
am Freitag, den 23. April 2010.
Bitte geben Sie bis spätestens an diesem Tag Ihre Texte
und Anzeigen bis 10.00 Uhr im Rathaus ab.
Für Ihre Medien die Bestform
Appel & Klinger Druck und Medien GmbH · Bahnhofstraße 3a · 96277 Schneckenlohe
Tel. 09266 9928-0 · Fax 09266 9928-29 · E-Mail: info@ak-druck-medien.de
www.ak-druck-medien.de

Wilhelmsthal – 2 –
Nr. 7/10/KW 15
��Meine Eltern müssen ins P� egeheim, was zahlt die P� egekasse, was der Bezirk Oberfranken?
��Mein Kind ist behindert, welche Fördermöglichkeiten gibt es, an wen muss ich mich wenden?
��Was versteht man unter betreutem Wohnen und wer kommt für diese Kosten auf?
��Was ist das persönliche Budget?
Außensprechtag
des Bezirks Oberfranken
in Kronach
Donnerstag, 15.04.2010
9.00-12.00 Uhr und 13.00-17.00 Uhr
Landratsamt Kronach,
Güterstraße 18, 96317 Kronach
Zimmer 208, 2. Stock
P� egebedürftige und Menschen mit Behinderungen sowie deren Angehörige
aus der Stadt und dem Landkreis Kronach haben die Möglichkeit,
mit einem sachkundigen Mitarbeiter des Bezirks ihre persönlichen
Anliegen zu besprechen
Anmeldung bitte unter 0921 7846-2200 oder
Email: gerhard.groetsch@bezirk-oberfranken.de
Cottenbacher Straße 23 • 95445 Bayreuth • Telefon: 0921 7846-0 • Fax: 0921 7846-90 • info@bezirk-oberfranken.de
www.bezirk-oberfranken.de
Der Bürgermeister gratuliert
Anna Baier feierte 80. Geburtstag
Roßlach. Auf 80 Lebensjahre konnte am Samstag vor dem Osterfest
die gebürtige Nurnerin Anna Baier zurückblicken, die bereits
seit fünf Jahrzehnten im schönen Roßlach beheimatet ist.
Anna Baier lernte ihren - leider bereits vor einigen Jahren verstorbenen
- Ehemann Georg auf einem Tanz in Hubertushöhe
kennen. Aus der Ehe gingen die Kinder Barbara, Thomas, Otmar
und Angela hervor, wobei mittlerweile noch fünf Enkelkinder die
Familie komplettieren. Das Ehepaar zog in das Elternhaus von
Georg Baier, wo das „Geburtstagskind“ noch heute wohnt und
nunmehr seinen Lebensabend genießt. Mit unter einem Dach
wohnen Sohn Otmar mit seiner Ehefrau Sonja, die sich liebevoll
um ihre Schwiegermutter kümmert, und deren gemeinsame Kinder
Markus und Julia. Die besten Glückwünsche der Gemeinde
Wilhelmsthal überbrachte 1. Bürgermeister Wolfgang Förtsch,
der sie mit einem Präsent und einem Blumengruß beschenkte
und ihr noch viele Jahre bei bester Gesundheit und Wohlergehen
wünschte. Im Bild: Die Jubilarin (Vierte von rechts) zusammen
mit ihrer Familie und Bürgermeister Wolfgang Förtsch. hs
Wir gratulieren
Ehejubilare
Goldene Hochzeiten:
19.04.2010: Monika und Eberhard Jakob, Steinberg, Tiefenbachstraße
11
Geburtstagsjubilare
Baumgärtner, Theresia, Steinberg, Eichenbühl 16, zum 60. Geburtstag
Schnappauf, Eduard, Effelter 28, zum 80. Geburtstag
Müller, Katharina, Eibenberg, Schäferei 12, zum 76. Geburtstag
Schnappauf, Adolf, Effelter 3, zum 72. Geburtstag
Engelhardt, Rosa Maria, Lahm 83, zum 70. Geburtstag
Welscher, Willibald, Steinberg, Tiefenbacherstraße 7, zum 66.
Geburtstag
Engelhardt, Agnes, Steinberg, Weinbergstraße 12, zum 64. Geburtstag
Peter, Maria, Steinleite 9, zum 76. Geburtstag
Steininger, Adelheid, Am Mittelkamm 11, zum 67. Geburtstag
Letsch, Renate, Hesselbach, Im Winkel 2, zum 70. Geburtstag
Gareis, Hannelore, Steinberg, Hofwiese 6, zum 69. Geburtstag
Gareis, Rosina, Hesselbach, Grümpel 1, zum 78. Geburtstag
Baierlipp, Erich, Hesselbach, Bühlstraße 12a, zum 63. Geburtstag
Roth, Horst, Steinberg, Hofwiese 33, zum 69. Geburtstag
Burger, Georg, Steinberg, Grieser Straße 38, zum 88. Geburtstag
Hoderlein, Reinhard, Hesselbach, Schloßacker 21, zum 62. Geburtstag
Kurth, Renate, Steinberg, Eichenbühl 40, zum 73. Geburtstag
Gerber, Anna, Steinberg, Weißbrunnen 8, zum 72. Geburtstag
Beitzinger, Adelheid, Hesselbach, Bühlstraße 4, zum 69. Geburtstag
Löffler, Maria, Hesselbach, Kleine Gasse 7, zum 76. Geburtstag
Anders, Joachim, Alte Poststraße 1, zum 65. Geburtstag
Walther, Ingeborg, Steinberg, Eichenbühl 29, zum 83. Geburtstag
Ebert, Alfred, Steinberg, Weinbergstraße 18, zum 70. Geburtstag
Gehring, Alois, Lahm 91, zum 69. Geburtstag

Wilhelmsthal – 3 –
Nr. 7/10/KW 15
Standesamtliche Nachrichten
Geburten:
Fabian Geistdörfer, geboren am 28.03.2010, Sohn von Maria
und Dirk Geistdörfer, Wilhelmsthal, Neue Straße 8
Sterbefälle:
Herr Josef Zwosta, Hesselbach, Schloßacker 15, verstorben am
15.03.2010 im Alter von 77 Jahren.
Frau Monika Kestel, Gifting, Lindenstraße 8, verstorben am
04.04.2010 im Alter von 58 Jahren
Schulische Nachrichten
Kronachtaler Buchwoche war
großer Erfolg
Eine ganze Schulwoche lang hatte sich für die vier Jahrgangsstufen
der Volksschule Kronachtal alles rund um das Thema
Bücher gedreht. Viele tolle Workshops und Mitmach-Aktionen,
spannende Vorlesestunden berühmter Gäste, der Besuch der
Autorin Erika Engelhardt, eine riesige Bücherausstellung sowie
ein kunterbunter Bücherflohmarkt, aber auch viel Zeit zum
Schmökern – Die Kronachtaler Buchwoche war prall gefüllt mit
den unterschiedlichsten Angeboten und sie ging - so die begeisterten
Jungen und Mädchen - viel zu schnell vorbei. Am Freitag
vor den Osterferien kamen alle Schüler und Schülerinnen noch
einmal in der Kronachtalhalle zu einer Abschlussveranstaltung
zusammen, um Rückschau auf die aufregenden Tage zu halten
und die Lesekönige der einzelnen Jahrgangsstufen auszuzeichnen.
Bei den Ehrengästen des Tages handelte es sich um die Lesekönige
der einzelnen Jahrgangsstufen, die zuerst klassenintern
und dann klassenübergreifend ermittelt worden waren. Die Jahrgangssieger
- Erik Schwedas (1 b), Fabienne Sesselmann (2 a),
Katharina Beitzinger (3 b) und Franziska Simon (4 b) - gaben
eine Kostprobe ihres (Vorlese-)Könnens und bewiesen dabei eindrucksvoll,
dass sie ihre Titel wirklich verdient hatten. Als Anerkennung
erhielten sie, aber auch die jeweiligen Zweit- und Drittplatzierten
Urkunden und schöne Geschenke. Sehr stolz zeigte
sich der Schulleiter, dass acht Kinder - Selina, Niklas, Pauline,
Theresa, Johannes, Noah, Marie und Sandra - seiner Einrichtung
als Landessieger beim Europäischen Kunstwettbewerb hervorgegangen
seien. hs
Lesesieger der Volksschule Kronachtal:
1. Jahrgangsstufe: 1. Erik Schwedas (1 b), 2. Laura Barnickel
(1 b), 3. Anna-Lena Hofmann (1 a) und Sarah Schramm (1 b),
2. Jahrgangsstufe: 1. Fabienne Sesselmann (2 a) und Madlen
Wachter (2 b), 2. Marcel Schuberth (2 b), 3. Sven Schneider (2
a), 3. Jahrgangsstufe: 1. Katharina Beitzinger (3 b), 2. Theresa
Müller (3 a), 3. Luisa-Marie Detzel (3 b), 4. Jahrgangsstufe: 1.
Franziska Simon (4 b), 2. Lea Hofmann (4 a), 3. Sebastian Zapf (4
a) hs
Die Lesekönige der 1. Jahrgangsstufe von links: 1. Erik Schwedas
(1 b), 2. Laura Barnickel (1 b), 3. Anna-Lena Hofmann (1 a)
und Sarah Schramm (1 b),
Die Lesekönige der 2. Jahrgangsstufe von links: 1. Fabienne Sesselmann
(2 a) und Madlen Wachter (2 b), 2. Marcel Schuberth (2
b), 3. Sven Schneider (2 a),
Die Lesekönige der 3. Jahrgangsstufe von links: 1. Katharina
Beitzinger (3 b), 2. Theresa Müller (3 a), 3. Luisa-Marie Detzel (3
b),
Die Lesekönige der 4. Jahrgangsstufe von links: 1. Franziska Simon
(4 b), 2. Lea Hofmann (4 a), 3. Sebastian Zapf (4 a),

Wilhelmsthal – 4 –
Nr. 7/10/KW 15
Kirchliche Nachrichten
„Christus ist wahrhaft
auferstanden“
Steinberg. Ein besonderes Erlebnis in der Pfarrgemeinde St.
Pankratius Steinberg ist die alljährliche Auferstehungsfeier am
frühen Ostermorgen. Bereits um 5.00 Uhr versammelten sich
zahlreiche Gläubige in der noch dunklen Pfarrkirche. Nach Entzündung
der neuen Osterkerze am geweihten Osterfeuer folgte
die symbolhafte Feier mit biblischen Lesungen, Taufwasserweihe,
Tauferneuerung, Kelchkommunion und Speisenweihe im österlich
geschmückten Gotteshaus. Auf die dreimaligen Rufe von
Pater Waldemar Brysch „Christus ist auferstanden“ antwortete
die Gemeinde lautstark „Christus ist wahrhaft auferstanden!“
In der Morgendämmerung zogen die Gläubigen anschließend
mit der brennenden Osterkerze voran zur Kronachtalhalle.
Gleichzeitig wurde beim traditionellen „Ostern anspielen“ des
örtlichen Musikvereins vom Schlossberg aus die frohe Botschaft
verkündet. Wie in den letzten Jahren hatte der Pfarrgemeinderat
ein reichhaltiges Frühstückbüfett in der frühlingshaft dekorierten
Halle vorbereitet. Dieses gemeinsame Mahl rundete die feierliche
Auferstehungsfeier auf gelungene Weise ab. bgö
Die Homepage der Pfarrei Steinberg ist im Internet unter
www.st-pankratius-steinberg.de zu erreichen. bgö
Zeugnis der Volksfrömmigkeit ziert
die Pfarrkirche Lahm
Lahm. Es ist ein Brauch, der vor allem in der Barockzeit weit
verbreitet war: Von Gründonnerstag bis Ostermontag wurde in
der Kirche ein „Heiliges Grab“ aufgebaut – eine bildliche Darstel-
lung der Ostergeschehnisse, so wie die Krippe die Weihnachtsgeschichte
anschaulich darstellt. Leider sind heutzutage diese
Zeugnisse ausgeprägter Volksfrömmigkeit nur noch selten zu
sehen und weitgehend in Vergessenheit geraten. Eine Pfarrei,
die diesen
Brauch über Jahrzehnte hinweg pflegt, ist die Kirchengemeinden
St. Ägidius Lahm. Dort wird die Darstellung des Leichnams Jesu
am geschmückten Marienaltar von Karfreitag bis zur Osternacht
gezeigt. Verantwortlich hierfür zeichnet das dreiköpfige Mesner-
Team Hans Eidloth aus Hesselbach sowie Monika Fiedler und
Margarete Löffler aus Lahm. Seit wann genau die Tradition in
Lahm gepflegt wird, vermögen diese nicht mehr zu sagen. „Es
müssen aber mindestens 40 Jahre sein“, so Hans Eidloth, der
sich seit eben diesen vier Jahrzehnten dem Brauch verschrieben
hat. Die drei langjährigen Kirchenmitarbeiter legen hierfür die
Christusfigur in ein - mit weißem Stoff ausgeschlagenes - offenes
Grab. Am Karfreitag macht sich das Mesner-Team schon
früh an die Arbeit, um alle Vorbereitungen vor dem Kreuzweg um
9.00 Uhr zu erledigen. Dabei schmücken sie die Grabstätte mit
einer selbstgebundenen Girlande aus frischem Buchs, die mit
Nelken verziert wird. Auch die Wunden am geschändeten Leib
Christi werden mit Blumen beziehungsweise Buchszweigen bedeckt.
hs
Jubelkommunion in Effelter
EFFELTER (kl): 21 Jubilare aus der Filialkirchengemeinde St.
Peter und Paul, Effelter erinnerten sich bei einem Festgottesdienst
am Ostermontag ihrer Erstkommunion vor 25, 40, 50 und
65 Jahren. In seiner Predigt ging Dekan Michael Dotzauer auf
die Gemeinsamkeiten von Effelter und Emmaus ein. Die Gemeinsamkeit
bestünde nicht nur darin, dass beides kleine Dörfer seien
und mit einem E beginnen. Damals in Emmaus, wie heute in
Effelter machten sich Menschen auf den Weg, um ihren Glauben
zu bezeugen und um mit Jesus und anderen gemeinsam Mahl
zu halten.
Für die musikalische Gestaltung des Festgottesdienstes und der
Dankandacht sorgten die Organisten Hans Pitroff und Marcus
Punzelt, sowie die Schola des Musikverein Effelter. Die Blaskapelle
selbst geleitete die Gläubigen zu den Gottesdiensten und
erfreute die Gäste am Nachmittag mit einem Ständchen.
Unser Bild zeigt die Jubilare mit Ministranten, Dekan Dotzauer
(4.v.r.) und seinen Praktikanten Dieter Jung (l.) und Susanne Ott
(3.v.l.).
Kinder-Kirchenkonzert in der
Pfarrkirche St.Josef
Wilhelmsthal. Über 50 Instrumental- und Gesangssolisten im
Alter von drei bis 14 Jahre huldigten in einem beeindruckenden
Kinder-Kirchenkonzert dem Schutzpatron ihrer Pfarrkirche
St. Josef. Die Nachwuchstalente aus den Pfarrgemeinden Wil-

Wilhelmsthal – 5 –
Nr. 7/10/KW 15
helmsthal und Lahm begeisterten die Zuhörer mit viel musikalischem
und gesanglichem Einfühlungsvermögen. Selbst Pfarrer
Michael Dotzauer, der von diesen Auftritten der Kinder sehr
angetan war, ließ es sich nicht nehmen, mit seiner Gitarre den
Chor der neunjährigen Kommunionkinder Wilhelmsthal bei ihren
Liedvorträgen „Wie viele Straßen auf dieser Welt“ und „Wenn
jeder gibt was er hat“, zu begleiten. Lehrerin Anita Prell hatte
mit den Kindern der 3. Klasse der Volksschule Kronachtal die
Lieder einstudiert. Eröffnet wurde das Konzert mit den zärtlichen
Figuren von Anna-Lena (11 Jahre) und Luisa Kaiser (8 Jahre) mit
dem Eröffnungstanz „Jing-Jang“ aus dem Ballett „Geschichte
meines Lebens“. Wie kleine Federn tanzten die beiden Ballerinas
locker und leicht über den steinernen Altarboden hinweg.
Mit gleicher Faszination verführte das Tanzduett das in der Ballettschule
Karin Neubauer ihre grazilen Tanzschritte erlernt, sein
Publikum noch einmal mit dem Zwischentanz „LE RIDEAU“ (der
Vorhang), ebenfalls aus der Geschichte meines Lebens. Die
kleinen Sängerinnen und Sänger des Kindergartens St. Josef,
schon mit der „Felix-Plakette“ ausgezeichnet und mit eigener
CD-Aufnahme brillierend, trugen in eigener Begleitung der Orff-
Gruppe und mit Trommel die Lieder „Jeder ist mein Bruder“ und
Rolf Zuckowskis „Immer wieder kommt ein neuer Frühling“ vor.
Den Kindern der Gruppen „Mauseloch“ und „Raupenstube“
unter Leitung von Johanna Höfner, war der Lebenshauch des
Frühlings bei dieser Interpretation anzumerken. Die neunjährige
Ronja Schneider begab sich mit ihrem Keyboard in die Welt von
Operette und Oper und intonierte „An die Freude“ von Ludwig
van Beethoven und von Jaques Offenbach die „Barkarole“. Sehr
sicher im Ansatz trat der elfjährige Solotrompeter Marcel Bayer
mit „Amazing Grace“ und „Ich bete an die Macht der Liebe“
auf. Die beiden 14-jährigen Mädchen Carina Lehnhardt und Julia
Barnickel faszinierten mit bezaubernden Gitarrenklängen mit
den Melodien „Die Feder“, „Regenromanze“ und „Zauberwald
II“. Drei elfjährige, Victoria Eidloth, Maria Stadelmann und Annkathrin
Beiergrößlein bestachen mit dem „Menuett in G-Dur“ mit
wundervollen Klängen aus dem Saxophon im Trio vorgetragen.
Der zehnjährige Malik Geiger spielte auf dem Keyboard „Komm
Herr segne uns“ und „Lasst uns miteinander“.
Für Pfarrer Michael Dotzauer übernahm der Praktikant in der
Pfarrgemeinde, Dieter Jung, die lobenden Worte an die Kinder
die wochenlang fleißig für dieses große Festkonzert zum Patronatsfest
der Kirche geübt haben.
„Alles, was atmet, lobe den Herrn“ dieser Psalm erhielt durch
die frohen Kindervorträge höchste Aktualität. Sein ungewöhnliches
Notenbuch war die Bibel. Sie sei zwar schon 2500 Jahre
alt, aber dennoch sei ihr geschriebener Inhalt auch heute aktuell,
besonders die 150 Psalmen die eine gefühlte Stimmung
beschreiben und von den Sorgen und Nöten bewegt berichten
und in Gott Vertrauen auf die Güte Gottes hofften. Zwei Psalmen
hätten dabei besonders mit dem Kirchenkonzert der Kinder zu
tun: „Wohl dem Menschen, der Gottes Wege geht“ und „Alles,
was atmet, lobe den Herrn“. Der Schutzpatron der Kirche, St.
Josef sei ein Mann der Tat gewesen und hörte auf die Stimme
des Herrn. Die Lobpreisungen und Huldigungen der jungen
Künstler in der Kirche am Patronatstag seien lobenswert, denn
sie stellen ihre Fähigkeiten mit Stimme, Instrument und Tanz zur
Ehre Gottes zur Verfügung. Das Konzert setzten der 13-jährige
Niklas Löffler und die zwölfjährige Vera Kestel mit den lieblichen
Gitarrenklängen „“Caribean Dance“ und der Rock-Serenade“,
fort. Der dreizehnjährige Jannik Müller entführte mit seinem Flügelhorn
mit der Melodie „Sehnsucht“ in die Wildnis der Taiga.
Mit Trompete und Flügelhorn trugen Marcel Bayer und Jannik
Müller „Frage und Antwort“ vor. Annalena Schneider spielte mit
ihren elf Jahren bereits beherzt und beschwingt am Keyboard
die Melodien „Pescador de Hombres“ und „Du, du liegst mir im
Herzen“, auf. Die 15-jährige Anna-Maria Letsch faszinierte mit
Gesang und Gitarre mit ihrem Vortrag „You belong with me“. In
Andante trugen die beiden 15-jährigen Eva Schnappauf und Julia
Löffler das „Kegelduett Nr.10“ von Wolfgang Amadeus Mozart,
mit ihren Klarinetten vor. Erst zehn und elf Jahre sind Franka
Witthauer und Lina Prell und waren mit ihren Fingern an ihren
Gitarren bei ihren Melodievorträgen „Trotto“, „Der Mond“, „Kohlergasse“
und „Pareja“ meisterlich flink und flott unterwegs. Das
Finale gestaltete die imposante Bläserklasse aus Hesselbach.
Das Blasorchester unter Leitung von Ralf Welsch begeisterte in
harmonischer Abstimmung mit den Liedern „Music oft he night“,
„My heart will go on“ und „Forrest gump“. khh
Die Kinder vom Kindergarten St. Josef strahlten Freude und
Frohsinn bei ihren Liedvorträgen aus.
Foto: K.-H. Hofmann
Erste Heilige Kommunion in der
Pfarrei St. Pankratius Steinberg
Am Sonntag, den 18.04.2010 empfangen folgende Mädchen und
Jungen aus der Pfarrei St. Pankratius Steinberg die Erste Heilige
Kommunion: Bauer Johannes, Bodjaev Kevin, Buckreus Fabian,
Doppel Jonas, Eber Lea, Eidloth Lukas, Engelhardt Nick, Feuerecker
Paul, Fischer Manuel, Grah Niklas, Grieshammer Kristin,
Hempfling Nico, Hofmann Lisa, Hohenberger Pauline, Jakob
Selina, Müller Theresa, Oertelt Jonas, Porzig Noah, Schneider
Marie, Thran Johannes, Zwosta Dominik,
Steinberger Christen führten
Bußgang durch
„Unser tägliches Gewissen gib uns heute“
Steinberg . Zahlreiche Gläubige der Pfarrei St. Pankratius Steinberg
nahmen am traditionellen Bußgang teil, der in diesem Jahr
unter dem Thema „Unser tägliches Gewissen gib uns heute“
stand. Wie schon in den vergangenen Jahren wurden die ein-

Wilhelmsthal – 6 –
Nr. 7/10/KW 15
zelnen Stationen von verschiedenen Gruppierungen der Pfarrei
gestaltet. Bei der ersten Station am neuen Kreuz in der Weinbergstraße
ging die Theatergruppe auf die gewissenlos begangenen
kleinen Sünden im Alltag ein, die auf Dauer jedoch große
Wirkung haben können. Bei den weiteren Stationen, die wegen
des schlechten Wetters in die Pfarrkirche verlegt wurden, ging
es darum, durch das Aufzeigen von Missständen im Großen die
eigenen kleinen Verfehlungen wiederzuspiegeln. So sprachen
die Steinberger Fotofreunde die Gefahren an, die von den neuen
Medien ausgehen. Für soziale Gerechtigkeit und gewissenhaftes
Handeln der Verantwortlichen in Wirtschaft, Arbeit und Politik
beteten die Wanderfreunde Eibenberg. Der TSV griff das Thema
Leistungsdruck und mangelnde Fairness in der Sportwelt auf.
Die letzte Station zum Gewissen in der Kirche wurde von Mitgliedern
des Pfarrgemeinderates gestaltet. Pater Waldemar Brysch
sprach den Kindesmissbrauch in der Kirche an und rief zum Mut
zur Wahrheit und zur Umkehr auf. Abschließend wurden an alle
Teilnehmer Papierrollen mit einem Text zur persönlichen Gewissenserforschung
ausgeteilt, die im Osterfeuer zur Auferstehungsfeier
verbrannt werden sollen. Der Bußgang wurde vom
örtlichen Musikverein und der Orgel musikalisch ausgestaltet.
bgö
Sonstige Mitteilungen
Bezirk Oberfranken
Außensprechtag des Bezirks in Kronach
Für den Außensprechtag des Bezirks Oberfranken im Landratsamt
Kronach am 15. April können ab sofort Beratungstermine
vereinbart werden.
Meine Eltern müssen ins Pflegeheim, was zahlt der Bezirk Oberfranken?
Muss ich als Kind für die Pflegekosten meiner Eltern
aufkommen? Mein Kind ist behindert, welche Fördermöglichkeiten
gibt es? Diese und weitere Fragen zur Pflegeheimunterbringung
von Angehörigen oder zur Eingliederung behinderter
Menschen (Frühförderung, Förderschulausbildung, Teilhabe am
Arbeitsleben und am Leben in der Gemeinschaft) können beim
Außensprechtag mit einem sachkundigen Mitarbeiter der Sozialverwaltung
des Bezirks Oberfranken besprochen werden.
Es wird empfohlen, vorab telefonisch unter 0921/7846-2200
oder per Mail (gerhard.groetsch@bezirk-oberfranken.de) einen
Besprechungstermin zu vereinbaren.
Der Sprechtag findet am
15. April 2010
im Landratsamt Kronach
Güterstraße 18
96317 Kronach
Zimmer 208, 2. Stock,
von 9:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 17:00 Uhr statt.
Gasthof „Zum Frack“ hilft
„1000 Herzen“
Steinberg. „1000 Herzen für Kronach“ - die segensreiche Benefizaktion
für Bedürftige in Stadt und Landkreis Kronach - gibt
es seit März 2003. Viele Firmen, Vereine und Privatpersonen haben
die Aktion mit Spenden und Aktivitäten unterstützt. Nur so
war es möglich, dass das Spendengremium um MdL i. R. Heinz
Hausmann bis heute fast 2.000 Familien und Einzelpersonen unserer
Regionen helfen konnte.
Doch „1000 Herzen für Kronach“ kann immer nur dann helfen,
wenn der Aktion auch immer wieder geholfen wird. Hier gibt es
Helfer, die seit Jahren ein Herz für „1000 Herzen“ haben. Dazu
gehören in besonderem Maße Tina und Bernhard Ebert vom -
seit knapp 140 Jahren im Familienbesitz stehenden - Gasthof
„Zum Frack“ in Steinberg. Bereits im sechsten Jahr in Folge sorgen
diese mit ihrer vom Herzen kommenden Spende dafür, dass
Menschen „vor der eigenen Haustüre“ in einer prekären Notsituation
Hilfe zuteil werden kann.
So übergab das Ehepaar auch in diesem Jahr wieder eine großzügige
Spendensumme in Höhe von 250 Euro mit dem Wunsch,
dort im Landkreis zu helfen, wo große Not das Überleben
schwierig macht. Herta und Gerhard Burkert-Mazur bedankten
sich herzlich für die immerwährende Hilfe und versicherten, dass
jeder Euro sein Ziel erreichen werde.
Herta (links) und Gerhard Burkert-Mazur (Zweiter von links) freuen
sich über eine großherzige Spende des Besitzer-Ehepaars
Bernhard (rechts) und Tina Ebert (Dritte von links) vom Gasthof
„Zum Frack“ Steinberg für die Benefizaktion „1000 Herzen für
Kronach“. Mit auf dem Bild sind Agnes (Dritte von rechts) und
Anton Ebert (Zweiter von rechts). hs
„Jugend musiziert“
47. Landeswettbewerb – Bayern
Vom 26. bis 30. März 2010 fand der Landeswettbewerb „Jugend
musiziert“ für den Freistaat Bayern in diesem Jahr in Bayreuth
statt. Aus 22 bayerischen Regionalwettbewerben haben sich die
1. Preisträger „mit Weiterleitung“ für diesen Entscheid qualifiziert.
Das Gitarrenduo Lina Prell aus Wilhelmsthal und Franka Witt-

Wilhelmsthal – 7 –
Nr. 7/10/KW 15
hauer aus Weißenbrunn vertraten die Region Kronach-Coburg-
Lichtenfels bei diesem Wettbewerb. Die Jury unter Vorsitz von
Frau Prof. Barbara Probst-Polasek dämpfte bereits zu Beginn
des Wettbewerbs die Erwartungen der jungen Teilnehmer mit
den Hinweisen, dass die Wertungspunkte beim Landesfinale um
einiges kritischer vergeben werden und mit dem Regionalwettbewerb
nicht zu vergleichen sind.
Bei den folgenden Gitarrenstücken, welche sämtliche Teilnehmer
überwiegend fehlerfrei vortrugen, war es den zahlreichen interessierten
Zuhörern unmöglich einen Favoriten auszumachen.
Nach dem Abschluss der Vorträge und Beratung der Jury wurde
den jungen Musikern der Altersgruppe II in der Wertung „Gitarrenduo“
das Ergebnis mitgeteilt.
Lina Prell und Franka Witthauer erreichten mit 21Punkten einen
hervorragenden 2. Preis beim Bayerischen Landeswettbewerb.
In dieser Altersklasse (11 bis 12 Jahre) ist der Landeswettbewerb
die letzte Stufe welche die Teilnehmer erreichen konnten. In der
nächsten Altersgruppe III wäre eine Qualifikation sogar für das
Bundesfinale möglich, wobei 23.Punkte erreicht werden müssen
und diese hätte das Gitarrenduo aus dem Landkreis Kronach nur
denkbar knapp verpasst.
Das Bild entstand beim Kinderkonzert in Wilhelmsthal.
von links: Lina Prell aus Wilhelmsthal und Franka Witthauer aus
Weißenbrunn
Deutsche Rentenversicherung
warnt vor falschen Mitarbeitern
Trickbetrüger erfragen persönliche Daten
und gleichen Bankverbindungen ab
Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern
warnen vor Trickbetrügern: Zurzeit rufen vermehrt ältere Menschen
bei der Deutschen Rentenversicherung an und melden,
sie seien von angeblichen Mitarbeitern der Rentenversicherung
telefonisch kontaktiert worden.
Die Angerufenen teilen mit, dass persönliche Daten, wie zum
Beispiel die Bankverbindung, erfragt werden, weil man eine Rentennachzahlung
überweisen wolle. Teilweise war den Betrügern
die Kontonummer bereits bekannt.
Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern
weisen darauf hin, dass es sich bei diesen Personen keinesfalls
um Mitarbeiter der Rentenversicherung handelt.
Persönliche Daten wie Bankverbindungen werden niemals am
Telefon erfragt. Etwaige Nachzahlungen werden stets schriftlich
angekündigt.
Auf keinen Fall sollten Betroffene am Telefon Angaben zu persönlichen
Daten machen.
Aus Vereinen und Verbänden
BLSV-Fortbildungslehrgang
gut besucht
Steinberg. Den Fortbildungslehrgang „AROHA 2“ führte der BLSV
Kreisverband Kronach in der Kronachtalhalle durch. Bürgermeister
Wolfgang Förtsch hieß die über 50 Teilnehmer willkommen
und wünschte ein erfolgreiches Seminar. Ebenfalls begrüßt wurde
die Damengruppe, in die sich auch zwei Männer eingereiht
hatten vom stellvertretenden BLSV-Kreisvorsitzenden Albert
Schirmer. Förtsch und Schirmer dankten vor allem der Initiatorin,
der Frauenvertreterin im BLSV Kreisverband, Monika Engelhardt
die „als Motor für Bewegung und Fortbildung für Übungsleiter“
immer wieder diese Fortbildungslehrgänge organisiert. Monika
Engelhardt begrüßte ihrerseits die Referentin Claudia Friedrich
aus Weismain. Sie werde nach einem großen Erfolg des ersten
Lehrgangs im Frühjahr vergangenen Jahres diesmal unter dem
Thema „AROHA 2“, noch mehr Schritte noch mehr Bewegungen
und noch mehr AROHA einbringen. „AROHA“ ist eine Übung für
Körper, Geist und Seele und festigt das Gesäß, Oberschenkel und
Bauchmuskeln und führt zu innerer Ausgeglichenheit. Ständig
wechselnde spannungsvolle und entspannende Elemente, werden
verborgene Energien freisetzen und der Seele ein Wohlbefinden
bereiten. Engelhardt dankte auch den beiden Frauenvertreterinnen,
Ingrid Schmidt aus Kulmbach und Renate Kupijai aus Hof
für die Unterstützung zur Vorbereitung dieser Fortbildung. khh
Mit viel Spaß gingen die über 50 Teilnehmer eines BLSV- Fortbildungslehrgangs
in die „AROHA“ Übungen. Von lins stehend
Bürgermeister Wolfgang Förtsch (Wilhelmsthal), stellvertretender
BLSV-Kreisvorsitzender Albert Schirmer, Frauenvertreterin und
Initiatorin Monika Engelhardt (kniend links) und die Referentin
Claudia Friedrich (Vordere Reihe links stehend).
Foto: K.-H. Hofmann
Dorfgemeinschaft
Hesselbach
Einladung zur
Jahreshauptversammlung 2010
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
wir laden Euch zur Jahreshauptversammlung am
Freitag, den 16.04.2010 um 20:00 Uhr
im Sportheim des SSV Lahm-Hesselbach
recht herzlich ein.

Wilhelmsthal – 8 –
Nr. 7/10/KW 15
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Bericht des Vorsitzenden
3. Bericht des Schriftführers
4. Bericht des Kassiers
5. Entlastung der Vorstandschaft
6. Sonstiges
Wir möchten mit Euch nochmals die Aktivitäten der letzten Jahre
besprechen, desweiteren Anregungen zum 20. Dorffest seitens
der Bevölkerung aufnehmen und im Festprogramm einbauen.
Die Dorfgemeinschaft Hesselbach würde sich sehr freuen, wenn
viele Bürgerinnen und Bürger unsere Einladung nachkommen
würden.
Mit freundlichen Grüßen
Dorfgemeinschaft Hesselbach
Freiwillige Feuerwehr Wilhelmsthal
Partynacht mit Reckless
Die Freiwillige Feuerwehr Wilhelmsthal veranstaltet am
Samstag, den 17. April 2010 ab 20.00 Uhr
eine Partynacht mit der Gruppe „Reckless“.
Die Musikgruppe bietet mit dem Besten aus den 80igern, Deutschen
Schlager und NDW, Rockklassikern, TopTen und Highlights
aus Musicals und Kinofilmen ein abwechslungsreiches
Programm für jedermann.
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Auf Ihren Besuch freut sich die Freiwillige Feuerwehr Wilhelmsthal
Jahreshauptversammlung des
Musikvereins Steinberg e.V.
Steinberg. Die Jahreshauptversammlung des Musikvereins
Steinberg fand im Gasthaus „Zum Frack“ statt.
1. Vorsitzender Daniel Müller und zahlreiche Mitglieder blickten
dabei auf ein ereignis- und erfolgreiches Musikjahr 2009 zurück.
Zu Beginn gab der Vorsitzende einen Einblick in die aktuelle Mitgliederzahl
seines Vereins, der derzeit 256 Mitglieder – davon
31 Aktive, vier Ehrenmitglieder sowie 221 fördernde Mitglieder
angehören. Auch in 2009 hätten fünf Aktive in Reihen des Musikvereins
beim Konzert des Kreisauswahlorchesters mitgewirkt,
das leider seitens der Bevölkerung nicht den verdienten Zuspruch
erfahre. Erstmals nach vielen Jahren habe man im vergangenen
Sommer - im Rahmen des Bundesbezirksmusikfestes
in Windheim - an einem Wertungsspiel in der Mittelstufe teilgenommen
und die Beurteilung „mit gutem Erfolg“ erreicht. Nach
einer „Instrumenten-Schnupperparty“ im Herbst 2009, sei nun
im Februar der Startschuss für das Schüler-Blasorchester Steinberg
gefallen, für das man vier Jungen und Mädchen sowie zwei
junge Musiker als Verstärkung habe gewinnen können. In seinem
Jahresausblick gab er bekannt, dass - wegen der Festlichkeiten
der beiden Vereinsjubiläen der FFW Steinberg und des TSV
Steinberg - kein Gartenfest stattfinden werde. Dirigent Armin
Kotschenreuther erinnerte nochmals daran, dass insgesamt 59
Auftritte und 44 Proben im abgelaufenen Jahr absolviert wurden
und ließ einige Termine nochmals Revue passieren. In seinem
Grußwort hob Bürgermeister Wolfgang Förtsch den Musikverein
Steinberg als eine Säule des örtlichen Vereinslebens heraus.
Sehr stolz könne man in Reihen des Musikvereins sein, dass sich
doch immer wieder Jugendliche in den aktiven Klangkörper einreihten
und erfolgreich fortbildeten. hs
Bläserklasse Steinberg:
Nach wie vor sind hierfür Neuzugänge sehr willkommen und erwünscht.
Ein Einstieg in die - wöchentlich durch die Mitglieder
des Musikvereins erfolgende - Instrumentalausbildung ist noch
immer problemlos möglich. Dabei handelt es sich um eine Registerprobe
- also dem Erlernen des Instruments - sowie um ein
gemeinsames Musizieren in der Klassen- beziehungsweise Orchestergemeinschaft.
Das Miteinander verstärkt die Motivation
der Kinder und verschafft Erfolgserlebnisse. Konzipiert ist das
Projekt für zwei Jahre. Danach geht es in das Jugendorchester
des Musikvereins Steinberg über. In den monatlichen Fixkosten
ist die Leihgebühr für das jeweils gewünschte nagelneue Instrument
beinhaltet, das später gekauft oder zurückgegeben werden
kann.
Jahreshauptversammlung des
SSV Lahm-Hesselbach
SSV Lahm-Hesselbach rüstet sich
für große Herausforderungen
Hesselbach. Bei der gut besuchten Jahreshauptversammlung
des SSV Lahm-Hesselbach blickten die Verantwortlichen auf ein
ereignis- und erfolgreiches Sportjahr 2009 zurück. Vorsitzender
Josef Eidelloth ließ das vergangene Jahr Revue passieren. Nach
dem Aufstieg der 1. Mannschaft in die Kreisklasse, habe diese
hier erwartungsgemäß einen schwierigen Stand. Besonders
erfreulich sei die Neugründung der Reservemannschaft. Diese
spiele mittlerweile eine gute Rolle in ihrer Klasse. Leider sei die
Damenmannschaft von der Bezirksoberliga in die Bezirksliga abgestiegen,
wo sie sich aber recht gut behaupte. Während bei den
Damen eine Mädchenmannschaft die „Grundlage“ bilde, kämpfe
man im Herrenbereich zusehends mit Nachwuchsproblemen.
„Wenn nicht zügig eine Änderung in der Betreuungsmentalität
stattfindet, sehe ich den Spielbetrieb und die sportliche Zukunft
unseres Vereins massiv bedroht“, mahnte der Vorsitzende an.
Eine Verbesserung der Jugendbetreuung sowie die Aktivierung
von Kindern und Jugendlichen für den Fußball sei daher das erklärte
Nahziel für die kommenden Vorstandschafts-Sitzungen.
Auch für die Gymnastikabteilung, die in diesem Jahr ihr 20-jähriges
Bestehen feiert, wünschte er sich eine verstärkte Teilnahme.
Einen Einblick in die wirtschaftliche Situation gewährte Hauptkassier
Christian Grebner, der von einem guten Betriebsergebnis
und einem nunmehr wieder schuldenfreien SSV berichten konnte.
Nachdem ihm Kassenprüfer Harry Neder eine einwandfreie
Buchführung bescheinigt hatte, erfolgte die einstimmige Entlastung
der Vorstandschaft.
Der Vorsitzende kam zum Resümee, dass mit 2010 erneut kein
einfaches Jahr anstehe. Vor allem in finanzieller Hinsicht seien
einige Hürden zu nehmen – wie Nachrüstung der Kläranlage,
Anschaffung eines Rasenmähertraktors, Instandsetzung des
Hauptspielfeldes und Renovierung des Sportheims. hs

Wilhelmsthal – 9 –
Nr. 7/10/KW 15
Ehrungsabend des MV Effelter
EFFELTER (kl): Zum Ehrungsabend im Jugendheim konnte der
1. Vorsitzende des Musikverein Effelter, Erich Müller, zahlreiche
aktive und passive Mitglieder begrüßen. Ein Trompetenduo, der
Hörnersatz des MV Effelter und ein Klarinettenduo umrahmten
die Feier mit heiteren und besinnlichen Weisen.
Der Vorsitzende würdigte zunächst die Verdienste von Frank Hergenröther,
der nunmehr seit 30 Jahren das 1. Flügelhorn im Verein
spielt. Bruno Schnappauf, der stellvertretende Kreisvorsitzende
des Nordbayerischen Musikbundes (NBMB) dankte dem Musiker
ebenfalls für seinen Einsatz und sein Engagement und überreichte
ihm die goldene Bundesehrennadel für 30jähriges aktives
Musizieren. Vor 50 Jahren begann Berthold Schnappauf mit dem
Musizieren. Mit seiner Es-Klarinette spielte er zunächst bei der
Blaskapelle Schnappauf und war 1973 Gründungsmitglied des
Musikverein Effelter. Seit damals habe sich, so der Vorsitzende,
an seinem Elan nichts geändert. Wenn immer möglich, sei er für
die Musik da und verstärke die Kapelle mit seiner Klarinette und
dem Saxophon. Bruno Schnappauf freute sich besonders, dass
er die Ehrung von Berthold Schnappauf vornehmen könne, mit
dem ihm ihm viele persönliche Gemeinsamkeiten eng verbinden.
Erich Müller konnte dann noch die Ehrennadel des Musikverein
Effelter an Georg Pfadenhauer für 20jährige Mitgliedschaft im
Musikverein überreichen. Er dankte ihm, da er in seiner Amtszeit
als 1. Vorsitzender des Sportvereins auch stets der Musik die
Treue gehalten habe. Nur mit solch einem Zusammenhalt könnten
die Vereine in Effelter bestehen.
Dekan Michael Dotzauer dankte den Geehrten und auch allen
Musikern für die Mitwirkung bei kirchlichen Festen und hoffte
auch weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit.
Bürgermeister Wolfgang Förtsch würdigte die Geehrten gleichfalls
und stellte die positive Entwicklung des Musikvereins Effelter
heraus. Den jungen Musikern legte nahe, dass sie sich an den
Geehrten ein Vorbild nehmen könnten.
Ein besonderes Geschenk erhielt Berthold Schnappauf von seinen
Musikkollegen Klemens Löffler, Christof Löffler und Harald
Schnappauf. Sie spielten ihm sein Lieblingslied „Mein Herz das
ist ein Bienenhaus“. In ihrer Textversion bauten sie auch etliche
Anekdoten aus dem Musikerleben von Berthold Schnappauf ein.
Dirigent Klemens Löffler, 1. Bürgermeister Wolfgang Förtsch, 2.
Vorsitzender Harald Schnappauf, 1. Vorsitzender Erich Müller,
Dekan Michael Dotzauer, Berthold Schnappauf, Frank Hergenröther,
stellvertretender Kreisvorsitzender Bruno Schnappauf,
Georg Pfadenhauer.
„Steinberger Umweltschützer“
bastelten freche Osterhasen
Die „Steinberger Umweltschützer“ bastelten tolle Osterhasen
und zauberhafte Kräuterkörbchen.
Steinberg. Osterhasen in den unterschiedlichsten Größen und
Farben gab es in der Steinberger Kronachtalhalle zu bewundern.
Hergestellt wurden die Kunstwerke von den Jungen und Mädchen
der Jugendgruppe des örtlichen Obst- und Gartenbauvereins.
Besonders fleißige Mitglieder der größten Jugendgruppe
Oberfrankens verzierten noch kleine Körbchen, in die sie verschiedene
Kräuterstöcke pflanzten.
Beim Basteln waren wie immer schon die Kleinsten mit viel Freude
bei der Sache. So galt es, zunächst die passenden Farben
auszuwählen, mit denen anschließend die vorgefertigten Hasenfiguren
bemalt wurden. Im Handumdrehen entstanden dabei
viele tolle Unikate. Auf guten Anklang stießen auch die „Kräuterkörbchen“,
die mit Serviertechnik liebevoll dekoriert wurden. hs
Vorschau:
Mitte Mai werden die „Steinberger Umweltschützer“ in Zusammenarbeit
mit der örtlichen Feuerwehr eine große Müllsammlung

Wilhelmsthal – 10 –
Nr. 7/10/KW 15
in Steinberg abhalten. Gerne leisten sie mit dieser Säuberungs-
Aktion ihren Beitrag für die diesjährigen beiden Vereinsjubiläen
der FFW Steinberg und des TSV Steinberg, zu denen sich der Ort
von seiner besten Seite präsentieren soll.
VdK-Ortsverband Wilhelmsthal
Hesselbach – Neben den Berichten der Funktionsträger standen
Ehrungen für langjährige Mitgliedschaft im Mittelpunkt der
Hauptversammlung des VdK-Ortsverbandes.
Nach der Bekanntgabe des Protokolls der vorjährigen Hauptversammlung
von Schriftführerin Rita Löffler ging Vorsitzender Willibald
Schreiber im Gasthaus „Zur Dorfschänke“ auf die Jahresarbeit
ein. Die Mitgliederzahl erhöhte sich durch einige Neueintritte
auf 79. Gut besucht war die Weihnachtsfeier und die Sammlung
„Helft Wunden heilen“ war erfolgreich. Schreiber dankte den
Spendengebern und den Sammlern. Ganz besonders dankte er
Hildegard Hergenröther, die im gesamten Gemeindeteil Effelter
und Rita Löffler, die flächendeckend im Ortsteil Lahm eifrig von
Haus zu Haus sammeln gingen. Teilgenommen wurde an den
Veranstaltungen des Kreisverbandes und bei örtlichen Festen
war man präsent. Hauptkassierer Edgar Häfner informierte über
die Finanzen und Agnes Beitzinger berichtete als Vertreterin der
Frauen. Kreisfrauenbeauftragte Irmgard Erhardt freute sich in ihren
Ausführungen über die großartige Mitarbeit des Ortsverbandes
und verwies auf die vielseitigen Aufgabenerledigungen des
Sozialverbandes VdK. Bürgermeister Wolfgang Förtsch, auch
stellvertretender Schriftführer im VdK-Kreisverband sowie Ortsvorsitzender
in Steinberg, dankte für den guten Zusammenhalt in
der VdK-Familie und lobte das Engagement des Vorstandes mit
Willibald Schreiber an der Spitze.
Geehrt wurden in Würdigung und Anerkennung für langjährige
Mitgliedschaft mit der Verbandsnadel und einer Dankurkunde für
zehnjährige Treue: Kunigunda Mattes, Elfriede Stadelmann, Monika
Stadelmann und Jürgen Scherbel. dw
Auf dem Foto zu sehen:
1. Bürgermeister Wolfgang Förtsch
Kreisfrauenbeauftragte Irmgard Erhardt,
Vorsitzender Willibald Schreiber
Ehrung für 10Jahre:
Jürgen Scherbel,
Elfriede Stadelmann,
Monika Stadelmann, nicht mit auf dem Foto:
Kunigunda Mattes
Ehrungen gab es für langjährige Mitgliedschaft beim VdK-Ortsverband
Hesselbach. Im Bild (vorne, von links): Bürgermeister
Wolfgang Förtsch, Kreisfrauenbeauftragte Irmgard Erhardt und
Elfriede Stadelmann. Dahinter (von links): Jürgen Scherbel, Vorsitzender
Willibald Schreiber und Monika Stadelmann.
Foto: Christine Schuberth
Tagesfahrt
in den Bayerischen Wald nach
Bodenmais
am Samstag, 12. Juni 2010
Fahrpreis 20,00 €
Abfahrt: 6:00 Uhr
ab Sparkasse, Wilhelmsthal
mit dem Busunternehmen Buckreus, Steinberg
P r o g r a m m
Anfahrt über Bayreuth - Weiden -
Schwandorf - Cham - Bodenmais
längerer Aufenthalt in der bekannten Joskaglashütte
Mittagessen in einem guten Lokal in Bodenmais
Nachmittags Besuch der Schnapsbrennerei in Zwiesel
Hier mit Einkaufsmöglichkeit und Probierstube
evtl. Fahrt zum großen Arber
Möglichkeit mit dem Sessellift zum Gipfel und zur
Kaffeepause
Rückfahrt mit Abendessen unterwegs
Genaues Programm wird im Bus besprochen
Wir würden uns freuen,
wenn auch Nichtmitglieder an dieser Fahrt
teilnehmen würden.
Anmeldungen bei:
09260/397 Becker Klaritta
09260/6246 Mäusbacher Elisabeth
09260/512 Münzel Irmgard
09260/349 Hader Franz
09260/1572 Wich Elmar
Bei Anmeldung bitten wir, die Fahrtkosten zu entrichten.

Wilhelmsthal – 11 –
Nr. 7/10/KW 15
Veteranen und
Soldatenkameradschaft
Wilhelmsthal
Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen
Die Veteranen und Soldatenkameradschaft Wilhelmsthal lädt alle
Mitglieder für Freitag, den 16.04.2010 um 19.30 Uhr, zur Jahreshauptversammlung
im Vereinslokal Gaststätte Wagner ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch den ersten Vorsitzenden
2. Totenehrung
3. Bericht des ersten Vorsitzenden
4. Bericht des Schriftführers
5. Bericht des Kassiers
6. Bericht des Kassenprüfer mit Entlastung
7. Ehrung für 10- und 25-jährige Mitgliedschaft
8. Grußworte der Ehrengäste
9. Entlastung der Vorstandschaft
10. Bildung eines Wahlausschusses
11. Neuwahlen
12. Wünsche und Anträge
Wir würden uns sehr freuen, wenn alle Mitglieder zahlreich erscheinen
würden.
Mit kameradschaftlichen Grüßen
Die Vorstandschaft
1. Bioenergiedorffest in Effelter
Sonntag, 25. April 2010
Samstag, 24. April 2010
20:00 Uhr Hackschnitzelparty mit den
Wickendorfer Musikanten
in der neuen Halle am Sportplatz in Effelter
09:30 Uhr Frühschoppen am Heizwerk mit dem Musikverein Effelter
11:30 Uhr Segnung durch Pfarrer Dotzauer
anschließend Mittagstisch mit Sau am Spieß und vielen anderen Spezialitäten
ab 13:00 Uhr Tag der offenen Tür mit Besichtigung des Heizwerks und der
Biogasanlage
Vorführungen alter und moderner Holzaufbereitungstechniken,
Maschinenausstellungen, Kirchenführungen, Ernährungsvorträgen,
Bauernmarkt, Dorfralley, Kinderspiele, Kinderschminken, Hüpfburg,
Kaffee, Kuchen und „frischa fränkischa Streubla“
Inserieren Sie jetzt
im Wilhelmsthaler
Mitteilungsblatt!
Anzeigen-Hotline: 09261 96243-20
Impressum
Gewerbeanzeigen
Familienanzeigen
Geburtstage, Hochzeiten,
Geburten, Kommunion,
Konfi rmation, Danksagungen,
Trauerfälle
Vereinsanzeigen
Werbebeilagen
Wilhelmsthaler Mitteilungsblatt
Amtsblatt der Gemeinde Wilhelmsthal
mit ihren Gemeindeteilen Effelter, Lahm, Hesselbach,
Wilhelmsthal, Gifting, Steinberg, Eibenberg und Roßlach
Das Wilhelmsthaler Mitteilungsblatt erscheint 14täglich jeweils mittwochs in
den ungeraden Wochen.
– Herausgeber, Druck und Verlag:
Appel&Klinger Druck und Medien GmbH, Kronach
Mittelstraße 9, 96317 Kronach, www.ak-druck-medien.de
– Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Wilhelmsthal
Wolfgang Förtsch, Wöhrleite 1, 96352 Wilhelmsthal
für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil:
Gerhard Appel, Appel&Klinger Druck und Medien GmbH
– Jährlicher Bezugspreis: 10,50 € nur im Abonnement über die Gemeinde
zu beziehen.
– Im Bedarfsfall Einzelexemplare druch den Verlag zum Preis von 0,40 €
zzgl. Versandkostenanteil.
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der
Redaktion wieder.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen
Geschäftsbedingungen und die z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht
gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur
Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende
Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Wilhelmsthal – 12 –
Nr. 7/10/KW 15
Werbung
Konzeption & Design von Print- und elektr. Medien
Printdesign · Webdesign · Bewegtbilddesign
Printmedien
Buch-, Offset-, Endlos-, Digital- und Siebdruck
Geschäftspapiere · Formulare · Akzidenzen
Flyer · Folder · Prospekte · Plakate
Broschüren · Bücher · Kataloge · Festschriften
Aufkleber · Beschriftungen · Schilder
Elektronisches Publizieren
Programmierung · Datenbanken · Multimedia
Service
CtP- und Filmbelichtung · Adressierung und Versand
Lagerhaltung · Logistik · Verlag
Appel & Klinger
Druck und Medien GmbH
Bahnhofstraße 3a
96277 Schneckenlohe
��+49 9266 9928-00
�� +49 9266 9928-29
info@ak-druck-medien.de
www.ak-druck-medien.de